al de Danza
Palacio
de Festivales
de Cantabria
Santander
17,18 Y 19 de abril
~ 997
20,30 h.*
Programa
Por Vos Muero Nacho Duato
Música Antigua Española (siglos XV y XVI)
Arbos Ohad Naharin Arvo Párt -Estreno en España-
Self Nacho Duato Alberto Iglesias -Estreno Mundial (en cola oración con el Teatro Saint-Quentln-En-Yvelines de París)
* 19 de ab,il 1997
17,30 h.
(Amos y Por Vos uero)
Compañía Nacional de Danza
@»
E.a López Cr.. illén
Nicolo Fonte
Lesley Tellord
Luis Martín Oya
Bertha 8ermúdez
Nathalie Bui sson
Mar 8audo"on
Mudel Romero
Emmanuelle Ber.rd
ljvio Panieri
José M.nuol Arm.,
Kim MeC¡rthy
Ruth Maroto
)0'. Cruz
Cristina Hortigüela
Thomas Klein
Catherine Habasque
Patrick de Sana
Antonio Calero
Ivano Rosetti
África Guzmán
Alexandra Scott
Caty Arteaga
Emmanuelle Sroncin
Nacho Duato
Kevin Irving
Irena Milovan
Carlos Iturrioz
J.Antonio Seguiristáin
Ohad Naharin Godo en Israel. Ohad Naharin comenzó )u formación como bailarín en Batsheva y continuó sus estudios en )ulliard.
Su debú coreográfico, en 1980, fue recibido con gran aprobación tanto de critica como de público. En 1990. Naharin aceptó la invitaciónde la Batsheva Dance Compony como director artístico. Allí puso en escena alguno de sus anteriores trabajos para la Co pañía y creó Kyr, encal-gado para la clausura del Festival de I)r el. En jU io de 1990 fue no brado directo!' al'tístlco de la Batsheva Dance Company a la que a confelldo una calidad artística distinta yatrevida ya la q e ha elevado a un nivel de gran prestigio internacional. Sus ballets forman parte del repertorio de compañías como el Nederlands Dans Theater Sydney Dance Company, Pittsburgh Ballet Le Ballet du Grand Theatre de Geneve. Botsheva Da ce Compony yel Israel Fes!' '01 Jers alem. Baayerisches StoalSbollet de un/ch, Lyon Opero Ballec. Cullberg Ballel. Fronk(un Bollec. Fmish NatJonal Ballet y la Co pañía Naoona! de Danza.
I ~
Nacho Duato Nació en Valencia. COI,enzó su formación profesional en la Rambert School de Londres, amplió sus estudios en la Mudro School de Ma rice BéJart en Bruselas y completó su fOlmación en Nueva YOI-k eh The Al !n Ailey American Dance Centre.
EII 1980 acho Duaío firmó su phmel' cOll1l-ato profesional con el ÚJIIb€rg Ballel (Estocolmo) ~ un año después, de la mano de Jid Kylián, ingresó en el NederlandsDans heote~ compañia de la que fue nombrado Coreógrafo Estable, junto a Hans van Manen yJirí Kylián, en 1988. Por sus éxitos como baIlarín recibió en 1987 el VSCD Gouden DanspriJs (PI-emio de Oro de la Danza), Sus ballets forman parte del repertorio de compañias como CuJlberg oIler., NederJand Dons TheQte~ Les Gmnds Ballets Canadlens, Les Ballets de , ~onte-Carto, el Baile! de la Ópero de Berlín. Ausrralian Bol/eL PacqJ(, ¡\/orthlvest Bol/eL 5tuttgart Ballet Ballet Gulbenkian, Inrrodons, Chicogo Hubbard Dance 5treet Ca., Ballel Gmnd Theatre du Geneve, Musik Theater Essen y Fin/sh Opera Bollet En 1995 recibió el orado de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras que concede la Embajada de Francia en España,
DesdejuniO de 1990, invitado por ellnSl1wlO Nacional de los AlTes EscéniCOS yde lo MÚSICO del Ministerio de EducaCión yCultura español,
Nacho Duato es Dlrectol- ArtistJco de la Compañio Naoonal de Danza.
Parrickde Sana, Nicolaas Marckmann, Nicolo Fome
Por Vos Muero
Coreogroficr Nacho Duato tvltlSiCcr Música An1Jgua Espa -ola -5lglos XV )'
1 de la Catalunya mil-Ienaria- El Mestle, popular catalana interpretada por la Capella Re/a/ de Carolunya, JordiSavall directo~ Canciones yDanzas de España. y España, Antología de la Música Española). Escenografín: Nacho Dato Flgunnes: Nacho Duato (con la col baració e Ismael Amar) Diseño de luces: N,coás Físchtel Texto: Garcilaso de la Vega Voz. Mig el Basé ( Can~ons
Estref'\.1do por" ~ ,'I.:nnlI ri< lla1za en el TMro de M<dnd
elll
de~lde
1996
Dua se ha Inspirado en musica española de los siglos de oro que ¡umo con lo bellísunos versos de Garcilaso de laVega slIven
a coreógla o COGlO hilo conductor entre la lógica contemporaneidad de la danza en Por Vos Muero y su refere aa hlstónca. En los $;gI05 XVy XVIlas danzas formaban parte de la expresión del pueblo, en todos sus estratos. lo cual redundaba en que supusieran realmente el reflejO de la cukura de su !lempo. Por Vos Muero qUiere ser un homenaje a ese papel fundamental qu la dilnza o aba entonces en nuestJa sooedad.
Días 17 Y 19 de abril, 1997 Mar Baudesson, Emmanuelle Bem d,
EmmanuelleBroncin, ÁfricaGuzmán,
Alexandra Scott. Lesley TelfoI"d,
Patrlck de Bana, Antonio Calero,
José C¡-uz, Nlcolo Fonte,
Nicol sMarckmann. Luisl'1artín Oya
Días 18 Y 19 (matinée) de abril, 1997 Bertha Berm .dez, Cathenne Habasque,
CristinaHortlgüel , Eva López Cre IlIén,
Ruth Maroto. l'1uriel Romem
l· Manuel Ar
as, J. Antonio Beguilistáin,
Ramón F1owers. Thomas Kleln,
Klm ~1cCarthy, I ano Rossettl
Realización Escenografia:
Ennque L6per eorell¡ f Tal __Ja Realización Vestuario:
'i.!strl!< deiaC n -,
Arbos
Coreogrofla: Ohad Nahann
Música: Arvo Part Frgunnes: Rakefet Levy Diseño de Luces: Bambi Puesto el1 bcena: ari Kaji ara EslreNdoporlil ,~ Dax:.~.",
"" J9B'í
&lre<lódo PO' Ii ~ :~trn'd ~ o.uo '" ~ Palacio ~ Fes¡,,¡!e¡ de~eI r7d!o1bnl~
1997.
Arbos,es obra del israe í Ohad Naharin Se trata del segundo trabajO del prestigioso cOI'eógl-afo que la Compañía representa, después de Extractos de KYR estrenado en abril de 1996 en el Teatro de Madlid. Artos es una de las cuatro coreograITas que Naharin ha creado con mus/ca del compositor ANO
Pan.
'~rbos designa el lugar entre el cielo y el in(¡emo. Una especie de paSaje --comenta aharin-. Creo que la mÚSica es como un delgado hilo
que conduce aun lugar que es má- amplio que los respuestas <¡IJe yo puedo dar. que es verdaderomente ellu¡¡ar de lo sabiduría, eso en (rente de lo cual yo me Siento nado".
Días 17, 18 Y 19 de abril, 1997 Patrick de Bana. Emmanuelle Berard, Beliha Bermúdez, Antonio Calero, Nicolo Fo te, CathenneHabasque, Thomas Klein, LUIS Martín Oya, Alexandra 5(ott
Realización Vestuario:
MIy YS;,<1fer; de la ((l(11fldiíia
Mar Baudesson. Kim McCarthy
Self
por primera vez fuera de nuestras fronteras el próximo 28 de mayo.
Coreografío. Nacho Duato fiAúslCO: Alberto Iglesias Escenogroflo y Figurines: Nacho Duato Diseñode Luces: Miguel Ángel Camacho
En un mundo donde las preocupaciones de tipo material, parecen apodelarse de nuestras vidas, la persona en sí misma se está viendo relegada aun puesto marginal en nuestla comprensión de lo real. Algo se Interpone entl'e cada persona y la visión de ellarnisma y de las demás personas como tales. Parece pues un momento oportuno para reOexionar sobre su esencia, como algo que mantiene su valor a pesar de aparecer emboscado detrásde una densa muralla de factores ajenos asu propio núcleo. Esapersona que cada uno lleva dentro nos acompaña durante toda nuestra existencia y constituye la verdadera realidad para cada uno de nosostros.
E5Ironad pcr b Úlm¡IiñIl NQOO/l!JI de D<lnw en el Palacio de FesIio.~~ de Can~ Saetv)der. el 17 de abril. 1997. En c~ <011 el Théa~ de Sa.l1-QootlIir&1-YveIines de f'a~
Self supone la cuarta colaboraCión entre Nacho Duato yAlberto Iglesias, compositor que ya trabajara con Duato en Cautiva (1993), Tabulae (1994) YCero sobre Cero (1995). En esta ocasión se han unido en un nuevo proyecto, que es fruto del encargo que hiciera el 7Matre de Saint-QuenlJn-En-Yvelines de París el pasado año aambos creadores. Self es pues el resu~ado de la coproducción entre la Compañia Nocional de Danzo y el Theatre de Saint·Quen~n- En- Yvelines de París, donde la obra será representada
Alberto Iglesias ha creado una música en zig-zag. "Creemos ir hado lo muerte y nos domoscuento de que nos dirigimos hacia la vida - comenta el com pos~ol--. Creemos ir hocio lo vldo y súbitamente cambiamos de dirección" .
Nacho Duato yAlberto Iglesias
Alberto Iglesias Cursó estudios de piano, armonía y contrapunto en su ciudad natal. ReCibió lecciones de composición ypiano en París. Estu IÓ técnicas de composición electl'oacústica en losestudios Phonos de Bancelona. Desde 1981 ha colaborado con 'nuadamente en películas de lar-gometraje, documentales teleVisivos y piezas de vídeo-arte. Podríamos destacar Dispara de CarlosSaura y La Flor de mi Secreto de Pedro Almodóvar. Ya en el año 1993 obtuvo una nominación de los PremiosGoya a la mejor bandasonora onginal, por su trabaja en la película Vacas de Julio Medem. No obstante, fue en la edición de 1994 de los Goya cuando obtuvo el pnmer galal'dón, por la banda sonora de La Ardilla Roja, también del cineasta donostiarra. En 1996, coneste mismo realizador compone la banda sonora de Tierra y es de nuevo premiado con el Galardón a la mejor Música Original en la edición de los Gaya, 1997. También ha firmado la última pellcula de Daniel Calparsoro, Pasajes y prepara con Bigas Luna y Almodóvar sus pl'óximas prodUCCiones.
Días 17, 18y 19 de abril, 1997 Bertha Bermúdez Emmanuelle Berard África Guzmán Cristina Hortigüela Cather-ine Habasque
Pat(ick de Bana ThomasKlein Luis Martín Oya Kim McCarthy Antonio Calero
• Lesley Telford Realización Escenografia:
Plnto'¡ Realización Vestuario:
Sastre.<ia ue la C~p.1iifa
MINISTERIO DE EDUCAC ION y CULTU RA
INAEM
Compañía Nacional de Danza
Director Artístico: Nacho Duato Paseo de la Chopera 4 - 28045 ~1 adnd - España Tel. (+34.1 ) 51 7 20 72 Fax: (' 34.1) 473 42 91 e-mail prensa@c nd .inaem.es http://w.l..w.cu.es/c nd Director Artístico: Nacho Duato
Producción: Is bel Sánchez
Bailarines Principales: I"lar 8audesso n. Emmanuelle Berard, Emmanuelle Broncl n. Catherine Habasque, José Cn.JI. Thomas KlelO. Pamck de Bana. Ramón Rowe~. Ki n; McCarihy
Difusión: i"1 aite Villanueva Coordinación Técnica: ¡vbguel Ángel Carnacho Asistente al Coordinador Técnico: Juan José Uorens
Primeros Bailarines: Carmen Malina. IV¡' LuiS<l Ramos.José Antonio QUlroga. Hans Tino Administración: Camien AlTanz Solistas: Marta Álvarez. Montserrat Garda, .fnca Guzmán, Eva López Crel¡ illén, Sofí, Sancho,Vo. o TaJra. Luis Martin Oya
Secretaría: Alfonso Bris. Teresa PLJ, g, Lola Re '11a, Luis Tomás Va¡gas. Mercedes Zazo
Maquinaria: Marcelo Suárez, LJis Gal"cla
Cuerpo de Baile: Cal! Arteaga. Bertha BeIl11l!CeZ, f\lathaJle BtJJsson, M Europa Guzmán, Cnstma Hortigf ela, Mar Uo ·ente. RLJth ¡")amto. ¡Vluriel Romer"o. Susana Rurz, Adriana Salgado, Alexandra Scott Lesley Telford..1. 1'1anuel Arm~. J. Antomo BeguinstáJn, Antonio Calero, Neolo Fonte. N;colaas Marckmann, Tino Monin, Llvio Panien. lvano Rossetti.José Vicente Sales
Electricidad: Flo(enClO Sánchez, Lucas González Audiovisuales: Jesús Santos, Pedm ÁI"aro, Ignacio Rodríguez. José M' Pulido, Javier Cabellos, R f.' G¡~lénez Almacén: Reyes Sánehez
Asistente al Director Artístico: Carlos Iturrioz
Sastrería: l5mael Aznar, Genoveva Bon. Juana Cuesta Maestra: II"ena Mtlovan Utileria: José Luis Mora
l
Asistente de Coreografía: Kevi~ IrvlOg Masajistas: Mateo Martín. Francisco Manzanera Pianistas: Usa Hams, Jerónimo Maesso
-,., "
/
P..I.LACIO DE FESTIVALES DE CANTA8RjA
Recepción: t1iguel Ángel (,1]Z, Diego l"'lann, Teresa Marató
~
( ;OlllF.rmo (.:,\:-IT,\IIKIA
('o ll:-.ci . ..'l'ÍiI dI.: CLJltUní
y D epu rt l.:
Colaboran :
ANGEL HERNANDEZ AUTOCARES. SL
~RENFE