CMC RÉSONANCE
À propos de nous
« Les compositeurs et les compositrices... ont trouvé leur JUSTE PLACE sur la scène nationale et internationale... »
« J’apprécie vraiment le SENTIMENT DE COMMUNAUTÉ qui se manifeste à travers toutes les communications du CMC. »
« ...LA COMMUNAUTÉ ARTISTIQUE A LES RÉPONSES, et notre premier travail au CMC est d'écouter. »
« Le soutien du CMC a été crucial pour moi... Il a été d'une VALEUR INESTIMABLE. » « L’étiquette Centredisques a donné au CMC un moyen de capturer l'héritage de L’ÉVOLUTION DE LA MUSIQUE CANADIENNE. »
Magazine numéro 3
« ...d'un service de bibliothèque à une force promotionnelle, avec des projets éducatifs, des présentations de concerts et de l'activisme communautaire, SOUTENIR LA MUSIQUE DE NOTRE TEMPS. »
2
CMC RÉSONANCE
CONTENU 6
10
20
44-46
Le soutien crucial du CMC envers les compositeurs(trices)
Sommesnous
Ce que vous nous faites savoir…
Un message du président du conseil d'administration national du CMC
Par George Laverock
Du nouveau chez Centredisques et Centretracks
créatifs?
22-33
14
18
À PROPOS DE NOUS
Prix
Opportunités
Soutenir les compositeurs (trices) de l’Atlantique..................24 Créer des expériences magiques sur la côte....................26 Un soulagement ciblé..................28 Comment traverser la crise en temps de pandémie?..............30 Réflexions sur le travail avec les créateurs(trices) canadien(ne)s.................................32
↑ Photo credit: Holly Nimmons. Sara Constant, flute and Amahl Arulanandam, cello (CMC Presents Concert Series)
MAGAZINE NUMÉRO 3
3
ÉDITORIAL ÉQUIPE ÉDITORIALE
PUBLICITÉ
À PROPOS DE LA
Glenn Hodgins,
Envoyez vos demandes à :
COUVERTURE
Président et chef de
holly.nimmons@cmccanada.org
Cette photo a fait la
la direction Holly Nimmons, Directrice du développement et des communications Héloïse Amez-Droz, Assistante du développement et des communications
couverture du disque “Songs CONTACT
of Invisible Summer
Pour tous commentaires,
Stars” de Carmen Braden,
questions, et préoccupations :
sorti l'année dernière sur
info@cmccanada.org
CMC Centredisques. Créit Photo : Bill Braden
Pour toute question d'ordre général sur le CMC et sa mission : info@cmccanada.org
GRAPHISTE Aimée Rochard CONTRIBUTEURS ET CONTRIBUTRICES Glenn Hodgins David Jaeger, C.M.
Si vous souhaitez figurer dans le prochain numéro de CMC Résonance ou si vous souhaitez y contribuer : holly.nimmons@cmccanada.org
George Laverock Peggy Walt Sean Bickerton Matthew Fava
@CMCNATIONAL
Claire Marchand
@CMCNATIONAL
John Reid
@CANADIANMUSIC
TRADUCTION
CMCCANADA.ORG
Sabrina Moella
BUREAUX RÉGIONAUX Atlantique | Colombie britannique | Ontario | Prairies | Québec
4
CMC RÉSONANCE
LETTRE DU PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION Bienvenue à la troisième édition de Résonance,
à travailler durant le confinement afin de garder
le magazine électronique du Centre de musique
nos « lumières allumées » même lorsque nos portes
canadienne. Vous vous souvenez peut-être de
doivent rester fermées. Il y a quelques années, sous
Notations, le magazine du CMC Ontario, qui était dans
la direction d'Elizabeth Bihl, nous avons plongé dans
le temps une infolettre en version papier, devenue
le monde du numérique en convertissant une grande
ensuite un magazine numérique, sous la direction
partie du catalogue de partitions en documents
du directeur régional Matthew Fava. Dans sa version
numériques destinés à la lecture, aux prêts et aux
numérique, Notations était un magazine électronique
achats. Par conséquent, notre organisation a pu
attrayant dont l’absence s’est faite sentir lorsque sa
continuer son service auprès des communautés
publication a cessé il y a quelques années. J'ai réalisé
que nous soutenons grâce à cette accessibilité
que le CMC avait besoin d'une voix pancanadienne
numérique. Les années de travail de changement
unifiée, et j'ai intégré cet objectif dans le volet des
d'image et de repositionnement du CMC ont culminé
communications de notre plan stratégique. Lorsque
avec le lancement de notre nouveau site Web et la
j'ai commencé en 2014, c'est avec ce plan en main
désactivation de l'ancien site au moment où nous
que nous avons entrepris un projet de changement
allions entamer le confinement pour cause de
d'image et de reconstruction en profondeur qui nous
pandémie. Ce nouveau site vous donne un accès plus
a tenus extrêmement occupés pendant les 3 ou 4
facile aux œuvres des compositeurs(trices) du CMC
dernières années.
et nous permettra de respecter notre engagement
Avançons jusqu'en 2019, lorsque Holly Nimmons s'est jointe à nous en tant que directrice du développement et des communications et a accueilli avec enthousiasme l’idée d’un magazine numérique pancanadien, et voici comment CMC Résonance est né. Ce numéro partage des histoires à propos du CMC ainsi qu’à propos des communautés que nous soutenons : compositeurs(trices), connecteurs(trices), auteur(e)s et publics. Nous vivons des moments extrêmement difficiles en raison de la pandémie de COVID-19. Je tiens à remercier l'équipe du personnel du CMC qui continue
envers l'innovation continue. Il est configuré pour être beaucoup plus convivial, tant au niveau de la maintenance qu’au niveau de l'interface utilisateur. Encore une fois, je remercie l'équipe du personnel pour son engagement à mener à bien cette tâche. Ce mois-ci, nous avons eu notre tout premier lancement de disque virtuel avec le lancement de The Monkiest King sur l'étiquette Centredisques du CMC, organisé en partie par la directrice des services de bibliothèque et Centredisques, Nicole Blain. Il s'agit d'un nouvel opéra de la compositrice Alice Ping Yee Ho et de la librettiste Marjorie Chan, interprété par la Canadian Children’s Opera Company sous la direction
MAGAZINE NUMÉRO 3
de Teri Dunn, avec un merveilleux orchestre. Des centaines de spectateurs ont suivi l'événement qui a été magistralement présenté par Larry Beckwith.
HONORER NOTRE PATRIMOINE. CRÉER DE NOUVEAUX HÉRITAGES.
Toujours dans le domaine numérique, au cours des
MISSION
derniers mois, le CMC Colombie-Britannique a livré
Le Centre de musique canadienne vous
une merveilleuse série de concerts en partenariat avec
relie au monde toujours en mouvement de
la Redshift Music Society. « Unaccompanied » propose
la creation musicale au Canada, par le biais
des enregistrements vidéo d'œuvres canadiennes écrites pour instruments solo. Bien qu'il soit merveilleux d'avoir le soutien d'une technologie qui a évolué au point de voir ce genre d’événements être rendus possibles, et de voir que la plupart d'entre nous a maintenant la possibilité de travailler à domicile, j'attends avec impatience le moment où nous pourrons nous rassembler de nouveau et célébrer les merveilles de la musique en personne. Pour finir, permettez-moi de dire que c’est ensemble que nous traverserons cette pandémie. Très bientôt, nous serons de nouveau en mesure de nous réunir pour assister aux nombreux concerts et aux nombreux événements que nous chérissons tant. D’ici là, je vous souhaite force et bonne santé pour les semaines à venir.
de concerts et d’activités éducatives et promotionnelles.
OBJECTIFS Le Centre de musique canadienne est un portail unique en son genre vous permettant d’explorer, de découvrir et d’interpréter des œuvres canadiennes. Nous avons à cœur de soutenir une communauté musicale fière de son héritage en accompagnant compositeurs(trices) et interprètes dans leur cheminement professionnel.
VISION Le Centre de musique canadienne inspire de nouvelles perspectives, favorise la créativité et propose des expériences marquantes. Partisan de la diversité artistique, le Centre présente le riche
Bien cordialement,
Glenn Hodgins Président et chef de la direction
patrimoine culturel du Canada dans divers lieux de création au pays et à l’étranger.
POUR EN SAVOIR PLUS →
5
6
CMC RÉSONANCE
LE SOUTIEN CRUCIAL DU CMC ENVERS LES COMPOSITEURS(TRICES) Un message du président du conseil d'administration national du CMC. PAR DAVID JAEGER, C.M.
MAGAZINE NUMÉRO 3
7
8
CMC RÉSONANCE
Mon mandat à titre de président du conseil d’administration national du CMC touche à sa fin. Je voudrais me pencher sur la période pendant laquelle j'ai assumé cette responsabilité, et partager quelques points de vue personnels.
connue à l'époque sous le nom de « Services aux compositeurs » disposait d'un personnel hautement qualifié, sur lequel on pouvait compter pour gérer tous les documents écrits pour le jury et, également, en faire de même pour les interprètes qui allaient jouer les œuvres des finalistes. Le concours s'est déroulé
Mais d'abord, je dois remonter assez loin dans cette histoire : jusqu'en 1973, l'année où j'ai rejoint le CMC en tant que compositeur agréé. J'avais terminé ma maîtrise en musique (composition) à l'Université de Toronto et j'étais au début de ma carrière musicale. Le soutien du CMC a été crucial pour moi à cette époque. Savoir qu'il y avait une agence nationale vers laquelle je pouvais me tourner pour un soutien professionnel dans mon travail de compositeur a pour moi fait une grande différence. Cela m'a permis de me concentrer sur les étapes critiques à franchir pour établir un canon d'œuvres. Cela a été d'une valeur inestimable. 1973 a également été l'année où j'ai rejoint le département national de musique de CBC Radio en tant que réalisateur de musique. Allier composition et production musicale m’a paru compatible pendant un certain temps, et j’étais un visiteur régulier du CMC de Toronto. Tout particulièrement, en 1974, lorsque CBC Radio a créé le Concours national CBC / Radio-Canada pour jeunes compositeurs, CBC a fait appel aux services du bureau national du CMC pour préparer toutes les partitions de nos jeunes concurrent(e)s en herbe. La section du CMC
jusqu'en 2002, produisant deux générations de compositeurs(trices) canadien(ne)s émergent(e)s doué(e)s. Ces lauréat(e)s, de Walter Boudreau à Chris Paul Harman en passant par Ana Sokolovič et Brian Current, et des dizaines d'autres, sont les principales voix d'aujourd'hui dans la composition contemporaine canadienne. Ils et elles ont tous et toutes compté sur le CMC pour soutenir leurs carrières alors en pleine croissance. En 1978, j'ai créé la série radiophonique de la CBC, Two New Hours, qui dura un long moment et était centrée sur le placement de la musique contemporaine canadienne dans un contexte canadien et mondial. Cette série a soutenu les compositeurs(trices) canadien(ne)s de toutes les générations et, avec le CMC, a accru la visibilité de nos compositeurs(trices) à travers le monde. Les affinités entre notre production télévisuelle et le travail du CMC étaient nombreuses. Ces affinités ont aidé à souligner la nécessité d'avoir une maison de disques interne au CMC. En 1981, j'ai travaillé avec le directeur général du CMC, John Miller, et avec son équipe pour créer Centredisques, qui fut lancée en 1982. L'étiquette Centredisques a donné au CMC un moyen de capturer l'héritage
MAGAZINE NUMÉRO 3
de la croissance de la musique canadienne.
un rôle accru dans la nouvelle ère numérique.
Et le propre chemin de cette étiquette a
Et, comme toujours, les compositeurs(trice)
également été marqué par une croissance
canadien(ne)s continuent de faire progresser
constante.
l'évolution de la musique canadienne ellemême, ouvrant ainsi la voie, sur le plan
Avançons ensuite jusqu'en 2013 : les initiatives
artistique, à une mise au défi de la nature du
de diffusion autrefois couronnées de succès
contenu que nous créons. Et la réponse du
ont désormais disparu et j'ai pris ma retraite de
CMC, comme toujours, est de rester en phase
CBC Radio. C’est sans surprise que ma vie de
avec ces nouvelles approches.
compositeur a instantanément été relancée. Et, comme toujours, le CMC a été là pour moi, et
Ces initiatives nécessitent des ressources
le soutien que j'ai reçu a été semblable à celui
renouvelées et renforcées, ce qui plaide
d'un ami familier. Par coïncidence, le CMC
clairement en faveur d'une augmentation
commençait tout juste une nouvelle phase de
du niveau des activités de développement
son développement sous la direction de son
du CMC. Le soutien du CMC aux
Président et chef de la direction, Glenn Hodgins,
compositeurs(trices) et aux programmes
qui m’amena avec lui au conseil d’administration
novateurs qui assurent la promotion de
national du CMC en tant qu'administrateur
la musique canadienne font qu'un rôle de
général. L'idée de me porter volontaire pour
développement plus actif devient pour lui une
servir une organisation à laquelle je croyais
priorité afin de répondre à un besoin croissant.
profondément, une organisation qui avait été un constant compagnon de route tout au
À l'ère de la pandémie, les compositeurs(trices)
long de ma carrière professionnelle, semblait
canadien(ne)s ont plus que jamais besoin du
parfaitement logique.
soutien du CMC. Le changement radical dans la façon dont notre société utilise la musique
Au cours des sept années qui ont suivi,
dans la situation actuelle appelle nos créateurs
beaucoup de choses ont changé au CMC. Il
à être agiles et à s'adapter. Le personnel et
y a eu des changements organisationnels
l'expertise du CMC sont là pour offrir du
importants tels que la clarification et le
soutien et des conseils en ces temps difficiles.
renouvellement de la gouvernance de l'organisation, la création d'un plan stratégique
David Jaeger, C.M., est un compositeur agréé, un
clé et une mise à niveau majeure des activités
producteur d'albums primé et un présentateur,
de développement. Une initiative de contenu
notamment de « Two New Hours » sur CBC
numérique, financée par le Conseil des arts du
Radio Two. Il est également président du conseil
Canada, a permis de garantir que le CMC joue
d’administration du CMC Canada.
9
MAGAZINE NUMÉRO 3
Sommesnous créatifs? PAR GEORGE LAVEROCK (ancien président du conseil consultatif régional du CMC ColombieBritannique, ancien vice-président du CMC; président actuel du comité de développement du CMC)
11
12
CMC RÉSONANCE
« Lorsqu'il semble n'y avoir que deux solutions possibles à un problème, la personne créative essaiera de trouver une troisième solution. » – R. MURRAY SCHAFER J'ai commencé à m'impliquer avec le CMC
créative essaiera de trouver une troisième
en 1976, lorsque des pionniers visionnaires
solution. » Ce conseil et sa sensibilité à l'égard du
comme Allen Clingman (professeur d'éducation
paysage sonore mondial m'ont marqué pour les
musicale à l’UCB), Phyllis Mailing (mezzo-
quelques 50 années au cours desquelles j'ai été
soprano), Denis Tupman (superviseur musical
impliqué dans les arts musicaux.
scolaire pour Vancouver), Robert Creech (joueur de cor) et Jon Washburn (chef d'orchestre
À cette époque, CBC Radio avait un budget
et compositeur) ont mis sur pied un comité
de commande substantiel et un petit comité
pour établir un bureau du CMC à Vancouver. À
qui décidait de l’approbation des projets, en
l'époque, j'étais un jeune réalisateur de musique
fonction des soumissions ou des propositions
pour CBC Radio, et cela faisait partie de mon
des producteurs radio de musique de tous les
travail de rechercher des compositeurs(trices)
coins du pays.
innovant(e)s et talentueux(euses) et de leur commander de nouvelles œuvres.
Ainsi, au fil des ans, j'ai été dans la position enviable d'aider des dizaines de
Grâce à mon travail à la CBC, j'ai eu l'opportunité
compositeurs(trices) à être rémunéré(e)s pour
de travailler sur un certain nombre de projets
l'écriture de nouvelles oeuvres. Plus tard,
avec R. Murray Schafer, qui enseignait au
lorsque je suis devenu directeur du programme
département des communications de l'Université
de MusicFest Vancouver (un grand festival de
Simon Fraser. Comme Murray ne conduisait pas,
musique d'été), nous avions pour politique
j’allais souvent le chercher en voiture pour nos
de commander de nouvelles œuvres chaque
réunions et nous avions de longues conversations
année pour des ensembles locaux et en visite
au cours du trajet sur quelques-uns de ses sujets
(par exemple, Ramona Luengen a écrit une
de prédilections. Je me souviens très bien de
merveilleuse pièce pour Chanticleer - les
ses sages conseils sur la créativité. Son point
12 professionnels de la voix de la chorale
de vue était qu'il n'est pas nécessaire d'être
masculine de San Francisco); et une année,
un(e) compositeur(trice) pour être créatif(ive).
trois compositeurs ont écrit des oeuvres
N'importe qui peut être créatif dans son travail
chorales basées sur le texte qu'Henry Purcell a
en faisant preuve d'imagination. Par exemple,
utilisé dans « Hear My Prayer, O Lord » (Tobin
il disait : « Lorsqu'il semble n'y avoir que deux
Stokes; Bob Chilcott; et Jacques Hétu). Lors du
solutions possibles à un problème, la personne
concert, nous avons demandé au choeur de
MAGAZINE NUMÉRO 3
chanter la partie de Purcell au début puis de
réussi. Notre directrice du développement et
nouveau à la fin de la représentation.
des communications (Holly Nimmons) possède une compréhension approfondie à ce sujet, et
Au fil des ans, j'ai vu le CMC Colombie-Britannique
c’est une experte dans la narration de l'histoire
prospérer et grandir sous la houlette des
du CMC et de ses compositeurs agréés.
directeurs régionaux successifs Christine Callon, Colin Miles, Bob Baker et Sean Bickerton. Cela m'a
« Ici on crée » n'est pas juste un slogan.
toujours énormément impressionné de voir que,
C'est le thème central qui rend le travail si
peu importe le concert contemporain auquel on
gratifiant pour celles et ceux d'entre nous
assistait, ces personnes étaient toujours présentes!
qui sont impliqué(e)s dans cette organisation.
Un véritable dévouement au monde créatif!
Pour moi, cela a signifié avoir l'occasion de rencontrer et d’apprendre à connaître de
Cela a été fascinant de voir le CMC se
nombreuses personnes inspirantes - de l'Île-
transformer d'un service de musicothèque en
du-Prince-Édouard à Montréal, de Hamilton
une force promotionnelle, avec des projets
à Victoria! J'adore l'ouverture d'esprit des
éducatifs, des présentations de concerts et de
compositeurs(trices), des interprètes, des
l'activisme communautaire, tout en soutenant
éducateurs(trices) et des leaders artistiques qui
la musique de notre temps.
travaillent au sein du conseil d'administration du CMC afin de soutenir l'innovation artistique.
Lorsque j'ai pris ma retraite de l'administration des arts à temps plein, je me suis porté
Je suis très heureux de voir comment le CMC,
volontaire pour rejoindre le conseil consultatif
malgré les frustrations liées à la pandémie
régional du CMC Colombie-Britannique et
actuelle, a réussi à connecter sa talentueuse
j'en ai assumé la présidence pendant quelques
liste de compositeurs(trices) avec des
années. Plus tard, j'ai représenté la Colombie-
interprètes et avec des publics, tant au Canada
Britannique au conseil d’administration national
qu’à l’international.
du CMC et je me suis impliqué dans divers comités, qui tous travaillent à l'avancement de
George Laverock est président du comité
la mission du CMC. Mon rôle le plus récent a
de développement du CMC, et ancien vice-
été de présider le comité de développement
président du conseil d'administration du CMC
du CMC, qui se réunit chaque mois (en ligne)
Canada. Sa carrière a inclus 30 années passées
pour partager des idées sur la façon de lever
en tant que réalisateur de musique sur CBC
des fonds qui s’avèrent cruciaux pour l’avenir
et 10 ans en tant que directeur de programme
du CMC. J'ai assurément appris à quel point une
pour Musicfest Vancouver. Il siège au sein de
stratégie de communication va de pair avec un
plusieurs conseils d'administration, dont celui de
programme de développement du financement
président du Vancouver Chamber Choir.
13
14
CMC RÉSONANCE
PRIX
GAGNANTE DU PRIX HARRY FREEDMAN 2020 Monica Pearce, compositrice agréée du CMC Le Centre de musique canadienne (CMC) et la famille Freedman ont le plaisir d'annoncer que la lauréate de l’édition 2020 du Prix d’enregistrement Harry-Freedman est Monica Pearce, compositrice agréée du CMC, pour son oeuvre toile de jouy. Cette récompense comprend un prix de 3000 $.
↑ Monica Pearce. Crédit photo: Sean Gasser
MAGAZINE NUMÉRO 3
↑ alcides lanza, Montréal, Québec. Crédit photo: Owen Egan
LE PRIX BECKWITH 2020
L'ORDRE DU CANADA
Le CMC Ontario est ravi d'annoncer les
Félicitations à notre compositeur agréé
noms des cinq gagnants du premier prix
du CMC, alcides lanza, pour avoir été
Beckwith. Nous tenons à féliciter les
nommé membre de l'Ordre du Canada!
professeurs de musique Dan Austin et Danica
Nommé pour ses contributions à la scène
Brokelman, l’Orchestre philharmonique
musicale contemporaine au cours de
de Hamilton et l’Orchestre
plusieurs décennies, et pour avoir défendu la
symphonique de Thunder Bay, et le
musique canadienne ici et à l'étranger.
festival Open Ears.
LISEZ LES DERNIÈRES MISES À JOUR Nous sommes ravis de partager avec vous certains des prix que nos talentueux(euses) compositeurs(trices) agréé(e)s ont récemment reçus. C'est un honneur de partager leur succès. Pour plus de détails, veuillez visiter notre page de Nouvelles, qui est régulièrement mise à jour : POUR EN SAVOIR PLUS →
15
16
CMC RÉSONANCE
PRIX
JUNOS 2020 Le Centre de musique canadienne est ravi que notre étiquette Centredisques ait été en nomination pour un prix JUNO 2020 dans
PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE 2020
la catégorie de l'Album classique de l'année : vocal ou choral, pour l'album Summer Night du Canadian Art Song Project. De plus, les œuvres de Bekah Simms et de Vincent Ho, figurant sur Centredisques, sont nominées pour le prix de la Composition classique de l'année. Le Centre de musique canadienne félicite nos compositeurs(trices) agréé(e)s du CMC qui ont été mis(es) en nomination pour le prix de la Composition classique de l'année : • Rose Bolton – The Coming of Sobs (New Focus*Naxos) • Vincent Ho – Kickin’ It 2.0 (Centredisques*Naxos)
Félicitations à notre compositrice agréée du CMC, Alexina Louie, annoncée comme la récipiendaire d’un Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle 2020 dans la catégorie Prix de la réalisation artistique (Musique classique)! Ces prix récompensent des artistes qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la vie culturelle au Canada et dans le monde. Alexina Louie, compositrice agréée du CMC, a été annoncée comme récipiendaire du prix en raison de sa contribution à la musique classique.
• Jared Miller – Under Sea, Above Sky (Indépendent) • Bekah Simms– “Everything is…Distorted (Centredisques*Naxos) • Ana Sokolović – Evta (Atma*Naxos)
Alexina Louie a partagé une vidéo pour répondre à cette annonce.
Nous espérons pouvoir célébrer avec vous prochainement!
MAGAZINE NUMÉRO 3
« SONGS OF THE INVISIBLE SUMMER STARS » DE CARMEN BRADEN REÇOIT UNE NOMINATION AUX PRIX DE L’ASSOCIATION DE LA MUSIQUE DE LA CÔTE EST! « Songs of the Invisible Summer
↑ Adam Basanta. Crédit photo: Emily Gan
Stars » a reçu une nomination aux prix de l’Association de la musique de la côte Est pour le prix de l'album de musique classique de l'année! Félicitations à la compositrice agréée du CMC Carmen Braden et aux musicien(ne)s Mark Adam, Norman Adams, Derek Charke, Nadia Francavilla, Suzanne Lemieux, Susan Sayle, David Parker et Gillian Smith.
FÉLICITATIONS À NOTRE COMPOSITEUR AGRÉÉ DU CMC, ADAM BASANTA, POUR AVOIR REÇU LE PRIX SOBEY POUR LES ARTS! La Fondation Sobey pour les arts et le Musée des beaux-arts du Canada, qui administrent conjointement le prix annuel d'art contemporain, ont décidé, parmi d’autres artistes talentueux, de nommer notre compositeur agréé du CMC, Adam
ACHETER MAINTENANT →
Basanta, pour la représentation du Québec.
17
18
CMC RÉSONANCE
OPPORTUNITÉS Ici, nous aimerions partager avec vous quelques opportunités pour nos compositeurs(trices) agréé(e)s. Ceci n'est pas une liste complète. Pour plus de détails, veuillez visiter notre page Opportunités pour compositeurs(trices), qui est régulièrement mise à jour : POUR EN SAVOIR PLUS →
WNMF COMPOSERS INSTITUTE APPEL À CANDIDATURES 2021 CONCOURS DE COMPOSITEURS (TRICES) ÉMERGENT(E)S DU CMC DE LA RÉGION DES PRAIRIES Date limite : 15 juin 2020
Date limite : 1er juillet 2020 Pour en savoir plus →
LOW FLUTE PROJECT Date limite : 1er juillet 2020 Pour en savoir plus →
Le CMC de la région des Prairies invite les compositeurs(trices) émergent(e)s à participer à ce concours annuel organisé à la fin du mois de janvier ou au début du mois de février avec l’Orchestre symphonique de Winnipeg lors du festival de musiques nouvelles de Winnipeg. POUR EN SAVOIR PLUS →
ENSEMBLE DIVERTIMIENTO APPEL AUX MOINS DE 40 ANS COMPOSITRICES Date limite : 30 juillet 2020 Pour en savoir plus →
MAGAZINE NUMÉRO 3
CONCOURS DE COMPOSITION L’HÉRITAGE DE BEETHOVEN
impuls COMPETITION Date limite : 15 octobre 2020 Pour en savoir plus →
Date limite : 1er août 2020 Pour en savoir plus →
DEVENIR UN UN(E) COMPOSITEUR(TRICE) AGRÉÉ(E) Le CMC regroupe des compositeurs créant dans divers genres musicaux et relevant de diverses influences : musique de concert, œuvres pour ensembles instrumentaux ou vocaux, musique électroacoustique, improvisations, pièces didactiques, ou compositions pluridisciplinaires. POUR EN SAVOIR PLUS →
19
20
CMC RÉSONANCE
CE QUE VOUS NOUS FAITES SAVOIR… La musique m’aide à aller de l’avant! Presque tous les moments que je passe éveillé sont en quelque sorte liés à la musique. J'écoute de la musique pour gagner en perspective et en inspiration, et j'écris de la musique pour ajouter de la valeur à mon existence. Nous avons demandé à nos compositeurs(trices) agréé(e)s comment ils(elles) vivaient cette pandémie. Nous avons envoyé un bref sondage pour recueillir les commentaires. Les réponses nous aident à comprendre comment mieux servir les compositeurs(trices) agréé(e)s.
• Les répondant(e)s ont accès aux services du CMC, en particulier aux possibilités de composition, à la boutique et à la musicothèque. Certain(e)s sont tout simplement en train de découvrir les choses qui sont disponibles d’accès. Veuillez consulter cmccanada.org pour plus d'informations.
Nous sommes encore en train de recevoir des réponses, cependant nous souhaitons vous laisser savoir ce que nous avons appris jusqu'ici. • La plupart des répondant(e)s sont en train de créer de nouvelles œuvres, de réviser des anciennes œuvres et de se préparer pour de futurs concerts. • La plupart des répondant(e)s ont trouvé le CMC utile, tandis que d’autres ne savaient pas comment nous pouvions les aider pendant cette période d’incertitude. • Beaucoup doivent concilier enseignement en ligne et vie de famille. • Certain(e)s répondant(e)s souhaitent partager leurs histoires par le biais de CMC Résonance. Restez à l'écoute de nos prochains numéros.
Opportunités pour compositeurs(trices) Musicothèque du CMC Boutique du CMC pour partitions et disques Ressources d'urgence pour des liens vers des ressources à travers le pays Le CMC célèbre pour soumettre un événement à partager et à célébrer, ou pour découvrir un événement à regarder. Nous voulons recevoir vos commentaires. Voici ce que nous sommes en train de faire actuellement. • Nous continuons à fournir des informations sur les opportunités pour compositeurs(trices) et à communiquer sur
MAGAZINE NUMÉRO 3
21
les services du CMC. • Nous avons amélioré l'accès Web à notre musicothèque et à notre boutique afin d'être mieux préparé(e)s à servir le public et nos compositeurs(trices) agréé(e)s. • Nous créons des produits et numérisons des œuvres à ajouter à la musicothèque et à la boutique chaque semaine. • Nous continuons de promouvoir les événements diffusés en direct grâce à la page Le CMC célèbre. Veuillez nous envoyer vos événements par le biais de ce formulaire. • Nous recherchons des informations
« J'apprécie vraiment le sens de la communauté qui se manifeste à travers toutes les communications du CMC. » « J'apprécie pleinement le CMC pour ce qu'il a toujours été. En cette période difficile, bravo à vous d'avoir tendu la main pour aider les compositeurs(trices) dans le besoin. J'espère que cela va se transformer en quelque chose de bien pour les gens. » « Je ne veux même pas regarder des performances en ligne. Cela me rappelle trop les premières et les commandes que j'ai déjà perdues. »
pratiques qui pourraient être utiles aux
« Si vous ne composez pas maintenant, alors quand
compositeurs(trices) (par exemple, Focus :
composerez-vous? »
Qualité audio et diffusion en direct) • Le personnel du CMC répond continuellement aux compositeurs(trices) agréé(e)s afin de mettre à jour les pages Vitrine des compositeurs(trices) et de communiquer avec le public pour garantir l'accès aux œuvres des compositeurs(trices). • Nous veillons à ce que la voix des compositeurs(trices) agréé(e)s ait une place au sein de CMC Résonance. • Tout en embrassant de nouveaux compositeurs(trices), nous n'oublierons pas les compositeurs(trices) dont nous avons hérité! • Nous sommes activement impliqué(e)s dans des stratégies pour défendre l'avenir de la musique au Canada.
« C’est facile de voir comment seules les personnes qui sont douées pour la technologie ont un avantage… J'aimerais entendre la perspective d’u(e)n compositeur(trice) expérimenté(e) qui pourrait parler d’avoir survécu au SRAS, au H1N1, à la grippe aviaire et à la grippe porcine - n'importe qui. Leur musique a-t-elle changé? Quelqu'un l'a-t-il(elle) remarqué? Ou bien est-ce que les oeuvres de ces compositeurs(trices) ne sont plus joué(e)s - parce qu'ils(elles) sont trop vieux(vieilles)? »
Merci à toutes les personnes qui ont envoyé leurs commentaires. Vous n'avez pas encore rempli de sondage? Laissez-nous savoir comment vous vivez cette pandémie.
22
CMC RÉSONANCE
À PROPOS DE NOUS Réflexions des CMC régionaux
MAGAZINE NUMÉRO 3
23
24
CMC RÉSONANCE
SOUTENIR LES COMPOSITEURS(TRICES) DE L’ATLANTIQUE Par Peggy Walt Créé en 1989, le bureau régional de l'Atlantique a d’abord ouvert ses portes sur le campus de l'Université Mount Allison à Sackville, au NouveauBrunswick. En 2012, le bureau a été fermé puis a réouvert à Halifax en 2015 sur le campus de l'Université Dalhousie, avec Peggy Walt comme directrice régionale. Le bureau régional de l'Atlantique participe activement aux prix de l’AMCE et collabore à la présentation de la vitrine des nominés de la musique classique. De plus, le bureau travaille en étroite collaboration avec des organisations musicales locales pour promouvoir les compositeurs(trices) canadien(ne)s et la musique canadienne. Nous avons 49 compositeurs(trices) dans la région de l'Atlantique, dans chacune de ces quatre provinces (Nouvelle-Écosse, NouveauBrunswick, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve). Ci-dessous, la directrice de la région de l'Atlantique, Peggy Walt, partage certaines de ses réflexions sur la valeur du CMC et les raisons pour lesquelles elle s'est impliquée. J'ai été impliquée dans la musique classique toute ma vie et je me suis presque inscrite en études de piano à l'Université Mount Allison pour mon premier cycle. J'ai changé d’option à la dernière minute pour m’inscrire en études d'anglais, mais j'ai chanté dans la chorale de Mount Allison et j’ai passé du temps avec de nombreux étudiants
en musique avant d'obtenir mon diplôme et d’obtenir un poste avec l’Orchestre symphonique de l’Atlantique (ASO) à Halifax. Lorsque je travaillais pour l'ASO et aussi plus tard, pour l’Orchestre symphonique de NouvelleÉcosse, nous recevions parfois d’étranges appels au bureau. Certains abonnés téléphonaient pour demander s'il y allait avoir des œuvres canadiennes jouées lors d'un prochain concert. Si nous répondions « oui », ils demandaient combien de temps l’oeuvre allait durer approximativement et où elle était placée dans le programme. Il m'a fallu un certain temps pour comprendre qu'ils demandaient cela afin de ne pouvoir arriver qu’après la fin de l'œuvre canadienne! Je ne comprenais pas vraiment ce manque de soutien envers notre propre musique canadienne, car pendant que j'élargissais mes propres connaissances du répertoire orchestral standard en assistant à des tonnes de concerts, j'en apprenais aussi sur des compositeurs canadiens fascinants comme Srul Irving Glick, R. Murray Schafer, Jacques Hétu et bien d’autres. Je n’ai pas le souvenir d'une tonne d'œuvres de compositeurs(trices) canadien(ne)s de notre région de l’Atlantique, mais je sais qu'il y en avait, y compris des compositeurs comme Steve Tittle, Bob Bauer et le chef d'orchestre de l’ASO à la retraite, Klaro Mizerit. Plus tard, j'ai travaillé pour le gouvernement provincial, où je me souviens que la directrice générale du CMC, Elisabeth Bihl, nous avait rencontrés mon chef et moi, pour discuter de l'importance du CMC et de son soutien à nos
MAGAZINE NUMÉRO 3
25
compositeurs(trices) régionaux(ales). Elle avait
passant par les lancements de CD et bien plus.
plaidé pour un soutien financier envers une
Cela a été merveilleux d’apprendre à connaître nos
organisation pancanadienne, nous rappelant
compositeurs(trices) locaux(ales), de promouvoir
qu'il y avait des compositeurs(trices) dans
et de mettre en valeur leur travail créatif et de
toutes les régions du Canada.
travailler avec mes collègues nationaux. Et aussi d’observer un changement par rapport aux
Avance rapide et quelques années plus tard, je
vieilles attitudes, changement au cours duquel
travaillais en indépendante ici et là dans les arts,
les nouvelles œuvres canadiennes ont trouvé
notamment en tant que publiciste à Halifax. J'ai
de nouveaux publics et continuent de divertir,
reçu un appel pour assurer la promotion d'une
de défier et d'inspirer. J'ai été tellement fière de
nouvelle série musicale au son soigné, New Music
monter sur scène à l'Auditorium Rebecca Cohn
in New Places, et j'ai adoré informer les médias
avec notre Président et chef de la direction, Glenn
au sujet des performances fantastiques telles que
Hodgins, et de remettre au Maestro Bernhard
celles organisées par le compositeur d'Halifax
Gueller une plaque reconnaissant son engagement
Sandy Moore. De la rive Fundy (des musiciens en
à commander, créer et présenter de la musique
kayak arrivaient littéralement au fur et à mesure
canadienne. Des compositeurs(trices) tels que
que la marée montait) au ferry du port d’Halifax et
Derek Charke, Fiona Ryan, Jerome Blais, Andrew
à la vitrine d'une boutique de déguisements (Mill
Staniland et bien d'autres ont trouvé leur juste place
Brothers sur Spring Garden Road), ces projets
sur la scène nationale et internationale, et je suis
créatifs ont parfois surpris un public non averti,
fière d'être dans les coulisses pour les soutenir.
mais qui était toujours ravi. J'ai adoré promouvoir ces projets et j'ai été heureuse de découvrir qu'un
Peggy Walt est la directrice du CMC région
poste contractuel de directeur(trice) régional(e)
Atlantique. Elle est propriétaire / présidente
du CMC était vacant à Halifax. Après quelques
de Cultural Affairs Consulting & Promotion, et
années de pause après la fermeture du bureau
directrice générale des Halifax Camerata Singers.
de Sackville, un déménagement à Halifax a
Elle travaille depuis plus de 30 ans dans le secteur des
semblé logique, et ce avec l'aide de l'Université
arts et de la culture en Nouvelle-Écosse, y compris
Dalhousie, au sein de laquelle la Fountain School of
avec l’Orchestre symphonique de Nouvelle-Écosse.
Performing Arts nous a permis d’avoir une adresse postale et de recevoir d'autres soutiens. Je suis au CMC depuis 2015 en tant que directrice de la région Atlantique, et même si nous n'avons pas encore de carrefour musical, nous avons réalisé beaucoup de choses formidables, de la présentation de concerts aux vitrines de musique classique en
↑ Peggy Walt (à gauche), Allegra Swanson & Mhiran Faraday. Crédit photo: Peggy Walt
26
CMC RÉSONANCE
« J'ai passé toute ma vie à travailler avec de grands artistes et je suis très heureux de les aider à entrer en contact avec leur public et à atteindre leur potentiel. » CRÉER DES EXPÉRIENCES MAGIQUES SUR LA CÔTE
d'Europe et de la côte est de l'Amérique du
Par Sean Bickerton
concert. Organisée de façon générationnelle,
Créé il y a quarante ans en réponse à ce qui
de la composition dans la province.
Nord. Et nous avons lancé une série de concerts unique axée sur un(e) compositeur(trice) par cette série a fini par offrir un aperçu de l'histoire
représentait déjà une nouvelle scène musicale dynamique sur la côte ouest du pays, le CMC
J'ai rejoint le CMC pour la première fois à
Colombie-Britannique a commencé en tant
l'automne 2015 et j'ai été ravi de renouer avec
que bibliothèque de prêt, a évolué vers la
de nombreux(euses) compositeurs(trices)
vente de CD, puis a commencé à héberger
extraordinaires que j'ai rencontré(e)s ou avec
des performances ponctuelles; et, jusqu'à la
lesquel(le)s j’ai étudié la musique à l'Université
pandémie, il était un carrefour dynamique pour
de Victoria - Owen Underhill, Christopher
les répétitions, les performances et les réunions
Butterfield, David McIntyre, Rodney Sharman -
de jour comme de nuit.
et d'autres que je connaissais bien de l'UCB, du Vancouver Youth Orchestra ou du Courtenay
Tout en maintenant tous ces services, nous
Youth Music Camp - Alexina Louie et Alex Pauk,
proposons également des programmes éducatifs
Frederick Schipitizky, Harry Freedman et son
dans les écoles, notamment « Composer In
extraordinaire fille Lori, Jon Washburn, Elliott
the Classroom » (Compositeur(trice) en salle
Weisgarber, Keith Hamel et bien d'autres.
de classe), basé sur le livre de référence de R. Murray Schafer du même nom; et nos
J'ai passé toute ma vie à travailler avec de grands
lectures du Jean Coulthard String Quartet, un
artistes et je suis très heureux de les aider à
séminaire de composition de deux mois pour les
entrer en contact avec leur public et à atteindre
compositeurs(trices) émergent(e)s.
leur potentiel. Et j'adore notre salon Murray Adaskin, qui est maintenant complètement
Nous avons produit des films documentaires sur
équipé de capacités d'enregistrement audio /
la première génération de compositeurs(trices)
vidéo de pointe et de diffusion en direct, ainsi
traditionnel(le)s à avoir composé de la musique
que notre série de concerts unique.
de concert ici, loin des centres culturels
MAGAZINE NUMÉRO 3
27
Mais je suis le plus fier de Unaccompanied, qui est décrit plus loin dans ce numéro de Résonance. Conçu lors d'un appel téléphonique avec Jordan Nobles, qui a fait un travail remarquable pour réaliser notre concept, nous avons lancé Unaccompanied le jour même où on nous a dit de commencer à nous isoler dans nos maisons. Unaccompanied représente le CMC dans ce qu’il a de meilleur - créatif, innovant, célébrant les grand(e)s compositeurs(trices) et leur musique et la série me reconnecte à mes propres racines
↑ Sean Bickerton
de jeune violoniste à l’UVic, où lors d’une année j'ai également rencontré Murray Adaskin après avoir remporté sa bourse. À présent notre objectif pour le CMC
JOIGNEZ-VOUS À LA COMMUNAUTÉ
Colombie-Britannique est d'être le partenaire d'enregistrement vidéo et de diffusion en direct pour la nouvelle communauté musicale de la Colombie-Britannique, afin que nous puissions continuer à créer des expériences magiques pour notre famille de clients qui est restée remarquablement soudée tout au long et malgré (ou peut-être à cause de ) cette terrible pandémie. Sean Bickerton est directeur du CMC Colombie-Britannique et membre du conseil
Nous vous invitons à vous joindre à notre groupe de plus de plus de 900 compositeurs(trices) agrée(es)! Apprenez-en plus sur les avantages inestimables qu’il y a à vous associer avec le CMC.
d'administration de BC Alliance for Arts + Culture. Il enseigne à l'Université Capilano. Auparavant, il a été directeur général de la Vancouver Recital Society et vice-président de Columbia Artists Management, Inc. à New York.
POUR EN SAVOIR PLUS →
28
CMC RÉSONANCE
UN SOULAGEMENT CIBLÉ
ainsi qu'à des ressources et possibilités de
Par Matthew Fava
réduire la multitude de freins à une carrière
Au début de ma vingtaine, j'ai commencé à écouter la musique d'Ann Southam, de Norma Beecroft et d'autres à travers la série Portraits de compositeurs(trices) du Centre de musique canadienne. J'ai été naturellement attirée par le CMC afin d'en apprendre davantage sur la tradition de la musique contemporaine au Canada, que je ne connaissais pas encore très bien jusque-là. Je suis arrivé au Centre de musique canadienne en tant que membre du personnel à un moment unique d'expansion. Le bureau de Toronto venait d’avoir été rénové pour inclure une salle de spectacle. Compte tenu de mon expérience antérieure dans la coordination d'événements musicaux en direct et dans la facilitation de partenariats avec des artistes, des diffuseurs et des organisations, je me suis retrouvé à assumer des responsabilités similaires au CMC. J'aime aussi donner la priorité au dialogue avec les membres de la communauté, et créer des opportunités pour les communautés d'accéder aux espaces et aux ressources du CMC et de les animer - ce principe sous-jacent définit ma contribution au CMC. À plus grande échelle, lorsque la programmation est mise en œuvre et évaluée par CMC Ontario, nous pensons à connecter les géographies, les générations et les communautés. Le CMC a un niveau d'accès unique aux histoires locales et régionales, aux réseaux de l'industrie musicale,
financement. Comment pouvons-nous alors dans les arts et faciliter un lien plus significatif avec la musique contemporaine? D'après mon expérience, la communauté artistique a les réponses et notre premier travail au CMC Ontario est d'écouter. Lorsque la réponse à la pandémie a commencé à démêler rapidement nos attentes au sujet des semaines et des mois à venir, nous avons entrepris quelques actions immédiates pour soutenir notre communauté. La situation évoluait rapidement mais nous avons été capables de partager activement des informations sur les mesures d’intervention d'urgence, tout en soutenant des initiatives de plaidoyer visant à quantifier l'impact de la pandémie sur le secteur musical / culturel. De plus, nous avons commencé à collaborer avec des organisations alliées autour d'initiatives conjointes - les séries Music Gallery At Home et Archipelago présentée par Of the Now, par exemple. Au cours des prochains mois, nous allons relancer le projet Générations / Conversations, transcrire et partager les histoires orales des aînés de la communauté de compositeurs(trices) de l'Ontario. De même, nos résidences de production médiatique partageront des baladodiffusions et des articles éclairants qui seront disponibles sur le site on.cmccanada.org. À travers tout cela, je crois que nous avons la responsabilité de reconnaître les systèmes (antérieurs à la pandémie) qui ont contribué à
MAGAZINE NUMÉRO 3
J'aime aussi donner la priorité au dialogue avec les membres de la communauté, et créer des opportunités pour les communautés d'accéder aux espaces et aux ressources du CMC
29
↑ Matthew Fava
accroître, pendant la pandémie, les vulnérabilités
une étincelle pour nos actions communes afin de
des travailleurs, des communautés racialisées
mettre en place une société plus solidaire et plus
et autochtones, des aînés, des personnes en
équitable. Je crois que notre art et le processus
situation de handicap, et donc des artistes
par lequel nous faisons et partageons cet art
parmi ces personnes. L'une des vérités qui
doivent faire partie de ce changement.
émerge fortement en ce moment est qu'une grande partie du travail essentiel dans notre
Matthew Fava est directeur du CMC Ontario.
culture (le travail qui sauve, maintient, affirme et
Il a été l'un des organisateurs fondateurs du
définit des vies) est sous-évalué. J'espère donc
Toronto Creative Music Lab, un membre du
qu'une solidarité plus large et plus profonde se
Cultural Leaders Lab 2016 du Conseil des arts de
développera dans les mois et les années à venir.
Toronto, et il a récemment participé au Artsbuild
Puissent les conversations que nous entamons
Ontario Cultural Spaces Mentorship Network.
à présent, dans ces moments de révélation, être
30
CMC RÉSONANCE
COMMENT TRAVERSER LA CRISE EN TEMPS DE PANDÉMIE?
La consommation des concerts via les plateformes numériques et la gratuité
Par Claire Marchand
musiciens qui interprètent les œuvres sur scène
Nous sommes tous inquiets de la situation
un public qui ne peut plus se déplacer en salle.
actuelle pour l’avenir de la diffusion de la
Bien entendu, le concert « virtuel » ou numérique
musique dans nos salles de concert. Depuis le
existe, permettant aux interprètes d’être toujours
mois de mars dernier, le Centre de musique
présents et actifs. On comprend aussi que les
canadienne au Québec assiste à plusieurs
artistes ne font pas cela pour l’argent, mais bien
comités et fait partie prenante du défi de
pour la passion pour l’art, et de propager leur
trouver des solutions viables afin de réfléchir
bonheur de faire de la musique.
On est tous d’accord que l’art de l’interprétation est le « nerf de la guerre » puisque sans les et devant public, il devient difficile d’atteindre
d’abord à comment traverser la crise. C’est en effet notre mandat de faire la promotion
Par contre, la création d’une production offerte
des œuvres des compositeurs du Québec et
sur ces réseaux requiert souvent énormément
du Canada nous cherchons à continuer à les
de travail, souvent des mois de développement.
soutenir en ces temps incertains.
Nous cherchons à aider les artistes à avoir des moyens de diffusion dans le but de développer
Le CMCQc est très proactif en s’impliquant
leur pratique et non seulement à rendre du
dans des discussions positives à trouver des
« divertissement » disponible à tout prix sur la
solu-tions grâce à des réunions virtuelles avec
toile. Le fait que la gratuité de ces vidéo-clips
notre présidente du Conseil d’administration,
semble être « normale » pour les internautes ne
Madame Barbara Scales et plusieurs de nos
doit pas être tenu pour acquis.
collègues tels que Le Vivier, Innovations en concert, l’Ensemble Paramirabo, Le Conseil des
Il est donc impensable de les rendre disponibles à
Arts de Montréal, Les Violons du Roy, La Salle
un si grand auditoire sans une rétribution qui soit
Bourgie (Arte Musica), le Conseil Québécois de
juste. Il s’agit de trouver une solution à long terme
la Musique (CQM), la Guilde des Musiciens et
pour que le public puisse participer et soutenir
Musiciennes du Québec et d’autres partenaires
financièrement le talent des musiciens qui les
tels que des compositeurs et des interprètes.
produisent, ne serait-ce que par des plateformes
Plusieurs sujets et solutions sont abordés en ce
payantes qui pourraient rémunérer les interprètes
moment.
et remettre les redevances de nos compositeurs de façon juste et adéquate. Il existe déjà quelques plateformes, mais nous n’avons pas encore trouvé la plateforme idéale pour nos artistes.
MAGAZINE NUMÉRO 3
Comment rentabiliser les concerts dans nos salles? Bien que nous ne sachions pas encore si le virus s’affaiblira ou si une deuxième vague se prépare, ou si même un vaccin sera trouvé avant plusieurs années, des solutions viables à court terme sont envisageables pour un processus de réouverture des lieux de spectacles et de répétitions. À partir d’une hypothèse d’un début de déconfinement, les mesures de distanciation physique apparaissent comme le principal obstacle à la propagation de la COVID-19. Il reste maintenant à imaginer un plan sanitaire pour les spectateurs en salle et la circulation du public (port du masque, désinfectant, entrées, sorties, toilettes, etc…) Dans nos discussions entre organismes en musique et en culture (car cela touche aussi le
31
d’encouragement visant à générer davantage de commandes d’oeuvres pendant la période de relance du milieu pourrait avoir des retombées positives à long terme sur d’autres collaborations entre compositeurs et organismes. Des pistes de solutions sont en cours en ce moment. En attendant, le Centre de musique canadienne au Québec reste ouvert à vos réflexions et commentaires, dans le but de soutenir sans relâche la musique de création de nos compositeurs. Nous sommes de tout cœur avec vous! Claire Marchand est directrice générale et artistique du CMC Québec. Anciennement agente de musique au Conseil des Arts du Canada, elle est également une musicienne professionnelle de renom et l'une des flûtistes les plus recherchées au Québec.
théâtre, la danse, cirque, opéra par exemple) le plan d’organiser des évènements avec seulement 20% du public serait envisageable. Afin d’augmenter la rentabilité, il faudrait présenter des concerts de 45 minutes maximum, sans entracte, avec deux ou trois représentations identiques par jour. Ce projet est à l’étude et pourrait exister à condition que le public soit enclin à se déplacer sans avoir peur de contracter le virus - même commentaire pour les musiciens sur scène, soit un soliste ou peut-être deux à trois musiciens maximum - ce qui n’est pas encore évident dans les circonstances présentes.
Et nos compositeurs? Dans le but de procurer concrètement du travail à nos compositeurs, un programme spécial
↑ Claire Marchand
32
CMC RÉSONANCE
RÉFLEXIONS SUR LE TRAVAIL AVEC LES CRÉATEURS(TRICES) CANADIEN(NE)S
Richard Johnston, Kelly-Marie Murphy, Allan Rae et
Par John Reid
sein de la maison de disques Centredisques. Conçu,
Je suis arrivé au CMC en 1988 après une modeste carrière de musicien professionnel (saxophone, flûte, clarinette) et des postes de courte durée au sein du gouvernement et à l'université. J’étais intrigué par l’idée de travailler pour la seule organisation musicale opérant d’un océan à l’autre au Canada. Cela a été gratifiant de travailler directement avec des créateurs canadiens de musique de longue durée (un terme de Paul Cram) afin de promouvoir et de diffuser leur musique, et de voir des compositeurs seniors des Prairies être honorés par l'Ordre du Canada : Violet Archer, Allan Bell, Malcolm Forsyth, Richard Johnston et Robert Turner. En parlant de Malcolm Forsyth, ce bureau a collaboré avec l'Université de Calgary l'année dernière pour présenter un symposium national sur lui et sa musique, en partenariat avec l’Orchestre philharmonique de Calgary et avec Luminous Voices. Dès le début, l’infolettre de Prairie Sounds a été revitalisée et une émission de radio du CMC a été lancée sur CJSW 90.9 FM à Calgary et cjsw. com sur Internet. Cette émission continue jusqu’à aujourd’hui. Dans les années 90, des événements de collecte de fonds / hommages ont été présentés et mettaient en vedette les compositeurs des Prairies Violet Archer, Quenten Doolittle, Malcolm Forsyth,
Roberta Stephen. Au début des années 2000, la directrice générale d'alors, Elisabeth Bihl, a donné le feu vert à la région des Prairies afin qu’elle lance sa propre étiquette au évalué, financé et produit dans la région des Prairies, l'étiquette Prairie Sounds a généré quatorze titres au cours de ses douze années d'histoire, remportant quatre prix WCMA et un prix JUNO! Les efforts de plaidoyer auprès de la Western Canadian Music Alliance ont abouti à la création d'un prix annuel de l'Album de musique classique de l'année en 2002, ainsi qu’à la création d'un prix du Compositeur de l'année en 2004. Ces deux prix continuent d'être présentés chaque année dans le cadre des prix WCMA. En 2004, un donateur anonyme a conçu et financé à perpétuité le concours annuel des compositeurs(trices) émergent(e)s du CMC de la région des Prairies, en partenariat avec le Festival de musiques nouvelles de Winnipeg et l’Orchestre symphonique de Winnipeg. Certain(e)s de nos lauréat(e)s ont poursuivi des carrières illustres avec des orchestres canadiens, des universités et même au-delà, comme Vincent Ho, Jocelyn Morlock, Abigail Richardson, Andrew Staniland et Karen Sunabacka. Cela a été un plaisir d'être en contact étroit avec les beaux orchestres de notre région; Edmonton et Winnipeg en particulier ont démontré un engagement à long terme envers
MAGAZINE NUMÉRO 3
33
Certain(e)s de nos lauréat(e)s ont poursuivi des carrières illustres avec des orchestres canadiens, des universités et même au-delà… ↑ John Reid
les compositeurs(trices) canadien(ne)s. Soit dit en
plein centre de l'École des arts créatifs et de la scène.
passant, les musicien(ne)s d'orchestre me disent que les nouveaux(elles) musicien(ne)s qui arrivent sont
De nos jours, « ce qui est vieux est de nouveau
d'un très haut niveau et vont donner du fil à retordre
neuf »; un inventaire de CD usés a servi de base aux
à la vieille garde de musicien(ne)s expérimenté(e)s!
boutiques éphémères du CMC lors de concerts et de présentations à travers la région - 82 événements
En 2006, un voyage à Halifax en tant que membre
en 2019 – et a généré plus de 15 000 $ en revenus
du comité de candidature de la ville de Calgary
« payez selon vos moyens » dont notre organisme
pour l’organisation des prix JUNO a mené à la
de bienfaisance avait bien besoin. Ces événements
création des vitrines de musique classique des prix
ont présenté l’atout supplémentaire d'exposer un
JUNO et WCMA. Le partenariat du CMC avec ces
public plus large à la musique canadienne et de
organisations se poursuit jusqu'à présent.
permettre de rencontrer / venir saluer d’anciens et de nouveaux amis lors des performances.
Sur le plan financier, durant mon temps au CMC, il a été gratifiant de voir la région des Prairies
Je me réjouis à l’idée de vous revoir tous et toutes
obtenir une subvention annuelle municipale de
très bientôt!
fonctionnement dont le montant a augmenté au fil des ans, il a été gratifiant de faire croître la
John Reid est directeur du CMC de la région
subvention provinciale, de voir l’organisation se
des Prairies et directeur artistique du Nebula
qualifier pour un financement par les casinos, de
Repertory Ensemble. Il est également musicien
voir les dons passer de 500 000 $ à plus de
professionnel et anime Outside the Lines, une
1 000 000 $, et enfin de voir l'Université de Calgary
émission de radio du CMC de la région des
nous garantir un espace à long terme pour nos
Prairies diffusée de longue date sur CJSW 90.9
bureaux l'année dernière, avec des locaux dédiés
FM à Calgary et cjsw.com sur Internet.
et fraîchement rénovés au coeur du Craigie Hall en
34
CMC RÉSONANCE
EN MÉMOIRE DE de la nouvelle musique de chambre pour son quatuor à cordes (1994). Il a également reçu une bourse Chalmers de recherche artistique. Burke était intrigué par un univers de sonorités, de musique, de guérison et de conscience pouvant servir de champ potentiel d'enquête, informé et intensifié par les ressources musicales sophistiquées élaborées par l'avant-garde de la musique contemporaine. Burke a poursuivi ses
JOHN BURKE 1951-2020
explorations des rapports entre le son et les états de conscience à l'Institut Monroe en Virginie, et avec de nombreux enseignants chamaniques.
Le Centre de musique canadienne a le regret
En 1997, il a reçu une commande de Vancouver
d’annoncer le décès du compositeur agréé
New Music et a répondu avec Remember Your
John Burke. Né à Toronto, John a entrepris son
Power, oeuvre pour piano et ensemble de
périple musical à un âge précoce en s’impliquant
chambre. En 2000, Burke a transformé Remember
activement dans le domaine du chant et de la
Your Power en une œuvre d'une heure dont
musique chorale sacrée. Il a étudié la composition
les trois mouvements suivent le modèle des
à l'Université McGill, lors de cours particuliers
trois phases de l'archétype de transformation
en France, et à l'Université du Michigan où il a
personnelle que le mythologue Joseph Campbell
obtenu un doctorat en composition. Il a enseigné
a baptisé périple du héros. L'intérêt de Burke
à l'Université McGill, à l'Université McMaster et à
pour le pouvoir transformateur du mythe et
l'Université de Victoria. Il a reçu de nombreuses
du rituel s'est approfondi grâce à son travail
commandes d’oeuvres et de performances
ultérieur avec Jean Houston, l'une des pionnières
importantes de la part d'organisations telles que
du mouvement potentiel humain. Il a exploré la
La Société de musique contemporaine du Québec,
possibilité d'impliquer l'auditeur à un niveau de
Les Événements du neuf, New Music Concerts,
conscience bien plus profond que la dynamique
Vancouver New Music, l'Esprit Orchestra, le CBC
conventionnelle de la salle de concert ne pouvait
Vancouver Orchestra et l’Orchestre de chambre
offrir, à travers la pratique contemplative de la
du Manitoba. En 1995, il a reçu le prix Jules Léger
marche dans le labyrinthe, et en particulier le
MAGAZINE NUMÉRO 3
modèle offert par la cathédrale de Chartres en France. Il a été compositeur et chef de projet pour une importante installation de labyrinthe au Sacred World Music Festival à la Place des Nations à Vancouver en novembre 2002. Burke a partagé ses idées sur le son, la musique, et la conscience avec des personnes à l’extérieur du cadre musical, et il a effectué des presentations devant des groupes tels que la Société d'anthropologie de la conscience et l'Association pour la musique et l'imagerie. Pour plus d'informations sur John Burke, ou pour découvrir certaines de ses compositions, veuillez visiter la vitrine de compositeur de John Burke sur cmccanada.org
MERCI DE LIRE LA PUBLICATION CMC RÉSONANCE ! Nous voulons y publier ce que VOUS voulez y lire, et nous vous demandons par conséquent de prendre quelques minutes pour répondre aux questions qui suivent. LE FORMULAIRE →
35
36
CMC RÉSONANCE
MISES À JOUR RÉGIONALES
COLOMBIE-BRITANNIQUE: Unaccompanied Le mardi 17 mars, le jour même où les Canadien(ne)s ont été invité(e)s à entamer ce qui s’est maintenant transformé en plus de cinquante jours de confinement, le Centre de musique canadienne de la ColombieBritannique a lancé Unaccompanied, une
de pratique, jouant dans l'obscurité dans une glorieuse isolation, complètement immergé dans la beauté de la musique. Les sept premières performances, filmées et enregistrées par Jordan Nobles, comprennent : • Four Directions de Jennifer Butler,
nouvelle série de concerts en ligne de
interprété par Mark Takeshi McGregor,
performances en direct d'œuvres canadiennes
flûte (19 mars 2020);
écrites pour des instruments solistes et filmée dans notre salon Murray Adaskin.
• Stone de Veronika Krausas, interprété par Mark Haney, contrebasse (26 mars 2020); • Postcard Pieces de Christopher Reiche,
La genèse de la série, un nouveau
interprété par Dory Hayley, soprano
partenariat avec la Redshift Music Society,
(2 avril 2020);
est née de notre désir commun d'aider
• Fifth Hour at the Dance Party de John
certain(e)s des musicien(ne)s les plus
Oliver, interprété par Colin MacDonald,
brilliant(e)s de notre province qui souffrent
saxophone baryton (9 avril 2020);
de l'annulation soudaine de tant de concerts
• Vocalise No. 2 de Murray Adaskin,
publics tout en continuant à donner vie à
interprété par Katelin Coleman, basson
des œuvres canadiennes extraordinaires
(16 avril 2020);
pleines de beauté et de passion.
• Comb and a Glass de Lucas Oickle, interprété par Aaron Graham, marimba
La série découle également de ma propre expérience de violoniste, ayant passé de nombreuses soirées lorsque j’étais plus jeune
(24 avril 2020) • Requiem d'Otto Joachim, interprété par Parmela Attariwala, violon (30 avril 2020).
à parcourir les magnifiques œuvres de Bach pour violon non accompagné dans des salles
Visitez bc.cmccanada.org →
MAGAZINE NUMÉRO 3
37
PRAIRIES Le bureau a déménagé sur le campus en 2019
a été décerné pour l’année 2020 à Henry
et le personnel a installé ses opérations dans
From, compositeur âgé de 15 ans, lors du
les nouveaux locaux. Des équipements audio
Festival de musiques nouvelles de Winnipeg
encombrants et obsolètes ont été éliminés
avec l’Orchestre symphonique de Winnipeg,
et un nouveau bail de cinq ans a été signé!
le 27 janvier 2020.
Les opérations de la bibliothèque continuent de jouer un rôle essentiel et, pendant la pandémie de Covid 19, les demandes des clients ont continué d'être traitées dans la mesure du possible. Le CMC de la région des Prairies a organisé 82 présentations, événements et boutiques de CD éphémères en 2019, récoltant ainsi 15 650 $. Ces initiatives ont abordé cinq aspects importants de la vie du CMC : la programmation, les partenariats, la génération de revenus, les contacts, et les mélanges musicaux.
Le 24 février 2020, les compositeurs agréés R. Duane Hendricks et Peter Janciewicz ont participé à une table ronde de compositeurs animée par Po Yeh, qui a été très bien reçue par les étudiants de l'Université de Calgary, selon l’avis général. Le personnel a fait une demande de subvention de fonctionnement annuel auprès de l'AFA et de la CADA et a soumis tous les documents en vue d’un audit annuel. Trois candidatures de compositeurs(trices) agréé(e) s ont été reçues lors de la récente date limite. Le prochain casino, initialement prévu pour
Le directeur régional a continué d'animer
le troisième trimestre 2020, a été reporté.
Outside the Lines, une émission de radio
Des partitions et des livres de musique ont
mettant en vedette la musique canadienne,
été reçus dans le cadre de donations au cours
tous les dimanches à minuit sur CJSW 90.9 FM
du premier trimestre. Ces donations seront
et cjsw.com. L’accent est mis sur les sorties de
cédées dans le cadre d’une levée de fonds
Centredisques et sur le jazz canadien.
lors d'une vente de partitions aux étudiant(e)s
Le 17e prix annuel du compositeur émergent du CMC de la région des Prairies (ECC)
lorsque cela sera possible. Visitez pr.cmccanada.org →
38
CMC RÉSONANCE
MISES À JOUR RÉGIONALES
ONTARIO Alors que les conditions sont en constante
de l'année, nous avons eu l'honneur d'accueillir
évolution en 2020, nous avons trouvé un peu
Hildegard Westerkamp dans le cadre de «Being
de réconfort en nous tournant vers la réflexion
in the Weather», un événement collaboratif
au sujet de nos activités récentes. Deux de
avec l'Université de Toronto. La modératrice
nos collaborations dans le cadre d’ateliers de
Sherry Lee a invité Westerkamp, aux côtés de
composition ont démarré, notamment une
Rachel Kiyo Iwaasa et Daniel Grimley, à réfléchir
première entrée réussie au Symposium des
sur le rôle des pratiques musicales et sonores
compositeurs de piano lunaire. Les
dans notre contexte culturel et politique actuel.
pianistes Adam Sherkin et Stephanie Chua ont oeuvré aux côtés du compositeur et mentor Chris Mayo pour travailler sur de nouvelles pièces de Paul Alexander, Dylann Miller, Tom Weeks, Christopher McAteer et Eunseon Yu.
Au cours de l’année écoulée, le conseil consultatif du CMC Ontario a été en discussion avec le co-fondateur du CMC, John Beckwith, afin de développer le prix Beckwith, qui reconnaît les contributions extraordinaires
Tout de suite après que l'état d'urgence est
d'organisations et d’individus basés en Ontario
entré en vigueur en Ontario, le programme de
afin de connecter le public et les élèves en
composition chorale BabЄl a démarré —
musique avec la musique contemporaine et les
par le biais d’une réunion Zoom, naturellement.
compositeurs(trices) contemporain(e)s. Nous
Les mentors Dr.Elaine Choi, Matthew Emery
avons annoncé les premiers lauréats du
et Stephanie Martin ont organisé une session
prix Beckwith au début du mois de mai et
remarquable avec les compositeurs(trices)
nous avons été ravis d’honorer les éducateurs
participant(e)s: Sean Clarke, Emma Moss,
Dan Austin et Danica Brokelman aux côtés de
Qiushi Jiang, Del’Shawn Taylor, Chia Yin Wu et
trois institutions musicales exceptionnelles
Mari Alice Conrad. Nous prévoyons d’écouter
de la province : l’Orchestre philharmonique
les pièces chorales travaillées lors de l'atelier
de Hamilton, l’Orchestre symphonique de
très prochainement.
Thunder Bay et le festival Open Ears.
Parmi les diverses activités du premier trimestre
Visitez on.cmccanada.org →
MAGAZINE NUMÉRO 3
39
ATLANTIQUE Qui aurait pu prédire, lors de la parution du
des billets vendus a été reversée à l'orchestre, et
dernier numéro de Résonance, que nous allions
l’Orchestre symphonique de Nouvelle-Écosse est
faire face à un été de performances annulées,
l'un des rares orchestres canadiens à avoir payé
de théâtres fermés et de chœurs silencieux?
ses musicien(ne)s pour tout le reste de la saison.
Et, outre la pandémie de COVID-19, notre communauté a subi une attaque terroriste dans
La plupart des festivals d'été n'auront pas lieu.
les régions rurales de la Nouvelle-Écosse, la
Cependant, de nombreuses organisations ont fait
perte d’une membre des Forces canadiennes
passer leurs activités en ligne dans la mesure du
et la disparition d’un enfant, le tout en l’espace
possible afin de rebondir comme elles le peuvent
de quelques mois seulement. Comme tout le
et de créer du lien avec le public.
monde au Canada, la communauté musicale de l'Atlantique est sous le choc des performances
L’Orchestre symphonique de Nouvelle-
et des tournées annulées. Au mois de janvier,
Écosse a lancé la série Online Encores,
nous assistions à des concerts à Upstream
programmée chaque semaine en mai et en
(qui célébrera son 30e anniversaire la saison
juin, qui inclut une session de questions-
prochaine) où le tout premier prix Paul Cram
réponses en direct après chaque concert
a été décerné. L’Orchestre symphonique de
via Facebook Live et YouTube live. Les
Nouvelle-Écosse a interprété Dragon, Unfolding
performances du mois de juin mettront en
de Kelly-Marie Murphy le 13 février et My Name
vedette des anciens concerts avec notamment
is Amanda Todd de Jocelyn Morlock le jeudi 12
le maestro Bernhard Gueller et la nouvelle
mars, pour ce qui, au final, aura été le dernier
directrice musicale Holly Mathieson, ainsi
concert de la saison 2019-2020. Le lendemain,
qu'un gala de Pierre Boulez datant de 1991 (au
les musicien(ne)s qui s’étaient rassemblé(e)s
Festival de musique de la Nouvelle-Écosse)
pour une répétition de Broadway Tonight! ont
prévu pour diffusion le 7 juin à 19 h 30.
été renvoyé(e)s chez eux(elles) et le reste de la saison a été annulée. Heureusement, grâce à un solide soutien du public, plus de 60% de la solde
Le Festival de musique de la Nouvelle-Écosse devient lui aussi virtuel avec son Scotial Distancing Festival 2020
40
CMC RÉSONANCE
MISES À JOUR RÉGIONALES
ATLANTIQUE a continué Les Halifax Camerata Singers, dont
meilleur album classique de cette année
les performances avec l’Orchestre
dès qu'il sera connu. Nous envisageons
symphonique de la Nouvelle-Écosse et la
d’organiser d'autres événements en ligne et
tournée de printemps avec le ténor Ben
un projet panatlantique avec la compositrice
Heppner ont été annulées, ont publié
Amy Brandon.
une vidéo à la mémoire des vingt-deux victimes de l'horrible fusillade des 18 et 19 avril, la pire de l'histoire du Canada. Le CMC région Atlantique accueille deux nouveaux membres au sein de notre conseil régional : la soprano et productrice artistique Maureen Batt (Nouvelle-Écosse), et le compositeur/éducateur Bill Brennan (Terre-Neuve). Nous tiendrons notre assemblée générale annuelle d’ici peu, et nous ferons le bilan de l’année précédente dans la région tout en nous penchant sur les projets futurs. Malheureusement, en raison de la pandémie, nos plans d’organiser la vitrine classique lors des prix de l’Association de la musique de la côte est de cette année à St. John’s à la fin du mois d’avril ont été annulés. Aucun mot n’a filtré pour l'instant sur un éventuel lieu choisi pour 2021, et nous annoncerons le nom du (ou de la) gagnant(e) du prix du
Certain(e)s de nos compositeurs(trices) ont lancé des projets virtuels : • Derek Charke avec des vidéos de flûte improvisée à plusieurs pistes • Fiona Ryan a partagé son April Elegy • Depuis Los Angeles, le compositeur Tim Labor a partagé sa création inspirée par la pandémie de COVID-19, « Distanciation musicale, avec un thérémine, sans frapper, souffler ou toucher d’instrument! » La créativité règne et la musique nous aide toutes et tous à traverser la crise actuelle. Abonnez-vous à notre infolettre de la région de l’Atlantique et continuez d'écouter et de visionner de la musique. Portez-vous bien et restez fortes et forts. Visitez atl.cmccanada.org →
MAGAZINE NUMÉRO 3
HONORER NOTRE PATRIMOINE. CRÉER DE NOUVEAUX HÉRITAGES. MISSION Le Centre de musique canadienne vous relie au monde toujours en mouvement de la musique de création, par le biais de concerts et d’activités éducatives et promotionnelles.
OBJECTIFS Le Centre de musique canadienne est un portail unique en son genre vous permettant d’explorer, de découvrir et d’interpréter des œuvres canadiennes. Nous avons à cœur de soutenir une communauté musicale fière de son héritage en accompagnant compositeurs et interprètes dans leur cheminement professionnel.
VISION Le Centre de musique canadienne inspire de nouvelles perspectives, favorise la créativité et propose des expériences marquantes. Partisan de la diversité artistique, le Centre présente le riche patrimoine culturel du Canada dans divers lieux de création au pays et à l’étranger.
VALEURS Nos valeurs gouvernent chacune des activités du CMC. La musique joue un rôle essentiel dans la vie de tous les Canadiens et aide à bâtir une société plus dynamique et impliquée.
Nous croyons en • la valeur de la création musicale • • L’investissement dans une innovation soutenue • • L’atteinte d’une excellence personnelle et organisationnelle • • L’acceptation volontaire de la diversité et de l’inclusion • • La santé et le bien-être des créateurs et des interprètes qui contribuent à la santé des communautés •
UNIS, NOUS SOMMES PLUS FORTS.
41
42
CMC RÉSONANCE
QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU EST EN ROUTE HÉRITAGE JAZZ AU CMC Par le CMC
et d'absorber la sagesse partagée, pourra devenir une réalité. » - Céline Peterson
Deux héritières du jazz, Céline Peterson, fille d'Oscar Peterson, et Holly Nimmons, fille de Phil Nimmons, travaillent ensemble afin de perpétuer l'héritage légué par leurs pères dans le but de promouvoir la musique jazz au Canada en accueillant le jazz au Centre de musique canadienne dans le cadre d'un nouveau programme - Jazz au CMC « Une chose que nous avons eue en commun en étant élevées dans nos maisons respectives a été d’être exposées à l’art de « passer du temps ensemble ». Avant les concerts, après les concerts, autour de la table du dîner ou dans le salon, les récits épiques qui avaient lieu pendant des heures entre nos papas et leurs pairs ne se sont jamais limités à un groupe restreint d'amis proches. L’art de « passer du temps ensemble » est pour tous ceux qui veulent participer. Tant de jeunes musicien(ne)s n'ont pas la possibilité d'écouter les histoires qui se transmettent de génération en génération en raison du manque d'accessibilité des artistes. Grâce à Jazz au CMC, l'opportunité inestimable pour les étudiant(e)s et les fans de côtoyer les musicien(ne)s qui les inspirent, de poser des questions, de venir écouter les histoires
↑ Celine Peterson (L) & Holly Nimmons (R)
MAGAZINE NUMÉRO 3
SERVICES MUSICAUX DU CMC
DU NOUVEAU DANS LA MUSICOTHÈQUE Êtes-vous à la recherche d’une partition? Souhaitez-vous emprunter un article de notre musicothèque? 18 nouvelles œuvres pour piano solo 32 nouvelles œuvres pour voix 26 nouvelles oeuvres chorales 37 nouvelles œuvres pour orchestre 107 nouvelles œuvres solo et de chambre
VOUS POUVEZ À PRESENT FAIRE UNE RECHERCHE PAR INSTRUMENT →
43
44
CMC RÉSONANCE
NOUVEAU CHEZ CENTREDISQUES
LITTLE HEART
ROSE PETALS
Opéra audio
Musique canadienne pour alto
Compositrice
Compositeurs(trices)
Afarin Mansouri
Ana Sokolovic, Evelin Ramon, Howard Bashaw, Jacques Hétu, Jean Coulthard,
Arrangeur Bahar Ossareh
Interprètes
Laurie Duncan, Sean Clarke
Interprètes Margaret Carey, Roger Admiral
Alexander Dobson, Alice Malakhov, Bahar Ossareh, Vania Chan ACHETER MAINTENANT →
ACHETER MAINTENANT →
MAGAZINE NUMÉRO 3
SARAH SLEAN ET L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE
THE SPIRIT AND THE DUST
Compositeur
Compositeurs
Christos Hatzis
Christos Hatzis, Dinuk Wijeratne, Norbert Palej, Richard Mascall
Interprètes Sarah Slean, Orchestre symphonique de Nouvelle-Écosse
Interprètes Amici Ensemble, Beverley Johnston, Marc Djokic
Chef d’orchestre Bernhard Gueller ACHETER MAINTENANT →
ACHETER MAINTENANT →
45
46
CMC RÉSONANCE
NOUVEAU CHEZ CENTREDISQUES
NOUVEAU CHEZ CENTRETRACKS
Centretracks existe uniquement en format numérique et se concentre sur les petits projets de disques.
THE MONKIEST KING
BREATHE & SPROUT
Un opéra sino-canadien
Pour quatuor à cordes
Compositrice
Compositeur
Alice Ping Yee Ho
Roydon Tse
Librettiste
Interprète
Marjorie Chan
Interro String Quartet
Interprètes Canadian Children's Opera Company
Chef d’orchestre Teri Dunn
ACHETER MAINTENANT →
ACHETER MAINTENANT →
MAGAZINE NUMÉRO 3
REMERCIEMENTS
Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada par le biais du ministère du Patrimoine canadien (Fonds de la musique du Canada) et celui des radiodiffuseurs privés du Canada.
MERCI À NOS DONATEURS ET AMIS DU CMC! Joignez-vous à notre communauté et soutenez la création musicale au Canada.
REJOIGNEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI →
47