Comp~ñía
Dir~. tor~
./
Teatro de Madrid Avda. Ilustración, sIn. Del 24 al 30 de abril y I de mayo 11997 20:30 h. Tercer Taller de Coreografía C.N.D.
3 de mayo 1997
20:30 h.
Programa
Cautiva Nacho Duato
Alberto Iglesias
Arbos Ohad Nahal'in
Arvo Part
Self Nacho Duato
Alberto Iglesias
(en colaboración con elTeatro SaJnt-Quentln-En-Yvelines de Pan's)
Compañía Nacional de Danza
(~)
Eva López Crevil lén
Nicolo Fonte
Lesley Telford
Luis Martin Oya
Bertha Bermúdez
Nathalie Buisson
Emmanuelle Berard
Llvio Panleri
Mar 8audesson
José Manuel Armas
Kim McCarthy
Murlel Romero
Ruth Maroto
Jose Cruz
Cristina Hortigüela
).Antonio Be:guiristáin
Thomas Klein
Catherine Habasque
Paerick de Bana
Anton io Cale ro
Ivano Rosetti
África Guzmán
Alex.andra Seott
Cuy Arenga
Emmanuelle Brondn
Nacho DUito
Kevin Irving
frena Milovan
Carlos Iturrioz
Ohad Naharin
aado en Israel, Ohad Naharin comenzó su formación como bailann en Batsheva y continuó sus estudios e
Julliard.
Su debú coreográfico, en 1980, fue recibido con gran aprobación tanto de cn'tica como de público. En 1990, Naha. · aceptó la invitación de la Botshevo Dance Compony como director' al'tístico. Al lí puso en escena alguno de sus anteriores trabajos pal"a la Compañía y creó Kyr, encargado para la clausura del Festival de IsraeL En junio de 1990 fue nombrado dir'ector" artístico de la Botshevo Dance Compony a la que ha conferido una calidad artlstica distinta y atrevida y a la que ha elevado a un nivel de gran pl"estigio internacional. Sus ballets forman parte del repertorio de compañías como el Nederlands DonsTheoter. Sydney Dance Compony, Pittsburgh Bol/et Le Ballet du Grand Theotre de Geneve, Batshevo Dance Compony y el Israel Festival Jersualem, Baoyerisches Stoatsballet de Munich, Lyon Opero Ballet, Cullberg Ballet Fronk(urt Ballet Finlsh National Ballet y la Compañía Nacional de Danza.
Nacho Duato Nació en Valencia. Comenzó su formación pmfesionaJ e la Rambert School de Londl"es, amplió sus estudios en la ft~udra School de f"laurice BéJMt en Bruselas y completó su formación en Nueva YOI"k en The N/ln Ai/eyAmerican Dance CenlIe.
En 1980 Nacho Duato firmó su primer contrato profeSional con el Cullberg Ballet (Estocolmo) y. un año después, de lamano de Jili Kylián, ingresó en el l ederlands Dans Theater. compañia de la que fue nombrado Coreógl"afo Estable, lumo aHa svan Manen yJuí Kylián, en 1988. Por sus éxitos como bailarín recibió en 1987 el VSCD Gouden Dansprijs (Premio de Oro de la Danza). Sus ballets forman parte del i"epel"to¡"io de compañías como Cullberg Ballet. NederlandsDans Theote;; Les Grands Ballet5 Canadlens. Les Bal/el.s de Nlo te-Carlo, el Bollet de la Ópera de Berlín. Australian Ballet PaClpc Normwest Ballet Stuttgart Balle1, Ballet GulbenlGan, Introdans, ehlcago Hubbord Dance Srleet Co" Ballet Grand Theolredu Geneve, Musik 111eoter Essen y Flnlsh Opera Ballet En 1995 recibió el grado de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras que conce e la Embala ade Fr"anciaen España
Desde Juma de 1990, invitado POI" el Instituto Nocional de los Artes Escénicas yde la Música del inisterio de Educación y Cultura espaii ol,
Nacho Duato es Directol' Artístico de la Compañía Nocional de Danzo.
Cautiva
Coreogrufia: Nacho Duato Escenografía y Vestuario: Nacho Duato Músico: Alberto Iglesias (Cautivo) Diseño de luces: Nicolás Fischtel
Cautiva es un trabajo de Nacho buato sobre música del compositor donostiarra Alberto Iglesias. La apasionada usica de Iglesias inspira y da titulo a un ballet que, en un lenguaje claramente onlrico, relata con una narración de imágenes superpuestas las dudas de la protagonista, Cautiva, que se debate en un mundo de fantasla entre el amor y la muerte.
"Compuse Cautiva bajo lo sensoClón de que' Ideo principal ero uro tdea emotiva, irracional, que se denvaba en múltiples significados. Los textos de foyce y Pound que u '/icé enfrentados,como si se hablaron, son un escenario paro esas emociones. un escenario amoroso. no dos protagonistas que cuentanunohistorio. Yse deslizan entre lo músico perdiéndose y encontróndose. En lo músico, lo potencio de la sinrQzón, de lo rozón oscuro, es p mordial. Quizás es por ah( donde la danza yJa músico se une{l ynos estremece ". Alberto Igles ias
Días 24, 25 Y26 abril y 1mayo, 1997
Días 27, 29 Y30 abril, 1997
Mar Baudesson Emmanuelle Berard
Emmanuelle Broncin Alexandra Scott
África Guzmán Catherine Habasque
Eva López Crevillén Mar Baudesson
Patl"ick de Bana
Patrick de Bana
Cati Arteaga Nathalie Buisson Cristina Hortigüela Ruth Maroto Muriel Romero Alexandra Scott LesleyTelfol"d
Cati Alieaga
Bertha Bermúdez
Nathalie Buisson
Cristina HOliigüela Ruth Maroto Muriel Romero Lesley Telford
José Manuel Armas José Antonio Beguiristáin Antonio Calero José Cruz Luis Martín Oya
Nicolo Fonte
Thomas Klein
Nicolaas Mal"Ckmann
Kim McCarthy
Ivano Rossetti
Grabación Musical: 1. ASong (Ier 1"10 f11iento) Corre MIO ú,ur; 2. Cautiva; 1 ASong (2° Mo,irr»enlO)
Scuil.nh Soul: 4. Nota, Frase, Recuerdo: 5. Tu Voz. Voz Joyce. Mar¡ Flood (1 , 3):
'foz Pound: Midlael Bibel>tein (I, 3): Tenor Eduardo paz (3); Piano; MaJ1¡xa L!oren\e (1):
PlOgromooón y Tedodo~ A~rto l~esla5 (1, J): \\oJín: Vladmr i~emtanu (2 5l.
Fem1Í1l Aldaz (3): IfJOlo: Cristian Ifrrn (2. 5l, Sarruago Kuschevat2ky (3): \"~ceilo'
Roman la 10'lSi<i (2, 5), Dagrnar Remtova (3), Saxe~lo (1, 3), Ftauro. CtOMEte &Jo (3):
Javier Paxanño: Ct01lllete: Andreas P tWlttz (3); GrúbaUÓlr Música Si -f '
Realización Escenografía: Daniel oreno
Realización Vestuario: Sastren'a de la COfT'pañía
Arbos
Coreog¡afía: Ohad Nahalin Música: Arvo P¿rt Figunnes Rakefet Levy Diseiio de Luces, Bambi Pues /{) en Escena: Mari KaJiwald ~p!X'IlS¡d1ey(Xro~ "" 1189.
Esw1ado por h Úlrnpcm Na:D'd di! OrrJIJ el el PaJacio de ~'3Ie; Ól!Canlabna.eil7delbrilde 1997.
Arbos, es obra delisraelí Ohad Naharin
Se trdta delsegundo trabajo del prestigioso coreógrafo que la Compañía representa, después de Extractos de KYR estrenado en abril de 1996 en el Teatro de Madrid. Arbos es una de las cuatro coreografías que Naharin ha creado con música del compositor Arvo Part,
"ArDas desIgno el fugar entre el cielo y ellnpemo Una especie de pasaje -comenta Nahann--. Creo que fa músIco es como n delgado hilo e conduce (J un lugar q e es más amplio que los respuestos queyo puedo dar, q e es verdaderamente elI gOl de la sabiduría, eso en vente de lo cual yo me sienoo nado",
Días 24, 25 Y30 de abril y 1de mayo, 1997 Patrick de Bana, Emmanuelle Berard,
Bertha Bermúdez, Nathalie Buisson (día 1),
Antonio Calero, Nicolo Fonte,
Cathenne Habasque (días 24, 25 Y30),
Thomas Klein, Luis Martín Oya
(días 24,25 Y30), Ramón Flowers (día 1),
Alexandra 5cott
Días 26, 27 y 29 de abril, 1997 José Manuel AI'mas, Mar Baudesson, Emmanuelle Broncin, José Cruz, África Guzmán, Eva López Crevillén, Nicolaas Marckmann, Kim McCarthy, Ivano Rossetti
Realización Vestuario: Maty y Sastrería de la Co~
Self
por Drimera vezfuera de nuestras ronteras el próximo 28 de layo.
Coreografio: Nacho Duato
En un mundo donde las preocupaciones de tipo atenal. parece apoderar>e de nuestras vidas. la persona en sí misma le está vie do relegada a un puesto marginal en nuestra comprensión de lo real Algo se Interpone entre cada persona la VISión de ella misma y de las demás personas corno t2l es Parece p es un omento oport 'no par.! reRe 'onar sobre su esencia. como algo que mantiene su alor a pesar de aparecer emboscado detrás de Ua densa mu -alta de factores ajenos a su propio núcleo. Esa persona que cada uno lleva dentro nos acompaña durante toda nuestra existencia yconstituye I verdadera realidad para cad I no de nosostros.
Música: Alberto Iglesias E.scenogro(io yFigunnes: acho Du o Diseño de Luces: "llguel Angel Cama o Estrenado po-I¡ ~ I'JcxJoyd de fu>.1!J I!l .J I';iboo de fesbI~ de Ú'11JtN. Smurod.ul 17 do:,á¡' 1997
En ~ o el .em de Salnt-Q.¡
.fn.~,efts de l'lñ1
Self supone la cvartl colaboración entre Nacho Duato y Alberto l~e51as. composrtor que ya trabajara con Duato en Cautiva (1993). Tabulae (1 994) y Cero sobre Cero (1995). En esta ocasIón se han Unido en un nuevo proyecto. que es fruto del encargo que hIciera el Théatre de 50;nl-Quendn.f.n- YveJines de París el pasado año aambos creadorés. Self es pues el resultado de la coproducción entre la Compañía acianal de Danzo y el Théarre de SOlOt-Quencm-En- Yve/tnes de París, donde la obra será representada
Alberto Iglesias ha creado una m'si(a e zlg-zag. "Creemos Ir hada la muerte y nos damos CUel1la de que nos d/nglmos haCia le vida -(o enta el composrtor- Creemos /r haCia la vida ysub/comente combamosde d/recoón"
Nacho Duato y Alberto Iglesias
Alberto Iglesias CUfSÓ est diOS de piano. aJ1l1onía ycontrap nto ensu ciudad natal. Reab;ó lecciones de composición
y plano en París. Estudió técnicas de co posición electroacústicaen 105 estudiOS Phonos de Barcelo a. Desde 198 1ha colaborado continuadamente en películas de largometraje. documentales televisivos y piezas de vídeo-arte. Podríamos destacar Dispara de CanosSau ra y La Flor de mi Secreto de Pedro Almodóvar. Ya en el año 1/93 obtwo una nominaCión de los Premios Goya a la mejor banda Sonora original. por su trabajo en la pelíc la Vacas de Julio Medem. o obstante. fue en la edición de 1994 de los Goya cua do obtwo el primer galardón. por la banda sonora de La Ardilla Roja, también del cineast donostiarra. En 1996. con este mismo realizador compone la banda sorwa de Tierra y es de nuevo premiado con el Galardón a la mejor Música Onglnal en la edición de los Goya, 1997. También ha Innado la última pelíc la de Daniel Calpa"Soro. Pasajes y prepara con BIgas Luna y Almodóvar sus próximas producciones.
Días 24, 25, 26 Y27 de abril, 1997 Bertha Bermúdez Emmanuelle Berard ÁfricaGuzmán Cristina Hortigüela Catherine Habasque
Patrick de Bana Thomas Klein Luis Martín Oya Kim McCarthy ,Antonio Calem
• Lesley Telford
Días 29 Y30 de abril y 1de mayo, 1997 Alexandra Scott Emmanuelle Broncin Ruth Maroto Eva López Crevillén Muriel Romero
Patrick de Bana
Nicolaas Marckmann
Nicolo Fonte
José (¡-uz
Ivano Rossetti
Mar Baudesson Realización Escenografia: Plnto'\
Realización Vestuario: SaS'.rena de Compañia
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
INAEM
Compañía Nacional de Danza
(51))
Director Artístico: Nacho Duato Paseo de la Chopera, 4 - 28045 Madrid - España Tel. (+ 34.1) 517 2072 - Fax: (+34. 1) 473 42 91 e-mail: prensa@cndlna em es http://wwwmcu. es/cnd Director Artístico: Nacho Duaío
Producción: Isabel Sánchez
Bailarines Principales: Mar Baudesson, Emmanuelle Berard, EmmanuelleBroncin, Cathenne Habasque,José Cruz. Thcmas Kleln, Patrick de Bana, Ramón Flowers. Kim McCarthy
Difusión: MarteVillanueva Coordinación Técnica: Miguel Ángel Camacho Asistente al Coordinador Técnico: Juan José Uorens
Primeros Bailarines: Carmen i'1 ohna ¡v\' LUisa amos, Jo é AntOniO QUlroga. HansTíno Administración: Carmen AI1<lnz Solistas: Marta Álvarez. Montserrat García Aflica Guzmán, Eva López Crevlllén, So ía Sancho. Yoko TaJra. luiS Martín Oya
Cuerpo de Baile: Cati Arteaga Berrha Bermúdez. Nathahe BUlsson. M' Europa Guzmán,
Ctistina Ho güela. l"lar Uorente, uth i"1aroto, Munel Romero, Susana Ruiz.
Aónana Salgado, Alexandra Scott,LesleyTelford. JManuel Armas,
J An onlo BeguinsIáin, .Antonio Calero, Nicolo Fonte. Nlcolaas Marckmann.
Tino ¡Vlorán, LI 10 Panien. Ivano Rosset1l, JoséVicente Sales
Asistente al Director Artístico: Calios ltumoz
Secretaría: Alfonso Bris. Teresa Puig, Lola Revilla. Luis Tomás Vargas, Mercedes Zazo
Maquinaria: Man:elo :iuárez, Luis Garda Electricidad: Florencia Sándlez, Lucas González Audiovisuales: Jesús Santos. Pedro Álvaro. Ignacio Rodríguez, José 1"1' Pulido. Javier Cabellos, Rafa Giménez Almacén: Reyes Sánchez Sastrería: Ismael Aznar, Genoveva Bon. Juana Cuesta
Maestra: !cenaMilovan Utilería: José Luis MOlo Asistente de Coreografía: KeVln lIVing Masajistas: Mateo ¡Vlartin. Franc isco Manzanera Pianistas: Usa Harris, Jerónimo MaeS50
Recepción: Miguel Ángel C\lJZ, Diego Malln, Teresa Morató
FOTOS l"lTEflJOR ~ GUlillI\MO "EI'.OO I DISEÑOGlAACO JA"ER G. DElOlMO I fOf O!' <CANICA P\JNTOVERDE. SA I IMPIlESIéN EQl..;F. SA I NIl'O. 302·<)7.ooJ·1