AF TRIPTICO CARMEN.pdf

1

8/6/17

19:10

n e m r ca Coreografía: Johan Inger

Asistente coreografía: Urtzi Aranburu Música: Georges Bizet y Rodion Shchedrin / Música adicional original: Marc Álvarez / Editor original de la obra musical Carmen Suite, Bizet-Shchedrin: Musikverlag Hans Sikorski, Hamburgo Figurines: David Delfín C

M

Y

CM

MY

CY

Dramaturgia: Gregor Acuña-Pohl Escenografía: Curt Allen Wilmer (AAPEE) / Ayudante de escenografía: Isabel Ferrández Barrios Diseño de iluminación: Tom Visser ORQUESTA SINFÓNICA VERUM

n e m r a c IN GE R Co re og ra fía JO HA N

Director: Manuel Coves

CMY

Duración: 1 hora y 20 minutos (ballet en dos actos) Estreno absoluto por la Compañía Nacional de Danza en el Teatro de la Zarzuela, Madrid (España), el 9 de abril de 2015.

n e m r ca

Johan Inger ha sido galardonado con el Benois de la Danse 2016 por su coreografía Carmen, originalmente creada para la CND.

Cuando Johan Inger recibió el encargo de la CND de montar una nueva versión de Carmen, siendo él sueco y Carmen una obra con un marcado carácter español, se encontró ante un enorme reto, pero también una gran oportunidad. Su aproximación a este mito universal tendría que aportar algo nuevo. Para ello, Inger decidió centrarse en el tema de la violencia, aproximándose a ella a través de una mirada pura y no contaminada... la de un niño. Partiendo de este enfoque, Inger crea un personaje que propicia que seamos testigos de todo lo que pasa, a través de sus ojos inocentes, a la vez que contemplamos su propia transformación.

De l 15 al 25 de ju ni o

de 20 17

Depósito Legal: M-12936-2017

IN GE R Co re og ra fía JO HA N

© Jesús Vallinas

K

AF TRIPTICO CARMEN.pdf

2

8/6/17

19:10

JOHAN INGER, coreógrafo Nace en Estocolmo, Suecia (1967). Completa su formación de danza en la Royal Swedish Ballet School y la National Ballet School (Canadá). Desde 1985 hasta 1990 baila en el Royal Swedish Ballet. En 1990 ingresa en el NDT y pronto se convierte en uno de los bailarines con más carácter y carisma de la Compañía. Después de cuatro piezas para los talleres del NDT, Inger es invitado en 1995 a crear su primer trabajo para el NDTII. Desde su debut, Inger ha creado varios trabajos para el NDT. Por sus ballets Dream Play y Walking Mad, recibe el Lucas Hoving Production Award en octubre de 2001. Walking Mad (bailada posteriormente por el Cullberg Ballet) fue galardonada con el Danza & Danza Award 2005.

C

M

Y

Inger fue nominado en distintos Premios holandeses como el Golden Theatre Dance Prize 2000, el VSCD Dance Panel y el Merit Award 2002 del Stichting Dansersfounds’79. En 2013 Inger recibe el prestigioso premio Carina Ari en Estocolmo por la difusión internacional del arte y la danza suecas. Inger abandona el NDT en 2003 para hacerse cargo, como director artístico, del Cullberg Ballet. Desde 2009 Johan Inger es Coreógrafo Asociado en el NDT. Sus últimas creaciones, antes de Carmen para la CND, fueron B.R.I.S.A., 2014 para el Nederlands Dans Theater 2 y The Rite of Spring para el Royal Swedish Ballet en Estocolmo. Sus trabajos forman parte del repertorio de numerosas compañías en todo el mundo. En mayo de 2017 ha estrenado una nueva creación, Peer Gynt, para el Ballet Theater de Basel.

CY

CMY

K

ELENCOS

Director Artístico: José Carlos Martínez

CARMEN: Kayoko Everhart (15, 16, 17, 20 y 22), Elisabet Biosca (23, 24 y 25), Sara Fernández (18 y 21)

Director Adjunto: Daniel Pascual

Gerente: Sonia Sánchez / Director Artístico Adjunto: Pino Alosa Primeras Figuras: Seh Yun Kim, Alessandro Riga

DON JOSÉ: Daan Vervoort (15, 16, 17, 20 y 22), Isaac Montllor (23, 24 y 25), Antonio de Rosa (18 y 21)

Bailarines Principales: Kayoko Everhart, Esteban Berlanga, Moisés Martín, Isaac Montllor, Anthony Pina

NIÑO: Leona Sivôs (15, 16, 17, 18, 20, 21 y 22), YaeGee Park (23, 24 y 25)

Bailarines Solistas: Aída Badía, Lucie Barthélémy, Elisabet Biosca, Cristina Casa, Natalia Muñoz,

ESCAMILLO: Issac Montllor (15, 16, 17, 20 y 22), Alessandro Riga (18, 21, 23, 24 y 25)

YaeGee Park, Antonio de Rosa, Yanier Gómez, Toby William Mallitt, Aleix Mañé, Daan Vervoort

Cuerpo de Baile: Mar Aguiló, Helena Balla, Rebecca Connor, Sara Fernández, Sara Khatiboun, Agnès

ZÚÑIGA: Toby William Mallitt (15, 16, 17, 20, 22, 23, 24 y 25), Daan Vervoort (18 y 22)

López, Sara Lorés, Clara Maroto, María Muñoz, Haruhi Otani, Giulia Paris, Shani Peretz, Ana Pérez-Nie-

PRIMER ACTO

vas, Pauline Perraut, Giada Rossi, Nandita Shankardass, Leona Sivôs, Irene Ureña, Ion Agirretxe,

LOS PERROS: Álvaro Madrigal, Antonio de Rosa (15, 16, 17 y 20), Aleix Mañé (18, 21, 22, 23, 24 y 25) / Erez Ilan (15, 16, 17, 22, 23, 24 y 25), Niccolò Balossini (20 y 21) / Mattia Russo (15, 16, 17, 18, 20 y 21), Juanjo Carazo (22, 23, 24 y 25)

Niccolò Balossini, Juan José Carazo, Ángel García Molinero, Erez Ilan, Jesse Inglis, Álvaro Madrigal, Marcos Montes, Benjamin Poirier, Mattia Russo, Iván Sánchez, Roberto Sánchez, Rodrigo Sanz Maestros Repetidores: Cati Arteaga, Anael Martín, Elna Matamoros, Yoko Taira Coordinador Artístico: Jesús Florencio / Pianistas: Carlos Faxas, Viktoria Glushchenko Fisioterapeutas: José Ignacio Pérez, Laura Hernández / Masajista: Mateo Martín Directora de Comunicación: Maite Villanueva / Ayudante Directora de Comunicación: José Antonio Beguiristain / Director de Producción: Luis Martín Oya / Producción: Javier Serrano / Ayudante Director

CM

MY

n e m car COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

MANUEL COVES, director musical

Adjunto: Amanda Pérez Vega / Administración: Susana Sánchez-Redondo / Personal: Rosa González /

Entre sus trabajos operísticos recientes más destacados se incluyen Don Carlo en El Escorial y Teatros del Canal, Otello en el Teatro Principal de Palma de Mallorca, La Bohème en el Festival de San Lorenzo de El Escorial y Palau de Les Arts de Valencia, El Caballero de la Triste Figura en los Teatros del Canal. En danza ha colaborado en Sorolla con el Ballet Nacional de España en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Carmen con la Compañía Nacional de Danza en Cagliari y Festspielhaus St. Pölten, Homenaje a Antonio con el BNE en el Teatro de la Zarzuela, El amor brujo con La Fura dels Baus en los Teatros del Canal…

Técnico: Luis Rivero / Ayudante Director Técnico: Eduardo Castro / Regidor: José Álvaro Cotillo /

También ha dirigido la música en muchas zarzuelas, como La Malquerida, El caserío, La verbena de la Paloma y La Revoltosa en los Teatros del Canal, Enseñanza libre/La gatita blanca en el Teatro de la Zarzuela y la antología Viva Madrid en el Teatro Julio María Santo Domingo de Bogotá, entre muchas otras.

Desislava Karamfilova, Alejandro Domínguez, Assumpta Pons, Jonathan Mesonero, Mª Cristina Grifo,

Sus próximos compromisos incluyen las óperas La Sonnambula, con la Real Fhilarmonia, y El Pintor (Juan José Colomer - estreno mundial de la ópera), dentro de las actividades del Teatro Real en otros espacios; los ballets Romeo & Juliet con Le Ballet du Grand Théâtre de Genève en el Gran Teatro del Liceo, Homenaje a Antonio en los Teatros del Canal, Sorolla en el Teatro Real, Electra con el Ballet Nacional de España y Don Quijote en el Teatro de la Maestranza.

Juárez, Elena Santana, Claudia Pérez, Pedro Barberán, Manuel Jiménez / Violoncellos: Stamen

Recepción: Miguel Ángel Cruz, Teresa Morató / Director Técnico: Luis Martínez / Adjunto a Director Maquinaria: Francisco Padilla, Germán Arjona / Electricidad: Lucas González, Juan Carlos Gallardo, José Manuel Román / Audiovisuales: Jesús Santos, Pedro Álvaro, Rafa Giménez / Sastrería: Ana Guerrero, Mª del Carmen Ortega, Mar Aguado, Teresa Antón, Mar Rodríguez / Regidora vestuario: Luisa Ramos / Utilería: José Luis Mora / Almacén: Reyes Sánchez

ORQUESTA SINFÓNICA VERUM

DOS SOMBRAS: Antonio de Rosa (15, 16, 17 y 20), Aleix Mañé (18, 21, 22, 23, 24 y 25) / Mattia Russo (15, 16, 17 y 20), Erez Ilan (18, 21, 22, 23, 24 y 25) SOLDADOS: Aleix Mañé (15, 16 y 20), Rodrigo Sanz (17, 18, 21 y 22), Jesse Inglis (23, 24 y 25) / Benjamin Poirier (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Marcos Montes (17, 18 y 21) CHICAS: Rebecca Connor (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Ana Pérez-Nievas (17, 18 y 21) / Elisabet Biosca (15, 16, 20 y 22), Mar Aguiló (17, 18 y 21), Irene Ureña (23, 24 y 25) / Agnès López (15, 16, 17, 18, 20, 21, y 22), Shani Peretz (23, 24 y 25) / Aída Badía (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Sara Lorés (17, 18 y 21) / Sara Fernández (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Natalia Muñoz (17, 18, y 21) / Mar Aguiló (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Clara Maroto (17, 18 y 21) / Helena Balla (15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24 y 25), Kayoko Everhart (días 18 y 21)

SEGUNDO ACTO

Presidencia: Juan Antonio López / Dirección artística: Miguel Romea / Gerencia: Christian Roig /

SOMBRAS: Rebecca Connor (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Ana Pérez-Nievas (17, 18 y 21) / Elisabet Biosca (15, 16, 20 y 22), Mar Aguiló (17, 18 y 21), Irene Ureña (23, 24 y 25) / Agnès López (15, 16, 17, 18, 20, 21 y 22), Shani Peretz (23, 24 y 25) / Aída Badía (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Sara Lorés (17, 18 y 21) / Sara Fernández (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Natalia Muñoz (17, 18 y 21) / Mar Aguiló (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Clara Maroto (17, 18 y 21) / Helena Balla (15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24 y 25), Kayoko Everhart (18 y 21) / Álvaro Madrigal, Antonio de Rosa (15, 16, 17 y 20), Aleix Mañé (18, 21, 22, 23, 24 y 25) / Erez Ilan (15, 16 y 17), Niccolò Balossini (18, 20 y 21) Juanjo Carazo (22, 23, 24 y 25) / Aleix Mañé (15, 16 y 20), Rodrigo Sanz (17, 18, 21 y 22), Jesse Inglis (23, 24 y 25) / Benjamin Poirier (15, 16, 20, 22, 23, 24 y 25), Marcos Montes (17, 18 y 21) / Toby William Mallitt (15, 16, 17, 20, 22, 23, 24 y 25), Daan Vervoort (18 y 22)

Coordinación artística: Bárbara Roig / Comunicación: Agustín Pradillos

Elenco sujeto a cambios.

Violines 1: Juan Luis Gallego, Jesús D. Dorado, Albert Skuratov, Alfonso Nieves, Francisco J. Aguado, Roberto Mosquera, Julia M. Álvarez, Christian Roig / Violines 2: Ana Campo, Isabel Vicente, Adrián Jiménez, David Ortega, Mercedes Olmeda, Alicia Gómez-Limón, Miguel Molina, Melania Roig, José Luis Moraño, Marcos Gómez-Escolar / Violas: Ana Mª Alonso, Wenting Kang, Francisco Ainoza, Isabel Nikolaef, Irene Celestino, Daniel Lorenzo, Lucía García, Irene Alvar, Victoria Rodríguez / Contrabajos: Luis Fernández de Garayalde, Raquel de la Cruz, Miguel Pliego, Luis González / Timbales: David González / Percusión: Gregorio Gómez, Victoria Navarro, Jordi Sanz, Enrique Peña