Page 1

Próximos Espectáculos Concierto VIII Réquiem de Guerra de B. Britten Orquesta Filarmónica de Santiago Director: Jan Latham-Koenig Coro del Teatro Municipal Director: Jorge Klastornick Coro de Niños del Colegio Grange Con Patricia Cifuentes, Sam Boden y Gavin Carr Lunes 30 de noviembre, martes 1 de diciembre Jan Latham-Koenig

Grupo Congreso 40 años Junto a Orquesta Teatro Municipal Dirección: Eduardo Browne Música: Sergio Tilo González Textos: Francisco Sazo Miércoles 2 y jueves 3 de diciembre Concierto VI El Mesías de Haendel Orquesta Filarmónica de Santiago Director: Jan Latham-Koenig Coro del Teatro Municipal Director: Jorge Klastornick Con Patricia Cifuentes, Evelyn Ramírez, Rodrigo del Pozo y Hernán Iturralde Miércoles 9 y jueves 10 de diciembre

1


Este espectáculos cuenta con el auspicio de: Presidente del Consejo: PABLO ZALAQUETT SAID (Alcalde de Santiago) Vice Presidente: MATÍAS PÉREZ C. Directores: ENRIQUE BARROS B. M. CECILIA DOMÍNGUEZ DE MARISTANY ÁLVARO FISCHER A. CARMEN LUISA LETELIER V. ALFONSO SWETT S. JORGE SEGOVIA B. MIKEL URIARTE P. MARÍA LUISA VIAL DE CLARO JOAQUÍN VILLARINO H. Director General: ANDRÉS RODRÍGUEZ P.

y con el patrocinio de:

Gerente General: RICARDO HOFFMANN L. Director Cuerpos Estables: ANDRÉS PINTO P.

"Con el patrocinio de la Embajada de España en Chile"

Director Técnico: ENRIQUE BORDOLINI U. Gerente Comercial: MARÍA JOSÉ VIERA A. Gerente Administración y Finanzas: MARÍA CRISTINA VARGAS C. Gerente Ventas Empresas: ALEJANDRA GARCIA-HUIDOBRO R-T. Comité Asesor: JUAN PABLO ILLANES L. MALÚ DEL RIO DE EDWARDS RAUL FISHER G.

2

3


COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA (ESPAÑA) DIRECTOR ARTÍSTICO: NACHO DUATO PROGRAMA Castrati Coreografía: Nacho Duato Música: A. Vivaldi, K. Jenkins Por Vos Muero Coreografía: Nacho Duato Música: Española siglos XVI y XVII White Darkness Coreografía: Nacho Duato Música: Karl Jenkins

Miércoles 25 de noviembre - 19:30 hrs. Jueves 26 de noviembre - 19:30 hrs. Con el patrocinio de la Embajada de España en Chile

Dentro de la Sala Principal queda estrictamente prohibido el uso de teléfonos celulares, consumir alimentos o líquidos y grabar o fotografiar la presentación. 4

Nacho Duato • Fotografía: Fernando Marcos

5


COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA (ESPAÑA) DIRECTOR ARTÍSTICO: NACHO DUATO PROGRAMA Gnawa Nacho Duato - H.Hakmoun - A. Rudolph; J.A. Arteche J.Paxariño; R. Abou-Khalil, Velez, Kusur y Sarkissian O Domina Nostra Nacho Duato - Henryk Gorécki White Darkness Coreografía: Nacho Duato Música: Karl Jenkins

Viernes 27 de noviembre – 19:30 horas Sábado 28 de noviembre – 19:30 horas Con el patrocinio de la Embajada de España en Chile

Dentro de la Sala Principal queda estrictamente prohibido el uso de teléfonos celulares, consumir alimentos o líquidos y grabar o fotografiar la presentación. 6

Nacho Duato • Fotografía: Fernando Marcos

7


Coreografía: Castrati • Fotografía: Fernando Marcos

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA (ESPAÑA) Director Artístico: Nacho Duato

Gerente: Carmen Bofarull Pianista: Carlos Faxas

Bailarines Principales Tamako Akiyama Clyde Archer Luisa María Arias Gentian Doda Jean Phillipe Dury Ana Tereza Gonzaga África Guzmán Ana María López Francisco Lorenzo, Yolanda Martín,

Regidor: José Álvaro Cotillo Fisioterapeuta: Luis Gadea Masajista: Mateo Martín

Cuerpo de Baile Peter Agardi, Michael Carter, Randy Castillo, Joaquín Crespo, Stephanie Dalphond, Kayoko Everhart, Stein Fluijt, Macarena González, Liuva Horta, Marina Jiménez, Inês Pereira, Joel Toledo, Francesco Vecchione, Daan Veervort, Soojee Watman Coordinador Artístico: Hervé Palito Repetidores: Yoko Taira y Thomas Klein

8

Jefa de Comunicación y Prensa:

Francisco Padilla Electricidad: Lucas González, Juan Carlos Gallardo Audiovisuales: Jesús Santos, Pedro Álvaro Sastrería: Ana Guerrero (Jefa de Sastrería) Sagrario Martín, Mª del Carmen Ortega, Valeriana Bon, Teresa Morollón, Mª José Urbanos Utilería: José Luis Mora Almacén: Reyes Sánchez Recepción: Miguel Angel Cruz, Teresa Morató, Federico Cordero

Maite Villanueva Ayudantes Prensa: Luis Tomás Vargas, Adela Gutiérrez, África Cruz Producción: Sonia Sánchez Ayudantes Producción: Cristina González, Javier Serrano, Luis Martín Oya (Producción en gira) Administración: María Jesús Tarrat (colaboración) Ayudante de Administración: Carmen Garigós, Ricardo Fausor de Castro (colaboración) Personal: José Antonio Beguiristáin Ayudante de Personal: Mireia Bombardó Mantenimiento: Ana Galán Ayudante de mantenimiento: Juan Carlos Fernández (colaboración) Dirección Técnica: Luis Martínez Adjunto al Director Técnico: Ricardo Virgós Maquinaria: Marcelo Suárez,

9


Coreografías estrenadas por la CND desde la incorporación de Nacho Duato como Director Artístico Cor Perdut Nacho Duato 30/6/90 Concierto Madrigal Nacho Duato 6/10/90 Arenal Nacho Duato 6/10/90 Opus Piat Nacho Duato 22/10/90 Synaphai Nacho Duato 22/10/90 Sinfonía IndiaNacho Duato 3/12/90 Empty Nacho Duato 5/4/91 Return to the Strange Land Jirí Kylian 5/4/91 Agon George Balanchine 5/4/91 Aj Ondas que Eu Vin Ver Nacho Duato 2/5/91 Kaburías Nacho Duato 22/6/91 Rassemblement Nacho Duato 13/12/91 Bits and Pieces Hans van Manen 13/12/91 Coming Together Nacho Duato 23/12/91 Stamping Ground Jirí Kylian 23/12/91 Jardí Tancat Nacho Duato 3/4/92 Trece Gestos de un Cuerpo Olga Roriz 3/4/92 Mediterrania Nacho Duato 10/7/92 Duende Nacho Duato 11/12/92 In the Middle, Somewhat Elevated William Forsythe 11/12/92 Cautiva Nacho Duato 12/4/93 Forgotten Land Jirí Kylian 22/4/93 Na Floresta Nacho Duato 24/5/93 Stepping Stones Jirí Kylian 8/12/93 Alone, for a Second Nacho Duato 16/12/93 Tabulae Nacho Duato 14/4/94 Hierba Mats Ek 14/4/94 Pral. 1ª Ramón Oller 14/4/94 Folie d’Espagne Lionel Hoche 14/4/94 Ecos Nacho Duato 17/12/94 Niños Viejos Mats Ek 19/12/94 Diwano Ramón Oller 1/4/95 The Vile Parody of Address William Forsythe 14/4/95 Petite Mort Jirí Kylian 16/11/95 Cero sobre Cero Nacho Duato 16/11/95 Extractos de KYR Ohad Naharin 30/3/96 Por Vos Muero Nacho Duato 11/4/96 Herman Schmerman William Forsythe 8/11/96 Fantasia Hans van Manen 22/11/96 Raptus Nacho Duato 22/11/96 Arbos Ohad Naharin 17/4/97

10

Self Nacho Duato 17/4/97 Remanso Nacho Duato 5/11/97 Romeo y Julieta Nacho Duato 8/1/98 Remansos Nacho Duato 5/6/98 Nightsongs Patrick de Bana 5/6/98 Child’s Play Nicolo Fonte 5/6/98 Fugitive Pieces Paul Norton 5/6/98 Without Words Nacho Duato 10/12/98 Artifact II William Forsythe 10/12/98 Gavines i Dragons Nacho Duato 16/7/98 Multiplicidad. Formas de S y V Nacho Duato 9/4/99 En los Segundos Ocultos Nicolo Fonte 18/6/99 Kelmady Patrick de Bana 18/6/99 Sinfonía de los Salmos Jirí Kylian 5/11/99 Contado en Rojo Nicolo Fonte 30/3/00 Bella Domna Patrick de Bana 30/3/00 Holberg Suite Tony Fabre 25/5/00 Ucelli Nacho Duato 25/5/00 Ofrenda de Sombras Nacho Duato 31/5/00 Arcanuelo Nacho Duato 31/5/00 Lamento Nacho Duato 13/9/00 Maktûb Patrick de Bana 13/2/01 Érase una vez Yoko Taira 28/4/01 Halos Nicolo Fonte 28/4/01 Rooms Tony Fabre 12/5/01 Enemy In The Figure William Forsythe 18/5/01 Txalaparta Nacho Duato 18/5/01 White Darkness Nacho Duato 16/11/01 Cult Race Jacopo Godani 16/11/01 Castrati Nacho Duato 5/4/02 Sueños de Éter Nacho Duato 5/4/02 Ni un alma Yoko Taira 12/4/02 No more play Jirí Kylian 3/10/02 Solo for Two Mats Ek 3/10/02 White Man Sleeps Tony Fabre 31/1/03 Con un silencio en la boca Ángel Rodríguez 24/4/03 L´Homme Nacho Duato 30/4/03 Perpetuum Ohad Naharin 30/4/03 Cuarteto nº 8 Örjan Andersson 16/10/03 Nasciturus Yoko Taira 16/10/03 L’ Amoroso Nacho Duato 21/5/04

11


Coreografía: Por Vos Muero • Fotografía: Jesus Vallinas

Workwithinwork William Forsythe 25/5/04 Falling Angels Jirí Kylian 25/5/04 Herrumbre Nacho Duato 2/8/04 Inside Chevi Muraday 21/5/04 Diecisiete Nacho Duato 27/1/05 Aluminio Mats Ek 23/4/05 Violon d’ ingres Tony Fabre 28/4/05 Passing Birds Amaury Lebrun 28/4/05 Prototype Hero Jacopo Godani 28/10/05 Arcos de Escarcha Örjan Andersson 28/10/05 Alas Nacho Duato 28/4/06 Axis Gentian Doda 19/5/06 Instrucciones para dejarse caer al otro lado Chevi Muraday 30/9/06 Quiebro Wim Vandekeybus 10/11/06 Gilded Goldbergs Nacho Duato 15/11/06 Wings of Wax Jirí Kylian 17/5/07 Gnawa Nacho Duato 04/11/07 Sin lo cual no Gentian Doda 15/11/07 Hevel Nacho Duato 30/11/07 Insected Tony Fabre 1/5/08 O Domina Nostra Nacho Duato 21/7/08 de paso Gentian Doda 24/10/08 Kol Nidre Nacho Duato 22/1/09 Cobalto Nacho Duato 20/3/09

12

COMPAÑÍA EN EL MUNDO QUE CUENTAN CON ALGÚN BALLET DE NACHO DUATO EN SU REPERTORIO UNIÓN EUROPEA Royal Ballet (Inglaterra) Deustche Oper Berlin (Alemania) Staats Oper Berlin (Alemania) Royal Ballet (Copenhague, Dinamarca) Essen Ballet Aalto (Alemania) Europa Danse (Francia) Ballet Gulbenkian (Portugal) Hamburg Ballet (Alemania) Opera de Helsinki (Finlandia) Introdans (Holanda) Opera de Lyon (Francia) Ballet de Montecarlo (Montecarlo) Nederlands Dans Theater 1 (Holanda) Nederlands Dans Theater 2 (Holanda) Nederlands Dans Theater 3 (Holanda) Northern Ballet Theatre (Reino Unido) Stuttgart Ballet (Alemania) Ballet Teatro Nuovo de Torino (Italia) Ballet du Capitole (Toulouse, Francia) Ballet de Zaragoza IT Dansa (Barcelona) Ballet d’Europe (Marsella, Francia) Royal Swedish Ballet (Estocolmo, Suecia) The Norwegian Ballet (Oslo, Noruega) National Ballet of Portugal Czec National Ballet (Praga, República Checa) Goteborg´s Ballet (Suecia) Ballet de la Ópera de París (Francia) Teatro Comunale di Firenze (Italia) Ballet de la Ópera de Marsella (Francia) Ballet Nacional Croata (Zagreb, Croacia) Ballet de la Ópera Estatal de Hannover (Alemania) Ballet de Lorraine (Nancy, Francia) Ballet Teatres de la Comunitat Valenciana

13

FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA American Ballet Theater (Nueva York, EE.UU.) Australian Ballet (Australia) Hubbard Street Dance Co. (Chicago, EE.UU.) Les Grands Ballets Canadiens (Canadá) Pacific NorthWest Ballet (EE.UU.) Asami Maki Ballet (Japón) Tulsa Ballet Theatre (EE.UU.) Washington Ballet (EE.UU.) Boston Ballet (EE.UU.) San Francisco Ballet (EE.UU.) North Carolina Dance Company (EE.UU.) The Julliard School (EE.UU.) Singapore Ballet (Singapur) Grande Theatre de Geneve (Suiza) Ballet de Zurich (Suiza) Basel Ballet (Suiza) Stars Ballet (Japón) New National Theatre (Japón) Universal Ballet (Corea del Sur) Hong Kong Ballet The New Zealand Ballet (Nueva Zelanda) Houston Ballet (EE.UU.) Kansas City Ballet (EE.UU.) The New York University (EE.UU.)


NACHO DUATO Nació en Valencia. Comenzó su formación profesional en la Rambert School de Londres, amplió sus estudios en la Mudra School de Maurice Béjart en Bruselas y completó su formación en Nueva York en la The Alvin Ailey American Dance Centre. En 1980 Nacho Duato firmó su primer contrato profesional con el Cullberg Ballet (Estocolmo)y, un año después, de la mano de Jirí Kylián, ingresó en el Nederlands Dans Theater, compañía de la que fue nombrado Coreógrafo Estable, junto a Hans van Manen y Jirí Kylián, en 1988. Por sus éxitos como bailarín recibió en 1987 el VSCD Gouden Dansprijs (Premio de Oro de la Danza). Su primera coreografía, Jardi Tancat (1983), con música de María del Mar Bonet, ganó el primer premio en el Internationaler Choreographischer Weltbewerb (Concurso Coreográfico Internacional) de Colonia. En 1995 recibió el grado de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras que concede la Embajada de Francia en España. En 1998, el Consejo de Ministros le galardonó con la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes. En abril de 2000 recibió en la Ópera de Stuttgart el Premio Benois de la Danse, en su IX edición, que otorga la International Dance Association, por Multiplicidad, Formas de Silencio y Vacío (1999). Es Premio Nacional de Danza 2003 en la modalidad de Creación. Desde junio de 1990, invitado por el Instituto Nacional de Las Artes Escénicas y de la Música del Ministerio de Educación y Cultura español, Nacho Duato es Director Artístico de la Compañía Nacional de Danza. Sus ballets forman parte del repertorio de las más prestigiosas compañías de todo el mundo. La Compañía Nacional de Danza fue fundada en 1979 con el nombre de Ballet Nacional de España Clásica, y tuvo como primer Director a Víctor Ullate. La incorporación del renombrado coreógrafo y bailarín Nacho Duato como director Artístico de la Compañía Nacional de Danza, en junio de 1990, supuso un cambio innovador en la historia de la formación. Duato aporta a la Compañía Nacional de Danza su trabajo como coreógrafo, alabado por la crítica mundial y premiado por los especialistas.

14

15

Bernardo Doral

Director Artístico


CASTRATI Coreografía: Nacho Duato Música: Antonio Vivaldi (Nisi Dominus RV 608; Stabat Mater RV 621; Salve Regina RV 616; Concerto RV 439 “La notte”), Karl Jenkins (Palladio) Escenografía: Nacho Duato Vestuario: Francis Montesinos Diseño de Luces: Brad Fields Estrenado por la Compañía Nacional de Danza en el Palacio de Festivales de Cantabria, Santander, 5 de Abril de 2002 25 y 26 de noviembre de 2009 Stein Fluijt, Joel Toledo, Michael Carter, Gentian Doda, Isaac Montllor, Francesco Vecchione, Randy Castillo, Clyde Archer, Francisco Lorenzo Realización de Vestuario: Sastrería de la Compañía Realización de Escenografía: Cristina García González Hace apenas un par de siglos, los sopranos gozaban de la más alta popularidad. Cantaban ópera por toda Europa, y eran considerados héroes encima de un escenario. Su arte ha sido reconocido en todo el mundo durante cientos de años. El último castrato falleció en el siglo XX, sólo hace unas décadas La costumbre de la castración tiene su origen antes de Cristo y sus motivos eran muy diferentes. Los egipcios aplicaban la castración como método de castigo, los árabes por motivos religiosos y los turcos para conseguir hombres sin estímulo sexual como guardianes de sus harenes. Pero en Italia, la castración fue utilizada de un modo completamente distinto. En el siglo I cuando el apóstol San Pablo escribió “Mulier tacet in ecclesia” (“las mujeres permanecerán en silencio cuando se hallen en la Iglesia”) no podía imaginar las consecuencias que provocarían sus palabras siglos más tarde. Los coros sin voces femeninas compuestos de contratenores y niños cantores antes de la pubertad fueron funcionales durante algún tiempo. Sin embargo, según el arte de la composición musical demandaba un rango vocal más extenso, se tornó necesario contar con hombres con voces femeninas, es decir, castrados. De modo que, a mediados del siglo XVI, la práctica de la castración viajó desde Oriente hasta Europa.

17

Coreografía: Castrati • Fotografía: Fernando Marcos


A comienzos del siglo XVII una nueva forma musical, la ópera, eclosionaba en Italia. Para los castrati ofrecía muchas oportunidades por una sencilla razón: las mujeres no podían participar. De modo que, desde que en 1637 se inauguró el primer teatro público en Venecia y hasta mediados del siglo XVIII, los castrati dominaron la ópera y se convirtieron en insustituibles. La castración facilitaba una capacidad vocal extraordinaria y un peculiar color en la voz, lo que se tradujo en una gran demanda de castrati que además estaban muy bien pagados. Por toda Italia proliferaban Escuelas de Canto dedicadas a llevar el arte del belcanto a su más alta cota. La educación de un castrato significaba la estancia del orden de seis a ocho años en tales escuelas. A parte de las escuelas también existían los tutores privados. Castrati – (Ital. Castrato) Cantantes masculinos castrados antes de la pubertad con el fin de preservar su voz de soprano o contralto. Así, se mantiene el timbre infantil intacto, permitiendo, gracias al desarrollo normal de los pulmones, emitir una voz de soprano de forma inusitada. Eran mucho más comunes dentro de las instituciones eclesiásticas, donde las mujeres tenían prohibido cantar o en los teatros durante los siglos XVI, XVII y XVIII. Gozaban de gran prestigio en su época.

Francis Montesinos Diseñador de Vestuario Francis Montesinos ha desarrollado una de las carreras más excitantes y significativas dentro del panorama de la moda española. Visionario, creativo, innovador, su aportación a esta disciplina ha marcado nuevas pautas artísticas. Su estética ha influido tanto a la industria como a la cultura de la moda. Nacido en la ciudad de Valencia, en 1972 abrió su primera tienda en su ciudad natal. Su presentación en Barcelona con sus primeros desfiles le supuso el reconocimiento de la prensa. A partir de sus éxitos en Barcelona es requerido por diferentes salones y foros: Madrid, París, Berlín, Valencia... Montesinos ha sido el primer diseñador español premiado en 1985 con la Aguja de Oro de la Moda, premio IMPIVA de Generalitat Valenciana (1986) y entre sus trabajos más significativos cabe señalar el vestuario, entre otros, para el estreno mundial del ballet “El Lago de los Cisnes” del Ballet Nacional de Cuba, premiado en el año 2001 con el premio de las Artes Escénicas al mejor vestuario. Así como también para la película “Matador” de Pedro Almodóvar y el del ballet “Gitano” de Antonio Canales consiguiendo el Premio de la Crítica al mejor vestuario. También, ha diseñado el vestuario del ballet “Castrati” (noviembre 2007) de la Compañía Nacional de Danza dirigida por Nacho Duato. En 2006 le fue otorgada la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que le fue entregada por el Rey Don Juan Carlos.

Brad Fields Diseñador de Iluminación Nacido en Carolina del Norte (EEUU), Brad Fields es colaborador habitual de Nacho Duato. Para la Compañía Nacional de Danza ha realizado los diseños de iluminación de Alas, Arcangelo, Multiplicidad: Formas de Silencio y Vacío, Diecisiete, Sueños de Éter, Gilded Goldbergs, Herrumbre, Ofrenda de Sombras, Remanso, Without Words y Hevel. Es el director de iluminación del American Ballet Theater para el que ha creado, entre otros, los diseños de luces de Coppelia, La Fille Mal Gardée, Glow-Stop y Within You Without You: a tribute to George Harrison. Otros de sus diseños han sido el Don Quixote de Balanchine para el Ballet Nacional de Canadá y Suzanne Farrel Ballet, Follia de Nicolo Fonte y Rite of Spring para el Göteborg Opera Ballet y La Bayadère de Natalia Makarova para el Australian Ballet. Ha diseñado para el Ballet Argentina, Boston Ballet, Houston Ballet, Les Grands Ballets Canadiens, Lewitzky Dance Company, Ballet de la Ópera de Lyon, Netherlands Dance Theatre, North Carolina Dance Theatre, San Francisco Ballet, Royal Ballet y Royal Danish Ballet.

18

19


POR VOS MUERO Coreografía: Nacho Duato Música: Música Antigua Española - siglos XV y XVI- (Cançons de la Catalunya mil-lenària - El Mestre, popular catalana interpretada por La Capella Reial de Catalunya, Jordi Savall director; Canciones y Danzas de España, y España, Antología de la Música Española) Escenografía: Nacho Duato Figurines: Nacho Duato (con la colaboración de Ismael Aznar) Diseño de Luces: Nicolás Fischtel (A.A.I.) Texto: Garcilaso de la Vega Voz: Miguel Bosé Estrenado por la Compañía Nacional de Danza en el Teatro de Madrid, el 11 de Abril de 1996. 25 y 26 de noviembre de 2009 Ana Mª López, Gentian Doda, África Guzmán, Joel Toledo, Luisa María Arias, Isaac Montllor, Marina Jiménez, Joaquín Crespo, Ana Tereza Gonzaga, Randy Castillo, Kayoko Everhart, Jean Phillipe Dury Realización Escenografía: Enrique López Corella y Tajuela Realización Vestuario: Sastrería de la Compañía Duato se ha inspirado en música española de los siglos de oro que junto con los bellísimos versos de Garcilaso de la Vega sirven al coreógrafo como hilo conductor entre la lógica contemporaneidad de la danza en Por Vos Muero y su referencia histórica. En los siglos XV y XVI las danzas formaban parte de la expresión del pueblo, en todos sus estratos, lo cual redundaba en que supusieran realmente el reflejo de la cultura de su tiempo. Por Vos Muero quiere ser un homenaje a ese papel fundamental que la danza ocupaba entonces en nuestra sociedad. Música Venegas de Henestrosa: Villancico II: Al revuelto de una garza Romance I: Pues no me queréis hablar Romance II: Mira Nero de Tarpeya Pedro Guerrero Moresca: La perra mora Diego Ortiz: Pasamezzo moderno

20

Coreografía: Por Vos Muero • Fotografía: Jesus Vallinas

21


Pedro Ruimonte Villancico: Madre la mi madre Antonio Martín y Coll Danza: El Villano Juan Vasquez Romance de Don Beltrán: Los braços traygo cansados Cristóbal de Morales Requiem: Pie Jesu Mateu Flecha: Dindirindin (de la Ensalada La Bomba) Tradicional catalana/Jordi Savall: El Mestre

vos sola lo escribistes yo lo leo tan solo que aún de vos me guardo en esto En esto estoy y estaré siempre puesto que aunque no cabe en mi cuanto en vos veo de tanto bien lo que no entiendo creo tomando ya la fe por presupuesto

Texto de Garcilaso de la Vega recitado por Miguel Bosé Estoy contino en lágrimas bañado rompiendo siempre el aire con suspiros y más me duele el no usar deciros que he llegado por vos a tal estado Canción, yo he dicho más que me mandaron y menos que pensé no me pregunten más, que lo diré Nadie puede ser dichoso, señora, ni desdichado, sino que os haya mirado porque la gloria de veros en ese punto se quita que se piensa mereceros así que, sin conoceros, nadie puede ser dichoso, señora, ni desdichado, sino que os haya mirado La gente se espanta toda que hablar a todos distes que un milagro que hicistes hubo de ser en la boda Pienso que habéis de venir si vais por ese camino a tornar el agua en vino como el danzar en reír

Yo no nací sino para quereros mi alma os ha cortado a su medida por hábito del alma misma os quiero Cuanto tengo confieso yo deberos por vos nací por vos tengo vida por vos he de morir y por vos muero

KARL JENKINS Compositor Inicia sus estudios de piano de la mano de su padre, maestro de coro y organista. Más tarde, a los once años, comienza a tocar el oboe y a trabajar en la National Youth Orchestra de Gales. También realiza estudios de composición en la Universidad de Gales, Cardiff, completando su formación en la Royal Academy of Music en Londres, donde se especializa en tocar el saxofón. Recibió premios por sus interpretaciones de oboe para jazz y como multi-instrumentista. Jenkins trabajó con Ronnie Scott (entre otros) y fundó Nucleus que ganó el primer premio del Festival de Jazz de Montreal, en 1972. Más tarde, se une a Soft Machine. Este grupo de los setenta presentaba una amplia gama de estilos (jazz, clásico, rock, incluso minimalismo). En abril de 1995 Jenkins edita Adiemus – Songs of Sanctuary, una extensa obra escrita para voz, percusión y cuerda, que obtuvo un éxito sin precedentes en Europa y Japón.

Las lágrimas que en esta sepultura se vierten hoy en día y se vertieron, recibe aunque sin fruto ya te sean hasta que aquella eterna noche oscura me cierre aquestos ojos que te vieron dejándome con otros que te vean Escrito está en mi alma vuestro gesto y cuanto yo escribir de vos deseo

22

23


WHITE DARKNESS Coreografía: Nacho Duato Música: Karl Jenkins (Adiemus Variations –Adiemus-Songs of Sanctuary-, String Quartet nº 2) Decorado: Jaffar Chalabi Vestuario: Lourdes Frías Diseño de Luces: Joop Caboort

FOTO WHITE DARKNESS

Estreno en el Teatro de la Zarzuela el 16 de Noviembre de 2001 25 y 26 de noviembre de 2009 Yolanda Martín, Isaac Montllor, Inês Pereira, Daan Veervort, Soojee Watman, Joel Toledo, Marina Jiménez, Randy Castillo, Ana María López, Clyde Archer 27 y 28 de noviembre de 2009 Luisa Mª Arias, Michael Carter, Kayoko Everhart, Stein Fluijt, Soojee Watman, Francisco Lorenzo, África Guzmán, Joaquín Crespo, Liuva Horta, Jean Phillipe Dury Realización de Vestuario: Sastrería de la Compañía Realización de Escenografía: Cristina García González y Peroni Esta creación de Nacho Duato para la Compañía Nacional de Danza se inscribe en el desarrollo de su línea creativa de los últimos años. El coreógrafo investiga, a través del movimiento y de un profundo conocimiento de la música, fórmulas que amplían su vocabulario, partiendo siempre de la potencial expresividad de sus bailarines. En cuanto a su inspiración, se trata de una reflexión abierta sobre el mundo de las drogas y el efecto que éstas pueden ejercer en nuestro comportamiento social, en nuestra capacidad de comunicación con los demás y en definitiva en nuestras vidas. La mirada del coreógrafo es, una vez más, puramente testimonial. No existe un juicio de valores sino más bien una invitación a la reflexión sobre un tema hiriente y polémico.

24

Coreografía: Castrati • Fotografía: Fernando Marcos

25


GNAWA Coreografía: Nacho Duato Música: Hassan Hakmoun/Adam Rudolph (Gift of the Gnawa, “Ma’Bud Allah”); Juan Alberto Arteche y Javier Paxariño (Finis Africae, “Carauari”); Rabih Abou-Khalil, Velez, Kusur y Sarkissian (Nafas, “Window”). Figurines: Luis Devota y Modesto Lomba Diseño de luces: Nicolás Fischtel (A.A.I.) Estrenado por la Hubbard Street Dance Chicago en el Joan W. and Irving B. Harris Theater for Music and Dance en marzo de 2005 Estreno por la Compañía Nacional de Danza en el Euskalduna de Bilbao, Festival Dantzaldia, el 4 de noviembre de 2007 27 y 28 de noviembre de 2009 Macarena González, Isaac Montllor, Francisco Lorenzo, África Guzmán, Ana Tereza Gonzaga, Stein Fluijt, Daan Vervoort, Gentian Doda, Inês Pereira, Marina Jiménez, Clyde Archer, Ana María López, Soojee Watman, Joel Toledo Realización de Vestuario: Sastrería de la Compañía Atrezzo: Utilería de la Compañía En 1992 Nacho Duato estrenó en Valencia, su ciudad natal, Mediterrania, profundizando en sus raíces y la de sus antepasados, en su complicidad con el mar Mediterráneo. En Gnawa, estrenado por la Hubbard Street Dance Chicago en 2005, el coreógrafo continúa con la línea iniciada en Mediterrania, intentando transmitir, a través del movimiento, la sensualidad del paisaje, la sensibilidad de sus habitantes… Con una sugerente música repleta de sonidos españoles y norteafricanos, Gnawa cautiva con su fulminante poder y su sensual elegancia, combinando la espiritualidad y el ritmo orgánico del Mediterráneo. Gnawa es el nombre que reciben en Marruecos y otros lugares del Mágreb los miembros de una serie de cofradías místicas musulmanas caracterizadas por su origen subsahariano y por el uso de cantos, danzas y rituales sincréticos como medios para llegar al trance. El término se refiere también al estilo musical de reminiscencias subsaharianas practicado por estas cofradías o por músicos que se inspiran en ellas. Es uno de los géneros principales del folklore de Marruecos.

26

Coreografía: Gnawa • Fotografía: Fernando Marcos

27


O DOMINA NOSTRA Coreografía: Nacho Duato Música: Henryk Górecki (O Domina Nostra, opus 55 (1982-1985)) Escenografía: Nacho Duato y Odeón Figurines: Francis Montesinos Diseño de Luces: Joop Caboort Estrenado por la Compañía Nacional de Danza en Les Nuits de Fourvière, Lyon, el 21 de julio de 2008 27 y 28 de noviembre de 2009 Ana Tereza Gonzaga, Isaac Montllor, Francisco Lorenzo, Gentian Doda, Clyde Archer, Randy Castillo, Jean Phillipe Dury, Francesco Vecchione, Michael Carter, Joel Toledo, Stein Fluijt Realización de Vestuario: Sastrería de la Compañía Falda de la bailarina: Taller de Francis Montesinos Realización de Escenografía: Odeón Nacho Duato aborda esta pieza desde su inspiración estrechamente ligada a la partitura de Górecki del mismo nombre. O Domina Nostra, compuesta entre 1982 y 1985, es una pieza religiosa que el compositor polaco dedicó a la Virgen Negra de Polonia. Górecki, nacido en 1933, estudió en la Academia Superior de Katowice y completó su formación en Paris en los años 60 donde descubrió la música de Anton Webern, Olivier Messiaen y Karlheinz Stockhausen, antes de regresar para ejercer la enseñanza en su país. Profundamente marcado por la cultura polaca y por la Iglesia, el compositor ha concebido numerosas obras que reflejan su fe católica, entre las cuales O Domina Nostra, opus 55, para soprano y órgano, es una meditación sobre Nuestra Señora de Jasna Gora. Lugar de espiritualidad después de 600 años, ese santuario se ha convertido en símbolo de la independencia. Duato no tiene la intención de desarrollar el carácter religioso ligado a esta Virgen (la imagen de esta Virgen negra data de 1382) indisociable del santuario polaco que lleva su nombre. Es la figura de la madre de Jesucristo, como enlace entre lo divino y eterno y los hombres, lo que Duato subraya con este ballet compuesto para diez hombres y una mujer.

28

Coreografía: O Domina Nostra • Fotografía: Fernando Marcos

29


www.municipal.cl

30


santiagodechileCND2009  

program for CND performances at Santiago de Chile, 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you