【HKU MUSE House Programme 】Messiah Sing-Along 2022

! " ! !

!"#$%&## 韓 德 爾

眾

聲

齊

頌

彌

賽

亞

91:84#;:<<=#>33#(?:.#@33#>3A2.13#&38213 B?3#)8CD317C26#0E#;08F#@08F 香港大學李兆基會議中心大會堂

18 $%& !"!!# '# ()*# '# +,-

,13738234#56

(.//01234#56

!"#$%&'(!)*#+((!"#$%&"' !"#$%&"' (%&)*+,' (-.&/' 01.)*,)' %1' 2%&-%11%&' !+-""3' "4' 2.0*+' %&)' 5%016%&' !+-""3' "4' 2.0*+7' 8,$' $,+,&1' 01%/,' %##,%$%&+,0' *&+3.),'9"$*&%'*&'!"#$%&'()&*+:'2*+%,3%'*&',&-.+#'%&)'(".&1,00'*&' /+$0"11+$23$435&-"7'!-,'0%&/'1-,'"$*/*&%3'$"3,'"4'1-,'!;%33";'*&'1-,' 6.0*+%3' 67+$ 8&99:$ %-3#;+$ <$ =7+$ >=7+-$ ?3'+.&#' *&' <=>?' %&)' *10' $,@$.&0' *&' <=>A' %&)' <=<<7' (-.&/' ,%$&,)' -,$' B%+-,3"$' "4' 2.0*+' ),/$,,' %1' 2%&-%11%&' !+-""3' "4' 2.0*+' ;-,$,' 0-,' 01.)*,)' ;*1-' 2,1$"#"3*1%&' C#,$%D0' 2%$E' C0;%3)' %&)' $,&";&,)' F6,$*+%&' 0"#$%&"'F0-3,G'H.1&%67

,'"##'--'(.''((()**"+,"#$%&"' I,%&&,11,' J,,' *0' %' 0"./-1@%41,$' K,$0%1*3,' #,$4"$6,$' ;-"' $,+,&13G' $,+,*K,)'1-,'8*3)%'8%$$*0'2,LL"'!"#$%&"'H$*L,'%1'1-,'<=<<'M,"$/,' !-*$3,G' N"+%3' ("6#,1*1*"&7' !-,' $,+,&13G' %##,%$,)' *&' C0K%3)"' M"3*O"KD0'C+,%&%P%'/$".&)Q$,%E*&/'J%1*&'O%LL'+%&1%1%'+"&).+1,)' QG'9"%-'8"$&7'C1-,$'0"3"'%##,%$%&+,0'*&+3.),'+"K,$'4"$'R,/*&%3)' 2"Q3,G'%&)'+-"$%3'0"3"*01';*1-'1-,'(%&1%1%'!*&/,$0'*&'8%&),3D0'!3@3=$ !".3#)':' B$*11,&D0' ,&#=&=&$ A;&2+.3;&' ;*1-' N*K*%&' S#' %&)' 2"&1,K,$)*D0'B&-3+#C+'9+-'';*1-'T"34/%&/'U%10+-&,$7

/"#$'01(."*((-)&"$ !%&),$0' J%.' *0' %' 6.31*4%+,1,)' +-"$%3' 6.0*+*%&' ;*1-' %&' .&0-%E%Q3,' Q,3*,4'*&'+-"$%3'6.0*+D0'.&*V.,'#";,$'1"',W#$,00'%&)'+"&&,+17'8,'*0' 1-,' F$1*01*+' X*$,+1"$' %&)' 4".&),$' "4' 9CĒ2F:' %' &,;3G' ,01%Q3*0-,)' +-%6Q,$' +-"*$' ),)*+%1,)' 1"' #.$0.*&/' 1-,' %)K%&+,6,&1' "4' 8"&/' U"&/D0' +-"$%3' 0+,&,' %&)' +"6#$*0,0' 0"6,' "4' 1-,' +*1GD0' Y&,01' +-"$%3' 0*&/,$07' Z-,' /$".#D0' +$*1*+%33G' %++3%*6,)' *&%./.$%3' +"&+,$1' ;%0' #$,0,&1,)'QG'8U['2[!5'%1'1-,'8U['M$%&)'8%337'F'6.+-'0"./-1@%41,$' +"&).+1"$:'!%&),$0'-%0'%30"';"$E,)',W1,&0*K,3G';*1-'X*,'U"&L,$1*01,&:' ;-,$,' -,' -%0' +"33%Q"$%1,)' ;*1-' %' +"&01,33%1*"&' "4' *&1,$&%1*"&%33G' )*01*&/.*0-,)'%$1*010:'*&+3.)*&/'+"&).+1"$0'I"&%1-%&'("-,&:'!1,#-,&' J%G1"&:'%&)'I"-&'B.11\'%&)'-%0'+.31*K%1,)'%'0#,+*%3*0,)'*&1,$,01'*&'1-,' -*01"$*+%33G'*&4"$6,)'#,$4"$6%&+,0'"4',%$3G'6.0*+7'

5*#(5"%(6%((3%$42"&)' T.&'T%*'U*'*0'%'+3%$*&,11*01:'Q%$*1"&,:'+"&).+1"$:'%&)',).+%1"$7'8*0' K"*+,'1,%+-,$0'*&+3.),'B$*%&'8"$&,:'I%&'C#%3%+-:'X%K*)'^.%-:'5$*+' R*,/,$'%&)'M%$G'X.$-%67'T.&'-%0'%##,%$,)'%0'%'+-"$*01,$'_'0"3"*01' ;*1-' 8"&/' U"&/' N"*+,0:' 5%016%&' N"*+,0:' 5%016%&`0' ("33,/*.6' 2.0*+.6' aH%.3' C`X,11,b:' %&)' S&)*%&%' [&*K,$0*1G`0' ("&+,&1.0' aH%.3' 533*"11'_'X%&%'2%$0-b7'X,/$,,0'a+3%$*&,1b'%1'S&)*%&%'[&*K,$0*1G'aX727:' 2727b:'%&)'1-,'5%016%&'!+-""3'"4'2.0*+'aB727b7

2'3%4(/)*'#((."&/012"$' ],3*W'!-.,&'-%0'Q,,&'+"&).+1*&/',W1,&0*K,3G'*&'8"&/'U"&/:'%&)' -%0'6%),'%##,%$%&+,0'"&'*&1,$&%1*"&%3'01%/,0'*&+3.)*&/'2%3%G0*%:' 1-,'[&*1,)'U*&/)"6:'1-,'[&*1,)'!1%1,0:'%&)'(%&%)%7'8,'*0'+.$$,&13G' 1-,' 2.0*+' X*$,+1"$' "4' -*0' %36%' 6%1,$:' X*"+,0%&' B"G0D' !+-""3:' %' Q"%$)' 6,6Q,$' "4' X*"+,0%&' (-"$%3' !"+*,1G' %&)' 8U' !*&/],01:' %&)' "&,' "4' 1-,' R,#$,0,&1%1*K,0' "4' F0*%' (-"$%3' F00"+*%1*"&7' ],3*W' "Q1%*&,)' -*0' 2%01,$' "4' 2.0*+' ),/$,,' %1' 1-,' 5%016%&' !+-""3' "4' 2.0*+:' 01.)G*&/' +"&).+1*&/' .&),$' T*33*%6' T,*&,$1:' 2%$E' !+%11,$)%G:'%&)'B$%)3,G'J.Q6%&7

!789:!;7<( G3<CH#(?.38

!=7@< 3)75-+) &:1J38#R:2 P036#&?:8 &?3.8F#BC8#NC8F &?.8F#NC8F#(.J S38CA3#>:. ,3FF6#,:0 P313836#(?38 T073<<:#B:8F B73#,.C#M. MC/#&?.38#M:8

-*4) (?:108#&?. &?1C726#G08F T.2?#>:. &:1<:#>.8F P06A3#-: 91:A3#(0#@C#N:C U.338C3#(0 ;0<C8F#MC/ (23<<:#MC.

4/+)5 K41C:8#&?:8 (:J708#;.:8F &:1J3<#B73 @3886#>:J ;:116#-: N:<<:A3#*F @3C2?#N08F P0?886#MC.

2-33 BCJ02?6#;7C3?

NC<<C:J#@O:8 $0JC8CA#>:J &?1C720/?31#*F B?0J:7#B:8F B73#MC.#BC8F R1384:8#N08F $0.F<:7#N08F ,:7.#MC/

'()*-, P0?886#*F &?:1<37#>C8 K846#&?38F

)2)/ >:J#@:#@C @C8F7208#&?:8

4(67-+( @3.8F#;0C#B08F

7<!=>/;<? '()*(+,( @C226#&?3.8FI $01C7#>33 K<DC8#&?:8 >C#;C.#&?C8F '()*(+,(( -:1L#;.C K846#M3.8F %D:8#N08F -:22?3O#@0 I#&08A312J:7231

./**) @3DC8#>:J B13D01#&?:8 0)12*/,2-33 &?:.#N:C#Q

2-33))+ G0H#&?:8 45167/4 G.8F#@:#;C8F# &?3.8F#;0#(C8F

!-573(.!)50 P388CE31#&?0O

MUSE,at

10

./*/25-4()+,75)95-66/3

-:1L#60.1#A:<384:1#:84#53#0.1# 1-"0("*$%'#&'8

)/#)0%&'(%)*)+

)"='('&E%8( !"#!$%&'(%)*)+

!"#$%&'('%)*%+,(

-./01232(8679F2G3( ):5B.(8.B535;( )5G3(<B2

-./01232(4567( -211.(89:32;

!/%,2.%)*)+

*%??>(-I&=+!(K( @&++>(+!( "G.9BC(?S:1:T73O( "GB.(45F5CU5B:5BV;(#:.1:B

!/#!1%234%)*)+

*<+8?"+?%+('%H8-I%?J(K( "'&L&%(#<'<,%+

+!%524#)%234%)*)+

$9;;:5B():5B.(-15;;:6;(82G:2;

%8"4&''&(H"=8?(K( "'&L"+,&$(M&'+%*<#( -./01232(42237.D2B(8.B535;(N.G( #:.1:B(5BC():5B.

!*%,-.%)*)+

!/%527%)*)+

,"%8I%+(*"8I%M<?<(K( "'&88%<(4"L 0%524%%6%%/%,-.%)*)+

':;A3(5BC($5D21

M.A5G3Q(4G57/;Q(5BC()G.R.N:2D

<$-I&8?$"'(8)<?'%!I?8O( ,<=4'&(4"88((!((I<$+ I*()I%'(P(I*=(M=8&

+<4=>=*%(?8=@%%(

8=48-$%4& "#$%%&'()*&#(&+*&,--(.-/*0 !"#$%"&'()*

B'11%")C(=5D(EF G>7<G>(2<@9><@!(=?89>.(HIFJEKILEMN /'3'&-%A#1 "V# (C8E086 "!## &0JE012#63=#A0JE012#63#J6#/30/<3#W-)&"$X "Y## %DZ16#D:<<36#7?:<<#53#3H:<234#W-)&"$X :;,, -#$,<=%,>&?@AB,<=%,>&?@A,?C,<=%,*?@$,D!"#$%&'(#$EI "[## B?.7#7:C2?#2?3#>014=#2?3#>014#0E#;0727#W3%,,X "\## R.2#O?0#J:6#:5C43#2?3#4:6#0E#;C7#A0JC8F#W562"X "]## K84#;3#7?:<<#/.1CE6#W.7"$0,X "^## R3?0<4=#:#DC1FC8#7?:<<#A08A3CD3#W562"X "_## `#2?0.#2?:2#23<<372#F004#2C4C8F7#20#aC08#W562"'8'.7"$0,X F:, G?@,H#<?,HI,",.=J&$,JI,K?@#,D!"#$%&'(#$EI VV# B?313#O313#7?3/?3147#:5C4C8F#C8#2?3#b3<4#W!"#$%&"X V!# K84#2?3#:8F3<#7:C4#.820#2?3J#W!"#$%&"X VY# K84#7.4438<6#2?313#O:7#OC2?#2?3#:8F3<#W!"#$%&"X F;, 9&?@A,<?,9?$,J#,<=%,=J>=%I<,D!"#$%&'(#$EI V[# T3c0CA3#F13:2<6=#`#4:.F?231#0E#aC08#W!"#$%&"X V\# ;C7#60L3#C7#3:76=#;C7#5.12?38#C7#<CF?2#W.7"$0,X V]# R3?0<4#2?3#>:J5#0E#904#W.7"$0,X V^# ;3#O:7#437/C734#W562"X V_# (.13<6=#;3#?:2?#50183#0.1#F1C3E7#:84#A:11C34#0.1#70110O7#W.7"$0,X !"# K84#OC2?#;C7#721C/37#O3#:13#?3:<34#W.7"$0,X !V# K<<#O3#<CL3#7?33/=#?:D3#F083#:721:6#W.7"$0,X !!# K<<#2?36#2?:2#733#;CJ=#<:.F?#;CJ#20#7A018#W-)&"$X !Y# ;3#21.7234#C8#904#W.7"$0,X !+# ;3#O:7#A.2#0d#0.2#0E#2?3#<:84#0E#2?3#<CDC8F#W!"#$%&"X ![# R.2#B?0.#4C472#802#<3:D3#?C7#70.<#C8#?3<<#W!"#$%&"X LM, *%<,"&&,<=%,"#>%&I,?C,9?$,N?@I=JO,!JP,D!"#$%&'(#$EI !]# B?3#>014#F:D3#2?3#O014#W.7"$0,X !^# N?6#40#2?3#8:2C087#70#E.1C0.7<6#1:F3#20F32?31#W3%,,X !_# >32#.7#513:L#2?3C1#50847#:7.8431#W.7"$0,X Q:, !"&&%&HR"=,D!"#$%&'(#$EI YV# (C8A3#56#J:8#A:J3#43:2?#W.7"$0,X Y!# R3?0<4=#Q#23<<#60.#:#J672316#W3%,,X YY# B?3#21.J/32#7?:<<#70.84#W3%,,X Y+# N012?6#C7#2?3#>:J5#2?:2#O:7#7<:C8#W.7"$0,X# QS, -P%#,D!"#$%&'(#$EI I#(C8Fe:<08F#J0D3J3827#:13#?CF?<CF?234 # (3<3A234#J0D3J3827#:13#138.J53134#56#2?3#A084.A201

0?N#&?"$,IT?@%I