2011, program for CND performances in Moscow

Министерство культуры Российской Федерации, Департамент культуры города Москвы При поддержке Правительства Российской Федерации и Правительства Москвы

Официальный банк

© Fernando Marcos

Генеральный партнер

ȻɂɅȿɌɕ Ʌɟɨɧɬɶɟɜɫɤɢɣ ɩɟɪ GNAWA

ɈȾɇɈȺɄɌɇɕȿ ȻȺɅȿɌɕ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɬɟɚɬɪ ɬɚɧɰɚ Ɇɚɞɪɢɞ ɂɫɩɚɧɢɹ

ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɗɪɜɟ ɉɚɥɢɬɨ

WWW.CHEKHOVFEST.RU

GNAWA ɏɨɪɟɨɝɪɚɮɢɹ ± ɇɚɱɨ Ⱦɭɚɬɨ Ɇɭɡɵɤɚ ± ɏɚɫɫɚɧ ɏɚɤɦɭɧ Ⱥɞɚɦ Ɋɭɞɨɥɶɮ ɉɨɞɚɪɨɤ Ƚɧɚɜɵ ³0D¶%XG $OODK´ ɏɭɚɧ Ⱥɥɶɛɟɪɬɨ Ⱥɪɬɟɱɟ ɢ ɏɚɜɶɟɪ ɉɚɤɫɚɪɢɧɶɨ )LQLV $IULFDH ©Ʉɚɪɚɜɚɧª

Ɋɚɛɢ Ⱥɛɭ ɏɚɥɢɥ ȼɟɥɟɫ Ʉɭɫɭɪ ɢ ɋɚɪɤɢɫɹɧ ɇɚɮɚɫ ³:LQGRZ´

Ʉɨɫɬɸɦɵ ± Ʌɭɢɫ Ⱦɟɜɨɬɚ ɢ Ɇɨɞɟɫɬɨ Ʌɨɦɛɚ ɏɭɞɨɠɧɢɤ ɩɨ ɫɜɟɬɭ ± ɇɢɤɨɥɚɫ Ɏɢɲɬɟɥɶ $ $ ,

ɌȺɇɐɈȼɓɂɄɂ ɢɸɥɹ Ʌɭɢɫɚ Ɇɚɪɢɹ Ⱥɪɢɚɫ ɂɫɚɚɤ Ɇɨɧɬɥɨɪ Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ Ʌɨɪɟɧɫɨ Ʉɚɣɨɤɨ ɗɜɟɪɯɚɪɬ Ɇɚɪ Ⱥɝɢɥɨ ɋɬɟɣɧ Ɏɥɭɯɬ Ɇɚɣɤɥ Ʉɚɪɬɟɪ Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ȼɟɤɤɢɨɧɟ ɀɚɧ Ɏɢɥɢɩɩ Ⱦɶɸɪɢ ɂɧɟɫ ɉɟɪɟɣɪɚ Ⱥɥɢ ɉɚɩɚɡɹɧ Ʉɥɚɣɞ Ⱥɪɱɟɪ Ⱥɧɧɚ Ɇɚɪɢɹ Ʌɨɩɟɫ ɋɬɟɮɚɧɢ Ⱦɚɥɶɮɨɧɞ ɀɨɷɥɶ Ɍɨɥɟɞɨ ɢɸɥɹ Ʌɭɢɫɚ Ɇɚɪɢɹ Ⱥɪɢɚɫ ɂɫɚɚɤ Ɇɨɧɬɥɨɪ Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ Ʌɨɪɟɧɫɨ Ʉɚɣɨɤɨ ɗɜɟɪɯɚɪɬ Ɇɚɪ Ⱥɝɢɥɨ ɋɬɟɣɧ Ɏɥɭɯɬ ɀɨɷɥɶ Ɍɨɥɟɞɨ Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ȼɟɤɤɢɨɧɟ ɀɚɧ Ɏɢɥɢɩɩ Ⱦɶɸɪɢ Ʌɶɸɜɚ Ɉɪɬɚ Ⱥɥɢ ɉɚɩɚɡɹɧ Ⱥɥɟɤɫ Ɇɚɧɶɟ ɋɚɪɚ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɫ ɋɬɟɮɚɧɢ Ⱦɚɥɶɮɨɧɞ Ɇɚɣɤɥ Ʉɚɪɬɟɪ ɉɪɟɦɶɟɪɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ ɧɨɹɛɪɹ ɝ ɜ Ȼɢɥɶɛɚɨ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ± ɦɢɧɭɬ ARCANGELO ɏɨɪɟɨɝɪɚɮɢɹ ± ɇɚɱɨ Ⱦɭɚɬɨ Ɇɭɡɵɤɚ ± Ⱥɪɤɚɧɞɠɟɥɨ Ʉɨɪɟɥɥɢ &RQFHUWL *URVVL 2S ɢ ɋɤɚɪɥɚɬɬɢ ,O 3ULPR 2PLFLGLR

ɋɰɟɧɨɝɪɚɮɢɹ ± ɇɚɱɨ Ⱦɭɚɬɨ Ʉɨɫɬɸɦɵ ± ɇɚɱɨ Ⱦɭɚɬɨ ɜ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɫ ɂɫɦɚɷɥɟɦ Ⱥɡɧɚɪɨɦ

ɏɭɞɨɠɧɢɤ ɩɨ ɫɜɟɬɭ ± Ȼɪɟɞ Ɏɢɥɞɫ ɌȺɇɐɈȼɓɂɄɂ ɢɸɥɹ Ɍɚɦɚɤɨ Ⱥɤɢɹɦɚ ± Ʉɥɚɣɞ Ⱥɪɱɟɪ Ʌɭɢɫɚ Ɇɚɪɢɹ Ⱥɪɢɚɫ ± ɀɨɷɥɶ Ɍɨɥɟɞɨ Ʉɚɣɨɤɨ ɗɜɟɪɯɚɪɬ ± Ʌɭɫɢɨ ȼɢɞɚɥ Ⱥɧɧɚ Ɇɚɪɢɹ Ʌɨɩɟɫ ± Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ Ʌɨɪɟɧɫɨ ɢɸɥɹ Ɍɚɦɚɤɨ Ⱥɤɢɹɦɚ ± Ʉɥɚɣɞ Ⱥɪɱɟɪ Ɇɚɪ Ⱥɝɢɥɨ ± ɀɚɧ Ɏɢɥɢɩɩ Ⱦɶɸɪɢ Ʉɚɣɨɤɨ ɗɜɟɪɯɚɪɬ ± Ʌɭɫɢɨ ȼɢɞɚɥ ɂɧɟɫ ɉɟɪɟɣɪɚ ± Ⱦɚɚɧ ȼɟɪɜɨɪɬ ɉɪɟɦɶɟɪɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ ɦɚɹ ɝ ɜ Ɇɚɞɪɢɞɟ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ± ɦɢɧɭɬ

FLOCKWORK ɏɨɪɟɨɝɪɚɮɢɹ ± Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɗɤɦɚɧ Ɇɭɡɵɤɚ ± Ɇɚɪɬɢɧ ɒɦɢɞɬ ɢ Ⱦɪɸ Ⱦɟɧɢɷɥ 0DWPRV ɗɜɚɧ ɐɟɩɨɪɢɧ ɢ Ⱥɪɞɟɧɧ Ɍɪɢɨ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɗɤɦɚɧ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɹ ɝɚɜɚɣɫɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ɋɰɟɧɨɝɪɚɮɢɹ ± Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɗɤɦɚɧ Ʉɨɫɬɸɦɵ ± Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɗɤɦɚɧ ɢ Ƀɨɤɟ ȼɢɫɫɟɪ ɋɜɟɬ ± Ɍɨɦ ȼɢɫɫɟɪ Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɚ ± ɇɢɧɚ Ȼɨɬɤɚɣ ɋɴɟɦɤɚ ± +LSRFDPSR )LOPV ɦɨɧɬɚɠ ± Ⱥɥɟɫɤɚɧɞɪ ɗɤɦɚɧ ɌȺɇɐɈȼɓɂɄɂ Ʌɭɢɫɚ Ɇɚɪɢɹ Ⱥɪɢɚɫ ɋɬɟɮɚɧɢ Ⱦɚɥɶɮɨɧɞ Ʉɚɣɨɤɨ ɗɜɟɪɯɚɪɬ Ⱥɥɢ ɉɚɩɚɡɹɧ Ɇɚɪ Ⱥɝɢɥɨ ɋɚɪɚ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɫ ɏɚɜɶɟɪ Ɇɨɧɡɨɧ Ⱦɚɚɧ ȼɟɪɜɨɪɬ Ɏɟɪɧɚɧɞɨ Ʉɚɪɪɢɨɧ Ʉɥɚɣɞ Ⱥɪɱɟɪ ɂɫɚɚɤ Ɇɨɧɬɥɨɪ Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ȼɟɤɤɢɨɧɟ ɋɬɟɣɧ Ɏɥɭɯɬ Ʌɭɫɢɨ ȼɢɞɚɥ Ⱥɥɥɚɧ Ɏɚɥɶɟɪɢ ɉɪɟɦɶɟɪɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ ɢɸɧɹ ɝ ɜ Ɇɚɞɪɢɞɟ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ± ɦɢɧɭɬ

Ɇɚɫɫɚɠɢɫɬ ɆDɬɟɨ Ɇɚɪɬɢɧ Ɂɚɦɟɫɬɢɬɟɥɶ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ ɄDɪɦɟɧ Ȼɨɮɚɪɭɥɥ Ɂɚɜ ɨɬɞɟɥɚ ɩɨ ɫɜɹɡɹɦ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɪɟɫɫɨɣ 0ɚɣɬɟ ȼɢɥɶɹɧɭɷɜɚ ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɩɨ ɩɪɟɫɫɟ: Ʌɭɢɫ Ɍɨɦɚɫ ȼɚɪɝɚɫ Ɂɚɜ ɩɨɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɋɨɧɹ ɋɚɧɱɟɫ ɉɨɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹ ɱɚɫɬɶ Ʉɪɢɫɬɢɧɚ Ƚɨɧɫɚɥɟɦ ɏɚɜɶɟɪ ɋɟɪɪɚɧɨ Ʌɭɢɫ Ɇɚɪɬɢɧ Ɉɣɚ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɝɚɫɬɪɨɥɟɣ

Ɂɚɜ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ Ɇɚɪɢɹ ɏɟɫɭɫ Ɍɚɪɪɚɬ ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɣ ɱɚɫɬɢ Ɏɟɪɧɚɧɞɨ ɋɚɧɬɨɫ Ⱥɧɬɨɧɢɹ Ɉɪɬɟɝɚ ɋɚɪɚ Ɇɚɪɢɹ Ɋɨɞɪɢɝɟɫ Ɋɢɤɚɪɞɨ Ɏɚɭɫɨɪ ɞɟ Ʉɚɫɬɪɨ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɩɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɏRɫɟ Ⱥɧɬɨɧɢɨ Ȼɟɝɢɪɢɫɬɚɣɧ

ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɩɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ Ɇɢɪɟɣɚ Ȼɨɦɛɚɪɞy Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ʌɭɢɫ Ɇɚɪɬɢɧɟɫ ɉɨɦɨɳɧɢɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ Ɋɢɤɚɪɞɨ ȼɢɪɝyɫ ɉɚɛɥɨ ȼɢɥɶɚɥɶɛɚ Ɇɚɲɢɧɟɪɢɹ Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ ɉɚɞɢɥɶɹ ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Ʌɭɤɚɫ Ƚɨɧɫɚɥɟɫ ɏɭɚɧ Ʉɚɪɥɨɫ Ƚɚɥɶɹɪɞɨ Ⱥɭɞɢɨɜɢɡɭɥɶɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɏɟɫɭɫ ɋɚɧɬɨɫ ɉɟɞɪɨ Ⱥɥɶɜɚɪɨ ɉɚɛɥɨ ȼɟɥɚɫɤɨ Ⱥɧɬɨɧɢɨ Ƚɨɧɫɚɥɟɫ ɂɝɧɚɫɢɨ Ʉɨɛɨɫ ɉɨɲɢɜɨɱɧɵɣ ɰɟɯ Ⱥɧɚ Ƚɟɪɪɟɪɨ Ɂɚɜ ɨɬɞɟɥɚ

ɋɚɝɪɚɪɢɨ Ɇɚɪɬɢɧ Ɇɚɪɢɹ ɞɟɥɶ Ʉɚɪɦɟɧ Ɉɪɬɟɝɚ Ɇɚɪɢɹ ɏɨɫɟ ɍɪɛɚɧɨɫ ɏɭɚɧ ɏɨɫɟ Ʌɚɪɪɢɛɚ Ɋɟɤɜɢɡɢɬ ɏɨɫɟ Ʌɭɢɫ Ɇɨɪɚ Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ ɏɚɜɶɟɪ ɗɪɧɚɧɞɟɫ ɋɤɥɚɞ Ɋɟɣɟɫ ɋɚɧɱɟɫ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɭɛɥɢɤɨɣ Ɇɢɝɟɥɶ Ⱥɧɯɟɥɶ Ʉɪɭɫ Ɍɟɪɟɫɚ Ɇɨɪɚɬy Ɏɟɞɟɪɢɤɨ Ʉɨɪɞɟɪɨ

Показ спектакля организован в рамках Года Россия-Испания 2011 При поддержке Министерства культуры РФ

ɢɸɥɹ ɇɚ ɫɰɟɧɟ Ɍɟɚɬɪɚ ɢɦ Ɇɨɫɫɨɜɟɬɚ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɬɟɚɬɪ ɬɚɧɰɚ ɂɫɩɚɧɢɢ ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɗɪɜɟ ɉɚɥɢɬɨ ɋɨɥɢɫɬɵ ɛɚɥɟɬɚ Ɍɚɦɚɤɨ Ⱥɤɢɹɦɚ Ʉɥɚɣɞ Ⱥɪɱɟɪ Ʌɭɢɫɚ Ɇɚɪɢɹ Ⱥɪɢɚɫ Ɏɟɪɧɚɧɞɨ Ʉɚɪɪɢɨɧ ɀɚɧ Ɏɢɥɢɩɩ Ⱦɶɸɪɢ Ⱥɥɥɚɧ Ɏɚɥɶɟɪɢ Ɇɚɪɢɧɚ ɏɢɦɟɧɟɫ Ⱥɧɚ Ɇɚɪɢɹ Ʌɨɩɟɫ Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ Ʌɨɪɟɧɫɨ ɂɫɚɚɤ Ɇɨɧɬɥɨɪ Ʌɭɫɢɨ ȼɢɞɚɥ Ʉɨɪɞɟɛɚɥɟɬ Ɇɚɪ Ⱥɝɢɥɨ Ɇɚɣɤɥ Ʉɚɪɬɟɪ ɏɨɚɤɢɧ Ʉɪɟɫɩɨ ɋɬɟɮɚɧɢ Ⱦɚɥɶɮɨɧɞ Ʉɚɣɨɤɨ ɗɜɟɪɯɚɪɬ ɋɚɪɚ Ɏɟɪɧɚɧɞɟɫ ɋɬɟɣɧ Ɏɥɭɯɬ Ʌɶɸɜɚ Ɉɪɬɚ Ⱥɥɟɤɫ Ɇɚɧɶɟ ɏɚɜɶɟɪ Ɇɨɧɡɨɧ Ⱥɥɢ ɉɚɩɚɡɹɧ ɂɧɟɫ ɉɟɪɟɣɪɚ ɀɨɷɥɶ Ɍɨɥɟɞɨ Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ȼɟɤɤɢɨɧɟ Ⱦɚɚɧ ȼɟɪɜɨɪɬ ɋɨɨɯɢ ȼɚɬɦɚɧ Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɍɨɦɚɫ Ʉɥɟɣɧ Ɋɟɩɟɬɢɬɨɪ Ƀɨɤɨ Ɍɚɣɪɚ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɧɵɣ ɪɟɩɟɬɢɬɨɪ ɉɢɧɨ Ⱥɥɨɫɚ Ɏɨɪɬɟɩɢɚɧɨ Ʉɚɪɥɨɫ Ɏɚɤɫɚɫ Ɂɚɜ ɬɪɭɩɩɨɣ ɏRɫɟ Ⱥɥɶɜɚɪɨ Ʉɨɬɢɥɶɨ Ɏɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬ Ʌɭɢɫ Ƚɚɞɟɚ

«GNAWA» ȼ ɷɬɨɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ ɇɚɱɨ Ⱦɭɚɬɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɩɵɬɤɢ ɩɨɢɫɤɚ ɫɜɨɢɯ ɤɨɪɧɟɣ ɢ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɞɚɥɟɤɢɯ ɩɪɟɞɤɨɜ ɢɯ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫɨ ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɶɟɦ əɡɵɤɨɦ ɬɚɧɰɚ ɨɧ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɞɨɧɟɫɬɢ ɞɨ ɡɪɢɬɟɥɹ ɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɣɡɚɠɚ ɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɧɭɸ ɬɨɧɤɨɫɬɶ ɱɭɜɫɬɜ ɨɛɢɬɚɬɟɥɟɣ ɩɨɛɟɪɟɠɶɹ« ȼɞɨɯɧɨɜɟɧɧɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ± ɩɟɪɟɩɥɟɬɟɧɢɟ ɢɫɩɚɧɫɤɢɯ ɢ ɫɟɜɟɪɨɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɦɨɬɢɜɨɜ ɜ *1$:$ ɩɥɟɧɹɟɬ ɫɜɨɟɣ ɜɡɪɵɜɱɚɬɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɷɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɶɸ ɨɛɴɟɞɢɧɹɹ ɜ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɣ ɪɢɬɦ ɠɢɡɧɢ ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɶɹ «ARCANGELO» $5&$1*(/2 ɧɚ ɦɭɡɵɤɭ Ʉɨɪɟɥɥɢ ɢ ©ɉɨɞɧɨɲɟɧɢɟ ɬɟɧɢª ɨɫɧɨɜɭ ɩɚɪɬɢɬɭɪɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɬɚɪɢɧɧɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ɫ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ «

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɚɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤ ©ɫɬɢɥɶ Ⱦɭɚɬɨª ɗɬɨɬ ɫɬɢɥɶ ©ɨɛɪɟɱɟɧª ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɫɟɦɢɪɧɨɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ©ɗɥɶ ɩɭɧɬɨ ɞɟ ɥɚɫ ɚɪɬɟɫª «FLOCKWORK» )/2&.:25. ± ɛɚɥɟɬ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɣ ɡɪɟɥɢɳɧɵɣ ɢ ɫ ɥɟɝɤɢɦ ɸɦɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɚɤɰɟɧɬɨɦ ɋɭɬɶ ɤɪɨɟɬɫɹ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɚɡɜɚɧɢɢ )/2&.:25. ± ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɟɡ ɰɟɥɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɥɸɞɟɣ ɬɨɥɩɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣ ɧɟɤɢɟ ɮɨɪɦɵ ɢ ɫɨɡɞɚɸɳɟɣ ɫɩɨɧɬɚɧɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɪɟɯ ɨɝɪɨɦɧɵɯ ɫɬɨɥɨɜ Ɉɧɢ ɫɨɛɪɚɥɢɫɶ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨ ɧɢɛɭɞɶ ɜɦɟɫɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɟɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɗɬɨ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɵɯ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɥɸɞɫɤɢɯ ɦɚɫɫ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɜ ɱɟɦ ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɗɤɦɚɧ