Compañía Nacional de Danza Director Artístico: Nacho Duato Teatro de Madrid Avenida de la Ilustración, sin
La Vaguada
PROGRAMA Fugitive Pieces Paul Norton
José Luis Greco
Estreno
- Descanso
Chlld's Play Nicolo Fonte
Ira Mowitz
Estreno
- Pausa-
Nightsongs Patrick de Bana
,Arvo Part y Alberto Iglesias
Estreno
-De<;(.aIlso
Remansos
Nacho Duato
Enrique Granados
Estreno
•
•
TEATRO DE MADRID Director:
J() SI~
T;\\L\YO
IV Taller de Coreografía (A beneficio de Apoyo P05~ivo)
Miércoles, lOe junio de 1998
20:30 horas
Ayuntamiento de MadIid Conc(.'jélli;:¡ de Cultura
Fugitive Pieces
~
Mi haels
Coreogropo:Paul Norton (en colaboración con los bailarines) Música, josé Luis G~co rufia, FI1Lnne~ Diseño de Luces y Texro: ?aul Norton
fscE
'l!XItaJ se 0ll1'r1rlJefTJ en rrV únICO compofJfrJ ¿ h ,bajo tOOs se derfitjero • 1,,,-000 (Jbraro de lo me hlCiero iJIl,rdor ~ deseos h bol ro mi pres¡oo (aooJ r SI ropas 1an tf ÚI'IICO re5~o de /O ~rrrlQ ( SI se m abandonara Q lJ1IIl ,,' VWl rwbes' Si m ~ creaeo, stgv" etIIonceS lo G'lllgUO setK10 de ros nOs ySI ' lLmS Sl11xr.an su fJTOP1O meIocfá fJeI ,Sr en kl noche ' se acumularan en rrus cQr(O'r'I(bdes /o bxr calonarn r!lI stlITIbrá en ~ roca y III rOa v
Paul Norton
1.,;
N o en 1964 SefN'f1 Noroilll eUo d Theatre HOIIO\Jfi ~oo e
p
'51
I
sol
aro mi! te Nodos p
com
1m dente5
y{!11 CMVerSOOOr' tnronces efM(V a ensqes cOO ficaoos sobre lT1I pi I rcrme!ltbs
r SI 1m came
'lnIEra COIbOn Y",1 LtJIq; ro mármo y5/ mi c.orazo (XlI rm M iJnheJ4s. se CDlMl1iero ef'I un :már! [estQ11JÓj l.OdIJ\i{¡¡oso
Pnmer Elenco
SegundO Elenco
Afnca GUZI11cin Bertha Bermüdez
Eva Lopez CreviIlén
SebJstleo Han EmrrnnuelJe BerarcI
.mio . te ~
E/que
t
01<0 Tdlra Thornasi<l n ¡Vano Rossetti
EimianJe Broncin m McCarthy N
Bertha Bermúdez
Kim McCJnh Ioi
Msa
Su ongrul 'tOCabulano txpIora el MCMI1lIen!o en nrr.nrn'W'! Ge íomos.
~e
los rrundos Entre sus Perfume y Soy Superman estr por la RTVE Trouble y S . estrenadas etl d,_·__
el te..:II'O Yla
·L
Inoper¡ro
El QJ.i esta en las ntM Demond H
, esc.enogrofi<' Cnstina Gar~ Gon2áJ - y Pero _ vest\JOf1O; Sasirená de la Comparia
~r-u-acl ~
bpoña YMovtmlellto Perpec¡o p.1I1I AnooO lNJr el.
Child's Play CoreograflCI. Nico a FOl'1te 11 a Mowitz (Kal Aharon) Escenograffa; Nicolo Fonte I1gunnes: Nlcolo Fonte (con la colaboracion de IsmaelAznar)
MüS/ClT
Diseño de luces: MIguel Ángel (arnacho
Nicolo Fonte y ydenilO de Jo cabaña /o rnodte
der¡!m de /o madre el mño
ydelllTO dell1liio /o mt1Irar1a.
)eanoet1e Wlrtef'iOO
E1eoc:o lesley Telford -Tnomas KIein Emmarutlle Berard - LMo Panieri
ía Gonzál (1
7
eStl1011v:
Sastre '3 de la Co!TI -, Chlld's Pby 5 ri:JnaI de
MINISTERIO DE
EDUCA( I O~I
y CULTURA
INAEM
ompañía Nacional de Danza Directorartístico: Nacho Duato
Muriel Romero
------
Emmanuelle Berard
Elia Lozano
José Manuel Armas
Kim MeCarthy
Alexandra Seott
Cristina Hortigüela
Ruth Maroto
Catherine Habasque
Nicolas Maire
Nathalie Buisson
Nacho Duato
Kevin Irving
Irena Milovan
Carlos Iturriol
Nightsongs CoreografTa: Patrick de Bana MúSICa:Arvo Part YAlberto 19ieslas Escenograffa: Patrick de Bana
Figurines; Patrick de Bana (con la colaboración de Ismael Amar)
Diseño de luces: Patrick de Sana (con la colaboraciónde Nicolás Fischtel)
Corozon mío. No me ~tes chxk ha ictJ el amor, Lo I1I1Oglnaba como uno formlezD y de repertr ,se ha vertido ahOJo, Abrazame ybebe i1e las rtltllas de nuestro amor. SoOa mi sed. abra mi paladar coo Ja hi>tono de r.(.'eStJp amor 111ltfl/rOs ll1IS OJos se I«ian dt Idgrimas 'CDmc. puede ser que esta histDria Sf ha CMveItido en Uf) rumor y ¡J1O tisUJria como tancas Olr ;1
f.trt« mio V1SlWOO tu f11()/'(J(ja. YOIabo de ~ Coneaba mi dolor T/eIICS lo CDI'I(/alZ1J del c1Jee dr( ador La sabidutía Yel /X)der ~ l10cerme doOO la nostalgia me quema ylos mlOOloS SOl! como brasas en mI SGI1gre. DeweNerne mi lIbertad, deshaz rM ara:Juros. HIlO en5angrentOOo mis rmiiecos
r
DIas 5. 6, 7. 1I YJ.4
Bertha Bef'lT1Iídez Ernmanuelle Broncin ~~k.sa
Luís Martm Oya
Días 12 Y 13 de ¡unio d 1998
YoIc.o Taira Ebl..cmno Mar Bauaesson Anton'o ClIero
Depadre~rmadre
j
HilJ'Tlbosgo. dOnde COI1YIlZÓ QJS en la EsareIoJ Bdltr H
¿Qué ha sido de mO
Coo!lnúo en tus sueños, año tros año?
Yyo soy amor.
5tJ; rorozón desDnefltDCh
Soy manposa (lillrr;j:jo que m1J/oteo a Cli al~ Entre tlClSOIIm el deseo e/a ero
Compañero. que no dalxl bebe!:
¿Se ha VISUl bOIrrxhero eoomorodO tan grande como la nuestro? jCuán!os cCNlllo. en 1'1 vire hemos CD(lltruldo J CornrnQbamos por 'el1C1JeloS a la ka de la Juno, rla l legrío ~ • anuestro encuenltO Hemos rem de la osa de Jos /liños yhemas COfri6l ron deprisa, que htmos sOOreposodo () nuesua SOOlbrí1
Poema árabe popula dejumode 1998
Patrickde Bana
rOdo lo he dado. e5t.7y 1000,
(Qué queda qué ~ de mP
Yo iJlltengo lt1I palabro Y[¡j no ~ tH!ne~
¿Por qué SIJf tu t!Jrmel1l.o yla de ,,. ,;d07
En abrl de 1992 J~ e!I de Dcr!z!¡ como bal :.
fnl¡
cuarta de Sllellt Dreams {1MIa de MonI3erT"Jt ~ YlUmia ( ~.>iO de AIlOOlr Brahem)
NigtltSOl1gs, ct:n rtlÚSICi de Arto Pilrt Y Atlerto '6 ÍÓIl coreogrika pariI Compori¡ NcXionaI de DanLiJ.
e. SU pnme
Reabzoóó" Vesruano: Sastmía de la Compañía
Lud l1Irdn 0rI t l'mdI d. !In. CI ~ ~ Menoi"J EmmInuIJh 8rancin f"O/(¡ GAermo Mencb
----
Remansos
Coreografio: Nacho Duato MÚSlco. Ennque Granados Escenogroffa yFigurines: Nacho Duato Diseño de Luces: Nicolás Fischtel (según versión de Nacho Duato y David Lansky)
Remanso, sobre los Valses f>ot!(¡(OS de GroncxIos. es:renodo en NU&tI York por el Amencan 8aI1et Theater en no-. embre de /997, roobKi los mayores elDgIOs por parre de /o enoco ~peodzado. ~tJefZa expresiva, geome!nO , neos, ooón dinámica del espacio ylas formas. ~n algunos de los comenfCIIlOS susotodos por el trobajO de Duato partir aquella pnmero \mitin. Jccteóglofo ha alargado la obro para la CDmpaiiia NooonaJ Danza. aveogrufia'1do en esta oroSIÓfl tres de las hermosisnnas Canzas popubres del cm¡pOSltor ydarxfo lugar aesre
Remansos
Nacho Duato : sus estudios en la Mudu SchooI de Maurlce 8e¡¡n ~ ~ .. complctO 5Ii formacIÓn en N<..eva York n The • ,
Ameml Dau Caue
El rffilQTISO de! olre bajo el bosque de los ecos 8 remanso del agua bajo /fonda de Itx:eros 8 remanso de lli boca /io.¡o es.~a besos
en 1988
Fedenco
5
Por S¡J~ e>ctos CCIOO !la! VSCD Gouden Danspr¡ (PremIo de Oro de la
lM:a
Enriaue G«mados naclO en LériOO, El 27 de julio de 186 7. Es! . P ~o t'f\ 8arcebna YParis lo 1<1'gO de su vida Sil obto comprende fundorile!1raJrnente uobqos paro /llll11O '( musíca \OCa! Jrduso sus más tempranas creaoones relJ pn una tlL ¡)fewOfl en la . esparola Irdmado hada 1J5!OS ~ re toda su mÚSlrn es de calidad cepocm y un estIb. ~ murió J .el barco en el alCl»'lZJ1do por IL'T 10IJ:e.ll de ¡ ~ aIemón ynaufragó. logró a/(OI1ZlJr un bote ow.1das. .O Sil m. ahogclr.dose YSi' Ianzi¡ de nue al mar' ambos pereaeron I
fiJe compoSItor, ~ sor e 1nI~ sol
Del S3114 de jumo de 1998 Danza ()¡Jer¡'ot úmina He 19üeIa -Iv no Rasetti .ueiO:
'riel Romero - Jose Cruz
zm de -.e-wono:
Danza Vtf Mar Baudesson· mMcCarthy Va/ses PoéooJr '" Rosettl - fose Cruz - Knn McCar.thy
strefla de Compa:iía
b.Jj
MINISTERIO DE EDUCACION y CULTURA
INAEM
Compañía Nacional de Danza
Director Artístico: Nacho Duato Paseo de la C ~opera, 4 - 28045 Mad¡-id - España' Tel.: (+34. 1) 517 20 72 Fax: (+34. 1) 473 42 91 e- mal!: prensa@cnd,lnaem es • http://www.mcues/cndlindex.html
Director Artístico: Nacho Duato
Producción: Isabel Sánchez
Bailarines Principales:
Mar Baudesson, Emmanuelle Bel'ard, Emmanuelle Bronan,
Catherine Habasque, José Cruz. Thomas Klein,
Patnck de Sana Kim f"'l cCarthy, Demond Hart
Difusión: Malte Vtllanue "
Administración: Carmen Arranz
Solistas:
i'1ontserrat García, Africa Guzmán, Eva López Crevillén,
Sarta Sancho, Yoko Tarra, Luis Martín Oya
Regidor:Juan José Uorens
Equipo Administración-Producción:Jaime Benavides.Teresa PUlg.Lola Revilla,
Cnsrina Rey-Stolle, LUIS Tomás Vargas, Me-cedes Zazo
Maquinaria: Marcelo S árez, Luis Garcia
Cuerpo de Baile:
lratxe Ansa. Cati Arteaga, Bertha Bermúdez,
Nathalle Buisson,M' Europa Guzmán, Cristina Hortig' el , Mar Uorente,
aiaLozano, Ruth Mareto M nel Romero, Alexandra Scott,
LeskyTelford, J. Man el Anmas,J, A tOnlOSegulnstáin, Antonio Calero,
Nlcolo Fonte, Nicolás Maire,Sebastien l'1 an,Tino ¡Vlorá ,
UVIO Pan:eri, Ivano Rossetti. José Vicente Sales
Electricidad: Lucas González. Florencio Sánchez
Audiovisuales: Jesús S-ntos, Pedro Álval'O. lgnacio Rodrig ez.
Javier Cabe l os, Rafa Giménez
Almacén: Reyes Sánchez
Sastrería: Ismael Aznar; Genoveva Bon.Juana Cuesta
Asistente al Director Artístico: Carlos Itunloz
Utilería: José LUIS Mora
Maestra: ¡rena Mdovan
Masajistas: ~1 a teo
~1al '[l,
Francisco Manzanela
Asistente de Coreografía: I evinINlng
Mantenimiento:Ana Galán
Pianista: Jeró imo Maesso
Recepción: Miguel Ángel Cruz, Teresa Morató
FOTO DE PORTADA © MlCHAEl SLOOODI/IN I DISEÑo GRÁAC0.JAVIER r. Da OlMO I FOTO'1ECÁNICA PcMOVERDE. S.A IIMPRESlóN EGRAi, S.A I~. 1f,4-9S,ooI·'
MINlsrERIO DE EDU(AC ION y ClJtrURA
IN AEM
Compañía Nacional de Danza
Director Artístico: Nacho Duato PRÓXIMAS ACTUACIONES:
Madrid deiS al 14 de ju io
Festival Valsonle Romaine (Francia) 16 de julio
FestJvaJ de Perplgnan (Francia) 19 de j lio Barcelona (Fest Grec) 23. 24 Y25 de julio Madrid (featro Real) 13. 14, 15. 16, 17 Y 18 de sep 'embre (ROMEO y JUUETA) Lyon (Francia) 22. 23. 24, 25. 26 Y27 de septiembre (ROMEO y JUUETA) PalÍs (Francia) 1, 2, 3Y4 de octubre (ROMEO y JUUETA)
Sevilla 13, 14 Y15 de no :embre (ROMEO y JUUETA)
Bilbao 10. 11, 12 Y 11 de diClembn~