CMC Résonance Issue 2 #MakeAnImpact (French)

2

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

CONTENU 6

10

12

15

Nouvelles et opportunités

Nos compositeurs à l’honneur

En mémoire de

Mises à jour régionales

22

26

31

32

« S’il y a quelque chose que vous aimez, vous devez le faire » La résolution d’Ana Sokolović, lauréate d’un prix JUNO, de se forger son propre chemin

Une importante présence attentive : Entrevue avec Nicole Rampersaud

Services musicaux du CMC : Du nouveau dans la bibliothèque

Du nouveau chez Centredisques

↑ Crédit photo: Holly Nimmons. Lancement du livre «R. Murray Schafer. A Creative Life» par L. Brett Scott, accompagné par le violoniste Christopher Verrette et la pianiste Rea Beaumont

MAGAZINE NUMÉRO 2

3

ÉDITORIAL ÉQUIPE ÉDITORIALE

PUBLICITÉ

féminine Canada, le thème 2019,

Glenn Hodgins,

Envoyez vos demandes à :

#OnInfluence, a honoré les

Président et chef de

holly.nimmons@cmccanada.org

femmes et les filles qui ont fait leur marque durablement en tant que

la direction CONTACT

pionnières dans leur domaine.

Holly Nimmons,

Pour tous commentaires,

Alors que nous rendons hommage

Directrice du développement

questions, et préoccupations :

à de nombreuses femmes

et des communications

info@cmccanada.org

compositrices contemporaines, nous avons choisi une sélection

Héloïse Amez-Droz,

Pour toute question d'ordre

d’entre elles pour ce mois-ci, dont

Assistante du développement

général sur le CMC et sa

une grande partie est présentée

et des communications

mission : info@cmccanada.org

dans ce numéro. (de gauche à droite : Abigail Richardson-

GRAPHISTE

Si vous souhaitez figurer

Schulte, Jean Coulthard, Ann

Aimée Rochard

dans le prochain numéro de

Southam, Janelle Fung, Louise

CMC Résonance ou si vous

Bessette, Ana Sokolović, Carmen

CONTRIBUTEURS ET

souhaitez y contribuer : holly.

Braden, Violet Archer, Sophie

CONTRIBUTRICES

nimmons@cmccanada.org

Eckahrdt-Grammaté, Hope

Glenn Hodgins

Lee, Emily Doolittle, Nicole

Kathryn Knowles

À PROPOS DE LA

Laura Stanley

COUVERTURE

Holly Nimmons

Cette conception graphique a fait partie d'une campagne sur

Rampersaud, Barbara Pentland) @CMCNATIONAL

TRADUCTION

les réseaux sociaux réalisée au

@CMCNATIONAL

Sabrina Moella

mois d’octobre 2019 pour célébrer

@CANADIANMUSIC

le Mois de l'histoire des femmes au Canada. Initié par Condition

CMCCANADA.ORG

BUREAUX RÉGIONAUX Atlantique | Colombie britannique | Ontario | Prairies | Québec

4

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

LETTRE DU CHEF DE LA DIRECTION Nous vous souhaitons une année 2020 remplie

héritages», avec des objectifs qui comprennent

de santé, de joie et de musique, de la part de

la promotion du rôle de chef de file du CMC

tous au Centre de musique canadienne !

au sein de la communauté de la musique contemporaine, et la participation active

Nous démarrons cette année avec

des enfants et des jeunes à un programme

énormément d'enthousiasme pour nos

pancanadien d'apprentissage de la musique.

nouvelles initiatives, pour la célébration continue de nos Compositeurs agréés et de la musique contemporaine, et pour le renforcement des services en faveur de la création musicale au Canada.

Nouvelles priorités stratégiques Un nouveau plan stratégique a été établi pour définir notre trajectoire pour les 5 prochaines années. Ce plan est guidé par le thème «Honorer notre patrimoine, créer de nouveaux

De plus, le CMC continuera de réaliser sa mission, sa vision et son objectif grâce à huit piliers de services et d'activités.

1. Services de bibliothèque 2. Édition, location et vente d’articles de compositeurs exclusivement canadiens 3. Services d’enregistrement et de distribution par le biais de Centrediscs et de Centrestreams 4. Services de communication 5. Éducation et sensibilisation 6. Présentations de concerts axés sur des compositeurs canadiens 7. Prix et événements vitrines 8. Développement des exportations par le biais de salons et de conférences inernationales

Faire participer les jeunes Avec une profonde gratitude envers la Fondation Azrieli pour son appui, nous lancerons un projet pancanadien centré sur l'apprentissage musical des jeunes. Le

MAGAZINE NUMÉRO 2

projet s’appuie sur le patrimoine du CMC

informations sur les nouvelles partitions

remontant au début des années 1960,

récemment mises à leur disponibilité à la

lorsque John Adaskin a lancé un projet visant

bibliothèque, au service de location et de

à promouvoir une utilisation accrue de la

ventes du CMC (p. X). Centrediscs a été très

musique canadienne au sein de l’éducation, et à

occupé l'automne dernier. Nous sommes ravis

promouvoir la composition de la musique dans

de la sortie de nos albums Centredisc (pg x).

les écoles canadiennes. Le projet fera participer les jeunes au sein de leurs communautés afin qu’ils apprennent des choses sur la valeur de la création musicale pour le patrimoine culturel canadien, et afin de d’autonomiser une génération inclusive de créateurs musicaux reflétant diverses cultures à travers le Canada, y compris les communautés autochtones et marginalisées. Ce projet vise à cultiver la prochaine génération de créateurs de musique contemporaine, de musiciens, de publics et de supporters.

5

Bienvenue aux nouveaux Compositeurs agréés Nous avons accueilli 28 nouveaux Compositeurs agréés en 2019 (p. 10). Pour plus d'informations sur les avantages de devenir un Compositeur agréé, sur les conditions d'admissibilité et le processus de candidature, veuillez consulter Devenir compositeur agréé. La prochaine date limite est le 15 mars 2020.

2020 va être une année passionnante. Nous

cmccanada.org

mettons régulièrement à jour notre site Web et

Au cours des 3 dernières années, nous avons

nos plateformes de réseaux sociaux à propos

travaillé dur pour mettre à jour et améliorer

de nos concerts, événements, programmes

notre nouveau site Web. cmccanada.org est

et services. J'espère donc que vous resterez

plus robuste, simplifié, et est plus facile à utiliser

connectés pendant que nous travaillons au

que l'ancien site. Vous y trouverez une nouvelle

service de la création musicale au Canada.

bibliothèque et des systèmes de commerce électronique, une fonction de recherche mise à jour, et des mesures de sécurité.

Quoi de neuf à la bibliothèque du CMC et à Centrediscs Nous souhaitons fournir aux lecteurs des

Glenn Hodgins Président et chef de la direction

6

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

PRIX

PRIX D’ENREGISTREMENT HARRY-FREEDMAN RECORDING AWARD Les lauréats seront annoncés au printemps 2020 De quoi s’agit-il? Le prix d’enregistrement Harry-Freedman, d’une valeur de 3 000 $ CA, aide un compositeur lauréat à réaliser le premier enregistrement commercial de l’une de ses œuvres.

Le prix Harry-Freedman a été mis sur pied en son honneur par la famille de ce légendaire compositeur canadien. Le prix aide à rembourser les coûts de travail (répétitions et révisions) ou d’enregistrement d’une œuvre d’un compositeur canadien aux fins d’une diffusion commerciale (sur support physique ou numérique) ultérieure confirmée.

En savoir plus à cmccanada.org.

MAGAZINE NUMÉRO 2

OPPORTUNITÉS APPEL À SOUMISSIONS Restez à jour sur les opportunités pour les compositeurs La classe de composition étudiante nationale de l'Alliance pour les nouveaux projets de musique canadienne (Alliance for Canadian New Music Projects) invite les compositeurs en herbe à soumettre une œuvre pour évaluation / commentaires de la part de Bekah Simms, compositeur agréé du Centre de musique canadienne, nominée au prix JUNO. Le prix commémoratif Louise MacPherson (d’un montant de 400 $) sera décerné à un compositeur prometteur (ou une compositrice prometteuse) sur la recommandation de l'évaluateur.

Cette classe et ce prix sont rendus possibles grâce à un partenariat avec le Centre de musique canadienne.

JOIGNEZ-VOUS À LA COMMUNAUTÉ Nous vous invitons à vous joindre à notre groupe de plus de plus de 900 compositeurs.trices agrée. es! Apprenez-en plus sur les avantages inestimables qu’il y a à devenir un compositeur agréé du CMC.

Date limite pour les soumissions : 19 janvier 2020 DÉTAILS DE LA SOUMISSION →

POUR EN SAVOIR PLUS →

7

8

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

NOUVELLES LOUISE BESSETTE RECONNUE AVEC LE PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL 2019 POUR LES ARTS DU SPECTACLE Par Barbara Scales La pianiste Louise Bessette, fille et petite-fille

amusée - et a amusé son public - avec des

d'organistes d'église, s'est toujours impliquée

programmes reflétant de nombreux thèmes

dans le jeu de son instrument, se dévouant à

qui reflètent ses passions : la nature, les

en percer les secrets derrière chaque note.

jardins, les oiseaux, les merveilles de différents

Grâce à sa familiarité avec Raoul Sosa, son

lieux du globe qui reflètent leur diversité

professeur de piano, également compositeur,

culturelle, et aussi bien sûr, son profond

et aussi grâce à la familiarité qu’elle entretient

dévouement envers la musique de Messiaen,

avec ses collègues compositeurs et avec les

ses élèves, et les élèves de ses élèves.

professeurs de composition du Conservatoire de musique de Montréal, Gilles Tremblay y compris, Louise s'est réjouie de pouvoir donner vie à l'intention et à la curiosité qui ont motivé la notation de chaque phrase, et les structures rythmiques parfois excentriques qui les ont façonnées. Ces traits définissent son dévouement envers la musique jusqu’à ce jour. Son engagement auprès de compositeurs vivants a été reconnu lors de son triomphe au Concours Eckhardt-Gramatté de 1981.

Tandis que sa familiarité avec de plus en plus d'œuvres de compositeurs de divers pays, traditions et époques s’étendait, Louise s'est

↑ Crédit photo: Shelagh Howard.

MAGAZINE NUMÉRO 2

9

NOUVELLES Elle a joué les Vingt Regards sur l'EnfantJésus, et le Quatuor pour la fin du Temps, plusieurs «Birds» de Messiaen, la TurangalîlaSymphonie, et, en 2008, pour marquer son centenaire, elle a organisé une célébration longue de trois mois des oeuvres du compositeur comprenant plus de 40 concerts et événements, pour orgue, piano et divers ensembles, au cours desquels elle a interprété elle-même le Quatuor pour la fin du Temps dix fois, ainsi qu'une performance monumentale des Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus.

Depuis lors, elle a développé un goût pour les marathons, y compris un concert pour honorer les oeuvre du maître Gilles Tremblay ainsi que neuf de ses élèves; quelques années plus tard, elle a préparé une série de quatre concerts pour marquer les 25 ans de la Chapelle

CONCOURS NATIONAL DE MUSIQUE ECKHARDT-GRAMATTÉ Le CMC a été fier de présenter le spectacle torontois de la tournée du gagnant canadien Brynn Blackwood. Brynn est le lauréat du Concours national de musique EckhardtGramatté 2019. Sa performance inspirante au piano a donné le coup d'envoi de la saison 20192020 de CMC Présente, qui offre de la musique de piano canadienne au public, avec notamment des œuvres des compositeurs légendaires Jean Coulthard et Jacques Hétu, ainsi que des œuvres de compositeurs toujours actifs aujourd'hui, tel que Brian Current avec notamment des oeuvres de compositeurs légendaires comme Jean Coulthard et Jacques Hétu..

historique du Bon-Pasteur, pour laquelle elle a interprété 25 œuvres différentes de 25 compositeurs montréalais différents - une pour chaque année d'existence de la Chapelle.

Reconnue en 2019 avec le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, Louise Bessette continue de jouer, d'enregistrer et de soutenir les explorations des compositeurs de notre temps, et de révéler leurs idées aux publics du présent et du futur. ↑ Crédit photo: Shelagh Howard.

10

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

NOS COMPOSITEURS À L’HONNEUR

BIENVENUE AUX NOUVEAUX COMPOSITEURS AGRÉÉS 2019 Nous sommes heureux d'accueillir 28

• Rebekah K. Cummings (posthume)

nouveaux membres compositeurs agréés

• James Lowrie

au sein de la communauté du CMC. Nous

• Gordon Monahan

sommes en train de mettre en place des

• Bonnie Penfound

pages vitrine des compositeurs dédiées pour

• Luis Ramirez

tous les nouveaux membres. Pour trouver les

• Liam Ritz

nouvelles pages aussitôt qu'elles deviennent

• Ernest John Robertson

disponibles ou pour rechercher d'autres

• Aby Rojze

compositeurs agréés, cliquez ici

• Peter Skoggard

→

• Lieke Van Der Voort

Québec • Edward Enman

Colombie-Britannique

• Émilie Girard-Charest

• Ross Alden (posthume)

• Laurence Jobidon

• Maria Eduarda Mendes Martins

• Dominique Lupien

• Anna Pidgorna

• Vanessa Marcoux

• David Squires

• Luis Ernesto Pena

• Carl Winter

• Matthew Ricketts • Christian Thomas

Ontario • Howard John Alexander • Eliot Britton • Donald Cochrane

Prairies • R. Duane Hendricks

Atlantique • Bill Brennan

MAGAZINE NUMÉRO 2

LINDA CATLIN SMITH ET CASSANDRA MILLER The Guardian a sélectionné les meilleures oeuvres de musique classique du 21e siècle, et deux compositrices agréées du CMC font partie de cette sélection. Félicitations à Linda Catlin Smith pour Piano Quintet (2014) et à Cassandra Miller pour Duet for cello and orchestra (2015).

↑ Linda Caitlin Smith, Photo: The Guardian

DEVENIR UN COMPOSITEUR AGRÉÉ Le CMC regroupe des compositeurs créant dans divers genres musicaux et relevant de diverses influences : musique de concert, œuvres pour ensembles instrumentaux ou vocaux, musique électroacoustique, improvisations, pièces didactiques, ou compositions pluridisciplinaires.

POUR EN SAVOIR PLUS →

↑ Cassandra Miller, Photo: The Guardian

11

12

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

EN MÉMOIRE DE : avec sa femme à Toronto, où il demeurera jusqu’à son décès.

Les compositions de Colgrass sont reconnues pour leur style inhabituel et original, une synthèse d’influences classiques et jazz. Ce processus s’est déroulé en parallèle avec l’intérêt commun des compositeurs de la musique Third Stream qui a émergée au début de la carrière de Colgrass. Surtout réputé

MICHAEL COLGRASS 1932-2019

pour ses partitions orchestrales et pour ensembles à vent (notamment des commandes des orchestres symphoniques de Toronto et de Boston et de l’Orchestre philharmonique

C’est avec tristesse que le Centre de musique

de New York, en plus de nombreux autres

canadienne joint sa voix à celles du milieu

ensembles nord-américains), il a cependant

musical canadien et international, pour pleurer

écrit dans presque tous les genres classiques.

le compositeur agréé Michael Colgrass, décédé

Ses œuvres se retrouvent sur une quinzaine

le 2 juillet 2019 à l’âge de 87 ans, qui a apporté

d’enregistrements et lui ont valu de nombreux

une contribution inestimable à la musique, à

prix, dont le Pulitzer de musique en 1978,

l’éducation et à la performance.

un Emmy, le premier prix du concours international pour ensembles à vent Barlow et

Né à Brookfield en Illinois, Colgrass commence

Sudler, et l’édition 1988 du prix Jules-Léger de

son parcours musical comme percussionniste

musique de chambre.

avant d’étudier la composition auprès de Darius Milhaud, de Lukas Foss et de Ben Weber. En

Souhaitant ardemment aider les autres à

1954, son diplôme de l’Université de l’Illinois en

exploiter leur créativité, Colgrass aimait

poche, il part à New York où il passera onze ans

tout particulièrement animer des ateliers à

comme percussionniste et compositeur pigiste,

l’intention des enfants et des musiciens en

collaborant notamment avec Dizzy Gillespie,

carrière. Il a notamment mis au point une

l’Orchestre philharmonique de New York et

méthode d’enseignement graphique de la

l’American Ballet Theatre. En 1974, il déménage

notation et de la composition qu’ont adoptée

MAGAZINE NUMÉRO 2

13

les écoles de la Nouvelle-Écosse. Il a également animé un atelier de composition en groupe pour la Rockliffe Middle School de Toronto à l’intention de l’Esprit Orchestra, en plus de prononcer de nombreuses conférences sur l’interprétation et la créativité dans les collèges et universités de partout en Amérique du Nord.

La musique et le mentorat de Michael Colgrass ont eu une profonde influence sur le milieu musical canadien. Son absence se fera cruellement sentir, mais son legs musical perdurera grâce à de nombreux

CHARLES WILSON

enregistrements et aux prestations passées

1931-2019

et à venir de ses partitions, sans oublier ses

C’est avec tristesse que le Centre de musique

mémoires et les écrits qu’il a rédigés sur la

canadienne offre ses condoléances à la famille

créativité et l’éducation.

du compositeur Charles M. Wilson, parti en paix le 13 juin 2019 à l’âge de 88 ans.

Né le 8 mai 1931 à Toronto (Ontario), Charles Wilson a étudié la composition à l’Université de Toronto et au centre de musique Berkshire de Tanglewood. Ses principaux mentors étaient Godfrey Ridout, Lukas Foss, Carlos Chavez et Aaron Copland, sa musique étant par ailleurs grandement inspirée de Stockhausen et de Carter. Écrivant dans la plupart des styles du 20e siècle, du sérialisme à l’indéterminé en passant par la musique tonale, il a produit des œuvres dont le fil conducteur est un lyrisme émotif marqué par la voix humaine.

14

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

EN MÉMOIRE DE : Passionné de musique vocale, Charles Wilson

Children’s Opera, les Festival Singers of Canada,

a été organiste et chef de chœur à l’église

le Canadian Brass et l’Université Dalhousie.

unie Chalmers de Guelph de 1954 à 1964. Chef fondateur du Guelph Light Opera (1955-1974), il

L’apport de Charles Wilson au paysage musical

a présenté un opéra et une comédie musicale

canadien a été significatif et d’une grande

par année, faisant appel à des chanteurs locaux.

variété, il nous manquera grandement.

Durant toutes ses années à Guelph, il y a dirigé des chœurs et enseigné dans les écoles secondaires, en plus d’assurer pendant quelque temps la direction du programme musical des écoles publiques du comté de Guelph. De 1962 à 1974, il a aussi assuré la direction du Bach Elgar Choir de la ville d’Hamilton, avant de se consacrer exclusivement à l’étude et à la composition. En 1979, il a commencé à enseigner à l’Université de Guelph, dont il a dirigé le studio de musique électronique avant d’y officier comme compositeur en résidence.

Les partitions de Charles Wilson reflètent de nombreux styles, mais il demeurera connu surtout comme compositeur pour la voix. Il a notamment écrit de nombreuses œuvres pour sa femme Elizabeth, dont il a souvent accompagné la voix de contralto en récital.

Ses compositions à plus grand déploiement

MERCI DE LIRE LA PUBLICATION CMC RÉSONANCE !

Nous voulons y publier ce que VOUS voulez y lire, et nous vous demandons par conséquent de prendre quelques minutes pour répondre aux questions qui suivent.

comprennent l’oratorio The Angels of the Earth et ses opéras The Summoning of Everyman, Heloise and Abelard (une commande de la Canadian Opera Company), Psycho Red et Kamouraska. Il a aussi écrit pour divers ensembles, dont le chœur de la Canadian

LA FORMULAIRE →

MAGAZINE NUMÉRO 2

15

MISES À JOUR RÉGIONALES

COLOMBIE-BRITANNIQUE: dévastatrice perte potentielle de plusieurs espèces, le CMC CB cherche à créer un partenariat avec une organisation environnementale majeure de la Colombie-Britannique sur un projet intitulé Changer la culture, Pas la planète (Change

Le salon Murray Adaskin Le salon Murray Adaskin est désormais équipé d'un studio d'enregistrement et de diffusion vidéo en direct à quatre caméras, ainsi que de microphones d'enregistrement stéréo professionnels et de nouveaux systèmes de contrôle, tous entièrement intégrés au système de projection audiovisuel déjà existant.

Le CMC CB a reconnu l’école de musique communautaire Langley avec un prix de la meilleure contribution le 23 novembre 2019. #ChangeLaCulturePasLaPlanète

The Culture Not The Planet). L'objectif est de créer un partenariat avec une organisation environnementale leader de la ColombieBritannique pour utiliser le pouvoir de la musique afin d’aider à créer une conscience environnementale, changer les comportements, et prendre des mesures pour soutenir cinq domaines clés où des actions constructives sont encore possibles, tel qu’indiqué dans le rapport : • Protéger l'habitat • Promouvoir une pêche durable • Effectuer une transition en faveur des énergies renouvelables • Restaurer et protéger une eau propre • Favoriser les espèces locales

En réponse au dernier rapport des Nations Unies sur la biodiversité, qui prévoit la

Visitez bc.cmccanada.org

→

16

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

MISES À JOUR RÉGIONALES

PRAIRIES Le 7 septembre 2019, le Centre de musique canadienne de la région des Prairies a déménagé au Craigie Hall (G 203) de l'Université de Calgary. C'est une étape très positive dans l'histoire de l'organisation pour plusieurs raisons. Tout d'abord, cela situe notre bureau régional dans une zone très publique, à côté du théâtre universitaire, rendant le bureau bien visible aux membres du public assistant à des spectacles.

Deuxièmement, cela offre un accès facile aux clients réguliers du CMC, à partir de la boucle de véhicule située à l'entrée du théâtre.

Troisièmement, cela place le bureau et la bibliothèque en plein centre de l’École des arts créatifs et du spectacle de l’Université de Calgary, dans un lieu important pour les étudiants et les professeurs de l’université, encourageant ainsi une plus grande utilisation des installations. Et, peut-être plus important encore, cela poursuit le partenariat de quarante ans entre le CMC et l'Université de Calgary, soutenant l'avenir de l'organisation.

Visitez pr.cmccanada.org

→

↑ Félicitations à Richard Mercer qui a reçu le Prix Violet Archer Lifetime Achievement, pour ses nombreuses contributions à la musique Canadienne contemporaine. (De gauche à droite: Richard Mercer, John Reid, Directeur du CMC Prairie)

MAGAZINE NUMÉRO 2

ONTARIO Pas de pénurie d'activités en Ontario au cours de la seconde moitié de 2019 ! Voici un petit aperçu de ce que nous avons fait…

Nous continuons à travailler en partenariat sur des ateliers créatifs qui bâtissent des carrières artistiques et des communautés.

Nos amis du Toronto Creative Music Lab ont présenté la quatrième et dernière édition de leur atelier au mois de juin 2019, et, entre autres, nous avons pu produire une diffusion en direct du concert final - vous pouvez revivre la magie sonore ici !

L'été a vu l'aboutissement d'un nouveau partenariat avec Unitatis Strings et le chef d'orchestre Kemi Lo lors d'un atelier de composition de cordes au mois d’août. Neuf compositeurs originaires de l'Ontario et d'ailleurs ont participé à des repas de groupe, à des conférences plénières, à des répétitions, et à une séance d'enregistrement. Ce furent deux journées marathon, mais qui furent très plaisantes !

Visitez on.cmccanada.org

→

↑ Crédit photo : Matt Guarrasi.

17

18

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

ONTARIO À partir de l'automne, nous avons collaboré

Avez-vous manqué…

avec The Piano Lunaire, avec les pianistes

Si vous n’avez pas pu assister à la série

Adam Sherkin et Stephanie Chua aux côtés du

d’ateliers qui s’est tenue à Toronto, vous

compositeur Christopher Mayo, sur le premier

pouvez à présent regarder de nouveau les

Symposium des compositeurs. Plusieurs

diffusions en direct qui ont été enregistrées.

compositeurs bénéficient d'un mentorat

Nous avons organisé une présentation avec

pendant qu'ils écrivent une nouvelle œuvre

l'artiste invité Darcy Spidle (aussi connu sous

solo pour piano. Restez à l'écoute pour des

le nom de chik white) sur l’évolution de sa

informations sur l'événement, car chaque pièce

pratique en tant que joueur de guimbarde

sera jouée en concert le 19 janvier !

et preneur de son sur le terrain. Regardez !

En partenariat avec le festival ONGAKU du

Juro Kim Feliz, l'artiste en résidence de la

Thin Edge New Music Collective, nous avons

bibliothèque du CMC, a également produit

organisé un atelier de composition mettant

le troisième opus de Nomadic Sound Worlds,

en vedette des instruments traditionnels

(Mondes sonores nomades), une série de billets

japonais. Regardez ! Pour coïncider avec le

de blogues / baladodiffusions, qui examine

100e anniversaire de l'instrument, Pamelia

la composition contemporaine à travers la

Stickney a réalisé une présentation sur

lentille de la migration mondiale. L'épisode,

la performance et la composition pour

La citoyenneté en tant qu’invention,

thérémine.

présente les voix et la musique de Dorothy Chang, Sergio Barroso, et Gabriel Dharmoo.

Regardez !

Vous pouvez en apprendre plus sur ces activités

• Darcy • Ongaku • Thérémin

et sur d'autres en contactant le bureau de l'Ontario, ou en visitant on.cmccanada.org pour les programmes d'ateliers, de résidences, et de concerts.

MAGAZINE NUMÉRO 2

19

QUÉBEC Concours de musique québécoise QuébecorCMCQuébec

Visites au CMCQuebec en vue de futurs partenariats 5 au 7 Février 2020 : Convention de la Guilde internationale des chefs d’orchestres qui aura

(pour jeunes pianistes) Les jeunes pianistes sont

lieu à Montréal en Février 2020. Conférence sur

appelés à s’inscrire et à présenter devant jury

nos activités. Table d’exposition afin de faire la

l'une des pièces imposées pour le concours

promotion de nos compositeurs. Allemagne

(voir la liste dans le communiqué ci-inclus dans

2020: Foire du livre à Francfort - le Canada sera à

ce courriel). Les concurrents devront choisir

l’honneur et le CMCQuébec espère y participer,

l’une ou l’autre de ces oeuvres selon la catégorie

grâce à l’appui du Conseil des Arts du Canada. Le

d’âge dans laquelle ils veulent participer. Le

CMCQuebec souhaite faire plus d’échanges entre

concours devant jury et la remise des prix se

les compositeurs et les musiciens au Canada et

tiendront le samedi 23 mai 2020 à 13 h à la

à l’international. Nous travaillons sur quelques

Chapelle historique du Bon Pasteur à Montréal.

projets à réaliser en 2020.

En savoir plus

→

Soirée bénéfice CMCQuébec - Avril 2020 Prix collégien de musique contemporaine

Afin de souligner le 45ème anniversaire du Centre de musique canadienne au Québec, le

12ème édition - mai 2020

CMCQuébec souhaite organiser un concert

Le Prix collégien de musique

exceptionnel qui aura lieu au printemps 2020 à

contemporaine (PCMC) est

Montréal. Un événement haut en couleur pour

un prix musical décerné

célébrer cet important anniversaire sera

chaque année à l’oeuvre

accompagné d’une brochette de musiciens qui

contemporaine québécoise «

ont à coeur nos 250 compositeurs agréés et la

coup de coeur » d’un de nos

musique d’ici.

compositeurs et voté par des étudiantes et des étudiants du Québec inscrits en musique au Cégep ou au conservatoire.

Visitez qc.cmccanada.org

→

20

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

ATLANTIQUE Doolittle a plusieurs

Festival de musique nouvelle de Charlotte

nouveaux disques qui

Les applications sont gratuites, et nous vous

sortiront ce printemps,

invitons à partager ces opportunités d'atelier

notamment music for

avec les étudiants et les autres compositeurs

magpies enregistré sur le

que vous connaissez.

La compositrice Emily

↑ Composatrice, Emily Doolittle

CD Shattering the Glass par viola

Merci pour votre soutien continu alors

da gamba, Philip Serna; Gliese 581c sur

que nous travaillons pour créer plus

le CD American Evolution: The Silence

d'opportunités pour notre domaine. Nous

Between, enregistré par le pianiste

nous réjouissons à l’avance à l’idée d’accueillir

Kris Carlisle; Palouse Songbook, commandé

une autre grande série de concerts, d’explorer

et enregistré par la flûtiste Sophia Tegart

de nouvelles musiques, de réseauter,

pour le CD Musical Ekphraisis; et Three

et d’accueillir des compositeurs et des

Summer Wassails, enregistré par la chorale

interprètes du monde entier !

Via Nova pour leur prochain CD Where the Marsh Plants Grow. Elle attend avec impatience les performances de Child's Play par l'Erato

Date limite d'inscription : 20 janvier 2020 à 23 h 59

Ensemble à Vancouver le 19 janvier, plusieurs performances de Woodwings par la Quintette à

Application gratuite !

vent de l’Orchestre symphonique du NouveauBrunswick au mois de février et au mois de mars, des performances de A Short, Slow Life par Orchestra Iowa, ainsi qu’une performance de Falling still par l'Orchestre symphonique anglais au mois d’avril.

Visitez atl.cmccanada.org

→

INSCRIVEZ-VOUS ! →

MAGAZINE NUMÉRO 2

Félicitations à Keiko Devaux Compositrice agréée du CMC !

Mme Devaux a remporté l’édition 2020 de la Commande Azrieli de musique canadienne, qui est le plus large prix en faveur de la musique canadienne, et fait partie des Prix Azrieli de musique, décernés tous les deux ans par la Fondation Azrieli. Les lauréats 2020 incluent également Yizhak Yedid (Prix Azrieli pour la musique juive) et Yotam Haber (Commande Azrieli de musique juive).

Créés en 2014 et décernés tous les deux ans, les Prix Azrieli de musique encouragent la découverte, la création, la performance et la célébration de l'excellence en composition musicale. La Commande Azrieli de musique canadienne est décernée à un compositeur ou une compositrice canadien(ne) en vue de la création d’une nouvelle œuvre musicale qui aborde de manière créative et critique les défis liés à la composition de musique de concert dans le Canada d’aujourd’hui. Keiko Devaux composera une nouvelle œuvre pour 14 musiciens qui puisera dans sa propre histoire en tant que personne de souche japonaise, canadienne et française.

21

22

« S’IL Y A QUELQUE CHOSE QUE VOUS AIMEZ, VOUS DEVEZ LE FAIRE » RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

La résolution d’Ana Sokolović, lauréate d’un prix JUNO : se forger son propre chemin PAR KATHRYN KNOWLES

MAGAZINE NUMÉRO 2

23

24

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

Il s'agit de faire confiance à la vie, et de ne pas avoir honte de ses propres souhaits Être un compositeur ou une compositrice

pense que ce qui est important, c'est que nous

canadienne à succès, qu’est-ce que cela

suivions vraiment nos intuitions, et que nous

signifie? Se retrouve-t-on dans cette

ayons confiance en ce en quoi nous croyons.»

catégorie à partir du moment où l’on reçoit des commandes d’organisations musicales

Sokolović a suivi son intuition tout au long de

importantes telles que l'Orchestre du Centre

sa carrière et, même à ses débuts, elle a appris à

national des Arts ou la Compagnie d’opéra

reconnaître et à apprécier ses propres ambitions.

canadienne? Ou est-ce plutôt lorsqu’on

«Je devais absolument faire quelque chose de lié

remporte le prix JUNO de la composition

au processus créatif, et d’ailleurs, lorsque j'étais

classique de l'année?

pianiste – j’étais alors une jeune étudiante - je composais tout le temps, et j'essayais de faire

La compositrice montréalaise Ana Sokolović

quelque chose qui n'était pas vraiment écrit.»

a accompli tout cela, mais, lorsque nous nous asseyons ensemble pour discuter du processus

Le processus créatif a toujours été important

créatif et des étapes nécessaires pour atteindre

pour Sokolović. Avant d'être musicienne, elle

ce «succès» quasi inaccessible, nous nous

a été formée au ballet classique et au théâtre.

rendons compte qu'il y a une première étape

«Au théâtre, j'ai fait la même chose. J'ai créé des

cruciale qui est bien souvent négligée.

pièces avec mes collègues. Mettre en scène, jouer, composer, et donner une performance

«Il s'agit de faire confiance à la vie, et de ne pas

– j’ai tout fait ! Donc je pense que, en ce qui me

avoir honte de ses propres souhaits», affirme

concerne, composer n'est pas le seul moyen

Sokolović. «J'aime respecter la société, et je

que j’utilise pour m'exprimer.»

pense que je me dois de la respecter, mais je refuse d'y être obligée ou d'être une esclave du

Pour une personne ayant plusieurs débouchés

respect de la société. Je pense que nous devons

et intérêts créatifs, cela peut être épuisant d'être

faire plus; nous devons faire les choses qui nous

tirée dans tant de directions différentes. «J'étais

permettent d’être ce plus.»

heureuse mais je n'ai jamais été complètement moi-même», admet Sokolović à propos de son

Faire les choses qui nous permettent d’être «plus»

travail dans les autres domaines. Mais ensuite,

peut sembler être un objectif irréaliste, mais pour

lorsqu’elle a travaillé sur son premier opéra de

Sokolović, cela se résume à un acte simple : «Je

chambre (The Midnight Court), tout a changé.

MAGAZINE NUMÉRO 2

«J'ai réalisé que c'est ce que j'ai voulu toute ma

«En général, ce qui m'intéresse, c'est de parler

vie - c'est ce que je voulais faire», explique-

de choses ordinaires et de gens ordinaires»,

t-elle à propos de son opéra de 2005, inspiré

explique Sokolović. «C’est cela qui est inspirant

d’un poème gaélique. «Parce que j'ai fait du

pour moi - parler de l’universalité, celle qui

théâtre, puis ensuite de la composition, et je

vient des gens ordinaires.»

cherchais cette dramaturgie. Je faisais ça dans toutes mes oeuvres, mais, en quelque sorte, le

«Tout pourrait être inspirant», ajoute-t-

théâtre me manquait. À chaque fois que j'ai eu

elle. «J'aime les défis. Je pense que c'est une

l'occasion d'écrire pour le théâtre ou pour la

bonne chose, parce que lorsque vous avez

danse, je l’ai fait. Mais ce n'était pas complet.

des défis, vous devez trouver un moyen de les

Ce n'est que plusieurs mois après le début de

surmonter, et votre imagination doit travailler

la commande d'opéra que je me suis dit – voilà,

très dur.»

c'est ça! Voilà une opportunité de réunir toutes les choses que j’aime ensemble.»

Les résultats de ce travail acharné et de cette imagination peuvent être vus dans son oeuvre

«S’il y a quelque chose que vous aimez, vous

Golden Slumbers Kiss your Eyes, qui a valu à

devez le faire, parce que cela va vous faire sentir

Sokolović le prix JUNO 2019 de la composition

comme une personne complète et entière, à

classique de l'année. L'œuvre a été commandée

partir du moment où vous le faites», ajoute-

par l'Orchestre du Centre national des Arts, et

t-elle. « S’il y a quelque chose que vous aimez,

enregistrée avec la maison de disques Analekta

vous devez le faire - cela ne fait aucun doute !»

* Select / The Orchard.

Sokolović en est actuellement aux derniers

En se penchant sur sa carrière jusqu’à nos

stades de son travail sur son nouvel opéra,

jours, et sur la raison de son succès, Sokolović

commandé par la Compagnie d’opéra

explique : «J'ai toujours fait les choses que

canadienne, et dont la première est prévue en

je croyais importantes. Sur le moment, si

2020. L'opéra principal est inspiré du poème

vous sentez que vous pouvez déplacer des

de Philip Larkin The Old Fools, en particulier

montagnes, faites-le! Si vous ne le sentez pas,

de la phrase «Peut-être qu'être vieux, c'est

ne le faites pas. Mais quand je le sens, je le fais.»

avoir des pièces éclairées / À l'intérieur de

votre tête, avec des gens à l'intérieur, qui jouent la comédie.» Cet extrait est ce qui a incité

POUR EN SAVOIR PLUS SUR ANA SOKOLOVIĆ, CLIQUEZ ICI →

Sokolović à imaginer une histoire qui suivrait un personnage principal vieillissant, tandis que le

Kathryn Knowles est une compositrice,

public et l'opéra existent à l'intérieur de sa tête.

violoncelliste et écrivaine basée à Toronto.

25

MAGAZINE NUMÉRO 2

Une Importante Présence Attentive : Entrevue avec Nicole Rampersaud

PAR LAURA STANLEY

27

28

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

"Ce que j'aime dans l'improvisation, c’est que je trouve que c'est vraiment un excellent moyen d’aplanir le terrain, si je puis dire. On est vraiment juste dans le moment, dans un lieu avec des gens..."

«Avez-vous parfois peur de monter sur scène

a demandé aux élèves de s'inscrire pour faire

et de n'avoir rien à jouer ?», demandais-

partie de l’orchestre d'harmonie mais, étant

je à la compositrice, trompettiste, et

une enfant timide, telle qu’elle se décrit elle-

improvisatrice Nicole Rampersaud, à propos

même, Nicole a rejeté cette proposition parce

de ses performances improvisées. «C'est drôle

qu'elle ne voulait pas se démarquer des autres.

parce que cela m’arrive à peu près à chaque

Cela arriva de toute manière, car elle a été

spectacle. C'est ma vie de tous les jours, Laura »,

la seule à ne pas s'inscrire. Sur l’insistance

me répond Nicole avec un rire chaleureux.

du professeur, Nicole a cédé, et cela a été le début de sa carrière musicale. Quand est venu

«Je pense cependant, qu'il y a une importante

le moment de choisir un instrument, Nicole

présence attentive qui peut se produire

a décidé que la trompette avait l'air d’être

lorsqu’on improvise», ajoute-t-elle. «Je peux

l’instrument le plus facile - elle n'a, après tout,

être assez cérébrale dans de nombreux

que trois boutons. «Je n’avais vraiment aucune

domaines de la vie, au point où je peux paraître

idée de ce dans quoi je m'embarquais», en rit-

sans doute assez distante, ou peut-être même

elle encore.

fort peu sympathique, mais c'est parce que je suis constamment en train de penser à quelque

Nicole a terminé son premier cycle en

chose. Ce que j'aime dans l'improvisation, c’est

études de jazz à l’Université de Toronto,

que je trouve que c'est vraiment un excellent

puis a obtenu sa maîtrise en études de jazz

moyen d’aplanir le terrain, si je puis dire. On est

au Conservatoire de la Nouvelle-Angleterre

vraiment juste dans le moment, dans un lieu

à Boston, dans le Massachusetts. À Boston,

avec des gens, que ce soit avec des collègues

Nicole a commencé à étudier le free jazz et

musiciens ou un public.»

la musique improvisée - des styles sonores qu'elle continue d'explorer.

Nicole est née et a grandi à Scarborough, en Ontario. En quatrième année, le professeur

Les compositions texturées de Nicole

de musique de l'école élémentaire de Nicole

possèdent une curiosité sans limite.

MAGAZINE NUMÉRO 2

Elle manipule sa trompette pour créer des

printemps. Le programme de compositrice

sons à la fois familiers et inhabituels pour

en résidence a donné à Nicole l'opportunité

son instrument. Avant de déménager à

dont elle rêvait : pouvoir se concentrer sur

Southampton, au Nouveau-Brunswick (à

un projet spécifique.

environ 40 minutes au nord de Fredericton) il y a deux ans, Nicole était une habituée des scènes de Toronto. Elle a joué avec une gamme de musiciens tels que des artistes de jazz-fusion comme Brodie West, Joseph Shabason et Sandro Perri, et avec des spécialistes de l’improvisation comme Germaine Liu et Allison Cameron.

Sa décision de déménager était en partie due au fait qu'elle voulait être avec son partenaire,

Je voulais vraiment me forcer à écrire pour des personnes que je n'avais jamais rencontrées, et avec lesquelles je n'avais jamais joué.

mais, comme elle l'explique, Nicole trouvait également que le temps était venu de changer de décor. «J'aime vraiment la façon dont les projets musicaux se déroulent ici. La façon dont on travaille pendant une longue période de temps sur un projet particulier», explique Nicole. «Cela ne veut pas dire que cela n'existe pas à Toronto, car cela existe à coup sûr, mais une grande partie du travail dans lequel j’ai été impliquée à Toronto a consisté à de la formation ponctuelle - jouer au Tranzac quelques soirs par semaine, travailler de concert en concert. Je pense que j'avais très envie d'un d'espace pour pouvoir vraiment plus répéter et travailler sur de nouvelles choses.»

Nicole a été choisie comme la toute première compositrice en résidence pour la douzième convention annuelle OBEY, un festival de musique et d'arts d'avant-garde à Halifax, en Nouvelle-Écosse, qui a eu lieu à la fin du

En tant que compositrice en résidence, Nicole a prononcé un discours sur son parcours de musicienne, et a animé un atelier sur son processus créatif.

Elle a également composé une oeuvre spécifiquement conçue pour un site pour Paul O’Regan Hall, et l’a interprétée avec les artistes locaux Tim Crofts (pianiste), Bianca Palmer (percussionniste), et Danielle Jakubia (artiste sonore).

«Quand j’ai réfléchi à qui impliquer [pour cette oeuvre], je voulais vraiment des gens d'horizons divers, plutôt que des musiciens que je connaissais déjà et dont le travail m’était familier», déclare Nicole. «Je voulais vraiment me forcer à écrire pour des personnes que je n'avais jamais rencontrées, et avec lesquelles je n'avais jamais joué. Donc, c'était vraiment excitant.»

29

30

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

«En fin de compte, nous voulions vraiment nous assurer que, quelle que soit la personne que nous allions choisir comme artiste en résidence, il ou elle allait créer du lien avec Halifax, créer du lien avec les talents locaux. Cela a joué un rôle très important dans la décision que nous avons prise en lisant toutes les propositions », a expliqué Kat Shubaly, la directrice générale d'OBEY, à propos du processus de sélection de la compositrice en résidence.

«Le travail de Nicole nous a parlé, en ce sens

En fin de compte, nous voulions vraiment nous assurer que, quelle que soit la personne que nous allions choisir comme artiste en résidence, il ou elle allait créer du lien avec Halifax, créer du lien avec les talents locaux.

que sa pratique est vraiment très ouverte, et qu'elle a un long historique de collaboration»,

ressource et de continuer à être une

a déclaré Andrew Patterson, Directeur créatif

personne-ressource pour une large variété

du festival. «Comme Kat l'a mentionné, cet

de projets, et j'ai eu beaucoup de chance

élément de collaboration était vraiment

d'avoir cette opportunité, mais en ce

important pour nous. Nous ne voulions pas

moment, j’ai vraiment envie de commencer

choisir quelqu'un qui se contente d’écrire

de nouvelles choses.»

quelque chose et de le faire jouer par d’autres.

Donc l’approche de Nicole, qui intègre des

Pour vous tenir au courant des projets de

partitions visuelles afin que les artistes locaux

Nicole Rampersaud, suivez-la sur Twitter ou

puisse les interpréter, a répondu à nos valeurs.»

visitez son site Web.

En ce qui concerne le deuxième semestre 2019, Nicole explique qu'elle est occupée

POUR EN SAVOIR PLUS SUR EVERYSEEKER, CLIQUEZ ICI →

à enregistrer et à composer, et qu'elle est impatiente de lancer enfin ses propres

EVERYSEEKER, anciennement la Convention

projets. Elle prévoit de faire paraître des

OBEY, recherche actuellement des bailleurs de

disques de performances en direct, soit au

fonds pour soutenir une deuxième année pour

format numérique, soit sur support physique,

son programme de compositeur en résidence.

et elle sortira un album plus tard cette année

Si vous pouvez aider, [veuillez les contacter].

avec le guitariste Joel LeBlanc par le biais du label toronto is Dark Matter.

Laura Stanley est une journaliste

«J'ai eu la chance d'être une personne-

indépendante basée à Toronto.

MAGAZINE NUMÉRO 2

SERVICES MUSICAUX DU CMC

DU NOUVEAU DANS LA BIBLIOTHÈQUE Êtes-vous à la recherche d’une partition?

Souhaitez-vous emprunter un article de notre bibliothèque?

34 nouvelles œuvres pour piano solo 22 nouvelles œuvres de musique vocale 7 nouvelles œuvres de musique chorale 51 nouvelles œuvres solo et musique de chambre VOUS POUVEZ À PRESENT FAIRE UNE RECHERCHE PAR INSTRUMENT →

31

32

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

DU NOUVEAU CHEZ CENTREDISQUES

SONGS OF THE INVISIBLE SUMMER STARS

KICKIN’ IT 2.0

Compositrice

Compositeurs

Carmen Braden

Analia Llugdar, Derek Charke, Omar Daniel, Vincent Chee-Yung Ho

Interprètes Carmen Braden, David Parker, Derek Charke,

Interprètes

Gillian Smith, Mark Adam, Nadia Francavilla,

Ben Reimer, Karl Hirzer, Land's End

Norman Adams, Susan Sayle, Suzanne

Ensemble

Lemieux

ACHETER MAINTENANT →

ACHETER MAINTENANT →

MAGAZINE NUMÉRO 2

33

DU NOUVEAU CHEZ CENTREDISQUES

WHAT GOES AROUND

VINGT-QUATRE PRÉLUDES

Musique de Frank Horvat

Pour piano seul

Compositeur

Compositeur

Frank Horvat

John Burge

Interprètes

Interprète

Beverley Johnston, Frank Horvat, Joseph

Philip Chiu

Phillips, Peter Stoll, Sharlene Wallace

ACHETER MAINTENANT →

ACHETER MAINTENANT →

34

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

DU NOUVEAU CHEZ CENTREDISQUES

SUMMER NIGHT

LE CHANDAIL DE HOCKEY

Et autres chansons pour voix et piano

Compositeur

Compositrice

Healey Willan

Abigail Richardson-Schulte

Interprètes

Auteur

Allyson McHardy, Helen Becqué, Martha

Roch Carrier

Guth, Peter Barrett

Interprète Gemma New, Hamilton Philharmonic Orchestra ACHETER MAINTENANT →

ACHETER MAINTENANT →

MAGAZINE NUMÉRO 2

35

DU NOUVEAU CHEZ CENTREDISQUES

AUBADE

OUR STRENGTH, OUR SONG

Compositeur

Compositeurs

Auguste Descarries

Alice Ping Yee Ho, Barbara Monk Feldman, Jean Coulthard, Jocelyn Morlock, Rebekah

Interprète Janelle Fung

Cummings, Violet Archer

Interprètes Akemi Mercer-Niewoehner, Rachel Mercer

ACHETER MAINTENANT →

ACHETER MAINTENANT →

36

RÉSONANCE DIGITAL MAGAZINE

DU NOUVEAU CHEZ CENTREDISQUES

ACROSS THE VEILED DISTANCES

MUSIC FOR WOODWIND CHOIRS

Musique de Hope Lee

Compositeur

Compositrice

Christopher Tyler Nickel

Hope Lee

Interprètes

Interprètes

Anne-Elise Keefer, Beth Orson, Christie

Stefan Hussong, Yumiko Meguri

Reside, Erin Marks, Karin Walsh, Lara Vanek, Paolo Bortolussi, Paul Hung, Roger Cole, Rosanne Wieringa, Sarah Jackson

Chef d’orchestre Clyde Mitchell

ACHETER MAINTENANT →

ACHETER MAINTENANT →

MAGAZINE NUMÉRO 2

REMERCIEMENTS

Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada par le biais du ministère du Patrimoine canadien (Fonds de la musique du Canada) et celui des radiodiffuseurs privés du Canada.

MERCI À NOS DONATEURS ET AMIS DU CMC! Joignez-vous à notre communauté et soutenez la création musicale au Canada.

REJOIGNEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI →

37