Revista Municipal 30

bimestral edição 30 julho 2010

ANIMARTE abordou “A Europa e suas gentes” em foco

centrais

animar

informar

25 de Abril evidenciou “Toponímia da Vila”

Biblioteca Municipal promoveu “Mês do Livro”

Sessão com empresários debateu associativismo

pág. 10

pág. 8

pág. 7

editorial

3

em foco dia da criança encerrou em grande a ANIMARTE 2010

4

qualificar

6

informar município promoveu sessão com empresários locais

7

animar biblioteca municipal organizou “mês do livro”

8

centrais “toponímia da vila” esteve em destaque no “25 de abril”

10

educar colóquio esclareceu jovens sobre voluntariado

12

apoiar conferência abordou soluções para a “obesidade infantil”

13

preservar período crítico de incêndios: cuidados de prevenção

14

praticar rocha forte vence v campeonato concelhio de futsal

15

parar p’ra conversar armando jorge, ex-bailarino e coreógrafo

16

deliberar

18

contactar

19

ficha técnica

índice

REVISTA MUNICIPAL EDIÇÃO N.º 30 Julho 2010 Periodicidade bimestral Capa XIV Animarte Propriedade e Edição CÂMARA MUNICIPAL DE CADAVAL Direcção Aristides Lourenço Sécio (Presidente) Coordenação Geral Eugénia Correia de Sousa (Vice-Presidente) Vitor Pinto Lemos (Vereador) Coordenação Editorial e Redacção Bruno Fialho (Gab. de Informação e Relações Públicas)

2

Colaboraram nesta edição: Amândio Caetano, Carla Serrenho, Sofia Mendonça e Teresa Rocha (CMC), Alexandra Azevedo (MPI).

Fotografia Bruno Fialho, David Leiroz (GIRP/CMC) Concepção e Composição Gráfica Paulo Fialho Impressão GRAFILIPE - SOC. ARTES GRÁFICAS LDA. CADAVAL Tiragem 5000 EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO GRATUITA Depósito Legal N.º 166330/01 ISSN: 0872-22129

Caros Concidadãos,

ÂÂ Aristides Sécio, Presidente da Câmara

guém está a salvo das medidas de restrição financeira a que somos ou iremos ser confrontados.

Em igual situação se encontram, de um modo geral, as empresas e as entidades públicas – a nossa Autarquia não será excepção. Fortes serão os cortes financeiros já anunciados, bem como a drástica redução de receitas directas do Município, sobretudo as provenientes do licenciamento de obras e que constituíam uma importante fonte de receita.

Tal situação obriga a uma contenção na execução orçamental, que terá reflexos na actividade municipal. Naturalmente que procuraremos salvaguardar investimentos que, sendo essenciais para o desenvolvimento do Concelho, têm um importante apoio de fundos comunitários.

Contudo, haverá despesas que terão de ser reequacionadas, de modo a fazer face ao corte de receitas previsto, onde só do Orçamento Geral do Estado até ao final do ano de 2010, a redução ascenderá a duzentos mil euros, a que se juntará o aumento do IVA, bem como a consequente redução das receitas próprias da Autarquia.

Estamos, pois, perante um período difícil, mas estou convicto que, com trabalho e boa gestão dos recursos existentes – seja ao nível familiar, empresarial ou institucional –, havemos de ultrapassar este tempo de dificuldades e, por certo, todos em conjunto havemos de continuar a engrandecer o nosso Concelho e o país em geral.

A todos, desejo boas férias e uma excelente colheita, a todos os níveis.

editorial

Apesar das tão propaladas alterações climáticas, responsáveis pela mutação das tradicionais e nítidas fronteiras entre as estações do ano, a verdade é que, ainda que tardiamente, o Verão acabou por chegar, e com ele as elevadas temperaturas que assolam a nossa região.

Como sempre e como em tudo, há aspectos positivos e negativos a ter em conta. Depois de uma Primavera chuvosa, onde a humidade dos solos se tem mantido – factor importante no desenvolvimento dos primores da terra e na paisagem verdejante que os nossos campos agrícolas apresentam – espera-se, pois, que tal venha a resultar numa farta e qualitativa produção agrícola, já que a campanha passada, apesar da quantidade obtida, deixou muito a desejar, do ponto de vista económico.

Mas o Verão chegou e com ele o poder criador do astrorei, que vai, com certeza, trazer uma produção de qualidade e com bons calibres, para minimizar os efeitos da grande produção de 2009.

Com o Verão, chega também a época balnear, tempo de umas merecidas férias para quem as puder ter, constituindo tal uma oportunidade para o retempero de forças para enfrentar mais um ano de trabalho. Espero que os Cadavalenses as possam usufruir, com uma boa leitura da nossa Revista Municipal e com saúde, junto de familiares e amigos.

Mas com a época estival chegam, igualmente, preocupações e cuidados a ter em vários aspectos da nossa vida pessoal e colectiva. A exposição solar excessiva pode trazer problemas de saúde a todos, mas em especial às crianças e à população mais idosa, daí a protecção da pele e a ingestão de líquidos serem fundamentais para todos, neste período do ano.

Cuidados redobrados serão necessários do ponto de vista da defesa do meio ambiente. Com efeito, o Concelho do Cadaval tem uma vasta área florestal que é necessário preservar, face à importância ambiental e económica que a mesma representa para todos e para cada um de nós.

Já reparou, por exemplo, como estão bonitas as nossas Serras? Que deslumbrante está Montejunto, que, depois do violento incêndio sofrido em 2003, já recuperou a sua exuberante paisagem, voltando a ser um local de grande atracção, onde a flora e a fauna nos presenteiam, todos os dias, com extasiantes paisagens, de onde, de resto, se alcançam horizontes longínquos, que vão desta nossa terra ao mar imenso que banha a ocidental costa, onde o Oeste se afirma como um território ímpar no todo nacional. É, pois, por tudo isto que a missão de cada um de nós é indispensável como cuidadores da natureza, contribuindo para que, neste período propício a fogos florestais, possamos defender o nosso património natural do flagelo das chamas que tudo devoram na sua passagem.

Outro grande desafio a que somos chamados a participar prende-se com a tarefa da recuperação económica que o nosso país necessita. A situação a que chegámos a todos começou já a exigir sacrifícios, os quais vêm seguramente afectar a qualidade de vida de todos os portugueses.

Efectivamente, a má gestão dos recursos públicos, quer ao nível internacional, quer, sobretudo, ao nível nacional, face às deficientes políticas macroeconómicas do nosso país, conduziram a economia à difícil situação em que se encontra. Todos sentiremos na pele os seus efeitos e nin-

Sempre ao Vosso serviço,

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

O Presidente da Câmara, Aristides Sécio

3

XIV Certame Municipal das Artes e da Educação

Dia da Criança encerrou em grande a ANIMARTE 2010

ÂÂ Animarte, verdadeira festa de crianças e jovens

em foco

A nota dominante da ANIMARTE 2010 voltou a ser a diversidade de animação infanto-juvenil e de oferta exposicional, a lembrar que a brincar também se pode aprender.

No Dia Mundial da Criança (1 de Junho), um “mar” de petizes do pré-escolar e primeiro ciclo do Concelho conferiu, ao Parque de Lazer do Cadaval, um colorido invulgar, envergando, muitas das crianças, indumentárias e adereços alusivos à temática deste ano – “ A Europa e suas gentes”.

Neste último dia de certame, Agrupamento de Escolas e EB 2,3 do Cadaval mostraram, em palco, um programa de dança, ginástica, música e canto especialmente preparado para apresentação na ANIMARTE, tendo primado a criatividade e o empenho por parte da comunidade escolar, sobretudo das crianças.

ÂÂ A dança foi uma das propostas das escolas do concelho

4

Os mais novos foram ainda brindados, nesta derradeira jornada, com a peça de teatro infantil “Uma viagem à União Europeia”, pelo Grupo de Teatro “No mundo da Lua”, iniciativa que teve o apoio do Centro de Informação Europeia Jacques Delors.

Ao longo de quatro dias, a ANIMARTE trouxe consigo uma oferta de animação diversificada, a pensar, em especial, nas crianças, nos jovens e nas respectivas famílias.

O pavilhão da Educação voltou a reunir diversos ateliers, dinamizados maioritariamente por instituições de ensino, onde não faltaram também exposições, jogos, confecção gastronómica e ainda demonstrações de ioga, ginástica e teatro de sombras. Por seu turno, o pavilhão do Artesanato Infantil reuniu diversos artigos para venda. Um terceiro pavilhão albergou uma Feira do Livro, onde não faltaram as publicações infantis.

ÂÂ A escultura de balões não poderia faltar

A animação musical decorreu no recinto aberto da feira, que incluiu diversos concertos e actuações, num espaço que voltou a ser rodeado de stands de diversas instituições locais, que voltaram a abordar temáticas como preservação da floresta e ambiente, inserção profissional, saúde, apoio social, cultura, património, segurança ou economia local.

Ao nível da animação, os mais jovens puderam ainda desfrutar de actividades de ar livre, tais como slide e mini-slide, tiro-ao-alvo, jogos tradicionais, insufláveis, escultura de balões ou ainda pintura facial.

Saliente-se, por último, a realização, na manhã de 31 de Maio, do workshop “Voluntariado Nacional e Internacional”, promovido, pelo Instituto Português da Juventude, na Biblioteca Municipal do Cadaval, e que contou com a presença de cerca de 70 jovens do Concelho.(ver pág.12) A ANIMARTE 2010 voltou a constituir uma organização da Câmara Municipal do Cadaval em estreita parceria com Agrupamento de Escolas do Cadaval, Escola Secundária c/ 3º CEB de Montejunto, Santa Casa da Misericórdia do Cadaval, Colégio da Vila e Centro de Saúde do Cadaval.

ÂÂ Feira do Livro trouxe diversidade de publicações

ÂÂ Atelier de Ciência da Escola Secundária de Montejunto

ÂÂ A União Europeia foi tema de teatro infantil

ÂÂ A pintura facial também respeitou a temática do certame

ÂÂ A Europa, explicada pelos mais pequenos

em foco

ÂÂ O slide e o mini-slide fizeram as delícias de crianças e jovens

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

5

qualificar

ÂÂ Asfaltagem na estrada Palhais/ Vila Nova (regularização)

ÂÂ Execução de esgotos na Murteira

ÂÂ Calcetamento junto ao pavilhão Rui Nunes Lopes, Vilar

ÂÂ Calcetamento na Rua da Esperança, Pêro Moniz (c/J.F. Pêro Moniz)

ÂÂ Calcetamento na Rua da Liberdade, Pêro Moniz (c/ J.F. Pêro Moniz)

ÂÂ Calcetamento de beco na Rua da Bica, Chão de Sapo (c/ J.F. Lamas)

ÂÂ Calcetamento do Beco José Cartaxo, Vermelha (c/ J.F. Vermelha)

6

Realçada importância do associativismo empresarial

Município promoveu sessão com empresários

Inaugurado Campo de Jogos da Vermelha Realizou-se, no feriado de 10 de Junho, a inauguração do Mini-Campo de Jogos da Vermelha, que contou com a presença de Aristides Lourenço Sécio, Presidente da Câmara Municipal do Cadaval, entre outras entidades locais.

De salientar que o terreno onde está localizado o novo campo, próximo da Junta de Freguesia da Vermelha, havia sido adquirido pela Associação para o Desenvolvimento da Freguesia da Vermelha (ApDFV), entidade responsável pela obra, cujo investimento global ultrapassou os 66 mil euros. À Câmara Municipal coube suportar, em perto de 21 mil euros, os encargos com a aquisição e instalação deste campo de jogos modular. A Associação Desportiva da Vermelha (através das comissões de festas de ’94 a ’98 e de 2007) apoiou, também, esta obra, num total de cerca de 20 mil euros.

Após o descerrar de placa, realizou-se um jogo inaugural entre uma equipa formada por membros do executivo da Câmara Municipal e outra constituída por elementos da ApDFV e da Associação Desportiva da Vermelha.

Debater desafios e oportunidades para os empresários do Concelho foi o intuito da Câmara Municipal, ao promover, a 21 de Maio, uma sessão de reflexão que reuniu, no auditório municipal, cerca de uma centena de presenças.

Bombeiros do Cadaval festejaram 89 anos A Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Cadaval comemorou, de 21 a 23 de Maio, o 89.º Aniversário da sua fundação, ocorrida a 21 de Maio de 1921. O programa festivo incluiu hastear da bandeira, a 21, e tarde de animação desportiva, no dia 22. A celebração prosseguiu no dia 23 (Domingo), com romagem ao cemitério e deposição de coroa de flores no talhão dos Bombeiros Voluntários, em homenagem a directores, sócios e bombeiros já desaparecidos. Seguiu-se missa na Igreja Paroquial do Cadaval e bênção de uma nova viatura. Após o desfile do corpo de bombeiros pela vila, teve lugar a apresentação do site oficial da Associação (www.bvcadaval.com). Ao final da manhã, realizou-se a recepção às entidades, com prestação de guarda de honra ao Presidente da Câmara Municipal, Aristides Sécio. A festividade continuou com uma sessão solene que incluiu entrega de medalhas da Liga dos Bombeiros Portugueses, tendo fechado com um almoço-convívio entre directores, bombeiros, familiares e convidados.

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

informar

A primeira comunicação coube a Pedro Estácio Marques, actual director municipal na Câmara Municipal de Cascais, antigo administrador da Empresa Pública de Urbanização de Lisboa e também ex-presidente da Assembleia Municipal do Cadaval. Pedro Marques apresentou algumas ferramentas inerentes ao Lean Thinking (“Pensamento Magro”) – modelo de liderança e de gestão que está a revolucionar o mundo empresarial. Como explicou, «num mundo em que os recursos são escassos e em que existe uma competitividade muito grande, temos de ter empresas “magras” e simplificadas, ou seja, empresas sem desperdícios, para podermos produzir a menor custo e, sobretudo, sermos mais ágeis e mais flexíveis, de forma a responder com rapidez e qualidade àquilo que os clientes, cada vez mais exigentes, procuram.»

A segunda intervenção coube a Carlos de Almeida Loureiro, actual provedor de Ética da EDP, grupo no qual exerceu diversas funções de relevo, a juntar a inúmeros cargos públicos, onde se inclui a passagem pela Assembleia Municipal do Cadaval. Carlos Loureiro abordou a importância do associativismo empresarial, tendo relatado a sua experiência na EDP, nomeadamente o maior trabalho empresarial em que participou – levar a EDP para o Brasil e captar investidores para a sustentabilidade daquele projecto, o qual afirma ter sido muito bem sucedido. Segundo defende, o associativismo empresarial vai dar, ao pequeno empresário, os meios necessários para o ajudar a atingir os seus objectivos.

O terceiro orador da noite foi Manuel Chaveiro Soares, director da Associação Portuguesa dos Industriais de Alimentos Compostos para Animais. Chaveiro Soares debruçou-se sobre a importância do associativismo, quanto à representatividade e à capacidade de pressão que uma associação pode conseguir junto dos órgãos de decisão, nomeadamente da União Europeia, a que não será alheia a sua integração noutras associações maiores.

No final da sessão, ficou patente a ideia da necessidade de dar continuidade à associação empresarial do Cadaval, como factor decisivo de desenvolvimento concelhio e para a própria sobrevivência do sector empresarial.

7

Abril trouxe actividades diversas para adultos e crianças

Biblioteca Municipal organizou “Mês do Livro”

ÂÂ Carlos Guardado da Silva falou do seu livro infantil

animar

A Biblioteca Municipal do Cadaval organizou, no decurso de Abril, o designado “Mês do Livro”, que incluiu encontros com escritores e palestras de âmbito cultural.

8

A instituição tomou por referência o Dia Internacional do Livro Infantil (2/4) e o Dia Mundial dos Livros e das Bibliotecas (23/4), dinamizando um ciclo de actividades específicas para público adulto e para público infantil.

A pensar nos mais pequenos, a Biblioteca realizou, dias 15 e 28 de Abril, dois workshops infantis, o primeiro dinamizado por Isabel Pereira Rosa e o segundo por Carlos Guardado da Silva, ambos escritores com alguns trabalhos publicados dirigidos ao público infantil. Na tarde do dia 16, a BMC promoveu, ainda, um atelier de “Escrita Criativa” para crianças, conduzido pela bibliotecária Tânia Camilo.

Para o público infantil, a instituição promoveu ainda, nos meses de Abril e Maio, a “Hora do Conto”, que narrou histórias guardadas “Na mala de um viajante…”.

Para a comunidade em geral, a biblioteca acolheu, no dia 18, o lançamento do livro “24, hora a hora”, da autoria de Maria João Veiga, numa edição da Chiado Editora.

Por seu turno, a 21 de Abril, realizou-se um serão de poesia com a poetisa Cidália Correia que, para além de declamar poemas da sua autoria (acompanhada à guitarra pelo cadavalense Zé Pedro), falou aos presentes sobre o seu trabalho. Assumidamente auto-didacta nas lides artísticas, é escritora, com diversos livros já editados, sendo também pintora e até designer de jóias.

Seguiu-se, dia 22, a conferência “Os direitos de autor e a leitura pública em Portugal”, que contou com a presença de Adalberto Barreto, da Rede de Bibliotecas Públicas de Lisboa, e José Soares Neves, do Observatório das Actividades Culturais.

Dia 23, a BMC recebeu a apresentação do livro de poesia “Voo Experimental”, da autoria de um grupo de ex-alunos da Escola Secundária de Montejunto (Cadaval).

“Histórias antes de dormir”, foi o atelier de dramatização literária que a instituição levou a efeito de 26 a 29 de Abril, tendo sido aberto a toda a população local.

Por fim, no dia 30, coube a Eduarda de Andrade Mendes apresentar o seu recém-editado livro “Mãos que falam com pressa”, editado pela Papiro Editora.

ÂÂ Eduarda Mendes lançou o seu livro de prosa poética

Pintura esteve em destaque na Biblioteca

ÂÂ Exposição colectiva ‘As cores da nossa terra’

No período desta edição da Revista Municipal, a Biblioteca promoveu três exposições temporárias, decorridas entre 16 de Abril e 14 de Junho.

A instituição promoveu, de 16 de Abril a 15 de Maio, a exposição beneficente de pintura “Pinceladas por David”, uma mostra da autoria de Conceição Lourenço (Óbidos), cujos proventos, resultantes da venda dos quadros, reverteram a favor da recuperação do jovem David, filho da artista, criança que nasceu com sequelas várias motivadas por acidente de trabalho sofrido pela mãe.

Ao cabo de quase quatro anos, e apesar de alguma recuperação já conquistada, o David permanece com sequelas, a nível psicomotor, cognitivo e visual, fruto do AVC que teve aos seis meses de gestação. A partir do nascimento do David, Conceição passa a pintar exclusivamente a pensar no filho e são os seus trabalhos artísticos que sustentam quase todos os tratamentos. Nesse sentido, a autora tem promovido várias exposições no intuito de divulgar o seu trabalho e ajudar o David. Os seus quadros estão também expostos on-line, no blogue do David: http:// pinceladaspordavid.blogspot.com.

De 15 a 29 de Maio, seguiu-se a exposição colectiva de pintura “As cores da nossa terra”, da autoria do grupo de artistas “Amigos de Pintar”. Este grupo foi criado, em 2008, por um grupo de alunos do pintor José Baptista, que, sentindo necessidade de mostrar os seus trabalhos, encontraram, na união, uma forma de atingir esse objectivo.

“Pintores a brincar” foi o nome da mostra decorrida entre 30 de Maio e 14 de Junho e que expôs trabalhos de pintura elaborados por crianças do Jardim-de-Infância do Cadaval.

O referido jardim infantil, após realizar diversas visitas às exposições da biblioteca, decidiu, também ele, dar largas à imaginação e satisfazer a curiosidade e o desejo, demonstrado por parte das crianças, de se tornarem pequenos artistas.

Acompanhe os próximos passos da BMC, através do site municipal ou do blogue da instituição (www.bibliotecamcadaval.blogspot.com).

Fábrica do gelo foi tema de exposição Em jeito de comemoração do Dia Internacional dos Museus, o Museu Municipal do Cadaval promoveu, de 15 a 28 de Maio, a exposição “Real Fábrica do Gelo, 20 anos de valorização”.

A exposição descreveu os trabalhos desenvolvidos ao longo de vinte anos (1989-2009) de limpeza, investigação, conservação e valorização da Real Fábrica do Gelo – Monumento Nacional situado no Concelho do Cadaval.

Refira-se que a classificação como Monumento Nacional desta oitocentista estrutura de produção de gelo aconteceu no ano de 1997, ficando denominada por Real Fábrica de Gelo de Montejunto.

MPI promoveu oficina sobre “fabrico do pão” Depois da oficina de formação “Fabrico Tradicional de Pão” realizada no dia 18 de Abril, o MPI – Movimento Pró-Informação para a Cidadania e Ambiente (www.mpica.info) realizou, a 23 de Maio, mais uma oficina idêntica.

Toda a actividade decorreu no recuperado moinho de Aviz (Serra de Montejunto), propriedade de Miguel Luís Nobre (www.arteaovento.com.pt).

Mais uma vez, pretendeu-se fazer uma abordagem ampla, desde a terra ao pão, com especial incidência nas profundas transformações que têm ocorrido na agricultura nas últimas décadas.

Depois de explicado o processo da lêveda natural por Alexandra Azevedo, os participantes meteram “mãos à massa” com as orientações do moleiro e padeiro Manuel Batista.

O dia terminou com a cozedura das massas, preparadas de manhã no forno a lenha, e com a sua degustação.

Perto de 4 mil já viram Grupo Gente Gira O Grupo Gente Gira chega, agora, ao fim da temporada de exibições da sua mais recente revista, “A escuta que os pariu!”. Perto de 4000 espectadores de dentro e de fora do Concelho já assistiram ao maior êxito de sempre do grupo cadavalense.

A peça, em cena desde dia 10 Fevereiro até início de Julho, já ultrapassou as 20 sessões, 15 das quais no cine-auditório cadavalense, tendo as restantes acontecido em locais tais como Óbidos, Bombarral, Alverca, Reguengo Grande ou Usseira, continuando com António Calvário no elenco.

Confrontado com esta enorme adesão, o GGG não põem de parte a hipótese de voltar em Setembro, após um merecido descanso em Agosto, até mesmo com espectáculos no Cadaval. É caso para ficar atento e registar o número para informações e reservas: 91 215 39 71.

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

animar

Ciclo de exposições temporárias

9

Comemorações do 36.º Aniversário da Revolução

“Toponímia da Vila” esteve em evidência no “25 de Abril”

ÂÂ As entidades presentes no hastear da bandeira

centrais

O lançamento da publicação “Toponímia da Vila do Cadaval” constituiu o grande destaque das comemorações do 36.º Aniversário da Revolução, decorridas de 22 a 25 de Abril.

As comemorações arrancaram na noite de 22 de Abril, com a conferência “Os direitos de autor e a leitura em Portugal”, realizada na Biblioteca Municipal do Cadaval, inserida, também, nas actividades do “Mês do Livro”.

Intervieram no citado colóquio José Soares Neves, do Observatório das Actividades Culturais, e Adalberto Barreto, da Divisão das Bibliotecas da Câmara Municipal de Lisboa.

A festividade retomou-se a 24 de Abril, na Quinta de

ÂÂ Aristides Sécio e a Comissão de Honra do livro

10

Sant’Ana (Cadaval), com o lançamento do livro “Toponímia da Vila do Cadaval”, produzido e editado pela Câmara Municipal do Cadaval. A apresentação compreendeu a exibição de um vídeo-documentário sobre a temática do livro, produzido também pela edilidade, seguida de uma pequena sessão solene que deu, depois, lugar a um espectáculo de homenagem a Alfredo Marceneiro, ilustre nome do fado, de raízes cadavalenses, onde Vítor Marceneiro, interpretou diversos fados do homenageado, seu avô. Este evento contou com boa afluência de público, tendo juntado cerca de 250 pessoas na assistência.

O livro “Toponímia da Vila do Cadaval” trata-se, como refere a própria publicação, de um repositório dos topónimos daquela localidade, num percurso pelos lugares e pelas

ÂÂ A distribuição do livro sobre a Toponímia da Vila

mestral da referida autarquia, iniciativa que incluiu um espectáculo musical pelas crianças e jovens da Escola de Música da Associação Filarmónica do Cadaval.

O ponto final nas comemorações do “Dia da Liberdade” deu-se, ao fim da tarde, no pavilhão gimnodesportivo municipal, através da realização da festa de encerramento do “V Campeonato Concelhio de Futsal”, a qual contemplou um jogo amigável entre a equipa vencedora do campeonato (o CCDR Rocha Forte) e uma selecção de jogadores das demais equipas participantes, onde o Rocha Forte confirmou a sua vitória, vencendo a selecção por dois golos de diferença. A festa culminou com uma acção de entrega de troféus a vencedores e participantes. (ver pág. 15)

ÂÂ A presença da filarmónica do Cadaval no hastear da bandeira

ÂÂ A sessão solene de lançamento do boletim da Junta do Cadaval

ÂÂ A tradicional prova de atletismo do Cadaval

ÂÂ Actuação de alunos da Associação Filarmónica do Cadaval

ÂÂ Vítor Marceneiro interpretou fados de seu avô

ÂÂ Perto de duas centenas assistiram ao lançamento do livro

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

centrais

personalidades que marcaram a história do Cadaval, e constitui o primeiro número da colecção “Cadaval, História e Memória”.

Para o dia 25, o programa comemorativo reservou o habitual Hastear da Bandeira, logo pela manhã, com a presença musical da Banda Filarmónica do Cadaval e a participação de diversos representantes dos órgãos municipais e de instituições locais.

Realizou-se, seguidamente, a terceira prova do “V Campeonato Municipal Jovem de Atletismo”, a qual decorreu na vila do Cadaval, junto às escolas, tendo contado com a participação de 80 crianças do Concelho.(ver pág. 15) Da parte da tarde, teve lugar, no salão nobre da Junta de Freguesia do Cadaval, o lançamento do boletim quadri-

11

Enquadrado no certame ANIMARTE

Colóquio esclareceu jovens sobre Voluntariado

ÂÂ Motivar os jovens para o voluntariado fui o móbil do colóquio

educar

Realizou-se, dia 31 de Maio, no contexto da ANIMARTE, um colóquio sobre Voluntariado, que foi dinamizado, na Biblioteca Municipal, pelo IPJ, tendo envolvido a participação de cerca de 70 jovens.

Ana Cristina, da Direcção Regional de Lisboa e Vale do Tejo do IPJ – Instituto Português da Juventude, esclareceu os jovens sobre o que é o voluntário, tendo-o definido como «o individuo que, de forma livre, desinteressada e responsável se compromete a realizar acções de voluntariado no âmbito de uma organização promotora, de acordo com as suas aptidões próprias e o seu tempo livre.»

Abordou, também, os princípios do voluntariado como sejam: solidariedade, participação, cooperação, complementaridade, gratuitidade, responsabilidade e convergência.

Igualmente foram referidos, à plateia juvenil, os direitos do voluntário quando participa num programa de voluntariado, nomeadamente: ter acesso a programas de formação geral e específica, ter um cartão de identificação como voluntário, ter um seguro de acidentes pessoais feito pela entidade promotora e ser reembolsado das imNo âmbito do Regime de Fruta Escolar

Perto de 300 alunos visitaram pomares Decorreu, de 10 a 25 de Maio, um ciclo de visitas de alunos a pomares, no âmbito do Regime de Fruta Escolar, projecto recentemente implementado nas escolas de 1.º Ciclo do Concelho.

A série de visitas teve como destino os pomares da APAS – Associação de Produtores Agrícolas da Sobrena, bem como o laboratório da referida associação, tendo envolvido os alunos de 3.º e 4.º ano das escolas concelhias, num total de cerca de três centenas de crianças.

Esta iniciativa constitui já a segunda medida de acompa-

12

portâncias dispendidas no exercício de uma actividade programada.

Como deveres, a técnica do IPJ relatou que «o voluntário deve observar as normas que regulamentam o funcionamento da entidade promotora, participar em programas de formação, respeitar a orientação da pessoa que o acompanha nos diferentes projectos e utilizar devidamente a identificação no exercício da actividade a desenvolver».

Sublinhou, também, que nenhum voluntário substitui um funcionário de uma entidade, antes dá apoio em determinado projecto.

Foram, durante a sessão, citados alguns exemplos de projectos de voluntariado e de entidades promotoras.

No portal do IPJ (www.juventude.gov.pt), os jovens poderão, como indicou Ana Cristina, encontrar toda a informação sobre programas de voluntariado, intercâmbio, entre outros, bem como as formas de inscrição.

Além do voluntariado nacional e de parceria, há também o chamado Serviço Voluntário Internacional, que permite aos jovens maiores de 18 anos participarem em diversos projectos fora do país.

nhamento implementada e vem na sequência do fornecimento regular de fruta às escolas concelhias de 1.º Ciclo, o qual arrancou em Fevereiro último e que visa promover hábitos de vida saudáveis.

O ciclo de visitas visou permitir às crianças estabelecerem uma ligação à origem dos produtos frutícolas, possibilitando-lhes travar contacto com diversos procedimentos técnicos para obtenção de um fruto saudável e minimização do impacto ambiental.

Inserida no ciclo “Conversas em Família”

Conferência abordou “Obesidade Infantil”

ÂÂ Para Clotilde Limbert escola e família devem fomentar hábitos saudáveis

“Desenvolvimento Social” com planos aprovados Foi aprovado, dia 12 de Maio, o Plano de Desenvolvimento Social 2010-2011 e o Plano de Acção para 2010.

O Plano de Desenvolvimento Social é um instrumento de planeamento onde estão inscritas as linhas orientadoras do desenvolvimento social concelhio que incluem, por um lado, as grandes prioridades de actuação, por outro, as estratégias que procuram traduzir as melhores soluções de afectação dos recursos existentes em função dos objectivos propostos. É importante referir que, na definição dos objectivos e das estratégias deste documento, se teve em consideração aquilo que está ao alcance da Rede Social do Concelho do Cadaval e que se enquadra no âmbito dos recursos e capacidades disponíveis actualmente.

No que concerne ao Plano de Acção, trata-se de um documento mais operacional e com um horizonte temporal mais reduzido, onde estão elencadas as acções/actividades, o cronograma, os recursos e os parceiros responsáveis por cada uma das actividades.

Estes documentos encontram-se disponíveis no site da Rede Social do Cadaval em www.redesocial.cadaval.org.

A adopção de hábitos de vida saudáveis continua a ser a melhor forma de prevenir e tratar o problema do excesso de peso e da obesidade; assim se infere da conferência realizada a 7 de Junho, no âmbito da iniciativa municipal “Conversas em Família”.

Cadaval acolheu 19.ª Colheita de Sangue A Câmara Municipal do Cadaval, em parceria com o Instituto Português do Sangue e o Centro Regional de Sangue de Lisboa, promoveu, a 12 de Junho, a 19ª Colheita de Sangue do Cadaval, tendo contado com 60 participantes.

A mencionada recolha decorreu sábado de manhã, como tem sido habitual, no edifício da Junta de Freguesia do Cadaval.

Do total de 60 pessoas inscritas, apenas 53 puderam efectivar a dádiva de sangue, mas a todos a Autarquia agradece, em nome dos hospitais portugueses e de cada um de nós.

A segunda recolha deste ano decorre, como sempre, em Novembro, dia 6 (Sábado), entre as 9h00 e as 13h00.

Nesse sentido, o pelouro camarário da Acção Social e Saúde solicita, desde já, a todas as pessoas saudáveis, com mais de 18 e menos de 65 anos, e peso igual ou superior a 50Kg, que agendem esta data e dispensem um pouco daquele dia para ir dar sangue!

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

apoiar

Clotilde Limbert, médica que esteve em representação da Sociedade Portuguesa para o Estudo da Obesidade, enfatizou, na sua intervenção, a necessidade de combater o sedentarismo (diminuindo o chamado “screen time ou “tempo de ecrã”) e a alimentação hipercalórica da sociedade actual, envolvendo escola e família no fomento de bons hábitos alimentares e no incentivo à prática regular de actividade física.

Também para Cláudia Pereira, psicóloga clínica, a mudança de estilo de vida parece ser a solução ideal para este problema, preferível, no caso de crianças e adolescentes, à farmacoterapia ou à cirurgia bariátrica.

Ao nível da alimentação, a dieta saudável deve envolver toda a família, e deixa alguns conselhos: limitar a ingestão de alimentos a apenas um local da casa; não comer enquanto se vê televisão ou se está ao computador; estar mais atento aos sinais fisiológicos (comer só quando se tem fome); confeccionar os alimentos saudáveis (legumes, por exemplo) de forma colorida e atractiva às crianças; seguir um horário regular para as refeições e fazer várias ao longo do dia; não comer depressa; servir a comida em pratos e não em travessas.

Por outro lado, é importante tornar as rotinas familiares mais activas, através de passeios a pé, do simples uso das escadas ou, sendo possível, optando pela inscrição num ginásio.

Determinante é passar a associar a alimentação e o exercício a emoções positivas. Os hábitos saudáveis não podem ser vistos pela criança como um castigo, mas antes como uma forma de se sentir bem e daí retirar prazer. Por outro lado, recompensar os comportamentos saudáveis (mas não através de alimentos), premiando o empenho e o esforço e não apenas os resultados.

Além do mais, é fundamental ensinar pais e filhos a lidar com a recaída (reganho de peso), enquanto parte do processo de mudança e nunca como sinal de fracasso.

No intuito de chegar mais perto da comunidade, esta sessão sobre Obesidade Infantil realizou-se no snack-bar “Joaninha”, estabelecimento sito no centro da vila.

13

Iniciada a época crítica de incêndios

Cuidados de prevenção devem ser redobrados

ÂÂ Cuidar da Floresta, Valorizar Portugal

preservar

A Câmara Municipal volta a alertar os munícipes para o facto de termos entrado no período crítico da ocorrência de incêndios florestais, daí que os cuidados de prevenção devam ser redobrados.

Assim, e de acordo com a Portaria n.º 269/2010 de 17 de Maio, no período compreendido entre 1 de Julho e 15 de Outubro de 2010, recorda-se a proibição de lançamento de foguetes, de realização de queimas de sobrantes, de queimadas ou de fogo controlado, bem como a proibição de realização de churrascos ou pic-nic’s em locais não apropriados para o efeito.

Se vive rodeado de floresta ou de áreas agrícolas em estado de abandono, deverá ainda tomar precauções na sua propriedade e na envolvente da sua habitação, no sentido de evitar a progressão do fogo, através da realização de uma faixa de gestão de combustível.

ÂÂ Antes da gestão dos combustíveis

14

Não se pretende nem se aconselha o corte total das árvores, quando se fala em gestão de combustíveis, devendo, antes, ser promovida a manutenção de uma distância entre copas de cinco metros, no mínimo, para que estas não se toquem, sendo, por vezes, inevitável a realização de desbaste e eliminação da vegetação espontânea (os matos).

Em situações de matos ou áreas agrícolas abandonadas, o corte total pode ser aconselhado e obrigatório, especialmente quando estas áreas se localizam junto a infra-estruturas, como é o caso das estradas nacionais e municipais de grande movimento, ou junto a linhas de transporte de energia de muito alta, alta e média tensão.

Em caso de dúvida, o Gabinete Técnico Florestal da Câmara Municipal está ao seu inteiro dispor, bem como outras entidades com responsabilidade na Defesa da Floresta Contra Incêndios, tais como os Bombeiros Voluntários do Cadaval, a GNR e a APAS Floresta.

ÂÂ Depois da gestão dos combustíveis

Rocha Forte sagra-se Campeã Concelhia de Futsal 2010

Vitória para a disciplina

ÂÂ A equipa de Rocha Forte junto de Vítor Pinto, Vereador do Desporto

Road-show da A. F. Lisboa visitou o Cadaval O Cadaval recebeu, dia 8 de Junho, junto aos Paços do Concelho, o road-show comemorativo do centenário da Associação de Futebol de Lisboa.

A iniciativa, de acesso gratuito ao público, incluiu exposições, teatro juvenil e um torneio distrital de “Pro Evolution Soccer 2010”.

Integrado no programa de comemorações do seu centenário (1910-2010), a Associação de Futebol de Lisboa (AFL) iniciou, em Junho, um road-show pelos 16 concelhos do distrito de Lisboa com o intuito de difundir a sua história e importância.

Consistindo numa carrinha decorada com a simbologia do centenário, o road-show apresenta conteúdos dirigidos a todos os públicos, nomeadamente uma exposição fotográfica e museológica e um ecrã “touch-screen” com a história da AFL ao longo dos seus 100 anos de existência. A iniciativa incluiu ainda a realização do teatro saltimbanco juvenil – Os Fintas”, com o objectivo de explicar, aos mais novos, os valores associados ao futebol, bem como uma zona de jogo “PlayStation”.

Terminou, a 18 de Abril, o V Campeonato Concelhio de Futsal, o qual juntou, este ano, um total de 12 equipas e cerca de duas centenas de participantes.

O evento foi ganho, brilhantemente, por Rocha Forte, que fez um campeonato com 10 vitórias, um empate e zero derrotas, bem como com o melhor ataque, a melhor defesa e o melhor marcador, Augusto Almeida, com 22 golos e o segundo melhor marcador, Tiago Viveiros com 21 golos. (classificações disponíveis no site municipal) Esta mesma equipa mostrou, claramente, a sua superioridade e, em conjunto com todas as outras, proporcionaram momentos de muito bom futsal ao muito público que, Domingo a Domingo, marcou presença no Pavilhão Gimnodesportivo Municipal.

Uma palavra de grande apreço para a equipa do Peral, que ganhou a Taça Disciplina, disciplina essa que imperou em todo o campeonato, e já agora, a todas as restantes equipas, participantes que contribuíram para o êxito da 5ª edição do Campeonato Concelhio de Futsal.

Crianças deram o seu melhor Teminou, dia 30 de Maio, no recinto da ANIMARTE, o V Campeonato Municipal Jovem de Atletismo com a prova de consagração dos seis vencedores de cada escalão e entrega de prémios finais.

Os campeões no escalão 6/7 foram Íris Belo e Gonçalo Ventura. Por seu turno, Luana Frade e Diogo Costa venceram no escalão 8/9 anos. Finalmente, Juliana Gaspar e Eduardo Neves distinguiram-se no escalão 10/11 anos. (resultados completos no site municipal) O Campeonato Municipal Jovem de Atletismo dividiu-se em quatro provas de corrida de velocidade, realizadas, este ano, nas localidades de Alguber, Peral, Cadaval e Vermelha, tendo participado crianças entre os seis e os onze anos, repartidas por sexo e por escalão etário.

No final de cada uma das quatro prestações, a Câmara Municipal atribuiu medalhas aos três primeiros classificados por escalão e sexo, para além dos troféus finais aos seis vencedores, também por escalão e sexo.

O Clube Atlético do Cadaval prossegue com as suas boas prestações, tendo sido o vencedor do Torneio “Oeste Cup” – Infantis Futebol 11”, realizado, em Fonte Grada, nos dias 3 e 5 de Junho.

Assim, a classificação geral da competição ficou organizada da seguinte forma: 1.º - C.A.Cadaval, 2.º - Lourinhanense, 3.º - Torreense A, 4.º - Mafra, 5.º - Carregado, 6.º - Torrense B. O C.A.Cadaval levou a melhor, batendo, na final, a equipa do Lourinhanense por 2-0, tendo alcançado também o título de melhor guarda-redes do torneio, que coube ao jogador Ricardo Ribeiro.

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

praticar

V Campeonato Municipal Jovem de Atletismo

Atlético do Cadaval vence OESTE CUP 2010

15

Armando Jorge, consagrado artista cadavalense

«Sinto que contribuí para a valorização da arte portuguesa»

parar p'ra conversar

ÂÂ Armando Jorge, mais de meio século dedicado ao espectáculo

16

Armando Jorge, nascido no Cadaval, foi um dos expoentes máximos da dança em Portugal. Como bailarino foi o primeiro português a dançar os papéis principais dos bailados clássicos. Foi também coreógrafo, cenógrafo, figurinista e director da Companhia Nacional de Bailado.

Baptizado como Armando Silva Nunes, nasce, a 22 de Março de 1938, no lugar do Areeiro, situado entre as localidades de Adão Lobo e Cadaval. Por morte de seu pai, Mário Victor Nunes, sai do Cadaval, com apenas um ano de idade, indo viver para casa de seus avós maternos, na Vermelha, até aos 11 anos.

Após concluir a instrução primária na escola do Cadaval, prossegue os estudos em Lisboa, onde se viria a formar em Pintura, na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, tendo cursado, também, Ciências Pedagógicas, na Faculdade de Letras de Lisboa. Em paralelo, frequentou o Conservatório Nacional de Lisboa, em Bailado e Teatro.

Inicia a carreira artística no Teatro Nacional de S. Carlos, nas participações de dança das Temporadas de Ópera, quando era ainda aluno do Conservatório.

O reconhecido artista cadavalense explicou-nos como se tornou o primeiro português a dançar os papéis principais dos bailados clássicos. «Após ter sido solista dos Bailados

Portugueses “Verde Gaio”, recebi convites para várias companhias internacionais, mas decidi aceitar o contrato de solista para os “Grands Ballets du Canada”. Foi nesta companhia que fui promovido a “artista principal” e tive o privilégio de interpretar os bailados clássicos, sobretudo “Giselle”, ”Lago dos Cisnes”, “Bela Adormecida” e tantos outros.»

A dança acabaria também por ligá-lo ao palco da vida, tendo sido casado com a bailarina canadiana Margery Lambert, relação da qual resultou o seu único filho, Miguel Alexandre Nunes, actualmente residente no Canadá.

Em 1967, por ocasião de uma digressão europeia, decide voltar a Portugal e integrar o Ballet Gulbenkian, a convite de Madalena Perdigão. «Aí, tive ocasião de interpretar os grandes papéis clássicos e também modernos. Mas o meu bailado preferido foi sempre “Giselle”, cujo papel de Albrechet é, para o bailarino clássico, equivalente ao Hamlet para os actores.»

A dança: passaporte para percorrer o mundo Ao completar 40 anos de idade, Armando Jorge deixa de dançar, após ter realizado um estágio de Direcção Artística em Bruxelas, com Maurice Béjart. «Fui de novo para o Canadá, como professor, e cheguei a co-director dos Ballets Jazz de Montreal.»

«O projecto da Companhia foi difícil e foi necessário muito trabalho e muito sacrifício da vida pessoal e privada, obrigando a uma dedicação quase que obstinada» Também a cenografia e o figurinismo fazem parte do seu preenchido currículo artístico. Como explica, «Dado que tinha estudado pintura, cedo me interessou aplicar esse conhecimento ao teatro e à dança. Fiz o primeiro trabalho no S. Carlos, ainda estudante, para um bailado de Margarida de Abreu. Depois, também no Canadá fiz algumas maquetes para cenários e, mais tarde, na Companhia Nacional de Bailado.»

Companhia Nacional de Bailado: o cumprir de um sonho A direcção da Companhia Nacional de Bailado marcou vinte anos da sua vida. O seu percurso na Companhia inicia-se em 1977, por convite do mentor do projecto, David Mourão Ferreira, onde ingressou primeiro como mestre e depois como director, tendo, para tal, abdicado da sua carreira no Canadá.

«Era um grande desafio e um sonho enorme poder participar em algo tão importante para Portugal como a criação de uma Companhia clássica que iria preencher um espaço da cultura portuguesa.»

A sua acção terá mesmo sido determinante na consolidação do grupo. Como reconhece, «o projecto da Companhia foi difícil e foi necessário muito trabalho e muito sacrifício da vida pessoal e privada, obrigando a uma dedicação quase que obstinada. Havia muitos vícios na profissão de bailarino e muita falta de profissionalismo. Era necessário criar alicerces fortes e um conceito diferente da profissão no sentido da sua dignificação». Chegaria mesmo a criar um Centro de Formação de Bailarinos, que diz ter sido necessário para concretizar o projecto da Companhia, pois o ensino da dança em Portugal era, na ocasião, «muito deficiente».

Abandona a direcção da Companhia Nacional de Bailado, oficialmente, em 1998. Em relação à sua saída, «as razões são um pouco obscuras e resultantes das transformações dependentes das mudanças de governos. Nunca, durante 20 anos de direcção, o meu trabalho foi orientado de forma menos profissional e sempre com verdadeiro sentido de Serviço Público», ressalva.

Como momentos altos da sua carreira, Armando Jorge destaca o espectáculo em que actuou com Ghislaine Thesmar

ÂÂ O momento da condecoração por Cavaco Silva

(grande estrela da Ópera de Paris), em 1967, no Teatro dos Campos Elíseos, em Paris, bem como a apresentação da Companhia Nacional de Bailado, em 1980, no mesmo teatro, através da qual foi considerado, pelos jornais “Le Figaro” e “Le Monde”, como um dos melhores directores da época.

Após deixar a direcção da Companhia Nacional de Bailado (Teatro de S. Carlos), organizou e dirigiu várias digressões de ópera e ballet em Portugal, com grandes companhias internacionais.

Condecorações: a maior recompensa Considera como «a maior recompensa» de todo o seu esforço e trabalho as condecorações de “Grande Oficial da Ordem Militar de Santiago de Espada”, recebidas das mãos de dois Presidentes da República Portuguesa – o General Ramalho Eanes e o Professor Aníbal Cavaco Silva, que são, para si, «pelas suas características de personalidade, honestidade e dignidade, referências de verdadeira integridade e cidadania.»

Apesar de reformado, actualmente promove conferências sobre bailado e arte em geral, e é também empresário de ópera, música e bailado, colaborando com várias autarquias na organização de ciclos de concertos e festivais.

Olhando para trás, Armando Jorge evidencia o sentimento de dever cumprido. «Sinto que fui cumpridor no que me propus realizar pela valorização da arte portuguesa. De consciência tranquila, pois nunca tirei vantagem pessoal dos cargos que ocupei e aos quais dei o meu melhor, sempre com sentido de Serviço Público.»

Residindo actualmente em Cascais, o seu contacto com o Concelho do Cadaval foi-se, refere o próprio, «diluindo no tempo». «Porque saí quando era ainda criança, em 1939, na sequência de uma tragédia familiar – a morte de meu pai, ainda jovem, logo seguida da morte de minha avó paterna.

Voltei para passar férias e fins-de-semana com a família (mulher e filho, e também minha mãe), na casa velhinha onde nasci, entre 1967 até 1988, ano do falecimento de minha mãe. Mas sempre que vou ao Oeste não deixo de passar pela “quase ruína” casa velha e recordar como o meu filho gostava de ali trepar as árvores e brincar aos fantasmas…».

Considera que o Cadaval está hoje diferente e que evoluiu muito. Apesar do seu afastamento físico do Concelho, revela, todavia, nutrir por ele uma ligação emocional. «Não deixo de confessar que não me deixaria indiferente a possibilidade de poder dar ao público do Cadaval algum contributo na divulgação da Cultura através de conferências, concertos de música, ópera e dança, tal com realizo no Algarve e noutras cidades e vilas de Portugal.»

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

parar p'ra conversar

A coreografia teve, para si, início nos ateliers coreográficos do Canadá e prosseguiu, depois, na Gulbenkian, em Portugal. «Mas, no que toca a obras de fundo, foi na Companhia Nacional de Bailado que as coreografei, quando já era seu director, a partir de 1978.»

A sua actividade artística foi sempre exercida tendo Portugal ou Canadá como residência. Como intérprete, em digressão, actuou em praticamente todas as grandes cidades da América do Norte, toda a Europa, África e até Ásia (onde esteve um mês na China e outro no Japão).

Como coreógrafo, o artista destaca “Carmina Burana”, espectáculo que coreografou para uma companhia russa, com artistas russos, o qual constituiu a primeira acção de intercâmbio cultural pós-25 de Abril, entre Portugal e Rússia.

17

Assembleia Municipal O órgão deliberativo do Município realizou, no período de Abril a Maio, a seguinte sessão pública: SESSÃO ORDINÁRIA DE 30 DE ABRIL DE 2010 - Aprovação, por 16 votos a favor (16 PSD), 13 abstenções (13 PS) e 1 voto contra (CDU), da apreciação e votação dos documentos de Prestação de Contas e Relatório de Gestão de 2009; - Aprovação, por 16 votos a favor (16 PSD), 13 abstenções (12 PS e 1 CDU) e 1 voto contra (PS), da Alteração do Mapa de Pessoal da Câmara Municipal do Cadaval; - Aprovação, por 16 votos a favor (16 PSD), 12 votos contra (12 PS) e 1 abstenção (CDU), da Moção apresentada pelo grupo municipal do PSD (Fusão do Agrupamento de Escolas do Cadaval com a Escola Secundária do Cadaval).

Câmara Municipal No período de reuniões compreendido entre 30 de Março e 8 de Junho de 2010, foram estes os principais assuntos apreciados pelo órgão executivo do Município: LOTEAMENTOS Neste âmbito, deferiram-se os seguintes processos: - Processo n.º 02/2009, de Bruno Ricardo Faria Germano – Loteamento urbano a ser edificado na Rua dos Arneiros, localidade e freguesia de Vilar, concelho do Cadaval; - Processo n.º 02/2009, de Bruno Ricardo Faria Germano – Loteamento urbano a ser edificado na Rua dos Arneiros, localidade e freguesia de Vilar, concelho do Cadaval.

deliberar

OBRAS PÚBLICAS / EMPREITADAS - Aprovação da Grande Reparação da Piscina Municipal – Concurso Público; - Aprovação do Estudo Prévio da Rua B – Rua do Olival da Fonte / Rua Olivenza.

PEDIDOS DE APOIO / ATRIBUIÇÃO DE SUBSÍDIOS - Atribuição do escalão A, para o serviço de refeições, à aluna Beatriz da Conceição Martins Pais; - Atribuição do escalão B, para o serviço de refeições, ao aluno Hélder Filipe Silva Bastos dos Santos; - Atribuição do escalão A, para o serviço de refeições, à aluna Raquel Sofia Amorim Prazeres; - Atribuição do escalão A, para o serviço de refeições, às alunas Michely Maria de Sousa Araújo e Ana Luisy de Sousa Araújo; - Atribuição de subsídio à Associação Cultural e Desportiva da Palhoça, no valor de €300,00 (trezentos euros), como forma de apoio às obras realizadas na Associação; - Atribuição de subsídio à Sociedade Filarmónica 1.º de Dezembro de Pragança, no valor de €2.500,00 (dois mil e quinhentos euros), como forma de apoio às despesas realizadas com o fardamento e reparação de instrumentos musicais; - Atribuição de subsídio à União dos Amigos da Boiça do Louro, no valor de €300,00 (trezentos euros), como forma de apoio à aquisição de bens para a sede da Colectividade; - Atribuição de subsídio à Associação Cultural e Desportiva de Vila Nova da Serra, no valor de € 300,00 (trezentos euros), como forma de apoio aos melhoramentos na sede da Associação.

APOIO A CARENCIADOS - Aprovação da prestação de apoio em materiais, até ao montante de 500€ (quinhentos euros), para reparação do telhado da habitação da Munícipe Ilda Maria Carrasqueiro.

18

DIVERSOS - Tomada de Conhecimento da Hasta Pública para a Concessão de Autorização de Ocupação de Lojas e Bancas do Mercado Municipal – Acto Público da Praça; - Aprovação da proposta para abertura de Procedimento Concursal Comum para o lugar de Técnico Superior Jurista; - Aprovação do Projecto de Acordo de Colaboração entre o Município do Cadaval e o C.C.C. - Câmara Cadaval Clube, no âmbito da “XIV Colónia de Férias”; - Aprovação do Projecto de Acordo de Colaboração entre o Município do Cadaval e o Grupo de Teatro ”Amigos de Bem Fazer”; - Aprovação de toda a sinalização existente no Concelho do Cadaval, constante na listagem apresentada em reunião; - Aprovação da Proposta de Tarifa relativa à Recolha e Tratamento de Efluentes e Outras Tarifas; - Aprovação da Proposta de Concessão da Adega junto ao Moinho das Castanholas.

MOVIMENTOS DE PESSOAL (Abril a Maio de 2010) RENOVAÇÃO DE CONTRATOS DE TRABALHO A TERMO CERTO Carlos Alberto Duarte Faria Roque - Assistente Operacional Carlos Alberto Rebelo Coelho - Assistente Operacional João Carlos Marques dos Santos - Assistente Operacional Paulo Jorge Rodrigues Santos - Assistente Operacional Vitor Alberto Lopes Barreto - Assistente Operacional Sofia Gaspar Mendonça - Técnico Superior APOSENTAÇÕES Agostinho da Silva - Assistente Operacional NOMEAÇÕES EM REGIME DE SUBSTITUIÇÃO Luís Filipe Parreira da Silva Neves - Chefe de Divisão REGRESSO DE LICENÇA SEM VENCIMENTO Luís Filipe Parreira da Silva Neves - Técnico Superior Isolete Maria Ribeiro da Silva Lemos - Assistente Técnico

Próximas Reuniões Públicas da Câmara Municipal (2010) • 03 de Agosto / 14 de Setembro Início das reuniões e período de atendimento ao público: 14h30 Todas as reuniões decorrem no Auditório da CMC Próxima Sessão Ordinária da Assembleia Municipal (2010) • 24 de Setembro Sexta-feira, 21 horas – Auditório da CMC Consulte actas e editais da CMC e AMC no Site Municipal (www.cm-cadaval.pt)

Associação de Caçadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691137 Biblioteca Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696155 Bombeiros Cadaval Urgência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262699110 Secretaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262699113 Câmara Municipal Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262690100 Serviços Urbanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262690171 Águas - Comunicação de Leitura. . . . . . . . . . . . . . 800208118 Águas - Urgência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916172194 Cartório Notarial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262698456 Centro de Interpretação Ambiental. . . . . . . . . . . . . . 262777888 Centro Saúde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696400 Extensões de Saúde Barreiras (Peral). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262744206 Cercal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263486750 Figueiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262744216 Painho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262741023 Vermelha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696321 Vilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262777733 Comboios – Bombarral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262605440 Com. Prot. Crianças e Jovens. . . . . . . . . . . . . . . . . . 912232070 Conservatórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691470 CTT - Estação do Cadaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262698340 Cruz Vermelha - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262083536 EDP Avarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800505506 Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800505505 Escolas Agrupamento de Escolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262699081 E.B 2,3 Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262699080 Sec. Montejunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262699230 Farmácias Central (Cadaval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696176 Ferreira (Figueiros). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262744152 Leomar (Vermelha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696178 Luso (Vilar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262777153

Misericórdia (Cadaval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696220 Montejunto (Cadaval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262698209 Finanças (Repartição) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696104 GNR - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262690010 Inst. Particulares de Solidariedade Social Santa Casa Misericórdia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696147 C. S. Paroquial de Alguber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262744140 C. S. Paroquial de Lamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262695444 Cáritas Paroquial do Vilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262777982 Campus Social do Olival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262698283 Juntas de Freguesia Alguber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262744000 Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696841 Cercal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263486750 Figueiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262741139 Lamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262695421 Painho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262744011 Peral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262695250 Pero Moniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691098 Vermelha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262695504 Vilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262771060 LeaderOeste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691545 Museu Municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691690 Parque de Campismo Rural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262777888 Piscina Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691680 Posto de Atend. ao Cidadão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 262690128 Residencial Lourenço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696476 Rodoviárias Boa Viagem (Alenquer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263730500 Barraqueiro Oeste (T.Vedras). . . . . . . . . . . . . . . . . 261334150 Tejo (Bombarral). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967449860 Segurança Social (local). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696326 Telefones – P.T. Avarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16208 Tribunal Judicial do Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . 262699010 GIP - Emprego.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262690187 Veterinário Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917568406

Presidente - Sr. Aristides Sécio 4ª feira de tarde - atendimento presencial (por marcação prévia) 4ª feira (11h00-12h00) - atendimento telefónico

Balcão Único Municipal 2ª a 6ª feira - 08h30 às 16h00

Vice-Presidente - Dra. Eugénia Correia 5ª feira, todo o dia - por marcação prévia

Serviço de Acção Social 3ª e 5ª feira - por marcação prévia Arquitectos (DOPGU) 4ª feira - manhã: sem marcação / tarde: com marcação prévia

Vereador - Sr. Vítor Pinto 4ª feira de tarde - por marcação prévia

Engenheiro (DOPMU) 6ª feira - por marcação prévia

Procuradora das Comunidades Elo entre quem está longe e a Câmara Municipal tel.: 262 690 100 - e-mail: proc.comunidades@cm-cadaval.pt

Café “Rosa” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691115 Churrasqueira “O Lavrador”- Cadaval. . . . . . . . . . . . . 262691313 Churrasqueira do Leal - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . 262696542 Pastelaria “Estrela“ - Cadaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696282 “Pit-Stop” Fast Food - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . 262696599 Rest. “A Brilhante” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696121 Rest. ”Casa d‘Avó” - Murteira. . . . . . . . . . . . . . . . . . 262696119 Rest. “Casa do Pão” - Vermelha. . . . . . . . . . . . . . . . . 262691633 Rest. “Manjar de Lobos” - Vermelha. . . . . . . . . . . . . . 262695572 Rest. “O Cantinho” – Casarão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262744738 Rest. ”O Cantinho do Cigano” – C. Sapo . . . . . . . . . . . 262695153 Rest. “Chuva” - Vilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961054714 Rest. “O Garcia da Serra” – Pragança . . . . . . . . . . . . . 262771080 Rest. “O Intervalo” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691315 Rest. “O Jardim” – Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262691331 Rest. “O Ninho do Rato” – C. Cabreiro. . . . . . . . . . . . . 262695098 Rest. “O Telheiro do Caetano” – C.Cabreiro . . . . . . . . . 262696655

Gabinete de Inserção Profissional 2ª, 4ª, 5ª e 6ª feira: 09h00-12h30 / 14h00-16h00 Assine a Revista Municipal - Tel.: 262 690 119 ou e-mail: girp@cm-cadaval.pt

Rest. “Sabores d’Aldeia” - Casarão . . . . . . . . . . . . . . . 262744264 Rest. “Quinta do Castro” - Pragança. . . . . . . . . . . . . . 262771117 Rest. “A Telha” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262082223 Snack-Bar “A Mafalda“ - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . 262282332 Snack-Bar “Castanholas Caffé“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 262698471 Snack-Bar “Chama do Oeste“ - Cadaval . . . . . . . . . . . 915258557 Snack-Bar “Colombo” - Cadaval . . . . . . . . . . . . . . . . 262691339 Snack-Bar “D’Anina” - Dagorda. . . . . . . . . . . . . . . . . 262695606 Snack-Bar “Girassol” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . 262696844 Snack-Bar “Joaninha” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . . 262283122 Snack-Bar “Morangos com Açúcar” - Cadaval. . . . . . . . 262691303 Snack-Bar “O Chafariz” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . . 262105099 Snack-Bar “O Petisco” - Cadaval . . . . . . . . . . . . . . . . 262696846 Snack-Bar “O Pirilampo” - Cadaval. . . . . . . . . . . . . . . 262186795 Snack-Bar “Sabores do Campo” - Cadaval . . . . . . . . . . 963008594 Snack-Bar “Tendinha da Praça” - Cadaval . . . . . . . . . . 918091178

contactar

E-mail do executivo municipal presidencia@cm-cadaval.pt

Para alterações e/ou novos números telef.: 262 690 119 ou e-mail: girp@cm-cadaval.pt

Aceda às video-reportagens da CMC, em www.cm-cadaval.pt

19

Câmara Municipal de Cadaval Av. Dr. Francisco Sá Carneiro 2550-103 Cadaval Tel.: 262 690 100 - Fax: 262 695 270 geral@cm-cadaval.pt