Programa Mercado de Natal Amigo da Terra 2014

ERA UMA VEZ UM NATAL AMIGO DO PLANETA E DAS PESSOAS

MERCADO de NATAL AMIGO da TERRA ALMADA 2014

17 a 21 de Dezembro Oficina de Cultura

Praรงa S. Joรฃo Baptista

MERCADO DE MERCADO NATAL AMIGO DE NATAL DA TERRA AMIGO2014 DA TERRA 2014

Era uma vez um EraNatal… uma vez mais umamigo Natal… domais planeta amigo e das do planeta pessoas.e das pess

Venha a Almada descobrir Venha a Almada um lugardescobrir onde é fácil um lugar encontrar ondeótimas é fácil encontrar ideias paraótimas presentes ideias para de Natal sustentáveis, de Natal originais sustentáveis, e solidários. originais e solidários.

São imensas as sugestões São imensas criativas as sugestões trazidas criativas por artesãos, trazidas empresas por artesãos, e designers empresas e designe selecionadas de todo selecionadas o país. Várias de todo instituições o país. Várias de solidariedade instituições social de solidariedade do concelhosocial do co também marcam presença. também marcam presença.

Um mercado com um Um programa mercado com cheio umdeprograma animação, cheio espetáculos de animação, e música espetáculos ao vivo, eonde música ao v pode participar empode oficinas participar que lhe emdarão oficinas dicas quepara lhe construir darão dicas as suas para próprias construirprendas as suas própria para esta quadra,para reutilizando esta quadra, materiais reutilizando e poupando materiais na economia e poupando familiar. na economia familiar.

Pode ainda fazer uma Podeviagem ainda fazer por sabores uma viagem típicospor dasabores quadratípicos natalícia, da quadra e não só, natalícia, e não s ao visitar várias tasquinhas ao visitar várias de iguarias tasquinhas gastronómicas. de iguarias gastronómicas.

Pode até adotar um Pode novo atéamigo adotar deum 4 patas! novo amigo de 4 patas!

VENHA CONHECERVENHA ESTE MERCADO CONHECER ÚNICO, ESTE MERCADO CHEIO DE SURPRESAS. ÚNICO, CHEIO DE SURPRESAS. PORQUE UM NATALPORQUE MAIS SOLIDÁRIO UM NATALEMAIS SUSTENTÁVEL SOLIDÁRIO É POSSÍVEL! E SUSTENTÁVEL É POSSÍVEL! UM “PAPEL DE NATAL” UM “PAPEL DE NATAL” QUE VAI MARCAR A QUADRA QUE VAI MARCAR A QUADRA

2015, ANO DOS SOLOS 2015, E DAANO LUZ! DOS SOLO

O Mercado de Natal Amigo O Mercado da Terrade2014 Natal antecipa Amigo da o Terra 20 Ano Internacional dos Solos Ano Internacio Um dos grandes destaques Um dos do programa grandes destaques de Mercado doéprograma de Mercado é e o Ano Internacional dae Luz, o Ano Interna o lançamento oficial doofilme lançamento de animação oficial“Papel do filme de de animação “Papel de decretados pelas Nações decretados Unidas, pelas Na Natal”. Uma média metragem Natal”.produzida Uma média com metragem o apoio produzida com o apoio e que se celebrarão em e2015. que se celebra da Câmara Municipal da Câmara Municipal de Almada, que junta animação de Almada, que junta animação de marionetas e imagens dereais marionetas e imagens reais rodadas em Almada, num rodadas em Almada, num ENTREGA DE PRENDAS ENTREGA EM BICICLETA! DE PRENDAS EM BICICLE filme inesquecível já emfilme várias inesquecível já em várias Neste Mercado é disponibilizado Neste Mercado é disponibilizado salas de cinema de todosalas o país. de cinema de todo o país. um inovador serviço gratuito um inovador serviço gratuito

de entrega de compras,de entrega de compras, feito de forma original feito de forma original e coerente com o espírito e coerente com o espírito evento: em bicicleta.do evento: em bicicleta.

No Mercado será lançada No Mercado serádo lançada Conheça as condições Conheça as condições ao grande público a campanha ao grande público a campanha nodinamizada local. no local.

“Missão Reduzir”, dinamizada “Missão Reduzir”, pela AGENEAL, Agência pela Municipal AGENEAL, de Energia Agência deMunicipal de Energia de Almada, dedicada à sensibilização Almada, dedicada para o àuso sensibilização eficiente para o uso eficiente da energia elétrica nos da hábitos energia do elétrica dia-a-dia nosfamiliar. hábitos do dia-a-dia familiar. A 1€ PRESENTES A 1€ PRESENTES A campanha oferecerá um A campanha prémio àsoferecerá 20 famílias umdeprémio às 20 famílias Todas asdeentidades e criadores Todas asdo entidades Mercadoe criadores do Merc Almada que mais pouparem Almada eletricidade, que mais pouparem que se eletricidade,foram que sedesafiados a ter foram uma sugestão desafiados a ter uma sugestão concretizará num voucher concretizará para aquisição num voucher de para aquisiçãode deoferta que não ultrapasse de oferta o valor que não ultrapasse o valor eletrodomésticos ou iluminação eletrodomésticos eficiente.ou iluminação eficiente. solidário de.................................................. solidário de...................................

1€

es, criadores Entidades, e tasquinhas criadorespresentes e tasquinhas no MNAT2014: presentes no MNAT2014:

iação das Iniciativas AIPICA, Associação Ahua das Surf Iniciativas – Alaias e handplanes Ahua produzidos Surf – AlaiasJosé e handplanes Ganhão produzidos – Mel e produtosJosé da colmeia, Ganhão – Mel e produtos da colmeia, artesanalmente e cortiça em madeira incluindo natural sabonetes e cortiça e velas de cera incluindo de abelha sabonetes e velas de cera de abelha a a Infância Populares do para aartesanalmente Infância doem madeira natural (Costa de Caparica, Almada) (Costa de Caparica, Almada) (Almada) (Almada) lmada Concelho de Almada Amor de Doce – Doces e compotas Amor de Doce – Doces Lacuna e compotas work – Livros, agendasLacuna e cadernos work – Livros, agendas e cadernos sociação Portuguesa APPACDM, Associação Portuguesa artesanais, feitas com receitas deartesanais, antigamente feitas comcom receitas capas dede antigamente madeira recuperadacom de móveis capas de madeira recuperada de móveis igos do Cidadão dos Pais e Amigos do Cidadão (Almada) (Almada) antigos e trabalhadas manualmente antigos (Sobral e trabalhadas de manualmente (Sobral de ntal Deficiente Mental Monteprojetos Agraço)almadenses Monte Agraço) Amor Rafeiro – Vários projetos Amor almadenses Rafeiro – Vários madense Rumo Associação ao Almadense Rumo ao Brinquedos Ludi jogos Brinquedos e - Brinquedos, jogos e de defesa dos animais dão a conhecer de defesa formas dos animaisLudi dão a conhecer formas- Brinquedos, Futuro em madeira quebra-cabeças em madeira (Lisboa) simples e divertidas de contribuir para simples estae divertidas causa dequebra-cabeças contribuir para esta causa (Lisboa) AlmaSã”, Externato Associação “AlmaSã”, (Almada)Externato (Almada) Luís Santos - Discos de vinil deLuís outros Santos tempos- Discos de vinil de outros tempos Zazzo Artencaixa – Antigas caixas deArtencaixa madeira de – Antigas caixas de madeira para ganharem novosde donos e usospara (Lisboa) ganharem novos donos e usos (Lisboa) de vinho que contam histórias transporte (Lisboa) de vinho queMá contam histórias (Lisboa) uial de Cacilhas Centro Paroquialtransporte de Cacilhas Lenha – Criação, transformação Má Lenha e restauro – Criação, transformação e restauro Artesanato da Quinta - Presépios Artesanato e da Quinta Presépios e e decoração de peças-de mobiliário de(Lisboa) peças de mobiliário e decoração (Lisboa) Paroquial de Centro Almada Social Paroquial de Almada gaiolas decorativas feitas com materiais gaiolas colhidos decorativas feitas materiais colhidos My com Little Garden – Kits de ervas My aromáticas Little Garden – Kits de ervas aromáticas Paroquial Padre Centro Social Paroquial na NaturezaPadre (Palmela) na Natureza (Palmela)construídos a partir de garrafas deconstruídos vidro a partir de garrafas de vidro iro Ricardo GameiroBotões com Ideias – PeçasBotões decorativas com e Ideias – Peças(Leiria) decorativas e recicladas recicladas (Leiria) utilitárias feitas de a partir do reaproveitamento de abrigos O CERCISA - CAO utilitárias feitas a partir do reaproveitamento Natur.Eco –Caixas-ninho, Natur.Eco para –Caixas-ninho, abrigos para ganga, botões, e tecidos (Almada)ganga, botões, e tecidos (Almada) morcegos, comedouros para avesmorcegos, e outros objetos comedouros para aves e outros objetos isos Gerações Sorrisos funcionais conservação da natureza, funcionais feitos de conservação da natureza, feitos BK Almada – Loja de bicicletasBK representante Almada – Loja de bicicletasderepresentante a Misericórdia Santa de Casa da Misericórdia de Órbita; acessórios, artesanalmente (Lisboa) artesanalmente (Lisboa) da marca portuguesa da marca portuguesa Órbita; acessórios, Almada componentes, restauro e customização componentes, (Almada)restauroOld e customização Goes Chic(Almada) – RecuperaçãoOld e Goes Chic – Recuperação e transformação de móveise antigos,transformação criação e de móveis antigos, criação e Cooperativa Mó de Vida –Cooperativa Artesanato e Mó de Vida – Artesanato reinvenção artesanal de objetos decorativos reinvenção artesanal de objetos decorativos artigos alimentares e comercializados artigos alimentares produzidos e comercializados sociação Cultural Al-Madan, e Associação Culturalproduzidos e (Lisboa) segundo os critérios do Comércio Justo segundo os critérios do(Lisboa) Comércio Justo Almada – Iguarias Recreativa de Almada – Iguarias Internacional e economias solidárias Internacional locais e economias solidárias by locais Origamers Hideas – Artigos Origamers de

by Hideas – Artigos de e salgadas confecionadas natalícias doces e salgadas confecionadas

Status Liquidus - Vinho quente, sangria, queimada galega e outras delícias em estado líquido (Almada) – Doçaria, salgados, vinho quente e outros sabores tradicionais da Moldávia (Almada)

Restaurante “Sabores da Moldávia” Restaurante “Fusão no Pátio” – Comida e doçaria vegetarianas, sumos naturais, chás (Almada) Memórias do Amanhã – Doçaria tradicional portuguesa e iguarias natalícias (Cartaxo)

Olhó crepe da Paulinha! – Crepes, compotas caseiras e chás de ervas biológicas (Cantanhede)

Jardim da Boa Palavra – Plantas aromáticas e medicinais de produção biológica própria, frescas e secas em infusões e condimentos (Palmela).

Idict by Anabela Marques - Joalharia sustentável, feitas a partir de garrafas de plástico PET e papel de revistas de arte de edições antigas (Viana do Alentejo) certificados (Mafra)

Hortas da Cortesia – Produtos biológicos

Horta do Adão – Produtos biológicos certificados (Loures) certificados (Vila Franca de Xira)

Horta de Bolso – Produtos biológicos

Happy Bicycle – 1001 ideias originais e inovadoras para equipar e personalizar bicicletas (Lisboa) Gumelo – Kits de produção caseira de cogumelos (Almeirim)

(Almada)

A Different Grain – Granolas, biscoitos e outros produtos alimentares 100% artesanais e com ingredientes naturais como cereais, sementes e frutos secos (Lisboa)

outro artesanato tradicional português (Almada)

99% Nacional – Seleção de vimes, olaria e

Yelo – Artigos funcionais criados a partir de objetos plásticos em fim de vida, reutilizados sem processos industriais (Óbidos) madeira (Lisboa)

Wood Around – Fotografias pirogravadas em Velharias da Torre - Venda de artigos de outros tempos, como loiças, vidros, pratas, porcelanas, móveis e peças de coleção (Seixal) Kits para fabrico de velas feitas em casa com óleos alimentares usados; velas ecológicas artesanais (Lisboa)

The Greatest Candle in the World –

Suricatta Artesanato – Objetos decorativos e acessórios de moda feitos artesanalmente a partir de discos de vinil, legos, teclados, disquetes e outros materiais (Almada)

(Almada) onal (Almada)de forma tradicional (Almada)

iluminação e decoração em papeliluminação criados come adecoração em papel criados com a

Science4You – Jogos e brinquedos educativos e científicos (Lisboa)

(Lisboa) técnica origami (Lisboa) Dragonfly – Fadas e outros seres Dragonfly mágicos, – Fadas etécnica outrosorigami seres mágicos, lina – Fumeiro,Alheiras queijos, pão Angelina e – Fumeiro, queijos, pão e construídos com materiais naturais construídos ou com materiais naturais Pede Salsaou– Cabazes de legumes, Pedefrutas Salsa e – Cabazes de legumes, frutas e dicionais de Mirandela outros sabores tradicionais de Mirandela

Ginja de Óbidos OPIDUM – Ginja de Óbidos, simples ou em copo de chocolate e bombons de ginja (Óbidos)

Grão da Terra – Sabonetes, luvas de banho e óleos de massagem de fabrico inteiramente artesanal (Santiago do Cacém)

Sal by Lisboa on Wheels – Artigos de decoração de Natal em madeira, gesso e materiais reciclados com plantas vivas (Lisboa)

reutilizáveis, joalharia natural, elixires reutilizáveis, florais ejoalhariaervas natural, elixires florais e produzidas aromáticas frescas, ervasemaromáticas Almada, frescas, produzidas em Almada, instrumentos musicais (Ourém). instrumentos musicaisdiretamente (Ourém). da terra para a sua cozinha diretamente (Almada) da terra para a sua cozinha (Almada) stelo – Doçaria Delícias regional,do Castelo – Doçaria regional, Ecocenter – Soluções inovadoras Ecocenter e funcionais– Soluções inovadoras funcionais Plantas doeVale Encantado Plantas - Infusões, do Vale Encantado - Infusões, aladinhos, bolaregueifa, de amêndoa, fogaça, caladinhos, bola de amêndoa, de agricultura urbana e hidroponiade(Lisboa) agricultura urbana econdimentos, hidroponia (Lisboa) vinhos, azeites e outros condimentos, produtos vinhos, azeites e outros produtos gados (Santa Maria broa àda lavrador, Feira) salgados (Santa Maria da Feira) Fábula, Oficina Criativa –Fábula, Objetos, Oficina Criativa – Objetos, da Herdadebiológicos biológicos certificados do Freixocertificados do da Herdade do Freixo do Bairro – Petiscos Frigideira tradicionais do Bairro – Petiscos tradicionais acessórios de moda e peças únicasacessórios feitas emde moda e peças únicas feitas em Meio (Montemor-o-Novo) Meio (Montemor-o-Novo) a) portugueses (Lisboa) madeira reutilizada (Lisboa) madeira reutilizada (Lisboa) Sal by Lisboa on Wheels –Sal Artigos by de Lisboa on Wheels – Artigos de os OPIDUM Ginja – Ginja de de Óbidos OPIDUM – Ginja de Grão da Terra – Sabonetes, luvas Grãodeda banho Terra e – Sabonetes, de banho e decoraçãoluvas de Natal em madeira, gesso decoração e materiais de Natal em madeira, gesso e materiais em copo de chocolate Óbidos, esimples ou em copo de chocolate e óleos de massagem de fabrico inteiramente óleos de massagem dereciclados fabrico inteiramente com plantas vivas (Lisboa) reciclados com plantas vivas (Lisboa) Óbidos) bombons de ginja (Óbidos) artesanal (Santiago do Cacém) artesanal (Santiago doScience4You Cacém) – Jogos e brinquedos Science4You educativos – Jogos e brinquedos educativos Paulinha! Olhó – Crepes, crepe da Paulinha! – Crepes, e científicos (Lisboa) e científicos (Lisboa) Gumelo – Kits de produção caseira Gumelo de – Kits de produção caseira de e chás de ervascompotas biológicascaseiras e chás de ervas biológicas cogumelos (Almeirim) cogumelos (Almeirim)Suricatta Artesanato – Objetos Suricatta Artesanato – Objetos (Cantanhede) decorativos e acessórios feitos e acessórios de moda feitos Happy Bicycle – 1001 ideias originais Happy eBicycle – 1001 ideias originais e de modadecorativos Amanhã – Doçaria Memórias do Amanhã – Doçaria artesanalmente partir de discosartesanalmente de vinil, legos, a partir de discos de vinil, legos, inovadoras para equipar e personalizar inovadoras bicicletas para equipar e personalizarabicicletas uesa e iguarias tradicional natalícias portuguesa e iguarias natalícias teclados, disquetes e outros materiais teclados, (Almada) disquetes e outros materiais (Almada) (Lisboa) (Lisboa) (Cartaxo) Horta de Bolso – Produtos biológicos Horta de Bolso –The Produtos Greatest biológicos Candle in the The World Greatest – Candle in the World – “Fusão no Pátio” Restaurante – “Fusão no Pátio” – certificados (Vila Franca de Xira) certificados (Vila Franca Kitsdepara Xira)fabrico de velas feitas emKits casa para com fabrico de velas feitas em casa com egetarianas, sumos Comida naturais, e doçaria vegetarianas, sumos naturais, óleos alimentares óleos alimentares usados; velas ecológicas Horta do Adão – Produtos biológicos Horta do Adão – Produtos biológicosusados; velas ecológicas chás (Almada) artesanais (Lisboa) certificados (Loures) certificados (Loures) artesanais (Lisboa)

portugueses (Lisboa)

Frigideira do Bairro – Petiscos tradicionais Delícias do Castelo – Doçaria regional, regueifa, fogaça, caladinhos, bola de amêndoa, broa à lavrador, salgados (Santa Maria da Feira)

Alheiras Angelina – Fumeiro, queijos, pão e outros sabores tradicionais de Mirandela (Mirandela)

Fábula, Oficina Criativa – Objetos, acessórios de moda e peças únicas feitas em madeira reutilizada (Lisboa)

Ecocenter – Soluções inovadoras e funcionais de agricultura urbana e hidroponia (Lisboa) Dragonfly – Fadas e outros seres mágicos, construídos com materiais naturais ou reutilizáveis, joalharia natural, elixires florais e instrumentos musicais (Ourém).

Cooperativa Mó de Vida – Artesanato e artigos alimentares produzidos e comercializados segundo os critérios do Comércio Justo Internacional e economias solidárias locais (Almada)

Recreativa de Almada – Iguarias natalícias doces e salgadas confecionadas de forma tradicional (Almada)

BK Almada – Loja de bicicletas representante da marca portuguesa Órbita; acessórios, componentes, restauro e customização (Almada)

APPACDM, Associação Portuguesa dos Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental Associação Almadense Rumo ao Futuro Associação “AlmaSã”, Externato Zazzo Centro Paroquial de Cacilhas Centro Social Paroquial de Almada Centro Social Paroquial Padre Ricardo Gameiro CERCISA - CAO Gerações Sorrisos Santa Casa da Misericórdia de Almada

Al-Madan, Associação Cultural e

(Mirandela)

Plantas do Vale Encantado - Infusões, condimentos, vinhos, azeites e outros produtos biológicos certificados da Herdade do Freixo do Meio (Montemor-o-Novo)

Pede Salsa – Cabazes de legumes, frutas e ervas aromáticas frescas, produzidas em Almada, diretamente da terra para a sua cozinha (Almada)

Origamers by Hideas – Artigos de iluminação e decoração em papel criados com a técnica origami (Lisboa) Old Goes Chic – Recuperação e transformação de móveis antigos, criação e reinvenção artesanal de objetos decorativos (Lisboa)

Natur.Eco –Caixas-ninho, abrigos para morcegos, comedouros para aves e outros objetos funcionais de conservação da natureza, feitos artesanalmente (Lisboa)

“Sabores daRestaurante Moldávia” “Sabores da Moldávia” Velharias Torre - Venda Velharias de artigos de da Torre - Venda de artigos de Hortas dae outros Cortesia – Produtos Hortas biológicos da Cortesia – Produtosda biológicos s, vinho quente–eDoçaria, outros salgados, vinho quente Botões com Ideias – Peças decorativas e utilitárias feitas a partir do reaproveitamento de ganga, botões, e tecidos (Almada)

(Mafra) s da Moldávia (Almada) sabores tradicionais dacertificados Moldávia (Almada)

outros pratas, tempos, como loiças, vidros, pratas, certificados (Mafra) outros tempos, como loiças, vidros, porcelanas, móveis e peças de coleção porcelanas, (Seixal)móveis e peças de coleção (Seixal)

My Little Garden – Kits de ervas aromáticas construídos a partir de garrafas de vidro recicladas (Leiria)

Anabela - Joalharia

by Anabela Marques - Joalharia us - Vinho quente, Status sangria, Liquidus -Idict Vinho by quente, sangria,MarquesIdict Wood Aroundde–plástico Fotografias pirogravadas Wood Around em – Fotografias pirogravadas em sustentável, feitas a partir de garrafas sustentável, de plástico feitas a partir de garrafas outras delíciasqueimada em estadogalega e outras delícias em estado Artesanato da Quinta - Presépios e gaiolas decorativas feitas com materiais colhidos na Natureza (Palmela)

(Lisboa) madeira (Lisboa) PET e papel de revistas de arte de edições PET e papel antigas de revistasmadeira de arte de edições antigas a partir – Artigos de funcionais criados a partir de (Viana do Alentejo) (Viana do Alentejo) Yelo – Artigos funcionais criadosYelo objetos plásticos objetos plásticos sem em fim de vida, reutilizados sem Jardim da Boa Palavra – Plantas Jardim da Boa Palavra – Plantasem fim de vida, reutilizados processos industriais (Óbidos) processos industriais (Óbidos) ain – Granolas, A biscoitos Different e Grainaromáticas – Granolas,e medicinais biscoitos e de produção aromáticas biológica e medicinais de produção biológica mentares 100%outros artesanais produtos e alimentares 100% artesanais Nacional 99%olaria Nacional e – Seleção de vimes, olaria e própria, frescas e secaseem infusões própria, e frescas e secas99% em infusões e – Seleção de vimes, aturais como cereais, com ingredientes sementes naturais como cereais, sementes outro artesanato tradicional português outro artesanato (Almada) tradicional português (Almada) condimentos (Palmela). condimentos (Palmela). oa) e frutos secos (Lisboa)

Artencaixa – Antigas caixas de madeira de transporte de vinho que contam histórias (Lisboa) Amor Rafeiro – Vários projetos almadenses de defesa dos animais dão a conhecer formas simples e divertidas de contribuir para esta causa (Almada)

Amor de Doce – Doces e compotas artesanais, feitas com receitas de antigamente (Almada)

de peças de mobiliário e decoração (Lisboa)

líquido (Almada)

Má Lenha – Criação, transformação e restauro para ganharem novos donos e usos (Lisboa)

Luís Santos - Discos de vinil de outros tempos

Ludi Brinquedos - Brinquedos, jogos e quebra-cabeças em madeira (Lisboa)

Lacuna work – Livros, agendas e cadernos com capas de madeira recuperada de móveis antigos e trabalhadas manualmente (Sobral de Monte Agraço)

PROGRAMA PROGRAMA

19H30 19H30 Momento musical de Natal Momento musical de Natal Grupo Coral Ars Música Grupo Coral Ars Música

17 de Dezembro20H00 17 de Dezembro QUARTA-FEIRA QUARTA-FEIRA

20H00 Momento musical de Natal Momento musical de Natal Cultural Rancho Folclórico Associação Cultural do Associação Rancho Folclórico dedo Vale

Flores Flores 16H30 17H30 do Mercado Abertura do Mercado Abertura e boas vindas pelo e boas vindas pelo Sr. Presidente da Câmara Sr. Presidente da Câmara 20H30 20H30 Momento musical de Natal Momento musical de Natal CoroClube Notasdas Soltas – Vitória Clube das Quin Coro Notas Soltas – Vitória Quintinhas 16H30 17H30 Animação Teatral “Pinhatas para os Deuses” Animação Teatral “Pinhatas para os Deuses” Personagens inspiradosPersonagens na Natureza inspirados dão as na Natureza dão as boas-vindas a quem visita este mercado diferente. boas-vindas a quem visita este mercado diferente.

Dinamização: AnimamusDinamização: Animamus

19 de Dezembro 19 de Dezembro SEXTA-FEIRA

SEXTA-FEIRA

17H30 18H00 Ateliê “Personagens Ateliê “Personagens do Papel de Natal” do Papel de Natal” Ao longo do dia Ao longo do dia Nesta oficina prática, dar-se-á Nesta oficina formaprática, e vida adar-se-á forma e vida a FM Amigo no Mercado de Natal Amigo d Super FM“Papel no Mercado Super de Natal da Terra personagens de cartão personagens do filme de animação de cartão“Papel do filme de animação

Na Praça S. João Batista, Nahaverá Praça S. rádio JoãoaoBatista, vivo, haverá rádio ao de Natal”, um dos destaques de Natal”, desteum Natal. dos destaques deste Natal. concertos acústicos, passatempos concertos acústicos, e muita passatempos e muita Dinamização: Filmes daDinamização: Praça Filmes da Praça animação. animação.

Dinamização: Super FM Dinamização: Super FM

14H00 14H00 “Velas em cera de abelha” Ateliê “Velas em ceraAteliê de abelha”

Uma oficina onde se pode Uma aprender oficina aonde transformar se pode aprender a tran cera de abelha bruta emcera velas desem abelha produtos bruta em tóxicos, velas sem produt 100% naturais.

100% naturais.

Dinamização: Plantas do Dinamização: Vale Encantado Plantas do Vale Encantado

19H00 19H00 Ateliê “Plantas Aromáticas” Ateliê “Plantas Aromáticas”

15H00 15H00 Momento musical de Natal Momento musical de Natal

Polifónico Incrível Almadense Coro Polifónico Incrível Coro Almadense Venha conhecer e aprender a utilizar plantas Venha conhecer e aprender a utilizar plantas aromáticas nossa flora para criar presentes aromáticas da nossa flora para criardapresentes 15H30 15H30 diferentes e acessíveis.diferentes e acessíveis.

Momento musical de Natal Momento musical de Natal Dinamização: Jardim daDinamização: Boa Palavra Jardim da Boa Palavra Grupo Coral Alentejano Grupo “Recordar CoralaAlentejano Mocidade”“Recordar a Mocid do CIRL do CIRL

20H00 20H00 Ateliê “Madeira criativa” Ateliê “Madeira criativa”

15H30

15H30

Oficinapeças ondesimples se vão construir peças simples em Oficina onde se vão construir em Ateliê “Centros de Mesa de Natal” Ateliê “Centros de Mesa de Natal” madeiradas e apresentar madeira e apresentar algumas principais algumas das principais Criar um centro de mesa com Criar um centro de mesa com materiais colhidos na materiais co utilizadas técnicas e ferramentas técnicas utilizadase ferramentas para trabalhar este para trabalhar este fácil.eVenha Natureza é fácil. VenhaNatureza aprenderécomo dar umaprender como e d material nobre. material nobre. toque especial ao seu Natal. toque especial ao seu Natal.

Dinamização: Dinamização: Fábula, Oficina CriativaFábula, Oficina Criativa Dinamização: APPACDMDinamização: APPACDM

17H00 17H00 “Bolas decoloridos” Natal com retalhos co Ateliê “Bolas de NatalAteliê com retalhos

18 de Dezembro 18 de DezembroOs participantes criarãoOsbolas participantes de Natal criarão bolas de Natal QUINTA-FEIRA

QUINTA-FEIRA

personalizadas retalhos de tecidos co personalizadas com retalhos de tecidoscom coloridos. imaginação e boa disposição Basta trazer imaginaçãoBasta e boatrazer disposição.

Dinamização: Old Goes Chic Dinamização: Old Goes Chic

14H00 14H00 – Marcadores com Histórias Oficina – MarcadoresOficina com Histórias 18H00 18H00 Muitas são as histórias Muitas que fazem são parte as histórias do que fazem parte do imaginário de Natal. Nesta imaginário oficina de serão Natal. criados Nesta oficina serão “Porta-chaves Natalícios” Ateliêcriados “Porta-chavesAteliê Natalícios”

marcadores de livros originais, marcadores e para deisso livros é precisa originais, e para issoprenda é precisa prenda fácil, feita a partir de materi Uma fácil, feitaUma a partir de materiais que imaginação e histórias imaginação inspiradoras... e histórias inspiradoras... ganham uma nova vida.ganham uma nova vida.

Dinamização: Divisão deDinamização: Bibliotecas CMA Divisão de BibliotecasDinamização: CMA Dinamização: Centro Paroquial de Almada Centro Paroquial de Almada

14H00 14H00 Momento musical de Natal Momento musical de Natal Coro ARPIFC

Coro ARPIFC

15H00 15H00 Momento musical de Natal Momento musical de Natal Coro ARPCA

Coro ARPCA

15H30 15H30 Momento musical de Natal Momento musical de Natal Coro SCMA

19H30 19H30 Ateliê “Sabão felpudo” Ateliê “Sabão felpudo”

Aprenda a reciclar restos de sabão revesti Aprenda a reciclar restos de sabão revestindo-os comem lã esabão transformando‐os com lã e transformando‐os feltrado, um em sabão feltr sabonete ao mesmo tempo uma luva sabonete que é ao mesmo tempo que umaéluva de banho.

Dinamização: Grão da Terra Dinamização: Grão da Terra

21H00 21H00 Momento musical de Natal Momento musical de Natal

Grupo de Cavaquinhos Grupo de Cavaquinhos da Incrível Almadense da Incrível Almaden

Coro SCMA

17H00 17H00 Ateliê “Flores de tecido Ateliê e botões” “Flores de tecido e botões”

20 de Dezembro 20 de Dezembro

E se tivesse um bouquetEde se flores tivesseque umdurasse bouquetuma de flores que durasseSÁBADO uma vida? Neste ateliê podevida? fazer Neste um! Original ateliê pode e comfazer um! Original e com restos de tecidos e botões. restos de tecidos e botões.

Ao longo do dia Dinamização: Botões com Dinamização: Ideias Botões com Ideias

SÁBADO

Ao longo do dia FM Amigo no Mercado de Natal Amigo d Super FM no Mercado Super de Natal da Terra

18H00 18H00 Momento musical de Natal Momento musical de Natal Coro CSPPRG

Coro CSPPRG

Nahaverá Praça S. JoãoaoBatista, Na Praça S. João Batista, rádio vivo, haverá rádio ao concertos acústicos, concertos acústicos, passatempos e muita passatempos e muita animação. animação.

Dinamização: Super FM Dinamização: Super FM

19H00 19H00 Ao longo do dia Ao longo do dia Ateliê “Pranchas de surf Ateliê em“Pranchas miniatura de feitas surfem em miniatura feitas em Pinturas Faciais Pinturas Faciais madeira e cortiça” madeira e cortiça” Osimaginar-se mais pequenos podem imaginar-se per Os mais pequenos podem personagens

Nesta oficina, cada participante poderá desenhar, Nesta oficina, cada participante poderá desenhar, mágicos e animaisno daMercado fauna portuguesa, n mágicos e animais da fauna portuguesa, levar para casade a sua prancha de surf, fazer e levar para casa afazer sua eprópria prancha surf,própriade Natal Amigo da Terra.de Natal Amigo da Terra. feita em materiais oferecidos pela Natureza. feita em materiais oferecidos pela Natureza.

Dinamização: Rute Sousa e Vânia de Carva Dinamização: Rute Sousa e Vânia de Carvalho Dinamização: AHUA Dinamização: AHUA

13H00 13H00 Ateliê “Reciclar e/a brincar” Ateliê “Reciclar e/a brincar”

Uma oficina cheia de ideias Uma para oficina criação cheiade de ideias para criação d embrulhos e caixas paraembrulhos as prendase caixas de Natal para e as prendas de Na pequenas peças decorativas pequenas feitaspeças a partir decorativas de feitas a parti

e iriam paramateriais o ecoponto. que iriam para o ecoponto.14H00 14H00 : SuricattaDinamização: Suricatta Ateliê “Árvore de Natal da Bicharada” Ateliê “Árvore de Natal da Bicharada” e construção personagens animais para Criação e construção deCriação personagens animaisdepara uma decoração diferente original da sua árvore de uma decoração diferente e original da sua árvoreede 14H00 Natal, feitas em cartão e materiais de desperdício.

Natal, feitas em cartão e materiais de desperdício. onstruçãoOficina de construção Dinamização: Amor Rafeiro Dinamização: Amor Rafeiro

de comedouros uros para aves selvagens para aves selvagens

Com pacotesdederede, leite, embalagens de rede, lápis de leite, embalagens lápis 15H00 15H00 usados ou raminhos secos, podem-se construir minhos secos, podem-se construir comedouros que no dobradinho” omedourosfacilmente para aves silvestres quepara no aves silvestres Ateliê “Natal dobradinho” Ateliê “Natal Inverno têm menos alimento disponível. menos alimento disponível. origami aonde se pode aprender a construir Oficina de origami ondeOficina se podedeaprender construir : Natur.EcoDinamização: Natur.Eco pequenos objetos decorativos pequenos objetos decorativos e natalícios com esta e natalícios com esta técnica ancestral de dobrar técnica ancestral de dobrar papel.

Mais uma forma papel. Mais uma forma de dar novos usos aos papéis de embrulho. de dar novos usos aos papéis de embrulho.

15H00 Dinamização: OrigamersDinamização:

by Hideas Origamers by Hideas

Ateliê “E bicicleta” assim se monta uma bicicleta” sim se monta uma

Oficina de demonstração emonstração de montagem de uma de montagem de uma 15H00 15H00 bicicleta singlespeed Os glespeed (sem mudanças).

Os (sem mudanças). participantes poderão de raiz s poderão assistir à montagem deassistir raiz de à montagem “Há Música na Floresta” Workshop “HádeMúsicaWorkshop na Floresta” umadebicicleta, e conhecer e aNatureza, tocados a, e conhecer perto a função e a de perto aOsfunção Os sonspor dainstrumentos Natureza, tocados por instrumentos sons da da escolha de cada componente. da escolhaimportância de cada componente. musicais, dãosobre atmosfera musicais, dão atmosfera a um conto uma a um conto sobre uma Dinamização: BK Almada : BK Almada floresta especial… floresta especial…

Dinamização: Paulo Cavaco Dinamização: Paulo Cavaco

15H00 15H00 arionetas Teatro “A Floresta” de Marionetas “A Floresta”15H00 um teatro infantil “Floresta” em éque umos teatro personainfantil em que os personaMomento musical de Natal Momento musical de Natal

bitantes dagens floresta, são, habitantes cada um com da afloresta, sua cada umde com a sua e Cantares Grupodos de Professores Danças e Cantares dos Professores de Grupo Danças de pel na Natureza. história Porquê e papel é importante na Natureza. PorquêAlmada é importante Almada oresta e o nosso proteger Planeta a Floresta são ideias e o nosso Planeta são ideias e forma divertida discutidas em palco. de forma divertida em palco.

16H00 16H00 : Valdevinos Dinamização: - Teatro de Marionetas Valdevinos - Teatro de Marionetas

Ateliê “Acessórios deAteliê rolinhos “Acessórios de papel”de rolinhos de papel”

A partir de rolinhos de papel A partir de de revistas rolinhos de de edições papel de revistas de edições

16H00 antigas e arame, os participantes antigas e arame, poderão os elaborar participantes poderão elaborar a o seu livro Ateliê de receitas” “Faça o seu livro de receitas” colares originais e criativos. colares originais e criativos.

criar um pequeno a partir de m pequenoVenha livro de receitas a partirlivro de de receitas Dinamização: Idict by Anabela Dinamização: Marques Idict by Anabela Marques papel reciclado utilizando do utilizando encadernação copta e encadernação copta e outras técnicas artesanais antigas. cas artesanais antigas.

17H00, Teatro Municipal 17H00, Joaquim Teatro Benite Municipal Joaquim Benite : Lacuna Dinamização: Lacuna

16H00 usical de Natal Momento musical de Natal

Lançamento oficial doLançamento filme de animação oficial do filme de animação “Papel de Natal” “Papel de Natal”

A Câmara Municipal de Almada A Câmarae aMunicipal produtora deFilmes Almada e a produtora Filmes da Praça desenvolveramdaem Praça parceria desenvolveram o filme de em parceria o filme de TKMDom – Universidade Sancho I de niversidadeCoro Sénior Sancho I deSénior Domanimação “Papel de Natal”, animação uma obra “Papel 100% de Natal”, uma obra 100% Almada nacional, já em cinemasnacional, de todo ojápaís. em cinemas Este serádeotodo o país. Este será o momento de apresentação momento oficialde e reunirá apresentação todos os oficial e reunirá todos os envolvidos nesta produção, envolvidos entre realizadores, nesta produção, entre realizadores, 16H30 atores, equipas técnicas, atores, parceiros equipas envolvidos técnicas, naparceiros envolvidos na Momento musical de Natal usical de Natal criação desta obra e convidados. criação desta obra e convidados. da Alma Alentejana Cantadeiras da Alma Alentejana

17H30 usical de Natal Momento musical de Natal

Coro daSorriso Associação Gerações Sorriso ciação Gerações

18H30 Momento musical de Natal usical de Natal

Contradições, Música Tradicional Portuguesa s, Música Tradicional Portuguesa

19H00 fazer comAteliê fadas?”

“Que fazer com fadas?”

de fadas que Construção podem serde utilizadas, fadas quepara podem ser utilizadas, para belo, comoprender fantoche o cabelo, de sombras comooufantoche de sombras ou pregadeirasainda para como fecharpregadeiras casacos depara lã. fechar casacos de lã. : DragonflyDinamização: Dragonfly

17H30 17H30 Ateliê de “Coisas novas feitas de lixo amor” Ateliê “Coisas novas feitas lixo amor”

20:00 Criação de pequenos objetos uteis e funcionais, Criação de pequenos objetos uteis e funcionais, Ateliê "Kitem de ervas aromáticas em garrafas" de ervas aromáticas garrafas" partindodedogarrafas reaproveitamento de garrafas de partindo do reaproveitamento de

nstruir emAprenda garrafasade construir plástico,emvasos garrafas de plástico plástico,como vasoschampô,plástico como champô, gel de gel de banho, detergentes, ... banho, detergentes, ... romáticas com parasistema ervas aromáticas de auto rega. com sistema Dinamização: de auto rega. Yelo Dinamização: Yelo : My Little Garden Dinamização: My Little Garden

19H00 19H00 20H30 Ateliê “Com óleo de cozinha fazem-se velas!”

Ateliê “Com óleo de cozinha fazem-se velas!”

Ateliê “Feliz Natal para a sua bicicleta” z Natal para a sua bicicleta” E que tal se,óleo em vez de deitar o seu óleo de cozinha E que tal se, em vez de deitar o seu de cozinha

Nestapode oficina demonstrativa algumas para fazer a demonstrativa aprender algumaspode aprender fora,velas o utilizasse paraefazer velas ecológicas e fora, o utilizasse ecológicas daseprincipais e afinações para pôr a sua s reparações afinaçõesreparações para pôr a sua originais? originais? deSeduas rodas em forma.

Se quiser, traga a The Greatest as rodas emamiga forma. quiser, traga a Dinamização: TheWorld Greatest Candle in the World Dinamização: Candle in the suapor para dúvidas por em prática aquilo que r dúvidas ou emtirar prática aquiloouque aprender.

Natalou e pedalar com amigos ou em família tal e pedalar com amigos em família 20H30 20H30 tem tudo a ver! er!

Ateliê “Introdução à Hidroponia Ateliê “Introdução à Hidroponia Dinamização: : Happy Bicycle Store Happy Bicycle Store

e Bioponia e Bioponia – cultivo sem solo” – cultivo sem solo”

a hidroponia Sabia que a hidroponia Sabia é umaque forma ecológica ée uma forma ecológica e de cultivo, sem solos? Nesta oficina eficiente de cultivo, semeficiente solos? Nesta oficina demonstrativa conhecer melhor a Hidroponia, demonstrativa poderá conhecer melhorpoderá a Hidroponia, como e quais as suas vantagens. como funciona e quais as suasfunciona vantagens.

Dinamização: EcocenterDinamização: Ecocenter

1 de Dezembro 21 de Dezembro

OMINGO

DOMINGO

dia Ao longo do dia o Mercado Super de Natal FM Amigo no Mercado da Terra de Natal Amigo da Terra

oão Batista, Nahaverá Praça S. rádio JoãoaoBatista, vivo, haverá rádio ao vivo, ústicos, passatempos concertos acústicos, e muita passatempos e muita animação. : Super FM Dinamização: Super FM

dia ciais

Ao longo do dia Pinturas Faciais

uenos podem Osimaginar-se mais pequenos personagens podem imaginar-se personagens imais da fauna mágicos portuguesa, e animaisno daMercado fauna portuguesa, no Mercado go da Terra.de Natal Amigo da Terra.

AS ATUAÇÕES MUSICAIS E ATELIÊS AS ATUAÇÕES DECORRERÃO MUSICAIS EMELOCAIS ATELIÊS DECORRERÃO EM LOCAIS : Rute Sousa Dinamização: e Vânia de Carvalho Rute Sousa e Vânia de Carvalho PRÓPRIOS NA PRAÇA S. JOÃO PRÓPRIOS BATISTA NA PRAÇA S. JOÃO BATISTA OU NA OFICINA DE CULTURA.OUINFORME-SE NA OFICINA NO DE CULTURA. ESPAÇO INFORME-SE NO ESPAÇO DA CÂMARA MUNICIPAL DE DA ALMADA. CÂMARA MUNICIPAL DE ALMADA.

IDEIAS PARA UM NATAL MAIS SOLIDÁRIO E SUSTENTÁVEL Não retire a sua árvore de Natal à Natureza. Prefira uma envasada, uma artificial que dure vários anos, ou uma mais original, feita por si.

compras, ou junte-se com amigos e partilhe o mesmo carro. Assim vai estar mais tempo com as pessoas que mais gosta.

Ofereça a Instituições de Solidariedade roupas, brinquedos e livros que estão lá em casa e a que já não dá uso.

Faça uma lista dos presentes a comprar e respeite-a. Peça ao Pai Natal coisas úteis e, sempre que possível, de qualidade que durem muito tempo.

Dê largas à imaginação e, com a família, construa os seus próprios enfeites e embrulhos de prendas, reciclando materiais.

Utilize os transportes públicos quando for às

“Dar” não tem de ser “comprar”… Dê o seu tempo, crie as suas próprias prendas, organize uma ida a um museu, uma refeição especial ou um passeio de bicicleta.

HORÁRIO Dia 17 (4ªf) – 17H30-21H00 - Inauguração oficial Dia 18 (5ªf) – 12H00-21H00 Dias 19 a 21 (sexta a domingo) – 12H00-22H00

Na ceia de Natal, prefira produtos produzidos localmente ou biológicos.

Tente substituir o bacalhau por outra iguaria. Evite a loiça descartável e os guardanapos ou toalhas de papel.

No final, separe os materiais recicláveis e guarde o papel de embrulho para futuras prendas.

Como chegar em Transportes Públicos: Autocarro Paragem Praça São João Baptista TST nº 124, 125, 126, 127 (com ligação a Cacilhas e Pragal)

LOCAL Oficina de Cultura e Praça S.João Baptista Av. D. Nuno Álvares Pereira, Almada Coordenadas GPS: 38° 40.757' N / 9° 09.459' W Para mais informações: Casa Municipal do Ambiente Tel. 21 272 25 18 | almada21@cma.m-almada.pt

TST nº 152, 160, 176 (com ligação a Lisboa) TST nº 182 (com ligação à Cova da Piedade e Hospital Garcia de Orta)

Metro Sul do Tejo Estação São João Baptista Linhas 1 e 3 (com ligação ao Pragal, Cacilhas e Corroios)

Apoios:

www.m-almada.pt/ambiente