Através da Pele | Tony Cassanelli

Através da pele

TONY CASSANELLI

Através da pele, um ser humano concedeu ao meu olhar suas cores, ao meu respiro seu perfume, ao meu ouvir seu silêncio, as minhas linhas suas curvas, o milagre inconsciente de suas vibrações, ao meu ser a bruta nudez de seus olhos, em uma viagem feita apenas de instantes, momentos através da pele ...

Tony Cassanelli

WWW.TONYCASSANELLI.COM

TONYCASSANELLI

AtravĂŠs da pele TO N Y CAS SA N EL L I

14 agosto a 14 novembro 2020 Galeria Municipal do Montijo

“O mundo em que vivemos tem necessidade de beleza para não cair no desespero“ Papa Paulo VI, 1965

A pandemia veio mostrar-nos a importância da arte e da cultura nas nossas vidas, através delas as pessoas encontraram um escape para a angústia causada pelo isolamento social.

Cultura e arte são parte da história da humanidade.

Através das diferentes manifestações artísticas, o ser humano foi desenvolvendo modos de ver e referenciar a beleza, transmitindo através da arte, mensagens de dor, de luta, de força e também de fé.

Sendo esta uma verdade fundamental, a Galeria Municipal abre, no dia 14 de agosto, à semelhança do que tem acontecido nos últimos anos, uma exposição com alguém que de alguma forma engrandece a nossa cidade, celebrando assim tão importante data, o Dia da Cidade.

Com efeito, damos as boas vindas a Tony Cassanelli, artista plástico italiano que, após ter escolhido Portugal para viver, escolheu o Montijo para construir a sua casa e o seu novo atelier.

Cassanelli com a sua exposição, convida-nos a todos a uma reflexão sobre a pele e sobre o momento criativo que ocorre entre o artista e o modelo, convidando-nos a partilhar com ele a sua vivência artística, criando uma interação entre nós e a sua obra.

Sendo a reflexão algo muito pessoal, embora as obras falem sobre o nosso papel no mundo, do nosso corpo, da nossa pele, também falam de ideias e de subjetividades, permitindo-nos assim uma leitura pessoal, de leitura coletiva.

O Presidente da Câmara Municipal

Nuno Ribeiro Canta O FLUIDO DA REALIDADE Mix Media Ink Drawing and Paper on Canvas prepared with Chalk and Pigment 166 x 78 cm 2020

THROUGH THE SKIN

it is much more than that, infinitely more.

It is the principle of a meeting, of an investigation journey, it is a moment of absolute knowledge.

Colors and Shapes are a universe, much more complex, much more risky than what a superficial glance can understand and this, a sculptor and a painter know it well.

The skin that the model of the opera reveals to me can be the living key of an entire world, the symphony of curves and edges that can be found in one shoulder, the infinite shades of colors that can coexist in the skin of a single body, the vibration that skin is able to transmit at the beginning of the work and the incredibly different one that it produces only after the first hour of shared silence or music .. the ability of a rigid and mechanical pose to dissolve in the liquidity of a natural movement, are the fluid in which it is possible to drown or from which it is possible to born, they are the amniotic fluid in which that meeting of glances in the silence is immersed, with which artist, model and work investigate each other.

Through the skin, a human being has allowed to my gaze his colors, to my breath his perfume, to my hearing his silence, to my lines its curves, the unconscious miracle of his vibrations, to my being the crude nakedness of his eyes, on a journey made by instants, moments through the skin ...

Tony Cassanelli 10/07/2020

ATRAVÉS DA PELE Quando um modelo me concede o privilégio de retratá-lo, o que normalmente se cria entre nós tem muito pouco a ver com uma realidade entre artista e objeto de pose, é muito mais que isso, infinitamente mais. É o princípio de um encontro, de uma viagem de investigação, é um momento de absoluto conhecimento.

Cores e formas são um universo, muito mais complexo, muito mais arriscado do que um olhar superficial pode entender e isso um escultor e um pintor o sabem bem.

A pele que o modelo da obra me revela pode ser a chave vivente de um inteiro mundo, a sinfonia de curvas e arestas que podem ser encontradas em um ombro, as infinitas nuances de cores que podem coexistir na pele de um só corpo, a vibração que essa pele é capaz de transmitir no início do trabalho e aquela incrível diferença que essa produz somente após da primeira hora de silêncio partilhado ou de música. a capacidade de uma pose no começo rígida e mecânica de se dissolver na liquidez de um movimento natural, são o fluído no qual se pode afogar ou do qual se pode nascer, são o líquido amniótico no qual está imerso aquele encontro de olhares no silêncio, com o qual artista, modelo e obra se investigam.

Através da pele, um ser humano concedeu ao meu olhar suas cores, ao meu respiro seu perfume, ao meu ouvir seu silêncio, às minhas linhas suas curvas, o milagre inconsciente de suas vibrações, ao meu ser a bruta nudez de seus olhos, numa viagem feita apenas de instantes, momentos, através da pele ...

Tony Cassanelli 10/07/2020

FRANCY Mix Media Acrylic, Chalk, Pigment and Paper on Canvas 147 x 68 cm 2018

VERDE E ÁGUA DO MEU PEITO Mix Media Acrylic, Chalk, Pigment and Paper on Canvas 170 x 110 cm 2018

THROUGH REALITY Mix Media Acrylic, Chalk, Pigment and Paper on Canvas 130 x 75 cm 2020

ELOISE Mix Media Acrylic, Chalk, Pigment and Paper on Canvas 102 x 73 cm 2019

CLEO’S BREATH Brush and Ink Drawing on Canvas prepared with Chalk and Pigment 85x64 cm 2018

CLEO, STUDIO FOR AURORA NEGRA Mix Media Pen Drawing on Old Tracing Paper 78x54,5 cm 2019

VANESSA, STUDIO EM VERMELHO Brush and Ink Drawing on Canvas prepared with Chalk and Pigment 155x53 cm 2018

NANĂ Mix Media Ink Drawing and Paper on Canvas prepared with Chalk and Pigment 133x102 cm 2017

O FLUIDO DA REALIDADE Mix Media Ink Drawing and Paper on Canvas prepared with Chalk and Pigment 166x78 cm 2020

ELSA, STUDIO Acrylic Painting on Canvas 50x25 cm 2017

MUNTU Mix Media Acrylic, Chalk, Pigment and Paper on Canvas 155x110 cm 2018

A AMAZONA Carrara Paonazzo Marble and Belgian Black Marble 50x40x40 cm 2008

INSTINTO VERMELHO Mix Media Acrylic, Chalk, Pigment and Paper on Canvas 175x75 cm 2019

TONY CASSANELLI Tony Cassanelli, nasceu em Bari, sul de Itália, na manhã do dia 6 de dezembro de 1979.

Desde criança que, desenhar e estudar a natureza foi o seu único grande interesse. Enquanto estudante de Ciências, aos 15 anos, já tinha aprofundado, o estudo da anatomia humana, o desenho dos grandes mestres do passado e a animação, que lhe despertavam grande interesse, tomando a decisão de se dedicar, principalmente, à escultura.

Frequenta, posteriormente, ao longo de três anos e, em simultâneo, aulas com o mestre escultor Franco Scaringi em Trani (Sul da Itália, ligada, há muito, à transformação da pedra). Scaringi, também ele, filho de um escultor, ensina-lhe as “velhas” técnicas da antiga escola de modelagem, com aulas de grande rigor, preparando-o para, no futuro, “enfrentar” a técnica da escultura na pedra.

Aos 18 anos, conclui os estudos científicos, e muda-se do Sul para o Norte de Itália, mais precisamente, para a capital histórica da transformação e extração de mármore, Carrara, na Toscânia, onde vem a frequentar, por 4 anos, a Academia de Belas Artes, concluindo o curso de forma honrosa.

Aprofunda, continuamente, a técnica de esculpir o mármore, em particular aquela que é feita a olho, sem instrumentos de medição, recorrendo apenas ao desenho, procurando uma abordagem mais pura à matéria. Esse virá a ser o tema da sua tese de graduação. O “desenho” sempre representará, para Tony, a forma mais pura e eficaz de análise e estudo de um artista visual.

Nesses anos, além de muitos artistas e mineiros, convive também com um novo amigo e mestre, quase um segundo pai,

o escultor Gigi Guadagnucci, que considera “uma autêntica peça de história viva da escultura contemporânea ítalo-francesa”, o qual se referia a Tony como “O maior talento de escultura por mim encontrado entre a nova geração de artistas”. Quando se conhecem, já o mestre tem mais de oitenta anos, nascendo uma profunda amizade, feita de afeto e de um imenso respeito mútuo, que durou até à morte de Guadagnucci, em 2013, com 98 anos de idade.

Depois de mais de 12 anos em Carrara, onde trabalha, principalmente, com mármore, mas, experimentando também materiais como madeira, bronze, cera, gesso, resina e assemblages, e nunca negligenciando o estudo da pintura, Tony decide viajar em busca do que mais o atrai: o conhecimento da natureza profunda dos seres humanos e das várias culturas que os vestem e condicionam. Este seu interesse antropológico e humanista é a característica básica de sua poética.

Passa pelo Peru, Bolívia, Brasil e Uruguai, frequenta capitais como Istambul, Berlim, Dublin, Lisboa, Paris, Nova York, vive por meses no Peru, Brasil, França (Paris) e Estados Unidos (Nova Iorque), mas sua escolha, quando decide deixar a Itália, recai sobre Lisboa. E é aqui que está prestes a montar seu novo atelier.

Recebe vários prémios, participa em diversas exposições coletivas e individuais, a sua obra está presente em coleções particulares em Itália, Suíça, Noruega, Estados Unidos e Portugal.

Seu desejo de retornar a arte da Escultura e da Pintura para uma comunicação mais direta com o público, também fora dos contextos elitistas e por vezes demasiado comerciais das galerias, e a sua

vontade de restaurar valor ao processo criativo “manual” e ao relacionamento direto de um artista com seu trabalho, levou-o a colaborar com Músicos e Video-Makers com performances onde o próprio ato de criação do seu autor se torna a Performace criativa e Obra por si mesma, Tony realiza esses shows ao vivo junto com excelentes músicos e em estúdio para a criação de filmes e obras de VideoArte.

Desde muito cedo que participa e ganha diversas competições locais e regionais de desenho em Puglia (Itália).

2005 – O Museu de Mármore de Carrara adquire uma das suas esculturas.

2006 – Augusto Giuffredi, importante professor de restauro de pedra da Academia de Belas Artes em Bolonha (Milão), Nápoles e Carrara, convida-o a colaborar no seu livro antológico sobre técnicas da escultura em mármore, o capítulo sobre a técnica de escultura manual, “a corte direto”.

2007 – O museu de Ouro e Prata, em Florença adquire uma das suas jóias em prata.

2007 – Annalisa Cima, poetisa ítalo-sueca, diretora da Fundação Schlesinger de Lugano (gestora do espólio de Eugenio Montale, Prémio Nobel da Literatura,1975), dedica-lhe um poema, uma homenagem à sua arte. Mantiveram, até à sua morte, em 2019, uma relação de constante colaboração, trocas e aquisições.

2008 – Margherita Pasquale, historiadora de arte, Supervisora das Belas Artes em Puglia, professora de História de Arte Medieval na Universidade de Bari, usa como exemplo, nas suas aulas públicas de arte iconográfica, o seu tríptico em mármore sobre o Batismo de Cristo.

2011 – Protagoniza “Dora Gaia”, um subtil e delicado filme sobre a criação de uma escultura em mármore, sobre a relação íntima durante a criação de uma obra figurativa, entre o modelo vivo e o artista, realizado pela diretora italiana Maria Giovanna Cicciari.

2014 – Wojtek Pustowa, realizador e artista visual polaco, dedica uma curta metragem às séries de escultura de Tony Cassanelli, intitulada “Intimacy”.

2015 – Protagoniza “White Cube”, um filme-documentário sobre o mundo da escultura em Carrara (Toscana), também dirigido por Wojteck Pustowa, com produção do Instituto Central do Filme Polaco.

2018/2019 – A convite da cantora norte-americana Madonna, realiza em três ocasiões diferentes uma performance ao vivo sob a forma de Live Painting, no Bar Tejo, conhecido centro de arte e música de Alfama, Lisboa. Trata-se da execução de um grande desenho, acompanhada por músicos, de diferentes partes do mundo. Mais tarde, Madonna propõe-lhe também, a realização ao vivo de um retrato seu, em Londres, numa sessão fotográfica com os reconhecidos fotógrafos de moda Mert&Marcus para a edição de junho da Vogue England (Vogue UK), a partir da qual foi feito um vídeo e tendo sido capa da referida edição. O referido retrato foi trazido para Lisboa onde foi terminado, e foi adquirido por Madonna para integrar a sua importante coleção de arte privada. Mais uma vez, é Madonna, que no seu aniversário, o convida a abrir a cerimónia da sua festa, na sua residência de Nova York, com uma nova performance de pintura.

Exposições e Eventos 1999/2001 – Participa em várias exposições coletivas na Província de Massa-Carrara.

2000 – Exposição “Tony Cassanelli, Esculturas e Desenhos”, Mosteiro de Santa Croce de Bisceglie, (Puglia, Itália).

2003 – Exposição individual de escultura na Biblioteca de Marina de Carrara, (Toscânia).

2004 – Exposição individual de escultura e desenho na Galeria Municipal de Bari, (Puglia).

2005 – Exposição coletiva de escultura no Museu de Mármore de Carrara.

2006 – A historiadora de arte Margherita Pasquale apresenta oficialmente na Igreja do Purgatório, do século XVII, em Bisceglie, Puglia, o tríptico de mármore de Tony esculpido para o Mosteiro de Santa Clara.

2008 – Exposição individual “de Escultura e Desenho” no centro de Milão, no Four Seasons Hotel, apresentada pela reconhecida poetisa e escritora Annalisa Cima.

2009 – Participa na Feira de Arte de Verona com a Galeria Forni de Bolonha.

2010 – Por alguns anos, decidiu interromper exposições e colaborações com qualquer galeria, na tentativa de cultivar calmamente e ao longo do tempo uma expressão mais consciente e reflexiva de si mesmo, mais livre de influências contingentes, começando assim a trabalhar na série de esculturas “Intimacy”.

2015 – A partir deste ano, em colaboração com alguns estúdios de produção de vídeo, realiza e publica vários trabalhos nos quais, combinando com meio do vídeo, sua arte com a música, transforma o processo criativo da sua obra em uma espécie de Video Performance.

2016 – (Puglia, Sul da Itália) Uma exposição no castelo medieval de Bisceglie é dedicada a ele e a seu mestre

Franco Scaringi, organizada pela equipa de produção de Scaringi. Será a última exposição do seu mestre antes da sua morte, com quase noventa anos.

2018 – A performance de Tony para a criação ao vivo de uma pintura, tornase um Video Clip com música original e a presença de duas grandes estrelas em ascensão da música portuguesa, os cantores Tiago Nacarato e Salvador Sobral (Porto, Portugal).

2018 – No novo centro de produção artística, Melides Art, no sul de Portugal, abre a temporada dos eventos de verão, com uma grande performance acompanhada pelo coro Gospel da cantor moçambicana Selma Uamusse.

2019 – Funda com Albert D’Andrea, Carmine Croce e Vincenzo de Palma, a SUB Vision Project, um estúdio de produção que aspira combinar a linguagem das artes plásticas, dos vídeos e a da música, e mais além.

Comissões 2002-05 – Executa esculturas de médio e grande formato em mármore, terra-cotta, bronze, madeira, e outras, para entidades privadas, entre elas a esculturas decorativas de mármore de uma fonte monumental no parque privado em Sardenha, comissionado pelo proprietário do IED-Instituto Europeu de Design.

2005 – Realiza o tríptico monumental de mármore do batismo de Cristo no interior da igreja no Mosteiro de Santa Clara (Sul de Itália).

2011-2014 – Participa, na Noruega, como convidado, por três anos consecutivos,em Simpósios de escultura e Pintura em Os e Austevoll (Bergen).

2015 – Realiza uma grande escultura para o parque dos Alpes Apuanos (Toscânia).

2016-17 – Realiza trabalhos em mármore, de grandes e médias dimensões (Suíça e Milão, Itália).

Fichas Técnicas Ficha Técnica [catálogo] Título Através da Pele: exposição | Tony Cassanelli Edição Câmara Municipal do Montijo Autor Câmara Municipal do Montijo Organização Galeria Municipal do Montijo Texto introdutório Tony Cassanelli Fotografia Tony Cassanelli Projeto gráfico Tony Cassanelli Divulgação Gabinete de Comunicação e Relações Públicas Tiragem 350 ex.

Impressão Tipografia Belgráfica, Lda.

Ficha Técnica [exposição] Produção e Organização Tony Cassanelli Divisão de Cultura, Bibliotecas, Juventude e Desporto/ Galeria Municipal Design Gráfico Gabinete de Comunicação e Relações Públicas Montagem Divisão de Cultura, Bibliotecas, Juventude e Desporto/ Galeria Municipal Divisão de Obras, Serviços Urbanos e Ambiente Gabinete de Comunicação e Relações Públicas Montijo, agosto 2020

Galeria Municipal do Montijo Rua Almirante Cândido dos Reis, 12 • 2870-253 Montijo Telefone: 21 232 77 36 E-mail: cultura@mun-montijo.pt Horário: 2.ª a Sábado das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

www.mun-montijo.pt cmmontijo

municipiomontijo

Through the skin, a human being has allowed to my gaze his colors, to my breath his perfume, to my hearing his silence, to my lines its curves, the unconscious miracle of his vibrations, to my being the crude nakedness of his eyes, on a journey made by instants, moments through the skin ...

Tony Cassanelli