2016, Jul 22-25. MADRID (Spain), Teatro Real. CND: MIX PROGRAM

M Á S D E H OY

M Á S D E TO D O S

MÁS TEATRO REAL

1

PATROCINADORES DEL BICENTENARIO MECENAS PRINCIPAL

2

MECENAS ENERGÉTICO

TEMPORADA 2015-2016

COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA IN THE NIGHT A N H E LO S Y TO R M E N TO S S U I T E N º 2 , O P. 1 7. I I I : R O M A N C E R A Y M O N D A D I V E R T I M E N TO

Patrocinador oficial de la CND:

22, 23, 25 de julio de 2016

ADMINISTRACIONES PÚBLICAS FUNDADORAS

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA COLABORADORA

3

FICHA ARTÍSTICA

PARTE I In the Night

Coreógrafo Jerome Robbins

Música Fryderyk Chopin (1810-1849)

Nocturno op. 27, Nocturnos op. 55, números 1 y 2 Nocturno op. 9, número 2

Pianista Carlos Faxas

Figurinista Anthony Dowell

Iluminador Jennifer Tipton, recreado por Les Dickert Repetidor/puesta en escena Ben Ernest H. Huys

Realizador de vestuario José Antonio Arroyo

Duración 26 minutos

Bailarines 1er Paso a dos Giulia Paris/Alessandro Riga (días 22, 23) Lucie Barthélémy/Toby William Mallitt (25)

2º Paso a dos Kayoko Everhart/Moisés Martín Cintas

(22, 23 (21.00 h)) Giada Rossi/Rodrigo Sanz (23 (18.00 h), 25)

3er Paso a dos Aída Badía/Esteban Berlanga (22, 23, 25)

Estreno absoluto por el New York City Ballet

el 29 de enero de 1970 en el New York State Theater

Estrenado por la Compañía Nacional de Danza el 4 de marzo de 2016 en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona

4

Anhelos y Tormentos (Homenaje a Enrique Granados)

Coreógrafo Dimo Kirilov

Música Enrique Granados (1867-1916)

El amor y la muerte, Vals, Mazurca, Danza oriental y El ángel de los claustros

Pianista Rosa Torres-Pardo

Diseño sonoro The Lab

Diseño de iluminación Olga García Sánchez (A.A.I.)

Figurinista Íñigo Aragón Realización de vestuario Carmelina de Noia

Duración 30 minutos

Bailarines

Emilia Gisladöttir, Jessica Lyall, Mar Aguiló, Tamako Akiyama, Daan Vervoort, Isaac Montllor, Mattia Russo, Antonio De Rosa (días 22, 23)

Kayoko Everhart, Jessica Lyall, Rebecca Connor, Sara Fernández, Daan Vervoort, Alessandro Riga, Isaac Montllor, Mattia Russo, Antonio De Rosa (día 25)

Estreno absoluto por la Compañía Nacional de Danza el 4 de marzo de 2016 en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona

5

PARTE II Suite Nº 2, op. 17. III: Romance

Coreógrafo y figurinista Uwe Scholz

Música Serguéi Rajmáninov (1873-1943)

Suite nº 2 para dos pianos, op. 17

Diseño de iluminación Röger Michael Wolfgang

Realizador de vestuario Klaus Schreck

Duración 9 minutos

Bailarines

Nandita Shankardass, Rodrigo Sanz, Benjamin Poirier (días 22, 23 (21.00 h)

Seh Yun Kim, Esteban Berlanga, Moisés Martín Cintas (días 23 (18.00 h), 25)

Estreno absoluto por el Ballet de Zúrich en 1987 en el Teatro de la Ópera de Zúrich

Estrenado por la Compañía Nacional de Danza el 8 de mayo de 2015 en el Teatro Principal de Valencia

6

Raymonda Divertimento

Coreógrafo José Carlos Martínez

(sobre la coreografía original de Marius Petipa y la versión de Rudolf Nureyev)

Música Alexander Glazunov (1865-1936)

Raymonda, ballet en tres actos

Figurinistas Jordi Roig, Carmen Granel

Duración 28 minutos Bailarines

Seh Yun Kim, Anthony Pina, Natalia Muñoz, YaeGee Park (días 22, 23 (21.00 h))

Lucie Barthélémy, Aitor Arrieta, Haruhi Otani, YaeGee Park (días 23 (18.00 h), 25) Cuerpo de baile

Rebecca Connor, Ana Pérez-Nievas, Giada Rossi, Irene Ureña, Leona Sivôs, Giulia Paris, María Muñoz, Shani Peretz, Ángel García Molinero, Erez Ilan, Iván Sánchez, Roberto Sánchez, Toby William Mallitt, Marcos Montes, Álvaro Madrigal, Niccolo Balossini, Juan José Carazo, Jesse Inglis

Estreno absoluto por el Ballet Imperial el 19 de enero de 1898 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo Estrenado por la Compañía Nacional de Danza el 18 de octubre de 2013 en el Teatro Guerra de Lorca (Murcia)

Duración aproximada 2 horas, incluyendo un descanso de 25 minutos

Fechas 22, 23, 25 de julio

22, 25 de julio: 20.00 horas

23 de julio: 18.00 y 21:00 horas

7

8

L A C N D H OY : E S F U E R ZO Y C R E A T I V I D A D

La actual Compañía Nacional de Danza (CND), que dirige José Carlos Martínez desde hace ya casi cinco años, es la prueba fehaciente de que el proyecto de una compañía nacional híbrida de calidad es hoy una realidad.

Martínez ha demostrado en este período que, con esfuerzo y creatividad, se pueden hacer muchas cosas con pocos medios. La dirección ha sabido combinar piezas de reputados coreógrafos de nuestro siglo con creaciones originales de creadores españoles, obras neoclásicas y otras de lenguaje académico. Un claro ejemplo es su propia adaptación de Don Quijote de Petipa, que llegó en diciembre del año pasado al Teatro de La Zarzuela de Madrid bajo una gran expectación, agotando todas las localidades. La equiparación, en el seno de la compañía, de los perfiles más contemporáneos con los académicos ha sido una de las grandes apuestas de la actual dirección desde que tomara las riendas de la compañía en septiembre de 2011. Su preocupación por la creación de nuevos públicos a través de programas educativos, así como numerosas actividades paralelas que involucran al público que sigue a la compañía, completan la radiografía de una CND en pleno proceso de expansión. Buena prueba de ello es el creciente número de actuaciones y porcentajes de ocupación, así como los compromisos nacionales e internacionales cerrados ya para los próximos años.

SUITE Nº 2, OP. 17. III: ROMANCE © José Jordán

Compañía Nacional de Danza

9

10

IN THE NIGHT

Partiendo de su fascinación por la música de Chopin, Robbins creó tres conjuntos de amantes, de gran contraste, que van desde la inocencia a la violencia, reunidos bajo el cielo de medianoche. Después de la enorme popularidad que obtuvo Dances at a Gathering en 1969, Jerome Robbins engrandeció su propia historia de amor con la obra para piano de Chopin con In the Night. Mientras que en el ballet anterior utilizó principalmente mazurcas, valses y estudios, en In the Night, estrenado en 1970, conjugó un escenario en penumbra con cuatro de los nocturnos del compositor. El ballet, coreografiado para tres parejas con distintas personalidades, utiliza la música como un punto de partida para explorar los sutiles dramas de la danza. El Nocturno op. 27, nº 1 adquiere una cualidad majestuosa antes de fundirse en el lirismo. Los Nocturnos op. 55, nº 1 y nº 2 son agridulces y tempestuosos en sus melodías. La pieza final, el Nocturno op. 9, nº 2 utiliza la forma de rondó, pero en un andante suave, casi etéreo.

ANHELOS Y TORMENTOS (HOMENAJE A ENRIQUE GRANADOS)

In the Night © Jesús Vallinas

El coreógrafo parte de algunas características o calidades del romanticismo y neorromanticismo: Lo pasional, frente a lo racional.

El valor del individuo y la consecuente exaltación del «yo».

La búsqueda de lo bello a través de lo bucólico, idílico, poético; pero también de lo siniestro y lo sublime.

La búsqueda de lo originario y profundo.

La búsqueda de lo tormentoso.

La atracción por el abismo.

Lo demoniaco a la vez que lo angelical.

La fantasía y, sobre todo, el drama con la obsesión de la muerte, la noche, las ruinas y la descripción de monstruos y criaturas extrañas.

El choque entre el «yo» y la realidad... desapego de la realidad y búsqueda de escenarios y situaciones que solo existen en la imaginación.

La originalidad, el anhelo de libertad, la sensibilidad, la subjetividad y el misterio...

11

12

SUITE Nº 2, OP. 17. III: ROMANCE

Lo que distingue las coreografías de Scholz, en general, es su inigualable musicalidad. Paso a paso la música resuena en su trabajo, que parece articularse casi a la fuerza en armonía con su arte. Considerando que uno normalmente espera percibir la coreografía como reflejo de la música y así crear un entorno visual en conjunto, por el contrario, con la inigualable y artística vuelta de tuerca de Scholz en escena, la música se refleja como un sonido sinfónico de imágenes. Scholz escribe poesía con el movimiento. Él escribe poesía con la danza. Sus ballets, escritos en gran medida con movimiento clásico, son un discurso silencioso sobre el escenario: trazando enérgicamente las alegrías de cualquier hombre, las penas de cualquier hombre. Eso es lo que afecta a todo el mundo. Puedes oír sus ballets con tus ojos. Puedes verlos con tus oídos.

Klaus Geitel

RAYMONDA DIVERTIMENTO

El ballet Raymonda –una de las últimas grandes obras de Marius Petipa– despliega sus tres actos en una Edad Media convencional, con héroes que parten a las cruzadas. En la batalla, el caballero Jean de Brienne deberá salvar a su prometida Raymonda de las garras de los sarracenos. La última escena, al fin, les reunirá. Este paso clásico húngaro es un extracto del gran divertimento final: el matrimonio de Raymonda y de Jean de Brienne, celebrado en presencia del rey de Hungría. Del mismo modo que la música toma sus tonalidades exóticas de temas magiares, los pasos clásicos se adornan también de sabores húngaros. Si las piernas bailan en un puro estilo clásico, el busto y los brazos adoptan una gestualidad de danza de carácter.

Raymonda Divertimento © Jesús Vallinas

Dedicado a Maya Plisetskaya.

José Carlos Martínez

13

BIOGRAFÍAS DIMO K I R I LOV

UWE S CH O LZ

COREÓGRAFO

COREÓGRAFO

COREÓGRAFO

Nació en Sofía (Bulgaria) e inició sus estudios de ballet en la escuela de la ópera nacional, en su ciudad natal. En 1993 entró a formar parte de la compañía de la ópera y pronto comenzó a bailar partes de solista. En 1994 ingresó en el Jeunne Ballet de France, en el que participó en un amplio repertorio clásico y contemporáneo. Un año más tarde ingresó en el Ballet National de Nancy et Lorraine, donde adquirió la categoría de solista en 1996. En 2001 ingresó en la Compañía Nacional de Danza, donde ha participado en la mayoría de las creaciones firmadas por Nacho Duato. Durante su carrera también ha colaborado con coreógrafos como Jiří Kylián, Mats Ek, Hans van Manen, Ohan Naharin, Jacopo Godani, Orjan Anderson, Abou Lagraa y Roland Petit. Desde 2009 trabaja de manera independiente como bailarín, coreógrafo e impartiendo talleres. Junto con Gentian Doda creó el dúo ½ Walts (primer premio en los concursos de coreografía de Copenhague y Hánover) y después S.O.S para Madrid en Danza (2011). También ha creado Aimless, Collisions (festival Contact en Singapur) y Entre mareas (Madrid en Danza, 2014).

Nació en Hesse (Alemania) en 1958 y murió en Berlín en 2004. Inició sus estudios de ballet a la edad de cuatro años. Dos años más tarde fue admitido en el Landestheater Darmstadt. En 1973, bajo la tutela de John Cranko, ingresó en la escuela de ballet del Staatstheater de Stuttgart. Al finalizar sus estudios se convirtió en miembro del Ballet de Stuttgart, donde colaboró con Marcia Haydée. En 1980 se retiró como bailarín de escenario y fue contratado en la misma compañía como coreógrafo.

Después de la muerte de John Cranko fue nombrado primer coreógrafo residente del Ballet de Stuttgart. Fue director del Ballet de Zúrich hasta 1991 y después pasó a ser director y coreógrafo residente del Ballet de Leipzig. Durante su larga carrera como coreógrafo, creó un repertorio de más de setenta ballets basado en un abanico musical que abarca desde el Renacimiento hasta compositores contemporáneos.

Su talento como coreógrafo ha sido apreciado en la Staatsoper de Viena, la Scala de Milán, el Nederlands Dans Theater, los Ballets de Montecarlo y el Ballet de Stuttgart. Recibió numerosos e importantes galardones internacionales.

© J. GARCECHE

© FRED OHRINGER

JEROME ROBBINS

Nació en Nueva York en 1918, ciudad en la que también falleció en 1998. Comenzó su carrera como bailarín en la compañía experimental de Gluck Sandor.

George Balanchine lo incluyó en sus espectáculos en Broadway y, poco después, entró a formar parte del Ballet Theatre (más tarde American Ballet Theatre).

Allí se mantuvo bajo la tutela de coreógrafos como Mikhail Fokine, Anthony Tudor y Agnes de Mille. Su primer éxito coreográfico fue Fancy Free, con música de Leonard Bernstein, en 1944. Ocho meses después, con sus colaboradores, convirtió el ballet en On the Town, un éxito de Broadway que expandió los límites del teatro musical. En 1948 volvió a colaborar con Balanchine, fundador del New York City Ballet, y continuó creando coreografías para Broadway (El rey y yo). En 1957 estrenó West Side Story con una gran repercusión en todo el mundo. Continuó explorando diversas vías de su arte con el American Theatre Lab a finales de la década de los sesenta, y dio a luz creaciones como Les Noces, Goldberg Variations e In the Night. Su trabajo fue premiado con 48 prestigiosos galardones.

Después de su muerte en 1998, la Fundación Robbins ha ayudado a numerosos artistas.

14

ROSA TO R R E S - P A R D O

T A M A KO AKIYAMA

PIANISTA

PIANISTA

BAILARINA INVITADA

Nació en Guanabacoa, La Habana, en 1956. Comenzó sus estudios de piano en su ciudad natal y se presentó en público a los cinco años en el conservatorio como comienzo de su carrera pianística como solista. También ha actuado con las orquestas sinfónicas de La Habana, Camagüey, Melbourne y Ostrava. Actualmente es el pianista titular de la Compañía Nacional de Danza. Ha sido profesor en la Universidad Complutense de Madrid y como pianista acompañante ha colaborado con figuras de la ópera y el ballet tan importantes como Victoria de los Ángeles, Rudolf Nureyev, Nacho Duato, Maya Plisétskaya, José Carlos Martínez, Alfredo Sadel y Mariemma, entre otros. Ha compuesto óperas, ballets y diversas obras para el repertorio instrumental y coral.

Ha dirigido durante veinte años el Conjunto de Arte de Letrán, donde además fue maestro de capilla y organista.

Ostenta distinciones del Gran Teatro de La Habana, la Ópera de Plovdiv, la Alianza Francesa y la agrupación cultural MinOn de Japón.

Una de las más renombradas pianistas españolas, tras estudiar con Joaquín Soriano y Gloria Olaya amplió sus estudios con Maria Curcio en Londres, con Adele Marcus en The Juilliard School of Music en Nueva York y con Hans Graff en Viena. Ha recibido numerosos galardones a lo largo de su carrera, como el premio Masterplayers International en Lugano (Suiza) y la medalla Isaac Albéniz (junto a Alicia de Larrocha). Debutó en el Teatro Real de Madrid en 1987 con la orquesta Philharmonia Hungarica bajo la batuta de Jean-Bernard Pommier, interpretando el Concierto n.º 3 de Prokofiev. Desde entonces se ha presentado en importantes escenarios (Carnegie Hall de Nueva York, Wigmore Hall de Londres, Teatro Colón de Buenos Aires, Konzerthaus de Berlín) y con orquestas y agrupaciones como Los Angeles Philharmonic, Royal Philharmonic de Londres, Virtuosos de Moscú o la Orchestre Symphonique de Montreal. Ha colaborado con directores tan reconocidos como Charles Dutoit, Vladimir Spivakov, Tamás Vásáry y Yuri Temirkanov. Ha grabado una larga lista de obras y ha participado en largometrajes y documentales.

© MATEO MARTÍN

© FERNANDO MARCOS

C A R LO S FAXAS

Nacida en Hokkaido ( Japón), realizó sus estudios en el Uchiyama Ballet Studio y en la Academie de Danse Classique Princess Grace. En 1986 obtuvo el segundo premio en el Prix de Lausanne. En 1989 ingresó en Stuttgarter Ballett, desarrollando durante siete años una intensa actividad internacional y colaborando con coreógrafos como John Cranko, Nacho Duato, William Forsythe o Jiří Kylián, quien creó para ella un importante rol en Stepping Stones. En 1996 el director de Staatsballett Berlin, Richard Cragun, la invitó a bailar como solista y, al año siguiente, como bailarina principal. Desde 1999 Tamako Akiyama trabaja como bailarina principal en la Compañia Nacional de Danza, bailando roles principales en numerosas creaciones de Nacho Duato.

En 2007 Mats Ek la elige para bailar el rol principal en Aluminio, estrenada por la CND en el Teatro Real en Madrid.

Desde julio de 2014 trabaja como freelance en diferentes proyectos, especialmente con Dimo Kirilov en Aimless y Entre mareas, creada para el Festival Madrid en Danza.

Ha participado en las últimas creaciones de Antonio Ruz.

15

JOSÉ C A RLOS M A RT Í N EZ

© FERNANDO MARCOS

DIRECTOR ARTÍSTICO Y COREÓGRAFO

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

Empezó sus estudios de ballet en Cartagena. Entre 1984 y 1987 estudió en el Centre de Danse International Rosella Hightower. Ganó el Prix de Lausanne e ingresó en la Opéra national de Paris. En 1988 pasó a formar parte del cuerpo de baile de la compañía y, en 1992, tras ganar la medalla de oro del concurso internacional de Varna, fue nombrado bailarín estrella del Ballet de l’Opéra national de Paris. A lo largo de su brillante carrera como bailarín fue premiado en muchas otras ocasiones y colaboró con la mayoría de los coreógrafos del siglo XX, desde Maurice Béjart a Pina Bausch, pasando por Mats Ek y William Forsythe, algunos de los cuales han ideado coreografías para él. Como coreógrafo ha creado, entre otras, Mi favorita (2002), Delibes–Suite (2003), Scaramouche (2005), Les enfants du paradis (2008) y Scarlatti pas de deux (2009) para compañías como el Boston Ballet, el Ballet de Shanghái o el Ballet de l’Opéra national de Paris. Es comendador de la Orden de las Artes y las Letras y Premio Nacional de Danza (1999). Para la CND, de la que es director artístico desde 2011, creó su versión de Don Quijote en 2015.

16

La Compañía Nacional de Danza fue fundada en 1979 con el nombre de Ballet Nacional de España Clásico y tuvo como primer director a Víctor Ullate. En febrero de 1983 se hizo cargo de la dirección de los Ballets Nacionales Español y Clásico María de Ávila, quien puso especial énfasis en abrir las puertas a coreografías como las de George Balanchine y Anthony Tudor. Además, María de Ávila encargó coreografías a Ray Barra, bailarín y coreógrafo norteamericano residente en España, ofreciéndole posteriormente el cargo de director estable que desempeñó hasta diciembre de 1990. En diciembre de 1987 Maya Plisetskaya, extraordinaria bailarina rusa, fue nombrada directora artística del Ballet. En junio de 1990 Nacho Duato fue nombrado director artístico de la Compañía Nacional de Danza, cargo que ejerció durante veinte años, hasta julio de 2010.

Su incorporación supuso un cambio innovador en la historia de la formación, incluyéndose en el repertorio de la compañía nuevas

coreografías originales, junto con otras de contrastada calidad. En agosto de 2010 Hervé Palito sucedió a Duato como director artístico durante un año. El 17 de diciembre de 2010 el Ministerio de Cultura anunció el nombramiento de José Carlos Martínez como nuevo director de la Compañía Nacional de Danza. Martínez tomó posesión de su cargo el 1 de septiembre de 2011. El proyecto del bailarín estrella del Ballet de la Opéra national de Paris para la Compañía Nacional de Danza se basa en el fomento y la difusión del arte de la danza y su extenso repertorio, reservando un amplio espacio a la nueva creación española, sin olvidar a los grandes coreógrafos de hoy. Se trata de favorecer el acercamiento de nuevos públicos a la danza e impulsar la proyección nacional e internacional de la CND, de conferirle una nueva identidad, incluyendo en su repertorio piezas de otros estilos como el clásico y el neoclásico, siempre sin descuidar la danza contemporánea y de vanguardia.

Director artístico: José Carlos Martínez Director adjunto: Daniel Pascual Gerente: Sonia Sánchez Director artístico adjunto: Pino Alosa Primeras figuras: Seh Yun Kim, Alessandro Riga Bailarines principales: Kayoko Everhart, Esteban Berlanga, Moisés Martín, Anthony Pina Bailarines solistas: Emilia Gisladöttir, Jessica Lyall, Natalia Muñoz, YaeGee Park, Antonio de Rosa, Aleix Mañé, Isaac Montllor, Daan Vervoort, Toby William Mallit Cuerpo de baile: Mar Aguiló, Aída Badía, Helena Balla, Lucie Barthélémy, Elisabet Biosca, Rebecca Connor, Sara Fernández, Agnés López, Clara Maroto, María Muñoz, Haruhi Otani, Giulia Paris, Shani Peretz, Ana Pérez-Nievas, Giada Rossi, Nandita Shankardass, Leona Sivoš, Irene Ureña, Aitor Arrieta, Nicolò Balossini, Juan José Carazo, Ángel García, Erez Ilan, Jesse Inglis, Álvaro Madrigal, Marcos Montes, Benjamin Poirier, Mattia Russo, Iván Sánchez, Roberto Sánchez, Rodrigo Sanz Maestros repetidores: Cati Arteaga, Anael Martín, Elna Matamoros, Yoko Taira Coordinador artístico: Jesús Florencio Pianistas: Carlos Faxas, Viktoria Glushchenko Fisioterapeutas: José Ignacio Pérez, Sara Álvarez Masajista: Mateo Martín Directora de comunicación: Maite Villanueva Ayudante directora de comunicación: José Antonio Beguiristain Director de producción: Luis Martín Oya Producción: Javier Serrano Ayudante director adjunto: Amanda Pérez Vega Administración: Susana Sánchez-Redondo Personal: Rosa González Recepción: Miguel Ángel Cruz, Teresa Morató Director técnico: Luis Martínez Adjunto a director técnico: Luis Rivero Ayudante director técnico: Eduardo Castro Regidor: José Álvaro Cotillo Maquinaria: Francisco Padilla Electricidad: Lucas González, Juan Carlos Gallardo, José Manuel Román Audiovisuales: Jesús Santos, Pedro Álvaro, Rafa Giménez Sastrería: Ana Guerrero, Mª del Carmen Ortega, Mar Aguado, Cristina Ortega Regidora/Vestuario: Luisa Ramos Utilería: José Luis Mora Almacén: Reyes Sánchez

17

18

INFORM ACI ÓN INSTI TUCI ONA L

P A T R O NATO

CO MIS IÓ N E J E CUT IVA

PRESIDENCIA DE HONOR

PRESIDENTE

PRESIDENTE

VOCALES NATOS

SS.MM. Los Reyes de España Gregorio Marañón Bertrán de Lis Íñigo Méndez de Vigo y Montejo

MINISTRO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

Cristina Cifuentes Cuencas

PRESIDENTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID

Manuela Carmena Castrillo ALCALDESA DE MADRID

VOCALES NATOS

José María Lassalle Ruiz

SECRETARIO DE ESTADO DE CULTURA

Fernando Benzo Sainz

SUBSECRETARIO DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

Montserrat Iglesias Santos

DIRECTORA GENERAL DEL INAEM

Anunciada Fernández de Córdova

DIRECTORA DE LA OFICINA DE CULTURA Y TURISMO DE LA COMUNIDAD DE MADRID

Jaime Miguel de los Santos González

DIRECTOR GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

VOCALES

Gregorio Marañón Bertrán de Lis Montserrat Iglesias Santos Anunciada Fernández de Córdova VOCALES

Fernando Benzo Sainz Jaime Miguel de los Santos González Carlos López Blanco Alfredo Sáenz Abad DIRECTOR GENERAL

Ignacio García-Belenguer Laita SECRETARIO

Ignacio Hermoso Contreras VICESECRETARIOS

Carmen Acedo Grande Antonio Garde Herce DIRECTOR ARTÍSTICO

Joan Matabosch Grifoll

Luis Abril Pérez Ignacio Astarloa Huarte-Mendicoa Rodrigo Echenique Gordillo Isidro Fainé Casas Laura García-Lorca de los Ríos Ignacio Garralda Ruiz de Velasco Ángel Garrido García Javier Gomá Lanzón Francisco González Rodríguez Carlos López Blanco Celia Mayer Duque Enrique Ossorio Crespo Florentino Pérez Rodríguez Pilar Platero Sanz Borja Prado Eulate Matías Rodríguez Inciarte Ángel Ron Güimil Mario Vargas Llosa Juan-Miguel Villar Mir PATRONOS DE HONOR

Esperanza Aguirre Gil de Biedma Carmen Alborch Bataller Alberto Ruiz-Gallardón DIRECTOR GENERAL

Ignacio García-Belenguer Laita SECRETARIO

Ignacio Hermoso Contreras VICESECRETARIOS

Carmen Acedo Grande Antonio Garde Herce

19

MECE N A S P RI N C I P AL E S

MECE N A S

PAT ROC I N A D OR E S

COLA BO RA D O R E S

20

BEN E F A C TORE S

G RUP OS D E C OM U NI C A C I Ó N

INST I T UC I O N ES C O L A B O R A DO R AS logo_fundacion 24/1/07 14:14 Pagina 1 C

Fundación

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Federico García Lorca

Compuesta

PRO G RA M A SO C I AL

EL TEATRO ES MIEMBRO DE LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES

C ON EL A P OYO DE : Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, Oproler y Sagardoy Abogados

21

J UNT A D E P ROT E C TO R E S PRESIDENTE

Alfredo Sáenz Abad VICEPRESIDENTES

Juan Manuel Cendoya Méndez de Vigo Director General de Comunicación, Marketing Corporativo y Estudios del Banco Santander Isidro Fainé Casas Presidente de La Caixa

Francisco González Rodríguez Presidente de la Fundación BBVA y de BBVA Carlos López Blanco Director General de Asuntos Públicos de Telefónica VOCALES

Fernando Abril-Martorell Presidente de Indra

Juan Alcaraz López Consejero Delegado de Allfunds Bank Salvador Alemany Mas Presidente de Abertis Infraestructuras

Julio Ariza Irigoyen Presidente del Grupo Intereconomía Juan Arrizabalaga Azurmendi Presidente de Altadis

Salvador Gabarró Serra Presidente de Gas Natural Fenosa Luis Gallego Martín Presidente de IBERIA Antonio García Ferrer Vicepresidente Ejecutivo de Fundación ACS Inmaculada García Martínez Presidenta de Loterías y Apuestas del Estado

Ignacio Garralda Ruiz de Velasco Presidente de Mutua Madrileña Antonio Gassó Navarro Consejero Delegado y Director General de GAES Carlos González Bosch Presidente de Cofares Philippe Huertas Director General de Breguet para España Enrique V. Iglesias

José Joly Martínez de Salazar Presidente de Grupo Joly Alejandro de la Joya Ruiz de Velasco Consejero Delegado de Ferrovial Agromán

Álvaro Artiach-Vila San Juan Director General de Sisley España

Juan José Litrán Melul Director de la Fundación Coca-Cola

Demetrio Carceller Arce Presidente de Fundación Damm

Enrique Loewe Presidente de Honor de Fundación Loewe

Antonio Brufau Niubó Presidente de Fundación Repsol Mauricio Casals Aldama Presidente de La Razón

Alicia Catalán Heredero Directora General de NOHO Comunicación

Antonio Erico Chávarri Aricha Presidente de Chávarri Abogados Luigi Cervesato Director General de Japan Tobacco International Iberia

Bill Derrenger Vicepresidente del Sur de Europa de Clear Channel Rodrigo Echenique Presidente del Banco Santander España

Ovidio Egido Gil Director General de MasterCard España Jesús Encinar Fundador de Idealista

Ignacio Eyries García de Vinuesa Director General de Caser Juan Fábregas Sasiaín Director General en España y Portugal de Crédit Agricole CIB

Antonio Fernández-Galiano Campos Presidente Ejecutivo de Unidad Editorial

22

Luis Furnells Abaunz Presidente de Grupo Oesía Miguel Ángel Furones Ferre Presidente de Publicis

Antonio Llardén Carratalá Presidente de Enagás

Julián López Nieto Presidente del Grupo Redislogar

Roque Lozano Barbero Presidente y Consejero Delegado de Nokia España Soledad Luca de Tena Vicepresidenta de ABC

Fermín Lucas Giménez Director General de Ifema

Asís Martín de Cabiedes Presidente de Europa Press

Javier Martí Corral Presidente de la Fundación Excelentia Ángel Martín Vizcaíno Director General de Radio Televisión Madrid Marta Martínez Alonso Presidenta de IBM España, Portugal, Grecia e Israel

Antonio Miguel Méndez Pozo Presidente de Grupo de Comunicación Promecal Juan Pedro Moreno Jubrías Presidente de Accenture

Javier Pascual del Olmo Presidente de Ediciones Condé Nast

Giulio Pastore Director General de Maserati Europa Pedro Pérez-Llorca Zamora Socio Director de Pérez-Llorca Ignacio Polanco Moreno Presidente de Honor de PRISA Borja Prado Eulate Presidente de Endesa

Jesús Quintanal San Emeterio Presidente del Consejo de Administración de AEGON España Pedro J. Ramírez Codina Presidente de El Español

Narcís Rebollo Melció Presidente de Universal Music

Matías Rodríguez Inciarte Presidente de la Fundación Princesa de Asturias Francisco Román Riechmann Presidente de Vodafone España y de su Fundación Ángel Ron Güimil Presidente de Banco Popular

Fernando Ruiz Ruiz Presidente de Deloitte España

José Antonio Sánchez Domínguez Presidente de la Corporación RTVE Enrique Sánchez Sánchez Presidente de Adecco España

John M. Scott Presidente de KPMG en España Guenther Seemann Presidente Ejecutivo de BMW Group España y Portugal

Martín Sellés Fort Presidente y Consejero Delegado de Janssen-Cilag

Alfonso Serrano-Súñer y de Hoyos Presidente de Management Solutions Ángel Simón Grimaldos Presidente Ejecutivo de Agbar Juan Carlos Ureta Presidente de Renta 4 Banco

José Manuel Vargas Gómez Presidente de AENA

Paolo Vasile Consejero Delegado de Mediaset España Jaime Velázquez Vioque Socio Director de Clifford Chance en España Juan-Miguel Villar Mir Presidente de OHL

Antonio J. Zoido Martínez Presidente de Bolsas y Mercados Españoles SECRETARIO

Borja Ezcurra Vacas Adjunto al Director General y Director de Patrocinio y Mecenazgo

C ON SE JO A SESO R PRESIDENTE

Mario Vargas Llosa MIEMBROS

Juan Barja de Quiroga Losada Manuel Borja-Villel Núria Espert Iñaki Gabilondo Pujol Laura García-Lorca de los Ríos

Javier Gomá Lanzón José Luis Gómez Manuel Gutiérrez Aragón Carmen Iglesias Cano Montserrat Iglesias Santos Arnoldo Liberman Stilman Antonio Muñoz Molina Fabián Panisello Rafael Pardo Avellaneda José María Prado García

Mercedes Rico Carabias Ana Santos Aramburo Amelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós SECRETARIA

Laura Furones Fragoso Directora de Publicaciones, Actividades Culturales y Formación

C ÍR C ULO D I P LO MÁT I C O Excmo. Sr. Yuri P. Korchagin Embajador de Rusia S.A. Ppe. Mansour Bin Khalid Alfarhan al Saud Embajador de Arabia Saudí Excmo. Sr. Jon Allen Embajador de Canadá Excma. Sra. Roberta Lajous Vargas Embajadora de México Excmo. Sr. Simon John Manley Embajador de Reino Unido

Excmo. Sr. Heinz Peter Tempel Embajador de Alemania Excmo. Sr. Pierre Labouverie Embajador de Bélgica Excmo. Sr. Kazuhiko Koshikawa Embajador de Japón Excmo. Sr. Francisco Ribeiro de Menezes Embajador de Portugal Excmo. Sr. Lyu Fan Embajador de China

Excmo. Sr. Yves Saint-Geours Embajador de Francia Excmo. Sr. Alberto Furmanski Goldstein Embajador de Colombia Excmo. Sr. Stefano Sannino Embajador de Italia SECRETARIA

Marisa Vázquez-Shelly Directora de Mecenazgo Privado

C ON SE JO I N T ER NAC I O N A L PRESIDENTE

Helena Revoredo de Gut VICEPRESIDENTE

Fernando D’Ornellas MIEMBROS

Claudio Aguirre Pemán Carlos Fitz-James Stuart, duque de Alba Marcos Arbaitman Alicia Koplowitz, marquesa de Bellavista Pierre Bergé Karolina Blaberg Teresa A.L. Bulgheroni

Valentín Díez Morodo José Manuel Durão Barroso José Antonio y Beatrice Esteve Jaime y Raquel Gilinski José Graña Bruce Horten y Aaron Lieber Gerard López Pilar Solís-Beaumont, marquesa de Marañón Julia Oetker Paloma O’Shea Juan Antonio Pérez Simón Borja Prado Eulate y Pilar Benítez Toledano

David Rockefeller Jr. y Susan Rockefeller Álvaro Saieh, Ana de Saieh y Catalina Saieh Carlos Salinas y Ana Paula Gerard Luis Carlos Sarmiento, Fanny Gutiérrez de Sarmiento y Sonia Sarmiento Arturo Sarmiento y María Guerrero Paul y Leonora Saurel Antonio del Valle Ulrike Winkler SECRETARIA

Marisa Vázquez-Shelly Directora de Mecenazgo Privado

JU N T A D E A M I GOS DE L R E A L PRESIDENTE

Alfonso Cortina de Alcocer VICEPRESIDENTE

Jesús María Caínzos Fernández MIEMBROS

Claudio Aguirre Pemán Blanca Suelves Figueroa, duquesa de Alburquerque Modesto Álvarez Otero Rafael Ansón Oliart Juan Arrizabalaga Azurmendi Matías Cortés Hernán Cortés Moreno ​Juan Díaz-Laviada Olaf Díaz-Pintado

Jesús Encinar Isabel Estapé Tous Fernando Fernández Tapias Elena Ochoa, lady Foster Iñaki Gabilondo Pujol Carlos Falcó, marqués de Griñón María Guerrero Sanz José Lladó Fernández-Urrutia Pilar Solís-Beaumont, marquesa de Marañón Ernesto Mata ​L​ópez Teresa Mazuelas Pérez-Cecilia Julia Oetker Luisa Orlando Olaso Paloma O’Shea

Paloma del Portillo Yravedra Helena Revoredo de Gut Alfredo Sáenz Abad Valeria Barreiros Cotoner, duquesa de San Miguel Alejandro Sanz José Manuel Serrano-Alberca Lilly Scarpetta Eugenia Silva Antonio Trueba Bustamante Eduardo Zaplana Hernández-Soro SECRETARIA

Marisa Vázquez-Shelly Directora de Mecenazgo Privado

23

UNI V E RSI D A D E S C O L A B O R A DO R AS Universidad de Alcalá • Universidad Complutense de Madrid • RESAD • Universidad Politécnica de Madrid • Universidad Autónoma de Madrid • UNED • Universidad Carlos III de Madrid • Universidad Rey Juan Carlos • Universidad Pontificia Comillas • Universidad San Pablo CEU • Universidad Francisco de Vitoria • ECAM • Universidad Europea de Madrid • Universidad Antonio de Nebrija • Universidad Camilo José Cela • Centro Universitario Villanueva • Universidad IE • Saint Louis University

AM I G OS D E L RE AL AMIGOS (DESDE 75 HASTA 600€)

Silvia Irena Abellán Sanchidrián Lola Aguado Isabel Algarra Martínez María Pilar Álvarez Lammers José Ramón Álvarez Rendueles Javier Anitua Echeverría Poli Álvarez Matilla Manuel Arias de la Cruz Pablo Ariztegui Andreve Begoña de Arenaza de Dorronsoro Carmen Asensio Montes Julio Alberto Báez Fland Pilar Ballestín Campa Rafael Bañares Cañizares Clara Bañeros de la Fuente Eugenio Bargueño Gómez Joaquín Barón Carretero Estela Barreiro González Elvira Bartolomé Segurado Isabel Benito García Diane K. Beeson José Bedoya Turrez Madeleine Bellew Flannery Estela Benavides Julia Blanco Martínez Manuela Cipriana Blanco Quiroga Maria Bonetti de Cossarina Manuel Burillo Leal José María Caballero Savorido M. Concepción Camiruaga Arechabaleta Jesús del Campo San Vicente Ángel Cano Plaza Ana Carmona Pedraz María Pina Caruso Javier Casas Castro Rodolfo del Castillo Morán María Francisca Castillero García Mercedes Castro Lomas Yago Castro Rial Franco Manuel Cavestani Rocío Centurión Quiroga Javier Chávarri Zapatero Nieves Chillón Sánchez José Miguel Cleva Millor María Conde Vilma Córdoba Gutiérrez Elena Cortés Gómez Nicolás Cotoner Martos Rafael Cros Federico de la Cruz Bertolo Julio de la Cruz Rojas Emilio Cuadrado Albite

24

Mariana Diekmann Porep Emiliana de Dios Rodríguez Almudena del Río Galán Carmen Cristina de la Vega Guerrero Inmaculada Díez Gil María Ángeles Ensesa Bonet María Fe Elía de Miguel Felicidad Echevarría Arroyo María Luisa Antonia Enríquez Camino Francisco Javier Fernández Verde Manuel de Haro Serrano Asunción Díaz Martín-Consuegra Javier Enjorlas Concepción Escolano Belló María Isabel Esteban Catalán María Dolores Esteve Portolés Concha Espinar Josende Entelgy Francisco Faz Olivencia María Antonia Fernández Teresa Fernández Paz José Luis Fernández Pérez María Victoria Fernández Ramudo José Antonio Fernández Rivero Francisco Javier Fernández Verde María del Pilar Fisac Martín José Aurelio Franco Nera Germán Galindo Moya Orfelina Gallego Piedra Manuel Gallent Nicola Belén García Álvarez-Valle María del Prado García Amor Ángela García-Comendador Embid Amelia García de Fernando Alarcón Jacinto García Díez José Manuel García López Francisco Javier García Molina Juan Antonio García Rafart Mª Carmen García-Ramal López de Haro José García Valdivieso María de la O Garijo Salazar Ana Gasco Álvarez-Monteserín María Rosario Gato Polo María Luz Gil Díaz Luis Gil Palacios Rosa Gil Sotres José Gilar Martínez Montoisy Godelieve Jesús Gómez Esteban Roberto Gómez-Morodo Suárez José González-Albo Morales

Mercedes González-Frías Martínez David González Rodríguez Francisco González Romero Belén de Gonzalo Gámir José Ramón Goya Ramos Florentino Gracia Utrillas Óscar Velasco Gravalos Ray Green Conchita Gutiérrez Roldán Esther Hassan Israel María del Carmen Heras Mesa Carmen Hernáez Cristóbal Herrera Gómez Margarete Heusel Scherbacher Imagen 85 María Teresa Iza Echave Carmen Izquierdo Pérez Sabine Kieselack Pablo Honorio Labanda Urbano Juan Antonio Larrarte Giménez Alicia las Heras Panadero Juan Carlos Ledesma González Beryl Lie Mora Cristóbal López Cañas Aurora López García Menchu López Ibinaga Isabel López Orcajo Antonio Lorente del Prisco Patrocinio Lorenzo Gutiérrez Fabio Lorenzo Taddei Enrique Losada Miguel Carmen Macaya Torres-Solanot Jordi Manchado Puchol Natividad Marco Yagüe Esperanza Marín Herranz Ángel Martín y Cabiedes Luis Jorge Martín Cabré Ángel Rafael Martín Martínez Alfonso Martín Muncharaz Juan Antonio Martín Riaza Benito Martín Ortega María Isabel Martín Tovar Ana Martínez Caro Nemesio Martínez Fernández Rosalía Martínez Pérez Gregorio Martínez Redondo Consuelo Martínez Serrano Norberto Mateos Martín María Carmen Mateos Peñamaría Gerardo Meil Landwerlin Sofía de Mendizábal y Castellanos Pelayo de Merlo Martínez María Jesús de Miguel Jesús Millán Núñez-Cortés

Antonio Miranda Rodríguez Josefa Moltó Albiñana Rosa Montes Allen Juan Mora Díaz Remedios Morales Gutiérrez Miguel Ángel Morell Fuentes Juan Carlos Moreno Fernández José Munera López Ángel Muñoz Mesto María Cruz Muñoz Olmedo Lorena Muñoz Vivas Juan Carlos Navarro Bernardos Ana Obradors de la Cruz Mª del Carmen Obradors de la Cruz Ricardo Muñoz Botas Teresa Olivié Martínez-Peñalver Soledad Ortiz de Artiñano Kutz Luisa Pacheco Lledó Sergio Panadero Bautista Manuel Panadero López Luz Divina Paniagua Paniagua Elvira Paulet Díaz Rosa Paz Isabel Peláez Cordón María Jesús Peñalba López Jesús Pérez Pareja Hortensia Pérez Quer Mercedes Pérez Samperio José Antonio Pérez Vega Edite Perkons Ana Pobes José Polo Criado José Luis Poveda Galdrán Isabel Puebla Reyes Puebla Caballero Gonzalo Puebla Gil Macarena Ramírez Martínez de Elorza María Luisa Ramón-Laca Blanco María del Carmen Requejo Almudena del Río Galán José Rincón Estrada María Antonia Ríos López Fernando Rodríguez José Ignacio Rodríguez Crespo Rafael Gustavo Rodríguez González Mª Begoña Rodríguez López Irene Rodríguez Picón Andrés Rodríguez del Portillo Celia Román María Teresa Romero Rodríguez Juan José Ruiz del Castillo Manuel Sabater Rodríguez-Adare Ricardo Sadi Urban Felipe Salanova García Mouriño Rosa Salanova García Mouriño María Isabel Sánchez Fernando Sánchez

Víctor Julián Sánchez Calle Mercedes Sánchez del Río José Antonio Sánchez Fernández Marta Sánchez Heras Manuela Sánchez Ventaja Carmen Sánchez Yebra Mariano Sánchez Yebra Ana María Sancho Abril Mª Concepción Sangróniz Camiruaga José Manuel Santomé Urbano María Teresa Sanz Sáenz Ángel Seco Rodríguez María Lourdes Segura Rodríguez Angelita Serrano Francisco Serrano Fandos Carmen Sierra García Asunción Silván Pobles Ada Suardíaz Espejo Kenneth Thompson Pedro Juan Torrent Ribert Enrique Torres Arranz Francisco Trigo Gallardo Carmen Vacas Arangüena José Luis Valdés Fernández José Luis Varea Perdiguer Armando del Valle Hernández Carmen del Valle Pérez Julita Varela Pedroche Mariano Vega Ballestero Jorge Vergas García Iñigo de Vicente Mingarro Marta Vidal Sánchez Diego Vilariño Butta María Villa de la Torre María Eugenia Villar Helguera Darya von Berner Miguel Yebra Sánchez Mª Rosa Zea Mendoza E.J.L. E.M.E. E.S.C. E.S.E. J.M.R.Z. M.C.O. M.C.C.S. M.T.P. J.C.G. A.G. de P.G. J.J.S.F. F.R.M.

María Milagros Benegas Mendía José María Benito Sanz María del Carmen Bermúdez Muñoz Daniel de Busturia Jimeno Ana María Calvo-Sotelo Bustelo Luis Cortés Domínguez Alberto de Elzaburu Elena Díez Huidobro Teresa Entrecanales Azcárate Carlos Frühbeck Olmedo Luis Fernando González- Casadevante Rafael Iruzubieta Fernández James Land Librería Jurídica Lex Nova Eduardo Marina Esteban Saturnino Martínez Zapico José María Mohedano Fuertes Carmen Morales Durán María Victoria Muela Pérez Gerd P. Paukner José María Portilla González Rafael Prados García Carlos Ramírez Reguera Daniel Romero-Abreu Kaup Rafael de Rueda Escardó Luis Miguel Salinas Cámara Teresa Sapey Consuelo Scarpetta Gnecco TAT Mediadores, S.L. Francisco Vighi Arroyo Nicolás Villén Jiménez José Ignacio Ysasi Ysasmendi C.R.M. E.E. M. Fdez. de B. F.P.A. S.L.T.

AMIGOS BENEFACTORES (DESDE 600 HASTA 3.000€)

M.C.P.

AMIGOS COLABORADORES (DESDE 3.000 HASTA 6.000€)

Fernando Baldellou Solano Cruz Entrecanales Azcárate María Isabel Falabella García Isabel Fernández de Córdoba Benito Martín Ortega Juan Manuel Moreno Olmedilla José Manuel Tejón Borrajo AMIGOS PREFERENTES (DESDE 6.000€)

Felipe de Acevedo Plácido Arango Arias David Arias José Ramón Arce Gómez

25

Plaza de Oriente s/n 28013 Madrid

D I R E C TO R G E N E R A L

Ignacio García-Belenguer Laita Adjunto al Director General y Director de Patrocinio y Mecenazgo Borja Ezcurra Vacas

SECRETARÍA GENERAL

Secretario General Ignacio Hermoso Contreras M E C E N A ZG O P R I V A D O

DIRECCIÓN ARTÍSTICA

Director Artístico Joan Matabosch Grifoll Adjunto a la Dirección Damià Carbonell Nicolau Director Musical Ivor Bolton Principal Director Invitado Pablo Heras-Casado Director del Coro Andrés Máspero Director Técnico Massimo Teoldi Director de Escenario Carlos Abolafia Díaz Director de Producción Justin Anthony Way Directora de Publicaciones Laura Furones Fragoso

Directora de Mecenazgo Privado Marisa Vázquez-Shelly COMUNICACIÓN Y MARKETING

Directora de Comunicación y Marketing Lourdes Sánchez-Ocaña RELACIONES INSTITUCIONALES Y E V E N TO S

Directora de Relaciones Institucionales y Eventos Marta Rollado Ruiz

© de los textos: CND, Federico Figueroa © de la fotografía de cubierta: Raymonda Divertimento. Jesús Vallinas Se han realizado todos los esfuerzos posibles para localizar a los propietarios de los copyrights. Cualquier omisión será subsanada en ediciones futuras.

Realización: Departamento de Publicaciones Diseño: Argonauta. Maquetación e impresión: Estilo Estugraf Impresores, S.L. Depósito Legal: M-27222-2016 La obtención de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del receptor. Cualquier otra modalidad de explotación, incluyendo todo tipo de reproducción, distribución, cesión a terceros, comunicación pública o transformación de esta publicación solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. La Fundación Teatro Real no otorga garantía alguna sobre la veracidad y legalidad de la información o elementos contenidos en la publicación citada cuando la titularidad de los mismos no corresponda a la propia Fundación Teatro Real.

Teléfono de información y venta 24 48 48 Otello_Faldon150x64mm.pdf 5 telefónica: 23/06/2016 902 16:24:05 www.teatro-real.com Sugerencias y reclamaciones: info@teatro-real.com

P R ÓX I M A M E N T E

Síguenos en:

27

28

29

30