JULIO EN El CERVANTES
del 1 al 25 de julio
Martes
Compañía
CHI ~ CO EA Con GARY BURTO N
Teatro Cerv a ntes
Jueves
3
DIAVAN
Teatro Cervantes
Viernes
4
NEW'" NO. f1AlI TAIt!. Herbie Hancock Michael Brecker John Scofield Dave Holland Ja ck DeJohnette Don Alías
Te atro Ce rvantes
Martes
8 KIVIN M HOC
de
anza
Teatro Cervantes Teatro Cervantes
Viernes Sábado
11 12
Martes
15 GOL IRA O N_ ANEL Teatro Cervantes CON LESTER BOWIE Un proyecto sobre la música de NINO ROTA para las películas de F. FELLlNI
Jueves
17
COMPAÑiA O DA "'1 Z A. Director: acho Duato
Nacional
Teatro Cervantes Viernes
18 CO el o Teatro Cervantes (Música de Películas) Director invitado: José Nieto
Sábado
19
Jueves 24 Y Viernes 25
JO QUiN COK Pasión Gitana II
Plaza de Toros
V
Teatro Cervantes
10RRI5
N
11 Y 12 de Julio, 1997 DIRECTOR A RTÍSTICO:
N cllo Dilato
TODOS LOS ESPECTÁCULOS COMENZARÁN A LAS 22,00 HORAS
Teatr oCe rvantes
AYUNTA M IENTO
DE
M ALAGA
AR EA DE CULTURA _
_
.0
~
.--
...
~\i,
•
In11 ~,_
AL! [ Nac ho Duato, tanto desde su pro funda or-rnació n e col ástica e mo desde su gen rosa aperlur a otras figu ras de la co reog rafía universa l, ha logrado situar· a la Compañía Nacional de Danza en Ifnea con Cl tr S formac iones sim ilares de su ento rn o intern a iona l, que practica n la salud ab l fó rmu la de ínlesís que adm ile - en in ti ma conjugación - téc ni cas c lá, ic ~ con I nguajes mo dernos y viceversa. A el lo ha sab ido añadir algunas de nuestras esencias que resultan más co reografi ab les: meri d io nalidad, med iterrane id a<:l, natural idad . Tres elementos que dan sustantiv idad y carácter d ifere n c ial a un a Compañía Naciona l de Danza q ue va en o ntrando su puesto, su espac io, en el m undo de la coreo grafía. Que va enco ntrando, en definit iva, su identidad. Una identi dad que tiene muc ho que ver c n la del prop io país, de cuyas formas, avatares y desa fíos, la Compañía Nacional de Danza de Nac ho Du to sabe ser intérprete cu li ficado . Su éx ito internac i na l no puede más q ue hacernos senlir el orgullo de esa nueva Espa ñ en la que todos, incl uida esta Compa ñía, nos hemos - fel izmente - empe ñado . . N ac ió en Valen ¡a . Comenzó su formació n profesiona l en la Rambert School de Lon dres, ampl ió sus estudios en la Mudra School de Maurice Béj rt en Bruselas y comp letó su formació en Nueva York en The Alvin Ailey American Dance
Centre. En 1980 Nacho Duato firmó su primer contr t profesiona l con el Cullberg Ballet (Eslocolmo) y, un año después, de la mano de Jiri Kil ián , ingresó en el Nederlands Dans Theather, comp ñía de la q u fue nombrado Co reóg rafo Estable, junto a H ns van M a nen y Jiri Ky lián, en 1988. Sus ballets -más de una treintena - arman parte del repe rtorio de compa ñía como Cullberg Ballet, Nedetlands Dans Theater, Les
Grands Ballets Canadiens, Les Ballets de Monte-Carla, Ballel de la 6pera de Berlfn, Australian Ballet Pacífi, Northwest Ballet, Stuttgart Ballet, Ballet Gulbenkian, Introdance, Chicago Hubbard Dance Street Co., Ba llet Grand Theatre du Geneve, Musik Theater Essen y .finish .opera Ballet
Desde 1990 , invi tado po r el lnsl1 tuto Nac ional de las Artes Escénícas y I Músi a del Mini te rio de Ed u cac i n y Cu ltur a Español, Na ha D u to es D irecto r Artísti o d la Compañía Naciona l de Da nza para la que ha cr ado hasta la fec ha quince b lI ets .
COMPAÑiA NACIONAL DE DANZA
Días 11 y 12
de julio - Teatro Cervante
\ B Coreografía: O had Naharin
Música : Arvo Pa r!
Figurines: Rakefet Levy
Diseño de luces: Ba mbi
Pu .~ta en escena: Ma ri Ka) iwara
Realización vEstuario: Maty y Sastrería d I¿¡ Comp añía
Es trenado por the Sidney Dance Comp any, en 1989.
Eslrenado por la Comp~ ñI;¡ Naciona l de D anza en el Palac io de Festivoles
de Cantabna, el 17 de ab ril de 1997.
Días 11 Y 12 de julio, 1997 Bailarines: P tri ck de Bana , José Anton i Beguiristáin, Em manuelle Berard , Bertha Bermúdez , N at ha l ie Bui ssOIl, A nton io C lero, Thomas Klei n, Lu ís M artín O ya, A lexa ndra Scott Arbos, es obra del israelí O had Nah rin. Se tr'ata del segundo trabaj o de! pres igioso co reógra fo que la Com pañía rep resen ta, después de Extractos de KYR estrenado en ab ri I de 1996 en el Teatro d Madrid.
"Arbos designa el lugar entre el cielo y el infierno. Una especíe de paisaje" -co menta Na harin - "creo que la música es como un del gado hijo que conduce a un lugarc¡ue es m ás ámplio que las respuesti:ls qu yo puedo dar, que e verdaderamente el luga r de la sabidu ría, eso en frente d lo cual yo me siento nada." Arbos es u na de l as cu atro coreog rafías que Na ha ri n ha creado con mús ica del c mpositor Arvo
Pa rto
HERMAN
HM
M
N
Co r gr fíd: William Forsyt he
Música: Thom Willems
Escen ogra fía y diseno de lu ces: Wi lli am Forsythe
Figun nes: W ill iam Forsythe y Gianni Vers ce
Puesta en escena : Ka thryn Bennetts
Rea lización escenog rafía: Enriq ue López Core lla
Realizació n v stuario: Sast rerí<J de la C mp<Jñ la/Gianni
Versace (ces ión grJtui tJ)
Cí ty B /l e t, HL/bbard treet Oanc e mpa ny, Na Cional Ba llet of Canada y muchas otra con'f)Cl ñías. La primera parte de Herman Schmerman fu cr ¿¡ da el New York City Ba llet en 1992 . Mas tarde -ese mi smo año- se I añadió un paso a do creado para el Ballet de Frankfurt, gru pación q ue el pro pi o Fo rsylh di rige. PO
trenada por el N ew y¡ rk Cíc}' Ballet, D iamond Project, New Yo rk Sta te Thea er el 28 de mayo de 1992 . Es renada por la Comp ñí Nacion I de Danza en el Teatro de la Za rzue la, M adrid, el 8 de nov iem bre de 1996 Día 11 de julio, 1997 Bailarines: Bertha Berm údez, Catherine Haba que,
Muriel Ro mero, José Cru z, Ki m M cCa rt hy, Ma r Ba udesson, Patrick de Bana Día 12 de julio, 1997 Bailarines: Cristi na Hortigüela, Berth a Bermúdez, Alexa nd ra Scott, J sé Cruz , Luís Ma rt ín O ya, M ar Baudesso n, Patrick de B na
Este es el tercer trabajo que el Sr. Forsyth e cede a la Compañra Nacional de Danza y el segund -tam bién lo fu e In the Middle, Somewhal Elevated- con mú sica del compos itor Thom Will ems. Thom Wi ll em s n ció en Ho lan d en 1955 . Estu d ió com posic ión ele trón ica e instrum enta l en I Koninklijke Conserval riL/m de La Haya. H sta la fe ch a, su trabajo como compositor ha estad o dedicado principalmente a la mús ica electróni c pa ra la e ce na. Es colaborador habitual de Wi lliam Forsythe. Tom Wil lems ha compuesto músi a para otros coreógra f s entre otros Daniel Ezralow, Daniel La rrieu, M ar cia l Ha ydee y Kristin de Chatel. Tambié n ha creado música para cine y lelevisión. Sus trabajos pueden encon trarse en el repertorio del Ba llet Frakfurt, San Francisco Ballet, Ballet de L'Opéra de París, New York
VOS MUERO
Coreografía: N cho Duato Música: Músi c Anti gua Españo lJ -siglos XV y XV I ( an<;ons de la Cal lunya mi 1-1 n' ria- El M estre, popu la r catalan interprete da por La Capella Reí, I de atalunya, Jordi Sava ll dire tor; Canciones y Danz s de Españ,l , y España, Antología de la MtÍsica Española) Escenografía: Nacho ll ato Figurines: Nacho Du ato (con la co laboraci ón de Ismael Aznar) Diseño de luces: N ico lás Fischtel Texto: Garcil aso de la Vega Voz: Mi guel Bosé
Realiza i6n escenográfica: Enri que L6pez Corell a y Tajuela
Rea lización vestuario: Sastrería de la Com pañ ía
Cstrenado por la Comp ñía Naciona l de Danza en el Ti alro de Madrid , el 11 de abril de 1996 Día 11 de julio, 1997 Bailarines: Mar Baudes50n; Emma nuelle Berard,
Emma nuell e Bron cin, África Guzman, Alexandra Scott, Lesley Tel ford, Patrick d Bana, Anto nio Ca lero, J sé Cruz, Nicolo Fon te, Nicolaas Marckmann , Luis M artín O ya Oía 12 de julio, 1997 Bailarines: Bert ha B rmúdez, Catherin e Habasque, Crist ina H ortigüe la, Eva ó ez Crev il lé n, Ru th
M aroto, Mu riel Rome ro, M anuel Armas, J. Antonio Beguiristáin, Thomas KI in, N icolaas Marckma nn , Kim M cCarthy, Ivano Rosetti
Duato se ha inspirado en la música española de los siglos de oro y en los be llísi mos verso s de Garci laso de la Vega para crear un hilo conductor entre la lógica contemporaneidad de la danza Por Vos Muero y su referencia histórica . En los iglos XV y XVI las dan zas formaban parte de la expresión del pueblo, en todos sus estratos, lo cual redundaba en que supusieran realmente el reflejo de la cultura de su tiempo, Por Vos Muero quiere ser un homenaje a ese papel fundamental que la danza ocupaba enton ces en nuestra socie dad .
Asistente de Coreografía: Kevin Irving
Pianistas' Lisa Harris, Jerónimo Maesso
Producción' Isabel Sánchez
Difusion: Maite Villanueva
Coordinación Técnica: Miguel Ángel Camacho
Asis ente al Coordinador Técnico: COMPAÑíA NACIONAL DE DANZA
Juan José Llorens
Administración Director artí tlco: Nacho Duato
Bailarines principales: Mar Baudesson, Emmanuelle Berard,
Emmanuelle Broncin, Catherine Habasque,
José Cruz, Thomas Klein, Patrick de Bana,
Kim McCarthy
Solistas: Marta Álvarez, Montserrat Garda,
África Guz mán, Eva López Crevillén,
Sofía Sancho, Yoko Taira, Luis Martín Oya
Cuerpo de bail : Cati arteaga, Bertha Bermúdez,
Nathalie Buisson, Ma Eugenia Guzmán,
Cristina Hortigüela, Mar Llorente, Ruth Maroto,
Muriel Romero , Susana Ruiz , Adriana Salgado,
Alexandra Scott, Lesley Telford,
Manuel Armas, J. Antonio Beguiristáin,
Anton io Calero, Nicolo Fonte,
Nicolaas Marckmann, Tino Morán, Livio Panieri,
Ivano Rossetti, José Vicente Sales
Carmen Arranz
Secretana' AHonso Bris, Teresa Puig, Lola Revilla,
Luis Tomás Vargas, Mercedes Zazo
M quinarh: Marcelo Suárez, Luis García
Electricid d: Florencia Sánchez, Lucas González
Audiovi ual s Jesús Santos, Pedro Álvaro, Ignacio Rodríguez,
José M il Pujido, Javier Cabellos, Rafa Giménez
Alm. cén: Reyes Sánchez
Sastrena' Ismael Aznar, Genoveva Bon, Juana Cuesta
Utilena: José Luis Mora
Ma ji!>ta: Mateo Martín, Francisco Manzanera
Asistente al Director Artistico:
RecepCIón:
Carlos Iturrioz
Miguel Ángel Cruz, Diego Martín, Teresa Morató
Mae tra: . trena Milovan