Programa do Fórum Municipal Romeu Correia, Almada - abril a julho 2015

10陋 MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO

Com o apoio da embaixada do Brasil

F贸rum Municipal Romeu Correia

2015

ABRIL MAIO JUNHO JULHO

PROGRAMA

ABRIL

DESTAQUE / música

25 sáb. 21H30 M/6 ENTRADA LIVRE

ESPECTÁCULO COMEMORATIVO

O Barco Azul

André Santos & MOB Ensemble convida Ana Laíns O povo português traz consigo a condição de viajante.

Já no passado a história ficou marcada pelos grandes feitos da nossa frota de descobrimentos que chegou um pouco a todo o mundo. Um barco, comum meio de transporte, pode ser também símbolo de liberdade e da busca de um destino não traçado, ou não estivéssemos a ir ao sabor da corrente… É assente neste conceito que surge o novo trabalho de André Santos onde busca a liberdade do sonho, do desejo e da ambição. Num trabalho de composição em parceria com o fotógrafo Rui David Luís surgem músicas inspiradas em fotos que representam a maior liberdade de todas - a força da natureza! A dar corpo e cor às músicas surge uma equipe de luxo composta por alguns dos músicos mais virtuosos e promissores da nova geração musical portuguesa. Dos novos temas viajaremos também até músicas da cultura portuguesa na voz da carismática e talentosa Ana Laíns prometendo uma noite única e em estreia na cidade que nos acolhe com a palavra Liberdade expressa no rosto.

André Santos - Composição, direcção musical e guitarra João Barradas - Acordeão Miguel Veríssimo - Clarinete Óscar Torres - Contrabaixo Marco Fernandes - Vibrafone e Crotales Ana Laíns - Voz Rui David Luís - Fotografia e projecção

2 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

cinema

cinema

M/12

M/12

01 qua. 21h30 3€ (desc. 50% jovens e reformados)

08 qua. 21h30 3€ (desc. 50% jovens e reformados)

A TEMPORADA DO RINOCERONTE

CARVÃO NEGRO, GELO FINO

Baseado nos diários de poeta curdo-iraniano Sadegh Kamangar, Rhino Season conta a história do poeta curdo-iraniano Sahel (Behrouz Vossoughi) e sua esposa Mina (Monica Bellucci), um casal injustamente preso durante a Revolução Islâmica iraniana.

Tendo sobrevivido a 30 anos de terrível prisão, Sahel é finalmente libertado, sendo que o que o mantem vivo é o pensamento de reencontrar Mina, que o julga morto há mais de 20 anos e que deixou o país indo para a Turquia. À medida que decorre a sua viagem esta revela-se rapidamente como uma passagem fantástica através da escuridão de sua história, e, a sombra negra do homem, que os manteve distante todos esses anos, ressurge… Um conto lírico do passado e do presente de Sahel que desfoca todas as fronteiras na paisagem da sua experiência.

Norte da China: ao investigar um homicídio, o detective Zhang é gravemente ferido e forçado a aposentar-se.

Passam cinco anos. Dão-se mais homicídios. Zhang, determinado a resolver o caso, apaixona-se por uma mulher misteriosa, Wu Zhizhen, que aparenta estar relacionada com as vítimas.

Realizador: Bahman Ghobadi

Realizador: Diao Yinan

Atores: Fan Liao, Lun Mei Gwei e Xuebing Wang Género: Drama País: China Duração: 106 minutos Ano: 2014

Atores: Arash Labaf, Behrouz Vossoughi, Belçim Bilgin Caner Cindoruk , Monica Bellucci, Yilmaz Erdogan Género: Drama País: Irão – Turquia - Iraque Duração: 88 minutos Ano: 2012

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 3

ABRIL

TEATRO

09 e 10 qui. e sex. 21h30 M/12 6€ (desc. 50% jovens e reformados) FATMA

TEATRO DOS ALOÉS CICLO M’Hamed Benguettaf Fatma, a única personagem da peça, é mulher de limpeza num ministério e na Câmara de Argel. Um dia por mês o terraço do prédio onde mora pertence-lhe para estender a roupa. É um dia feliz de total liberdade. Fatma é uma mulher como as outras, que cruzamos na rua sem nada saber do seu destino, dos seus sofrimentos, das suas alegrias,... Fatma incarna todas as mulheres do mundo, sufocadas, exploradas, amordaçadas com ou sem véu. FATMA é um monólogo vigoroso sobre a fragilidade da Humanidade.

Autor: M'Hamed Benguettaf Tradução: Mário Jacques Direção: Elsa Valentim Interpretação: Sofia de Portugal Espaço Cénico: Ana Rocha de Sousa Luz e Fotografia: Aurélio Vasques Música: Rui Rebelo Design Gráfico: Aurélio Vasques Produção Executiva: Anabela Gonçalves Produção: Teatro dos Aloés Duração: 70 min. c/ intervalo

4 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

TEATRO

11 e 12 sáb. e dom. 21h30 e 16h00 M/12 6€ (desc. 50% jovens e reformados) Manhãs de... Quietude

TEATRO DOS ALOÉS CICLO M’Hamed Benguettaf Quatro horas da manhã. Um raio de luz acaba de poisar sobre a janela do Café da Paz. Alguns transeuntes saudam Salah, o dono do café, que arranja as suas pequenas mesas. A cidade acorda... e revela-se. Porque através dos olhos de Salah é todo um painel da vida popular de uma grande cidade que desfila sobre um fundo de quietude.

Moussa o professor; Mahmoud, o músico; Kheira, a eterna “noiva” e Ammi Moktar, seu pai sempre à espreita; o velho Hocine, que repara rádios; a pobre Houria que vê os filhos desaparecerem uns atrás dos outros.

Com muita ternura e poesia M'Hamed Benguettaf levanta por meias palavras um retrato trágico-cómico do seu País visto através do quotidiano de um povo que tenta preservar o essencial: a sua fé no futuro graças à sua juventude.

Autor: M'Hamed Benguettaf Tradução: Mário Jacques Encenação: José Peixoto Interpretação: Jorge Silva Cenário e Figurinos: Marta Carreiras Desenho de Luz: José Carlos Nascimento Música: Miguel Tapadas Sonoplastia Pedro Carvalho Design Gráfico: Rui A. Pereira Produção Executiva: Anabela Gonçalves e Daniela Sampaio Produção: Teatro dos Aloés Duração: 90 min. c/ intervalo

música cinema

15 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

AMAR, BEBER E CANTAR Realizador: Alain Resnais

Numa zona rural inglesa, a vida de três casais é perturbada por uma personagem de que ouvimos constantemente falar mas que nunca vemos: o enigmático George Riley.

Atores: Hippolyte Girardot, Sabine Azéma, Caroline Silhol, André Dussollier e Sandrine Kiberlain Género: Comédia País: França Duração: 108 minutos

17 sex. 21h30

M/6 ENTRADA LIVRE

VINTE CANÇÕES COM NOMES DE MULHER

Concerto inédito de Francisco Naia e Banda Trata-se de um concerto com a finalidade de homenagear as mulheres cujos nomes contribuíram para construir lindos poemas e canções, que lhes foram dedicados ao longo dos tempos: Rosa, Maria, Laura, Luisa, Mariana, Catarina, Rosalinda, Teresa Torga, Laurinda, Amélia, Leonor, Marianita, Graziela, Silvia etc, percorrem o imaginário de todos nós e servem para cantar e dignificar o amor, a amizade, o trabalho; enfim, toda uma infinidade de valores possíveis reconhecer e admirar na Mulher.

Temas que serão interpretados: de Carlos Mendes, Fausto, Francisco Naia, Luís de Camões José Afonso, José Mário Branco, Paulo de Carvalho Vitorino- temas do nosso Cancioneiro popular.

Francisco Naia - cantor e autor Ricardo Fonseca - guitarras e direção musical José Carita - guitarra clássica Rui Freitas - piano Jorge Costa - sax e flauta Edmundo Silva - viola baixo

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 5

ABRIL

música

18 sáb. 21h30

M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

“1987”

HELDER MOUTINHO Helder tem neste disco (“1987”) a prova maior do seu talento. A forma como dá cor às palavras, como estila, como remata as frases, tudo nele cresceu assombrosamente, muito perto da perfeição.

Nuno Pacheco In jornal Publico Fev 2013

“1987”, o quarto trabalho de estúdio de Hélder Moutinho, revela uma maturidade natural reservada apenas aos grandes artistas.

Depois dos álbuns «Sete Fados e Alguns Cantos» (1999), «Luz de Lisboa» - Prémio Amália Rodrigues-(2004) e «Que Fado É Este Que Trago» (2008), em 2013 chegou o álbum “1987”. Aclamado por público e crítica, encontramos aqui o registo mais pessoal de um fadista singular.

Com poemas originais, criados de raiz por João Monge, Pedro Campos, José Fialho e pelo próprio Hélder Moutinho, “1987” foi gravado no Palácio do Marquês de Tancos, no coração da Mouraria. Aqui, contou com os seus cúmplices habituais: Ricardo Parreira na guitarra portuguesa, Marco Oliveira na viola de Fado, Fernando Araújo no baixo e produção musical de Frederico Pereira.

Todos eles inspirados em quatro contos originais, os poemas de Helder Moutinho respondem ao mote – autobiográfico -- «Os Dias da Liberdade». Pedro Campos imagina a história de vida da «Maria da Mouraria»; João Monge é o narrador de «A História de Um Desencontro» e José Fialho conta-nos «A Ressaca de Uma Relação».

Patrocínio:

Produção: HM MÚSICA

6 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

música

19 sáb. 16h00 M/6 ENTRADA LIVRE CONCERTO DA PRIMAVERA

Banda Filármonica Incrível Almadense

música

26 dom. 17h30

M/6 5€ (desc. 50% jovens e reformados)

A CASA DO FADO Estreou-se a cantar Fado aos 8 anos de idade no Grupo Recreativo Mariapiense. Desde então, nunca mais parou de cantar.

Aos 14 anos, passou a atuar regularmente no Painel do Fado, ao lado de nomes como Maria José Valério, João Casanova, Odete Jorge e José Manuel.

Após ter ganho diversos concursos de fado foi apelidado como “o papa taças”. Recebeu o primeiro prémio na Grande Noite de Fado por duas vezes: na categoria infantil, em 1986, e como sénior, em 1995.

“Loucuras de um Fado” é o seu primeiro disco que foi muito bem abraçado pela crítica e pelo público. De momento, com mais de 30 anos de carreira, encontra-se a terminar a produção do seu 2º albúm, o qual teremos o prazer de ouvir em primeira mão na “Casa do Fado” de Almada.

Pedro Galveias - Voz André Santos - Viola de Fado Hugo Edgar - Guitarra Portuguesa

cinema

22 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

SELMA – A MARCHA DA LIBERDADE Realizador: Ava DuVernay

SELMA – A MARCHA DA LIBERDADE conta-nos a luta histórica e pacifista de Martin Luther King Jr. contra a lei da segregação racial e pela defesa dos direitos civis da população negra norte-americana - uma campanha perigosa e assustadora, que culminou com a marcha épica de Selma a Montgomery, e que galvanizou a opinião pública norte-americana a ponto de convencer o presidente Lyndon B. Johnson a aprovar a Lei do Direito de Voto em 1965.

2015 é o ano em que se celebra o 50º aniversário deste momento crucial do Movimento dos Direitos Civis.

Atores: David Oyelowo, Carmen Ejogo, Tom Wilkinson, Oprah Winfrey, Tim Roth, Giovanni Ribisi, Alessandro Nivola, Martin Sheen, Cuba Gooding Jr., Wendell Pierce, Tessa Thompson, Lorraine Toussaint, Common, Dylan Baker, Niecy Nash, Keith Stanfield Género: Drama / Histórico País: Reino Unido / E.U.A. Duração: 130 minutos

dança

30 qui. 21h30

M/todos ENTRADA LIVRE Programa Comemorativo do Dia Mundial da Dança

COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA – ESCOLA Companhia de Dança de Almada

Para assinalar o Dia Mundial da Dança, a Companhia de Dança de Almada - Escola apresenta um programa composto por três peças, de reportório clássico - Valsa das Horas (adaptação) do bailado Coppélia, Mazurka (adaptação) do bailado Coppélia e Les Sylphides. Para além de celebrar este dia, tem por objetivo apoiar percursos profissionais de jovens intérpretes e, simultaneamente, promover a criação contemporânea nacional.

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 7

MAIO dança

02 sáb. 21h30

M/todos 2€ (desc. 50% jovens e reformados) Programa Comemorativo do Dia Mundial da Dança

COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA – ESCOLA Companhia de Dança de Almada

Programa resultante do trabalho das disciplinas de Estúdio Coreográfico e Dança Contemporânea, desenvolvido pelos alunos do Curso Vocacional. Para além de celebrar o Dia Mundial da Dança, tem por objetivo apoiar percursos profissionais de jovens intérpretes e, simultaneamente, promover a criação contemporânea nacional.

dança

03 dom. 16h00 – 18h00 M/3 ENTRADA LIVRE 1º Encontro de Artes Performativas na Comunidade de Almada COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA – ESCOLA Encontro Num dia dedicado a conferências, mesas redondas e apresentações ao vivo, pretende-se reunir a comunidade à volta da Dança, Teatro e Música como formas de expressão artística e comunicação intergeracional.

Estarão presentes convidados locais para apresentar os seus estudos e práticas sobre as artes performativas no seio da comunidade, como meio de desenvolvimento psicológico, cultural, de inserção social e de envelhecimento ativo.

Para acompanhar a discussão sobre a temática, serão apresentados trabalhos desenvolvidos na comunidade de Almada, com grupos de várias idades, origens e estilos.

Organização: COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA

8 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

cinema

06 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

O PEQUENO QUINQUIN

Realizador: Bruno Dumont

P tit Quinquin (Alane Delhaye), adolescente que vive na região de Boulonnais, ocupa as suas férias como pode, com os seus amigos. Um dia vêem um helicóptero da polícia sobrevoar a praia e tirar uma vaca da palafita. O comandante Van Der Wyeden (Bernard Pruvost) e Rudy Carpentier (Philippe Jore) dirigem a investigação a esta descoberta macabra: uma mulher esquartejada é encontrada na barriga da vaca...

Atores: Alane Delhaye, Lucy Caron, Bernard Pruvost, Philippe jore, Philippe Peuvion, Lisa Hartmann, Julien Bodard, Corentin Carpentier Género: Longa-metragem País: França Duração: 197 minutos Ano: 2014

dança

09 sáb. 15h00 - 22h30

M/3 ENTRADA LIVRE 1º Encontro de Artes Performativas na Comunidade de Almada

Maratona da Dança Ao longo da tarde e noite, grupos de dança de vários estilos, idades, níveis e origens estarão reunidos para mostrar o seu trabalho, arte e empenho ao público da sua comunidade, permitindo uma visão panorâmica da Dança no concelho de Almada.

Organização: COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA

dança

10 dom. 17h00 – 18h30

M/3 ENTRADA LIVRE 1º Encontro de Artes Performativas na Comunidade de Almada

Dança na Maturidade Num espetáculo de dança em que só a terceira idade se apresenta, estarão representadas diferentes instituições do concelho com atividade dedicada à população sénior.

Entre vários trabalhos selecionados, do programa do espetáculo faz também parte o resultado do workshop de Dança, em contexto teatral, promovido entre 4 e 8 de maio nas instalações Companhia de Dança de Almada - o Ca.DA Centro - no âmbito do 1º Encontro de Artes Performativas na Comunidade de Almada.

cinema

13 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

UM CASTELO EM ITÁLIA

Realizador: Valeria Bruni-Tedeschi

Louise encontra Nathan, e os seus sonhos regressam. Também é a história do seu irmão doente e da mãe de ambos, a história de um destino: o de uma grande família da burguesia industrial italiana. A história de uma família que cai aos pedaços, de um mundo que acaba e de um amor que começa.

Atores: Céline Sallette, Filippo Timi, Louis Garrel, Marisa Bruni Tedeschi, Valeria Bruni Tedeschi, Xavier Beauvois Género: Longa-metragem País: França Duração: 104 minutos Ano: 2013

Organização: COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 9

MAIO

INTERESCOLAS DE TEATRO 13 a 17

CONSULTE PROGRAMA PRÓPRIO

TEATRO

23 sáb. 16h00 M/6

SEMENTES

cinema

20 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

PASOLINI

Realizador: Abel Ferrara

Um dia, uma vida. Roma, na noite de 2 de Novembro de 1975... O grande poeta e cineasta italiano Pier Paolo Pasolini é assassinado. Pasolini é um símbolo de uma arte que batalha contra o poder.

Os seus escritos são escandalosos, os seus filmes são perseguidos pelos censores, muita gente o ama e muitos o odeiam. No dia da sua morte, Pasolini passa as últimas horas com a sua amada mãe e mais tarde com os amigos mais próximos, e finalmente sai para a noite no seu Alfa Romeo em busca de aventura na cidade eterna. Pela aurora, Pasolini é encontrado morto numa praia em Ostia nos arredores da cidade.

Num filme flutuante e visionário, uma mistura de realidade e imaginação, Abel Ferrara reconstrói o ultimo dia do grande poeta.

Atores: Willem Dafoe, Riccardo Scamarcio, Ninetto Davoli Género: Longa-metragem País: França Duração: 86 minutos Ano: 2013

10 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

“A maior flor do mundo e outras histórias segundo José” Teatro Art’Imagem (Porto, Portugal)

O espectáculo: Inspirado na obra de José Saramago e tendo como base de trabalho dramatúrgico o seu livro para crianças “A Maior Flor do Mundo”, o Teatro Art´Imagem apresenta uma peça de teatro para ser vista por adultos e crianças em conjunto.

«Havia uma aldeia e um menino (ou uma menina?)

Havia também os avós com quem a menina (menino?) vivia, mais os vizinhos.

Um dia sai o menino (menina?) pelos fundos do quintal e toca a andar, toca a andar.

Caminhou, caminhou, correu, correu, parou, parou...

Até que chegou ao limite das terras até onde se aventurara sozinha (sozinho?).

– Vou ou não vou?

Foi! À descoberta de si, à descoberta do mundo.»

Inspirado na Obra de: José Saramago Dramaturgia e encenação: José Leitão Interpretação: Daniela Pêgo e Flávio Hamilton Pintura: Agostinho Santos Música: Alfredo Teixeira Cenário: Fátima Maio, José Leitão e José Lopes Figurinos e adereços: Fátima Maio Apoio ao movimento: Renato Vieira e Ana Lígia Desenho de Luz: Leunam Ordep Operação Técnica: Sandra Sousa Produção: Sofia Leal

cinema

27 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

O SALÃO DE JIMMY

Realizador: Ken Loach 1932 - Depois de viver exilado dez anos nos Estados unidos, Jimmy Gralton volta à sua terra para ajudar a mãe e cuidar da quinta da família. A Irlanda que encontra, dez anos depois da guerra civil, tem um novo governo e muitas esperanças no ar... Após as solicitações por parte dos jovens do Condado de Leitrim, Jimmy, apesar das suas reticências em provocar os seus velhos inimigos, como a Igreja ou os grandes proprietários, decide reabrir o seu "Hall", um lugar aberto para todos, onde se pode dançar, estudar, ou conversar. De novo, o sucesso é imediato.

Mas a influência crescente de Jimmy e as suas ideias progressistas não agradam a todos na aldeia e as tensões acabam por reaparecer...

música

29 sex. 21H30 M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados) NUNO TAVARES TRIO O Trio baseia a sua performance na apresentação de composições originais, com influências da música Erudita e Africana, tendo como mote a improvisação e interacção musical.

Nuno Tavares - Piano Luis Candeias - Bateria Pedro Teixeira - Contrabaixo e Baixo Eléctrico

Atores: Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton, Francis Magee, Aisling Franciosi, Andrew Scott Género: Longa-metragem País: Reino Unido Duração: 106 minutos Ano: 2013

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 11

9º ENCONTROS DE FADO DE ALMADA

MAIO 30 sáb. 21H30

M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

JUNHO 13 sáb. 21H30

M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

JUNHO 19 JUNHO sex. 21H30

M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

9º ENCONTROS DE FADO DE ALMADA

9º ENCONTROS DE FADO DE ALMADA

9º ENCONTROS DE FADO DE ALMADA

Maria Ana Bobone, fadista e pianista consagrada, é uma das mais completas artistas da música portuguesa.

Após seis discos e incontáveis apresentações nas maiores salas portuguesas, é ainda convidada regular de inúmeros Festivais e Salas de Espectáculo pelo mundo inteiro.

Aliando uma abordagem inovadora que lhe é característica a um profundo respeito e conhecimento das tradições mais antigas, do seu trabalho tem resultado o constante enriquecimento e alargamento das fronteiras do Fado.

Como resultado, Maria Ana Bobone é, de facto, uma das mais importantes referências artísticas dos nossos dias.

Licenciada em Ensino de Matemática e Ciências da Natureza, profissão que ainda exerceu durante 8 anos mas, a música sempre fez parte da sua vida. Conhecida do grande público por ter sido um dos rostos da RTP, muitos desconhecem o seu percurso de cantora que conta já com mais de vinte anos, treze dos quais, inteiramente dedicados ao fado.

Ao longo destes treze anos, tem sido presença assídua em eventos privados, para um público de cariz essencialmente internacional.

Durante dois anos fez parte do elenco do Restaurante “Clube de Fado” sendo que, continua a cantar em espectáculos e nas várias casas de fado que, pontualmente, vão solicitando a sua presença.

Dona de um estilo muito próprio e de uma das vozes mais características de tom grave no meio Fadista, Diamantina traz no porte e na voz, a elegância e a beleza do seu Fado.

Rodrigo Costa Félix é um dos fadistas percussores do novo fado e um dos cantores herdeiros da grande tradição masculina do fado de Lisboa.

Do seu já significativo currículo podemos destacar as atuações nos espetáculos de homenagem a Amália em Lisboa, Porto, Café Luso e Panteão Nacional; o espetáculo “Sol y Luna – Flamenco y Fado” com o qual efetuou digressões pela europa em 2000 e 2001; ou o espetáculo do guitarrista Mário Pacheco no Palácio de Queluz em 2005, onde cantou ao lado de Mariza, Camané e Ana Sofia Varela, de que resultou a gravação de um CD/DVD premiado pela revista Songlines como o melhor do ano no campo da World Music, tendo atuado em Haia e Madrid juntamente com Mariza para o seu lançamento internacional.

1ª Eliminatória

Maria Ana Bobone - Fadista convidada André Santos - Viola de Fado Hugo Edgar - Guitarra Portuguesa Rodrigo Serrão - Contrabaixo

2ª Eliminatória

Diamantina - Fadista convidada Armando Figueiredo - Viola de Fado Hugo Edgar - Guitarra Portuguesa Vasco Sousa - Baixo

final

Rodrigo Costa Felix - Fadista convidado André Santos - Viola de Fado Hugo Edgar - Guitarra Portuguesa Vasco Sousa - Baixo

APOIO:

12 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

JUNHO

música

05 sex. 21h30 M/6 6€ (desc. 50% jovens e reformados) CANÇÕES DE TRABALHO

Ai! & Tiago Pereira

cinema

03 qua. 21h30 M/12

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

QUE ESTRANHO CHAMAR-SE FEDERICO Realizador: Ettore Scola

O filme é uma homenagem a Federico Fellini, que Ettore Scola retrata no vigésimo aniversário da morte do grande realizador. Além do cinema extraordinariamente rico de Fellini – um tesouro partilhado pelo público em todo o mundo – um grande admirador do mestre pretende comemorar alguns aspetos privados e menos conhecidos da sua personalidade, recordando o privilégio de o ter conhecido e os sentimentos que ele despertava com a sua ironia e a forma como encarava a vida como uma festa.

Ai!, de César Prata e Suzete Marques, é um projeto de pesquisa e recriação da música portuguesa de tradição oral, trazendo ainda para o seu repertório alguns temas medievais. Agora, Ai! inicia uma série de concertos temáticos em parceria com músicos convidados, os “RecitAi!s”. O primeiro tem como convidado o músico e percussionista Tiago Pereira (Roncos do Diabo) e intitulase “Canções de trabalho”: O homem é terra e à terra há de voltar.

Entre uma coisa e outra fica a vida, vivida para a terra que tudo dá: o sustento e os cantos. Um e outros serão, talvez, a mesma coisa. Para aliviar a canseira da dureza da labuta, para distrair o corpo, o homem canta.

Perdida a função original, não queremos perder as canções. Assim, cantos de trabalho sobem para o palco, têm público e transfiguram-se em espetáculo.

César Prata - guitarra/ voz Suzete Marques - voz Tiago Pereira - percussão Duarte Moita - Técnico de som Diana Caramelo - operação de Vídeo

Atores: Tommaso Lazotti, Maurizio De Santis e Giacomo Lazotti Género: Biografia País: Itália Duração: 93 minutos Ano: 2013

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 13

JUNHO

TEATRO

07 dom. 11h00 e 16h00 M/6 SEMENTES

“Chíos”

Teatro da Semente (Corunha, Espanha) O espectáculo: Duas meninas brincam num jardim de madeira onde tudo é uma floresta de sons e sensações.

Dois pássaros pequenos chiam para descobrir o mundo através do jogo e das músicas. Chios são os assobios dos pássaros acordando de manhã, entoando uns doces sonhos à noitinha. Chios são duas meninas que acordam para brincar com animais, coisas, sons e fantasia, cantam para dormir como quem conta ovelhinhas.

cinema

Poesia sensorial para bebés – dos 0 aos 3 anos Duração: 30 minutos

M/12

Direção artística: Teatro da Semente Interpretação: Raquel Queizás e Chus Alvarez Figurinos: Mara Villas atelier Cenografia e adereços: Luis Brotons, Armando Garcia, Marta Parcero e Teatro da Semente Música original: Teatro da Semente Sonoplastia: David Díez Fotografia: Lupe Vázquez Luminotecnia: Daniel Pinheiro Vídeo: TIngalaranga Distribuição: URDIME

17 qua. 21h30 3€ (desc. 50% jovens e reformados)

NAMORO À ESPANHOLA

Realizador: Emilio Martínez-Lázaro Um dos maiores sucessos espanhóis de todos os tempos. Um jovem andaluz, Rafa, conhece Amaia, uma mulher do país Basco, por quem se apaixona.

Quando esta abandona Sevilha e regressa ao norte, Rafa decide ir atrás dela até à sua pequena aldeia mas para se aproximar da sua amada, terá de conquistar o pai da rapariga e isso significa fazer passar-se por Basco.

Atores: Alberto López, Carmen Machi, Clara Lago, Dani Rovira, Karra Elejalde Género: Comédia País: Espanha Duração: 98 minutos Ano: 2014

14 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

dança

26 sex. 21h30 28 dom. 16h30

M/todos 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

Espetáculo de fim de ano de Dança Contemporânea

COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA – ESCOLA Espetáculo de fim de ano do curso vocacional, anos 0, I, II, III e V, dirigido às famílias e ao público em geral. Pretende dar a conhecer o trabalho desenvolvido pelos alunos ao longo do ano e proporcionar-lhes experiência de palco.

Coreografias dos professores: Bruno Duarte, Bruno Rodrigues e Carla Albuquerque

dança

27 sáb. 21h30

M/12 6€ (desc. 50% jovens e reformados)

Fazedores de Chuva Baloiço (entre céu e terra, na terra)

COMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA – ESCOLA Espetáculo de duas partes, coreografado pela professora Maria José Bernardino e interpretado pelos seus alunos de Dança Contemporânea.

«Fazedores de Chuva» é sobre um tempo sem princípios, imposições ou obrigações. Um tempo em que não somos co-criadores das nossas vidas mas sim criadores na integra de tudo o que nos rodeia. Aquele tempo sem tempo em que de olhos postos dentro, permitimos-nos ser infinitos, ilimitados, como uma criança que solidamente constrói castelos no ar. Maria José Bernardino «Baloiço (entre céu e terra, na terra)» versão aumentada

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 15

JULHO

música

19 dom. 17h00 M/6 5€ (desc. 50% jovens e reformados) A CASA DO FADO

cinema

01 qua. 21h30 M/16

3€ (desc. 50% jovens e reformados)

Elsa Casanova estreou-se cedo no Fado devido às influências da sua família. Em 2007 venceu a Grande Noite do Fado e desde então foi convidada a integrar algumas peças de Filipe La Féria como: "Fado a história de um povo" e "O melhor de La Feria.

Dona de uma voz peculiar as suas actuações são marcadas pela entrega e envolvência que Elsa dá ao Fado e nos leva a todos viajando nos poemas que canta.

Elsa Casanova - Fadista André Santos - Viola de Fado Hugo Edgar - Guitarra Portuguesa

RELATOS SELVAGENS

Realizador: Damián Szifron A história consiste em 6 episódios que alternam entre a intriga, a comédia e a violência. É inspirado na série de televisão «Amazing Stories» (1985-1987) criada e produzida por Steven Spielberg. As personagens vão ser empurradas para o abismo e o inegável prazer de perder o controlo, cruzando a linha que separa a civilização da barbárie.

Atores: Darío Grandinetti, Diego Gentile, Erica RivasLeonardo, Sbaraglia Oscar, Martínez Ricardo, DarínWalter Donado Género: Comédia País: Argentina Duração: 122 minutos Ano: 2014

16 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

festival de teatro 04 a 18

FESTIVAL DE TEATRO DE ALMADA CONSULTE PROGRAMA PRÓPRIO

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 22 qua. 21h30 inauguração M/14

ENTRADA LIVRE

GETÚLIO

Realizador: João Jardim

100 Anos do Cinema Brasileiro

Agosto de 1954. O jornalista da oposição Carlos Lacerda, sofre um atentado à bala à porta de casa em Copacabana. O atirador erra o tiro e mata o Major da Aeronáutica Rubens Vaz que fazia a segurança de Lacerda. O presidente da República, Getúlio Vargas, é acusado de mandar matar o maior inimigo político do seu governo. Getúlio passa a ser pressionado por lideranças militares e pela oposição para renunciar ao mandato. As investigações mostram que a ordem para o atentado saiu de dentro do Palácio Presidencial. O tenente Gregório Fortunato, chefe da guarda pessoal do presidente e seu homem de confiança há anos, é acusado. Ao lado da filha, Alzira Vargas, seu braço direito na presidência, e colaboradores fiéis como Tancredo Neves e o general Zenóbio da Costa, Getúlio tenta manter-se no poder e provar a sua inocência. Diante das ameaças que pedem a deposição imediata do presidente, Getúlio comete um acto extremo.

Atores: Tony Ramos, Drica Moraes, Alexandre Borges, Adriano Garib, Marcelo Medici, Daniel Dantas, Alexandre Nero, Leonardo Medeiros, Fernando Luís, Jackson Antunes, Fernando Eiras, Clarisse Abujamra, Thiago Justino, José Raposo, Michel Bercovitch Género: Drama País: Brasil / Portugal Duração: 100 minutos Ano: 2014

BIBLIOTECA CENTRAL 17 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

JULHO

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 23 qui. 21h30 M/12

ENTRADA LIVRE

TRABALHAR CANSA

Realização: Juliana Rojas e Marco Dutra Helena, jovem doméstica, decide montar o seu primeiro negócio: uma mercearia de bairro. Contrata então Paula para tratar da filha e da casa. Mas quando Otávio, o marido de Helena, fica desempregado, as relações entre as três personagens mudam de repente. Acontecimentos inquietantes começam então a ameaçar o comércio de Helena.

Atores: Helena Albergaria, Marat Descartes, Naloana Lima, Gilda Nomacce, Marina Flores, Lilian Blanc, Thiago Carreira, Hugo Villavicenzio Género: Drama País: Brasil Duração: 99 minutos Ano: 2011

18 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 23 qui. 23h00 M/12

ENTRADA LIVRE

O VESTIDO

Realizador: Paulo Thiago Por acaso duas meninas descobrem, no porão de sua casa, um velho e lindo vestido de festa. Curiosas, elas querem saber corno o vestido foi parar ali, principalmente após verem sua mãe chorando com o mesmo entre as mãos. Elas iniciam então uma investigação, que pode responder ainda outra pergunta: por que sempre à mesa, nas refeições, havia um prato reservado ao pai, que as havia abandonado há muitos anos?

Atores: Gabriela Duarte, Ana Beatriz Nogueira, Leonardo Vieira, Othon Bastos, Paulo José, Thelmo Fernandes Género: Drama País: Brasil Duração: 116 minutos Ano: 2004

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 24 sex. 21h30 M/12

ENTRADA LIVRE

VENDO OU ALUGO

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 24 sex. 23h00 M/12

ENTRADA LIVRE

DIVÃ

Realizador: José Alvarenga Jr

Rio de Janeiro. Maria Alice (Marieta Severo) vive com a mãe (Nathália Timberg), a filha (Sílvia Buarque) e a neta (Beatriz Morgana) em um casarão no Leme, bem na entrada de uma favela. Para sobreviver Maria Alice faz os mais diversos bicos, mesmo que eles passem longe da legalidade, mas ela sabe que o único meio de resolver seus problemas é vendendo a casa. O problema é que ninguém quer comprá-la, devido à proximidade com o morro. Um dia, Maria encontra uma amiga que diz que seu filho, Júlio (Pedro Monteiro), está trabalhando como corretor de imóveis e tem um estrangeiro louco para comprar um imóvel na cidade. Maria pede que ele o leve à sua casa e, esperançosa que a venda enfim aconteça, passa a organizar tudo para agradar o possível cliente.

Divã conta a história de Mercedes.

Mercedes é uma mulher que não tem do que reclamar: é bonita, bem vivida, casada, mãe de dois filhos, sempre próxima a sua melhor amiga Mônica e é muito feliz. Aparentemente a vida dela é perfeita, o que desperta a curiosidade dela mesma em descobrir o porquê de sua vida ser tão completa. É quando Mercedes resolve fazer análise com um psicanalista, Dr. Lopes, para descobrir o motivo de não ver nem a sombra dos problemas.

O que Mercedes não imaginava era que sua vida iria mudar a partir do dia em que ela entrasse naquele consultório. Ao longo de seu tratamento psicológico, Mercedes descobre muitas insatisfações próprias, assim como a necessidade de se conhecer cada vez mais fundo, a vontade de aproveitar cada momento, de realizar sonhos e desejos que não sabia que existia.

Atores: Marieta Severo, Marcos Palmeira, Nathália Timberg, Silvia Buarque Género: Comédia País: Brasil Duração: 90 minutos Ano: 2013

Atores: Lília Cabral, José Mayer, Alexandra Richter, Cauã Reymond, Reynaldo Gianecchini, Paulo Gustavo, Eduardo Lago Género: Comédia País: Brasil Duração: 90 minutos Ano: 2009

Realizador: Betse de Paula

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 19

JULHO

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 25 sáb. 16h00 M/12

ENTRADA LIVRE

NÓS SOMOS UM POEMA

LÍNGUA - VIDAS EM PORTUGUÊS

O filme revela a desconhecida parceria de dois génios da MPB, Pixinguinha e Vinícius de Moraes, para compor a trilha sonora do filme "Sol Sobre a Lama", de Alex Viany, produzido em 1963.

Todo dia duzentas milhões de pessoas levam suas vidas em português. Fazem negócios e escrevem poemas. Brigam no trânsito, contam piadas e declaram amor. Todo dia a língua portuguesa renasce em bocas brasileiras, moçambicanas, goesas, angolanas, japonesas, cabo-verdianas, portuguesas, guineenses.

Novas línguas mestiças, temperadas por melodias de todos os continentes, habitadas por deuses muito mais antigos e que ela acolhe como filhos. Língua da qual povos colonizados se apropriaram e que devolvem agora, reinventada. Língua que novos e velhos imigrantes levam consigo para dizer certas coisas que nas outras não cabe..

Realização: Sergio Sbragia e Beth Formaggini

Atores: Lília Cabral, José Mayer, Alexandra Richter, Cauã Reymond, Reynaldo Gianecchini, Paulo Gustavo, Eduardo Lago Género: Curta-metragem País: Brasil Duração: 17 minutos Ano: 2007

Realizador: Victor Lopes

Com: José Saramago, Martinho da Vila, João Ubaldo Ribeiro, Mia Couto Género: Documentário País: Portugal, Brasil Duração: 91 minutos Ano: 2002

20 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 25 sáb. 21h30 M/16

ENTRADA LIVRE

A NOITE DA VIRADA

Realizador: Fábio Mendonça A comédia de erros mostra os preparativos de um grupo de conhecidos para a festa da virada do ano, com cenas engraçadas que acontecem – em sua grande maioria - no banheiro da casa dos anfitriões.

Um “drama” vivido pelo casal Ana (Júlia Rabello) e Duda (Paulo Tiefenthaler), e outros personagens do filme, coloca em risco a tão aguardada festa de réveillon, que acontece na casa de Ana. As desilusões amorosas, a competição feminina e um crime inesperado movimentam a narrativa.

Atores: Luana Piovani, Marcos Palmeira, Júlia Rabello Género: Comédia País: Brasil Duração: 90 minutos Ano: 2014

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 25 sáb. 23h00 M/16

ENTRADA LIVRE

TIM MAIA

Realizador: Mauro Lima “Mais grave, mais agudo, mais eco, mais retorno, mais tudo!” O grito de guerra de Tim Maia ainda ecoa nas festas de todas as gerações, idades e classes sociais, onde sua música é sinônimo de alegria e romance. Transgressor, amoroso e debochado, Tim se consagrou como um dos artistas mais queridos e respeitados da música brasileira. Desde a adolescência, quando desembarcou em Nova York sem falar uma palavra em inglês, Tim Maia sempre fez o que queria, com quem e quando queria, e pagou um preço alto por sua liberdade. Mas, depois de sua passagem, a música brasileira nunca mais foi a mesma.

Atores: Babu Santana Tim Maia (adulto), Robson Nunes Tim Maia (jovem), Alinne Morais Janaína, Bryan Ruffo Valcir Ribeiro, Cauã Reymond Fábio, Luis Lobianco Carlos Imperial, George Sauma Roberto Carlos, Tito Naville Erasmo Carlos, Renata Guida Rita Lee Género: Drama País: Brasil Duração: 102 minutos Ano: 2014

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 21

JULHO 10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO 26 dom. 16h00 M/12

ENTRADA LIVRE

AUGUSTO BOAL E O TEATRO DO OPRIMIDO Realizador: Zelito Viana

Sob direção de Zelito Viana, o documentário “Augusto Boal e o Teatro do Oprimido”, coproduzido pelo Canal Brasil, mostra a trajetória do teatrólogo Augusto Boal, idealizador de técnicas comparadas a de grandes teóricos das artes cênicas, como Brecht e Stanislavski. O longa-metragem, que acaba de ser lançado pelo Selo Coleção Canal Brasil, traça a evolução de sua maior criação, “O Teatro do Oprimido” (TO). Os principais objetivos desta técnica teatral são a democratização dos meios de produção, o acesso das camadas sociais menos favorecidas e a transformação da realidade através do diálogo e do teatro.

Com depoimentos do próprio Augusto Boal, de Ferreira Gullar, Edu Lobo, Chico Buarque, Aderbal Freire-Filho, Cecília Boal e Julian Boal, o filme ainda mostra trechos das aplicações do “Teatro dos Oprimidos” em grupos e projetos em plena atividade. O roteiro foca em países como Índia e Moçambique, onde são captadas peças itinerantes com interação da plateia.

O longa-metragem ainda mostra o método de representação criado por Boal, que é estudado em centros acadêmicos por mais de 70 nações ao redor do mundo, além de estar presente nas áreas de educação, saúde mental e no sistema prisional. Aplicado em todos os continentes, seu estudo sempre sofreu preconceito no Brasil. O retratado foi censurado no período do regime militar brasileiro e exilado por dez anos na Europa. Lá, o dramaturgo teve a oportunidade de propagar o “TO“ e utilizá-lo da maneira planejada desde o início, como uma ferramenta de inclusão e cidadania.

Género: Documentário País: Brasil Duração: 63 minutos Ano: 2010

22 AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO

10ª MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO

M/12

M/12

26 dom. 17h15 ENTRADA LIVRE

26 dom. 21h30 ENTRADA LIVRE

OS 12 TRABALHOS

TAPETE VERMELHO

Heracles é um jovem negro, que vive na periferia de São Paulo e que gosta de desenhar. Há 2 meses ele deixou a Febem e agora procura uma ocupação. Por indicação de seu primo Jonas, Heracles passa a trabalhar como motoboy. Em seu período de experiência ele precisa realizar 12 tarefas pela cidade de São Paulo. Para realizá-las Heracles precisa lidar com o preconceito, a burocracia e sua própria falta de malícia no novo serviço.

Sensível, engraçado e comovente, Tapete Vermelho é a mais bela homenagem feita pelo cinema ao grande Mazzaropi (actor de cinema).

Quinzinho mora em uma roça bem distante de qualquer cidade grande. Decidido a cumprir uma promessa, ele decide levar seu filho Neco, de 9 anos, para assistir a um filme estrelado por Mazzaropi em uma sala de cinema, assim como fez seu pai quando era garoto. Desejando cumprir a promessa a qualquer custo, Quinzinho, sua esposa Zulmira, Neco e o burro Policarpo viajam pelas cidades em busca de um cinema que possa exibir o filme.

Realizador: Ricardo Elias

Atores: Sidney Santiago, Flávio Bauraqui, Vera Mancini, Vanessa Giácomo, Francisca Queiroz, Cynthia Falabella, Cacá Carvalho, Lucinha Lins, Luiz Baccelli Género: Drama País: Brasil Duração: 90 minutos Ano: 2007

Realizador: Luiz Alberto Pereira

Atores: Matheus Nachtergaele, Vinícius Miranda, Gorete Milagres, Rosi Campos, Aílton Graça, Jackson Antunes, Paulo Betti, Débora Duboc, Paulo Goulart, Cássia Kiss Género: Comédia País: Brasil Duração: 100 minutos Ano: 2006

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA 23

ABRIL Atividades para Famílias

Oficina

11

sáb.

16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

sáb.

11h00 Local: Setor Infantil – Serviço para Bébes

“Línguas de perguntador”

Duração: 45 m Público-alvo: Bebés dos 9 aos 24 meses 10 Bebés (1 bebé + 1 adulto)

“Quem é esse bicho?” de Carmen Queralt Os protagonistas desta história são, sem dúvida, criaturas simpáticas e curiosas que vale a pena conhecer. Este álbum permite que pais e filhos, descubram por si próprios que os bichos têm tamanhos, formas e aspetos muito diferentes.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do conto

16h00 Local: Setor Infantil

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

18 sáb.

Miminhos e leituras

11

Hora do Conto

Quem pergunta quer saber! Quem responde saberá? Melhor do que responder, talvez seja perguntar… Há espelhos que falam?

Há cães nos armários?

Há comichões dentro do corpo? Há serpentes no céu? Há lume nos olhos dos tigres?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do Conto

18 sáb.

11h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 3 aos 5 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“O jardim de Babaï”

de Mandana Sadat

Babaï, o cordeirinho, vivia nas montanhas desertas do Irão. Como ali não havia muita vida, Babaï aborreciase. Até que um dia tomou uma grande decisão: faria um jardim, um frondoso jardim.

Será que conseguiu?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 4 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“A Manta”

de Isabel Minhós Martins Era uma vez uma manta de retalhos com muitas histórias para contar. E era uma vez uma avó que gostava de contar histórias aos seus netos. À noite, ao deitar, não são precisos livros: basta a avó olhar a manta e todas as personagens e enredos que lá moram, para a sessão de contos começar!

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Atividades para Escolas Hora do Conto

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

“Aquiles, o pontinho!” de Guia Risari

Aquiles era curioso e queria viajar. Algo lhe dizia que o mundo era mais do que aquela folha branca onde tinha nascido. Um destino igual ao de Aquiles talvez seja também o de muitos outros pontinhos que adornam a noite, as estrelas ou simplesmente as folhas de papel. Será que conseguiu viajar?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do Conto

21 e 23 ter. e quin.

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

7, 14, 21 e 28 ter.

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo e 2º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: préescolar (3/5 anos) Lotação máxima: 1 Turma (máximo 20 participantes)

“O tesouro”

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

“Quero o meu chapéu” de Jon Klassen

O chapéu do urso desapareceu. E se ele nunca mais o encontrar?

Um dia o urso percebe que o seu chapéu vermelho e pontiagudo desapareceu. Paciente e educadamente, o urso pergunta a cada animal que encontra “Viste o meu chapéu?”

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

24 BIBLIOTECA CENTRAL

7, 14, e 28 ter.

de Manuel António Pina Um dia, as pessoas acordaram, faziam parte do País das pessoas tristes, decidiram reconquistar o seu tesouro, a Liberdade.

Os soldados e o povo foram para as ruas gritar: “Viva a liberdade!

Será que nós vamos descobrir algum tesouro?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Vamos fazer, Vamos aprender

9 16 30

, e quin.

10h30 e 15h0 Local: Setor infantil

Duração: 90m Público-alvo: Escolas 1º ciclo, 2º e 3º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

Oficina

“Vamos dançar ao som do nosso corpo” Baseada no livro O Dono da Festa de Estevão Bertoni, esta oficina vai apresentar, de forma divertida, o nosso corpo humano.

O nariz, os pés, as mãos, os joelhos, o cérebro e a cabeça são alguns dos convidados para uma festa em que o anfitrião é o coração.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Vem conhecer a Biblioteca Municipal

8, 15, 22 29

e qua.

10h30 e 15h00 Local: Setor infantil Duração: 60m Público-alvo: 1º e 2º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

A biblioteca espera por ti!

O que poderás fazer na biblioteca, tens alguma ideia? Através do jogo vamos descobrir a biblioteca e aprender como poderás encontrar um autor ou um livro. E também descobrir como faz a biblioteca para ter tantos livros bem arrumados nas suas estantes.

Atividades para Adultos Concurso Prémio Literário

1 a 30

terça a sexta das 10h00 às 18h00 Local: Setor Adultos

Abertura do Concurso Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2015 – Literatura Infantil Abertura da 10ª edição do Prémio Literário Maria Rosa Colaço. Este prémio tem como objetivo homenagear esta ilustre escritora de literatura infanto-juvenil, e incentivar a criatividade literária premiando uma obra inédita de um autor português, nos domínios da Literatura Infantil e Literatura Juvenil. Em 2015 podem concorrer obras inéditas de Literatura Infantil. Os trabalhos originais deverão ser remetidos, por correio, sob pseudónimo, (três exemplares) até ao dia 30 de abril de 2015, para a seguinte morada: Secretariado do Prémio Literário Maria Rosa Colaço - Biblioteca Central de Almada, Fórum Romeu Correia, Praça da Liberdade, 2800 – 648 Almada.

Lançamento do livro

Concurso

11

sáb.

14h30 Local: Sala Pablo Neruda

“Rio das Palavras: jogos florais” da APCAlmada Rio das palavras: jogos florais, organização de Ernesto Fernandes e Edite Prada, reúne os trabalhos a concurso nos Jogos Florais da APCAlmada-USALMA, organizados pela área disciplinar de Língua e Literatura Portuguesas da Universidade Sénior de Almada-USALMA, com o objetivo de assinalar os seus dez anos ao serviço da comunidade. O tema aglutinador Derrubar Barreiras contribuiu de forma excelente para a afirmação positiva da necessidade, interesse e oportunidade de desenvolver novas vias de comunicação, promotoras de interação, reflexão, participação e intervenção a nível pessoal e coletivo, neste tempo carente de pensamento que seja inspirador, vital.

Organização: USALMA

16

qui.

13h00-17h00 Local: Auditório Municipal Fernando Lopes Graça

Concurso Nacional de leitura 2014/2015 – Prova Distrital da APCAlmada Promovido no âmbito do Plano Nacional de Leitura, o Concurso Nacional de Leitura (CNL) é um evento de promoção da leitura, um concurso de conhecimentos de literatura e leitura em forma de espetáculo. A palavra, escrita e oral, está na base do espetáculo que reúne em Almada 124 jovens leitores oriundos de 31 escolas do 3ºciclo e secundário, representando 11 concelhos do distrito de Setúbal.

A fase distrital do CNL, cuja promoção e coordenação é da responsabilidade da Direção Geral do Livro Arquivos e Bibliotecas enquanto parceira do Plano Nacional de Leitura, é anualmente realizada por uma Biblioteca Municipal que, no caso de Setúbal, é a Biblioteca Municipal de Almada.

Os jovens vencedores da prova distrital representarão o distrito na prova nacional.

Normas de Participação disponíveis: www.malmada.pt/bibliotecas Informações: Augusto Calado acalado@cma.m-almada.pt 212 724 939

Marcação prévia: Magda Raimundo biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

BIBLIOTECA CENTRAL 25

ABRIL

MAIO

Sessão de apresentação de livros

Sessão com escritores

17h00 Local: Sala Pablo Neruda

qui.

21h30 Local: Sala Pablo Neruda

18 sáb.

“Conquistas da Revolução” e “ Vasco, nome de abril” A primeira destas obras explana o que foram as “Conquistas da Revolução de Abril através de elementos factuais inquestionáveis que são os Diplomas Oficiais” no período compreendido entre 17 de Junho de 1974 e 19 de Setembro de 1975, durante o qual o General Vasco Gonçalves presidiu aos II, III, IV e V Governos Provisórios. “Vasco, nome de Abril” reúne 76 testemunhos de quem o conheceu como “uma figura inspiradora, não devendo, contudo, ser apenas evocada a sua acção, mas também o impulso que nos abrirá o futuro. Tinha um futuro para Portugal e é justamente esse que pretendemos alcançar” (Prefácio de Manuel Begonha, Presidente da ACR).

23

comemoração do Dia Mundial do Livro - A Literatura é um País sem Fronteiras Convidamo-lo a assinalar connosco o dia Mundial do Livro, dia 23 de abril, participando na sessão com os escritores João Tordo, Tiago Patrício, Rita Taborda Duarte e moderação do jornalista João Morales, a realizar na biblioteca municipal, Sala Pablo Neruda, em Almada.

Canções por Luisa Basto e Leitura de poemas por Fernando Tavares Marques

26 BIBLIOTECA CENTRAL

Atividades para Famílias Conferência

Hora do conto

18h00-20h00 Local: Sala Pablo Neruda

sáb.

16h00 Local: Setor infantil

29 qua.

Conferência sobre Literatura de Viagens, dinamizada pelo Doutor Alberto Carvalho Sessão de abordagem geral sobre literatura de viagens, dinamizada pelo Doutor Alberto Carvalho do CLEPUL e inserida nas comemorações dos 8 séculos da Língua portuguesa e nos 400 anos da publicação da Peregrinação.

Trata-se da primeira de um conjunto de quatro conferências organizadas pela Doutora Glória Brito, professora da USALMA, em parceria com a Câmara Municipal de Almada / Biblioteca Municipal.

2

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Eu não fui!”

de Christian Voltz E de repente, catapum!

A camponesa sofre um inesperado percalço, mas nem a vaca, nem o burro, nem o pintainho, nem a melga assumem a culpa… então, quem foi? Eu não fui de certeza. Afinal quem terá sido?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Hora do conto

9 sáb.

11h00 Local: Sala Pablo Neruda

Duração: 30m Público-alvo: crianças dos 3 aos 5 anos Lotação máxima: 30 famílias (máximo 60 participantes)

“Pirilampos e estrelas” de Ana Lúcia Palminha Temos tudo para poder começar a contar! Um livro que grava sons e compõe uma melodia, uma caixa-paisagem onde alguém há-de ir parar. Desse mesmo livro sai a história que acontece no palco e nos leva pela noite a procura do que brilha.

E o que é que brilha?

Decerto que os pirilampos e as estrelas, e tu, e mais tu, terão opiniões bem diferentes!

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Oficina

9 sáb.

16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

Miminhos e leituras

16

sáb.

11h00 Local: Setor Infantil – Serviço para Bébes

Duração: 45m Público-alvo: Bebés dos 24 meses aos 36 meses Lotação máxima: 10 Bebés (1 bebé + 1 adulto)

“Olá, sou o Blop!” de Hervé Tullet Quem são os Blops?

Onde vivem? O que fazem? Neste livro, vamos descobrir o mundo maravilhoso dos Blops! A família Blop, os animais Blop, os Blops bebés ou os Blops que existem de manhã na biblioteca.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Oficina

16

sáb.

16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 90m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

Onde se escondem as histórias?

Oficina de Escrita Criativa para Pais e Filhos

Vamos jogar aos dados, juntar uma pitada de imaginação, duas doses de criatividade, uma colher de improvisação, e em família inventar belas histórias.

Esta oficina visa incentivar a leitura e, ao mesmo tempo, desbloquear a imaginação e a escrita, com recurso a técnicas de indução da escrita criativa. Em cada sessão, a escrita tem dois fortes aliados: a expressão plástica e a expressão dramática.

Os obstáculos superam-se brincando, até ao momento em que os lápis parecem escrever sozinhos.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

“Jogar aos dados, inventar histórias”

Atividades para Escolas

Oficina

23

sáb.

16h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Receitas com sentimentos”

Hora do conto

5, 12, 19 e 26 ter.

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Pão doce, doce pão.

Juntando letras, sons e massa, vais descobrir que o pão tem sabor a uma canção. Vem connosco amassar, enfarinhar, peneirar e uma história contar!

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Os escritores existem mesmo?

30

sáb.

16h00 Local: Sala Pablo Neruda

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 4 aos 10 anos Lotação máxima: 20 famílias (máximo 40 participantes)

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: pré-escolar (3/5 anos) Lotação máxima: 1 Turma

“Quero o meu chapéu” de Jon Klassen

O chapéu do urso desapareceu. E se ele nunca mais o encontrar?

Um dia o urso percebe que o seu chapéu vermelho e pontiagudo desapareceu. Paciente e educadamente, o urso pergunta a cada animal que encontra “Viste o meu chapéu?”

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Apresentação do livro “Freda e Fernando no rio Tejo”

escrito por Sheila Margaret Ward e ilustrações de Cristina Malaquias Com a presença da escritora vamos conhecer a história de Freda e Fernando. “Freda e Fernando são dois cacilheiros que vivem e trabalham no rio Tejo.”

Uma história bilingue que ajuda a criança a aprender uma língua estrangeira. Uma tarde diferente, em que o rio Tejo será o cenário.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

BIBLIOTECA CENTRAL 27

MAIO Hora do conto

5, 12, 19 e 26 ter.

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

“Aquiles, o pontinho!” de Guia Risari

Aquiles era curioso e queria viajar. Algo lhe dizia que o mundo era mais do que aquela folha branca onde tinha nascido. Um destino igual ao de Aquiles talvez seja também o de muitos outros pontinhos que adornam a noite, as estrelas ou simplesmente as folhas de papel. Será que conseguiu viajar?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

Vamos fazer vamos aprender

7, 14, 21 e 28 qui.

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º, 2º e 3º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

Oficina

“Vamos dançar ao som do nosso corpo”

Baseada no livro O Dono da Festa de Estevão Bertoni, esta oficina vai apresentar, de forma divertida, o nosso corpo humano.

O nariz, os pés, as mãos, os joelhos, o cérebro e a cabeça são alguns dos convidados para uma festa em que o anfitrião é o coração.

Vem conhecer a Biblioteca Municipal

6, 13, 20 27

e qua.

10h00 e 15h00 Local: Setor Infantil Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º e 2º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

A biblioteca espera por ti!

O que poderás fazer na biblioteca, tens alguma ideia? Através do jogo vamos descobrir a biblioteca e aprender como poderás encontrar um autor ou um livro. E também descobrir como faz a biblioteca para ter tantos livros bem arrumados nas suas estantes.

Marcação prévia: Magda Raimundo biblactividades@cma.m-almada.pt 212 724 923

28 BIBLIOTECA CENTRAL

Atividades para Adultos Lançamento do livro

16

sáb.

15h30 Local: Sala Pablo Neruda Público-alvo: Adultos

“Coachig para Pais”

de Cristina Valente Ao longo das páginas do seu livro, a psicóloga Cristina Valente, especialista em coaching parental, ensina-nos todas estas competências que levam a uma educação democrática baseada na colaboração, dignidade e respeito mútuo entre pais e filhos.

Concurso Prémio de Poesia e Ficção

1 a 31

terça a sexta das 10h00 às 18h00 Local: Setor de Adultos Público-alvo: Adultos

Abertura do Concurso Prémio de Poesia e Ficção de Almada 2015 Abertura da 21ª edição do concurso Prémio de Poesia e Ficção de Almada 2015. Este prémio pretende estimular a criação literária, e o aparecimento de novos autores. A este concurso só poderão concorrer autores que sejam naturais, residentes ou exerçam a sua atividade no concelho de Almada.

A edição de 2015 contempla o género Prosa.

Os trabalhos devem ser assinados com pseudónimo e enviados apenas por correio (3 exemplares) até ao dia 31 de maio 2015, para Secretariado do Prémio de Poesia e Ficção de Almada - Biblioteca Municipal de Almada Fórum Romeu Correia, Praça da Liberdade, 2800 – 648 Almada.

Normas de Participação disponíveis: http:// www.m-almada.pt/ portal/page/portal/BIBLIOTECAS Informações : Augusto Calado acalado@cma.m-almada.pt 212 724 939

JUNHO Atividades para Famílias Hora do Conto

Oficina

Miminhos e leituras

Hora do conto

11h00 Local: Setor Infantil

16h00 Local: Setor Infantil

11h00 Local: Setor Infantil

16h00 Local: Setor Infantil

6 sáb.

6 sáb.

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 3 aos 5 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Amor Monstro”

“Os senhores das cores”

de Rachel Bright

Já imaginaste como seria conheceres um monstro? Não precisas de te assustar, porque este não é um monstro mau, apesar de ser um bocadinho esquisito.

Ele vive num mundo rodeado por coisas fofinhas, mas como é ligeiramente peludo com olhos esbugalhados ninguém gosta do pobre monstro…pois não?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

De que cor é o teu mundo? Que tipo de habitante és tu? És um habitante de um mundo de uma única cor, ou de um mundo repleto de cor? Acompanharemos o senhor verde até ao fundo do corredor e abriremos a porta que nos encaminha para uma misteriosa descoberta.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

13 sáb.

13 sáb.

Duração: 45m Público-alvo: Bebés dos 9 aos 24 meses Lotação máxima: 10 Bebés (1 bebé + 1 adulto)

“ Abraço perfeito” Todos nós gostamos de abraços e este livro tem abraços de todos os tamanhos e feitios. Há abraços para namorados e abraços para traquinas, abraços para papás e para bebés.Engraçado será ver como serão os abraços na biblioteca.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 4 aos 10 anos Requisitos de participação: folhas, arbustos secos, bagas Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Herberto”

de Lara Hawthorne Herberto é uma lesma irresistível e no quintal onde vive vagarosamente, cruza-se com alguns animais muito ocupados nas suas criações que demonstram capacidades artísticas extraordinárias.

Admirado com o que fazem, Herberto deseja secretamente ser um artista como eles, será capaz?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

BIBLIOTECA CENTRAL 29

JUNHO Oficina

Hora do conto

sáb.

16h00 Local: Setor Infantil

sáb.

16h00 Local: Setor Infantil

20

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 6 aos 10 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Alfabeto do mar” “Se o nosso planeta tem mais mar que terra, então porque é que não se chama planeta Mar? Este atividário (atividades + abecedário) aviou-se no mar e dá-te palavras para mastigar e não deitar fora. Brinca com elas e com os seus significados, uma e outra vez, porque no mar há muito sal para provar, muitas lendas para contar e muitas vidas para descobrir, sejam de peixes ou piratas.”

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

27

Duração: 60m Público-alvo: crianças dos 3 aos 8 anos Lotação máxima: 10 famílias (máximo 20 participantes)

“Uma onda pequenina”

de Isabel Minhós Martins

Atividades para Escolas Os escritores existem mesmo?

2

ter.

10h30 Local: Setor Infantil Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

Apresentação do livro “A miúda do espelho”

com a presença do escritor Armindo Reis

Um livro com cheiro a maresia, em que iremos construir as personagens marinhas, criando fantoches de muitas maneiras e feitios.

Vamos conhecer a história da miúda do espelho. Belisa Belzebu descobre a sua dualidade em frente do espelho: por um lado, o anjinho, criança meiga, cheia de ternura, doce como o mel e, por outro, o diabrete, criança rebelde, traquina que faz maldades sem conta. No desenrolar desta história, que é a própria vida, qual deles vai ganhar?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

Um menino ganhou coragem e quer começar tudo de novo…Voltemos então ao princípio: Uma onda pequenina correu pela areia…até que encontrou o mar.

Hora do conto

9, 16, 23 e 30 ter 10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 60m Público-alvo: Escolas: pré-escolar (3/5 anos) Lotação máxima: 1 Turma

“Quero o meu chapéu” de Jon Klassen

O chapéu do urso desapareceu. E se ele nunca mais o encontrar?

Um dia o urso percebe que o seu chapéu vermelho e pontiagudo desapareceu. Paciente e educadamente, o urso pergunta a cada animal que encontra “Viste o meu chapéu?”

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

Hora do conto

9, 16, 23 e 30 ter 10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil

Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

“Aquiles, o pontinho!” de Guia Risari

Aquiles era curioso e queria viajar. Algo lhe dizia que o mundo era mais do que aquela folha branca onde tinha nascido. Um destino igual ao de Aquiles talvez seja também o de muitos outros pontinhos que adornam a noite, as estrelas ou simplesmente as folhas de papel. Será que conseguiu viajar?

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

30 BIBLIOTECA CENTRAL

Vamos fazer, Vamos aprender

4, 11, 18 25

e qui.

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil Duração: 90m Público-alvo: Escolas: 1º,2º e 3º ciclo Lotação máxima: 1 Turma

Oficina

“Vamos dançar ao som do nosso corpo” Baseada no livro O Dono da Festa de Estevão Bertoni, esta oficina vai apresentar, de forma divertida, o nosso corpo humano.

O nariz, os pés, as mãos, os joelhos, o cérebro e a cabeça são alguns dos convidados para uma festa em que o anfitrião é o coração.

Marcação prévia: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

Vem conhecer a Biblioteca Municipal

3 e 17 qua.

10h30 e 15h00 Local: Setor Infantil Duração: 60m Público-alvo: Escolas: 1º e 2º Ciclo Lotação máxima: 1 Turma

A biblioteca espera por ti!

O que poderás fazer na biblioteca, tens alguma ideia? Através do jogo vamos descobrir a biblioteca e aprender como poderás encontrar um autor ou um livro. E também descobrir como faz a biblioteca para ter tantos livros bem arrumados nas suas estantes.

Marcação prévia: Magda Raimundo biblactividades@cma.m-almada. pt 212 724 923

JULHO julho e agosto de 2015 No mês de agosto, as bibliotecas José Saramago, no Feijó, Maria Lamas, no Monte de Caparica e o Pólo da Cova da Piedade vão estar encerradas ao público.

O serviço de bibliotecas será assegurado pela Biblioteca Municipal Central, no Fórum Romeu Correia, que estará aberta ao público no horário normal de funcionamento, das 10.00h às 18.00h, de 3ªf a sábado. Durante o mês de agosto serão disponibilizado apenas os serviços básicos de biblioteca, nomeadamente o empréstimo domiciliário, consulta local de documentos, acesso à Internet, reprodução de documentos e a leitura de jornais e revistas.

BIBLIOTECA CENTRAL 31

Fórum Municipal Romeu Correia

Biblioteca Municipal

Departamento de Cultura

Horário

Divisão dos Equipamentos Culturais / Auditório Fernando Lopes-Graça

terça a sábado das 10h00 às 18h00

Divisão de Bibliotecas / Biblioteca Municipal

Contatos

Sábado – setor infantil encerra das 13h00 às 14h00.

Contatos Praça da liberdade, 2800-648 Almada

Praça da Liberdade, 2800-648 Almada

Tel.: 212 724 920

Tel.: 212 724 920

e-mail: bib.mun.alm@cma.m-almada.pt

dep.cultura@cma.m-almada.pt

sitio: www.m-almada.pt/bibliotecas

div.equipamentosculturais@cma.m-almada.pt

flickr: www.flickr.com/photos/bibliotecasalmada

bibl.mun.alm@cma.m-almada.pt auditorio@cma.m-almada.pt

Auditório Fernando Lopes-Graça

Informações e marcação prévia para atividades realizadas na Biblioteca: Sílvia Antunes biblactividades@cma.m-almada.pt Tel.: 212 724 923

Programação e Gestão: Manuel Mendonça Equipa: José Salgado e Rui Mamede (Técnicos), Hermínia Soares, Maria João e Vítor Inácio (frente casa e apoio Palco), Fábio Pereira (bilheteira) Conceção Gráfica e Paginação: Câmara Municipal de Almada

Bilheteira Quarta-feira a sexta-feira, das 14h30 às 18h00 e hora e meia antes do espetáculo.

Impressão: Tipografia Lobão Tiragem: 7 000 exemplares Distribuição Gratuita

Sábados, das 15h00 às 18h00 e hora e meia antes do espetáculo.

Tel.: 212 724 922

Reservas Pelos telefones 212 724 927 / 20 /22 ou pelo e-mail auditorio@cma.m-almada.pt As reservas podem ser levantadas até 30 minutos antes do início do espectáculo.

Não se efetuam reservas para espetáculos de entrada livre.

Condicionalismos de acesso Após o início do espetáculo, a entrada está condicionada pelas características e exigências específicas de cada espetáculo.

Não é permitido fotografar, filmar ou gravar som dentro do Auditório, sem prévia autorização.

Deve evitar-se qualquer ruído que possa prejudicar o usufruto integral do espetáculo, incomodar o público ou lesar o trabalho dos artistas e/ou dos técnicos.

Solicita-se que sejam desligados telemóveis, pagers ou qualquer tipo de avisos sonoros.

A programação pode ser alterada por motivos alheios a esta publicação