HOLLANDSE NIEUWE Jaargang 41 | Nummer 5 | Oktober 2023
2 - Oktober 2023
Inhouds opgave Artikelen 5
Voorwoord en colofon
6
Op de Club - Evenementenkalender
8
Ondertussen op het consulaat - Gerard Steeghs
12
Reizen in de regio - Cyprus
14
Ontdek je plekje - Safariparken in de UAE
16
Lunch Club - Bla Bla Dubai
18
Language One - Het nieuwe schooljaar
20
Mijn Dubai Kids - Mette Boelens
22
Stemmen vanuit het buitenland
24
Netherlands Business Council UAE
26
Studio Jocelyn - Online tekenles in het Nederlands
28
Kijkje in de keuken - Lamskebab met sumac
30
Financieel advies - Pensioen: Lijfrente
32
Hiken in de UAE
34
Spo(r)tlight - Vinn Kuijpers Esports
36
Mijn bureau - Florentine van Beurden
38
Nuttige informatie
Advertenties 2
Tiron Graphics
4
Van Oord
4
LanguageOne
19
Triangel Groep
19
BB&L Car Rental
19
Lease Plan
39
Frico
40
DentalZorg
Oktober 2023 - 3
GROW by providing space for expanding cities
Watch our dredging videos vanoord.com/dredging
Ad_4_Grow_Urbanisation_170x113.indd 1
26-03-19 14:03
Maak kennis met de Nederlandse school in Dubai LanguageOne verzorgt Nederlandse les aan kinderen vanaf 3,5 tot 18 jaar en leidt op voor de IB Diploma programma's. Wij bieden: een innovatief lesprogramma ervaren leerkrachten actuele kennis van het onderwijs in Dubai, Nederland en Vlaanderen een hechte Nederlandstalige gemeenschap onderwijs op vier verschillende leslocaties geïntegreerd en naschools onderwijs
+971 56 204 8610 dubai@languageone.org www.languageone.nl
4 - Oktober 2023
"Nederlandse les in het buitenland helpt uw kind de nieuwe voertaal op school sneller onder de knie te krijgen!"
Voorwoord
Colofon Hollandse Nieuwe is een onafhankelijke uitgave van De Nederlandse Club Dubai en de Noordelijke Emiraten en is gratis voor de leden van de vereniging. Hollandse Nieuwe verschijnt zes keer per jaar.
Redactie
“Hoe heb je het in Dubai?” Die vraag krijg ik vaak wanneer ik in Nederland ben. Een vraag die ik steevast beantwoord met: “Heerlijk! Echt Heerlijk!” En dat is ook zo. De vooroordelen die er over Dubai zijn, zijn divers en in gesprekken met vrienden die Dubai niet kennen gaat het daar dan over. Inmiddels heb ik, na 2 jaar, best mijn draai gevonden en geniet ik van ons leven hier. Als redactielid begon ik in april 2022 voor de Hollandse Nieuwe te schrijven. En met de artikelen die ik zelf schreef, maar zeker ook de artikelen die ik van mijn collega redactieleden las, werd mijn wereld in Dubai, in de UAE, groter. Want voor iedereen die ooit eens de eerste keer in Dubai kwam was het best wennen en moest je best veel uitzoeken. Met de redactie van de Hollandse Nieuwe, een unieke glossy, zoeken wij de balans om een magazine te maken waar voor ieder wat wils is. Onze lezers zijn lid van ClubNL en onze leidraad is dan ook een blad maken wat voor Nederlanders in Dubai interessant is, of ze er nu al jaren zijn of pas net gearriveerd, of ze jong zijn of oud, of ze man of vrouw zijn, of ze lang of kort blijven. Gerard Steeghs is op 1 juli 2023 als nieuwe ambassadeur in de UAE begonnen. Ook hij is een Nederlander die voor het eerst in de UAE gaat wonen en hoewel hij al op veel plekken heeft gewoond, zal hij ook hier weer op ontdekking moeten. Ik had een bijzonder prettig gesprek met hem en wellicht dat hij met het lezen van deze Hollandse Nieuwe nog leuke inspiratie krijgt voor een activiteit, want in deze editie neemt ons nieuwe redactielid Eva ons mee naar Cyprus. Een eiland op maar 3 uur vliegen van Dubai met zon, zee, cultuur en natuur! Vertelt ons andere nieuwe redactielid Suzanne waar we het beste kunnen gaan “hiken” in de UAE en spreekt ze Florentine die Nederlandse lesgeeft. We gaan in eigen land op safari met Sandra en heeft Maarten (met Willum) onderzocht hoe we als Nederlanders in het buitenland kunnen stemmen. Met de start van de scholen was uiteraard ook de start van het evenementen seizoen en
Nynke Whiterod - hoofdredacteur Wieteke van Zanten Sandra Reusen Maarten van Teeffelen Margret Kirsten Suzanne van der Lee Eva van den Anker
Correcties
Nynke Whiterod Wieteken van Zanten
Fotografie cover
Nico Deumille Photography Dutch Embassy in Abu Dhabi
Vormgeving Tiron Graphics
Aan dit nummer werkten mee
Gerard Steeghs, Evalien Zomerman, Willum van den Hoogen, Bastiaan van Koppen, Mette Boelens, Jocelyn Jones, Amara Kwekkeboom, Laurien Rijken, Vinn Kuijpers, Henk Vriesman, Florentien van Beurden.
Correspondentieadres hollandsenieuwe@clubnl.ae
Kopij van de leden is welkom en kan verzonden worden naar dit e-mailadres. De redactie adviseert voor een artikel (Word) een maximale lengte van twee pagina’s inclusief minimaal twee foto’s (tekst ca. 600 woorden). De redactie kan naar eigen inzicht artikelen inkorten, tekstuele wijzigingen aanbrengen en besluiten artikelen wel of niet te plaatsen. Ingezonden artikelen hoeven niet per se de mening van de redactie te vertegenwoordigen. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt, op welke manier dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van de redactie.
hebben Kirsten en Karin weer een geweldige planning gemaakt. Kamperen in de woestijn, Sinterklaas, de Nieuwjaarsduik. Ook doen ze verslag van de koffieochtend en de borrel. Mette van 6 vertelt over ‘haar’ Dubai. Vinn neemt ons mee op een Esport raceavontuur naar Duitsland en verder introduceert Laurien ons het specerij sumac, wat ik nog niet kende.
Nynke
Ik denk dan ook dat het “groter” maken van mijn wereld en die van jullie ook deze editie weer goed gelukt is. Deze keer in mijn nieuwe rol als hoofdredacteur. Hiltje heeft het afgelopen jaar deze rol met verve vervuld en daarvoor willen wij haar enorm bedanken! Haar wereld is op dit moment overigens nog veeeeel groter dan die van ons. Zij is op wereldreis met haar gezin en wensen haar veel plezier.
Wieteke
Sandra
Voor nu, wens ik jullie allemaal een heerlijke ‘reis’ door de oktober editie van de Hollandse Nieuwe!
Maarten
Nynke Whiterod Hoofdredacteur
Margret
Suzanne
Eva
Oktober 2023 - 5
Het events team
Op de club
ClubNL organiseerde weer diverse leuke events voor leden en niet-leden. Wilt u een volgende keer ook een ClubNL event bijwonen? Houd dan uw mail en onze social mediapagina’s in de gaten. Heeft u een vraag? Neem dan contact op via events@ clubnl.ae.
Het evenementenseizoen is weer van start!
bespreken wat er allemaal in Dubai te
November
Ook dit seizoen is jullie evenemententeam
doen is.
Borrel
druk bezig met een geweldige planning
18-19 november woestijn-kampeer
van bekende en nieuwe events. Kijk op de
Voor
degenen
die
nieuw
zijn...
de
evenementenagenda wat in de komende
koffieochtenden worden ongeveer een
weekend 25 november Sinterklaasfeest
maal per maand georganiseerd en soms De eerste koffieochtend van het seizoen!
zullen we de ochtend combineren met
We starten het evenementen seizoen met
een workshop. We zoeken ook iedere keer
December
de (traditionele) koffieochtend, die deze
een andere locatie, zodat je altijd weer
Koffieochtend
keer plaatsvond bij Reform Social & Grill in
verrast kan worden. We hopen bij onze
The Lakes. We hadden een leuke opkomst
volgende koffieochtend veel bekende,
Januari
met een heel gemêleerd gezelschap,
maar
Nieuwjaarsduik
jong/ouder, dames/heren, nieuw in Dubai/
begroeten.
ook
nieuwe
leden
te
mogen
Padel toernooi
geruime tijd in Dubai. De koffieochtend is
Nieuwjaarsborrel
een fijn moment om bij te praten, maar
Koffieochtend
ook nieuwe contacten te leggen en te
6 - Oktober 2023
Welkomstborrel Niet iedereen kan komen koffiedrinken en dus begon het evenementenseizoen ook met een borrel. De borrel van ClubNL wordt in samenwerking met de Facebookpagina Dutch in Dubai georganiseerd en ter gelegenheid van de opening van het nieuwe club seizoen waren alle Nederlanders in Dubai uitgenodigd om bij Reform Social & Grill een drankje te komen doen. Aan die oproep is goed gehoor gegeven en met 60 Nederlanders was de opkomst groot en was het beregezellig! Het was fijn om te zien dat de nieuwkomers zich zo welkom voelden en wij hopen dan ook dat onze volgende borrel net zo’n succes zal zijn. Houd de social media en je mail in de gaten voor de volgende borrel, die in november zal plaatsvinden. Tot dan! Vrijwilligers Voor het organiseren van onze (grote) evenementen zijn we altijd op zoek naar vrijwilligers. Denk bijvoorbeeld aan het Sinterklaasfeest,
woestijnsafari,
koffieochtenden, nieuwjaardsuik etc. We hebben op zo’n dag altijd extra handen nodig. Vind je het leuk om ons tijdens een evenement te helpen? Neem dan contact op met het events team (Kirsten Kuiper of Karin Ambergen) via events@clubnl.ae.
Oktober 2023 - 7
Nynke Whiterod
Ondertussen op het Consulaat Gerard Steeghs – onze nieuwe ambassadeur
Techno of Opera?
Gerard
gerenoveerde
helpen. “Het belangrijkste werk van een
We hebben een nieuwe ambassadeur!
residentie in Abu Dhabi te kunnen
ambassadeur is diplomatie. Daarnaast
Gerard Steeghs vertegenwoordigt vanaf 1
betrekken. Lachend zegt hij toch meer
houdt een ambassadeur zich bezig met
juli 2023 ons land in de Verenigde
een operaliefhebber te zijn.
de Nederlandse belangen op het gebied
blij
om
zijn
Arabische Emiraten.
van
politiek,
economie
Voordat we duiken in wat Gerards plannen
ontwikkelingssamenwerking,
Toen Gerard op 1 juli 2023 het vliegtuig
zijn, wat hij heeft gedaan en hoe hij zijn
culturele zaken.”
uitstapte met zijn vrouw en kat Tommy,
ambassadeurschap wil gaan invullen, is
schrok hij, net als iedereen die dit voor het
het goed om helder te hebben wat een
eerst doet, van de enorme hitte. Hij was wel wat gewend, want een hete zomerse
Wat is en wat doet een ambassadeur?
dag in Baghdad is ook behoorlijk warm,
Op de website van Buitenlandse Zaken
maar dit had hij nog niet meegemaakt.
(BZ) staat daarover het volgend:
Vooral de luchtvochtigheid! “De ambassadeur is de hoogste diplomaat Ik tref Gerard op het consulaat in Dubai
op een ambassade. De ambassadeur
waar hij, uiteraard, voor zijn werk was en
vertegenwoordigt zijn staatshoofd en zijn
hij vertelt voor die avond kaarten te
regering
hebben bij de Dubai Opera voor Madame
ambassadeur heeft de leiding over een
Butterfly. Hij begon zijn verblijf in het W
ambassade.” “Allereerst is de ambassadeur
hotel, want dat bleek het enige hotel waar
er voor de Nederlanders die in dat land
Tommy
twee
wonen, werken of reizen. Als die in de
maanden van Dj’s en Clubmuziek, was
problemen komen kan de ambassadeur
ook
welkom
8 - Oktober 2023
was.
Na
in
het
buitenland.
De
en
handel,
pers-
en
En diplomatie? Wat is dat dan? “Diplomatie
is
(misschien) wel iets van vinden. In politieke tussen
zin wil de UAE een neutrale rol innemen.
vertegenwoordigers van landen, om een
Dat maakt de UAE uniek in de regio en is
bepaald doel te bereiken. Je denkt daarbij
het voor Gerard vooral belangrijk om voor
misschien
conflicten
Nederland het partnerschap met de UAE
voorkomen of oplossen. Maar diplomatie
verder uit te bouwen. Met die visie zal
draait ook om het vergroten van de
Gerard
samenwerking
tussen
ambassadeurschap gaan vervullen.
samen
we
al
het
overleg
snel
staan
aan
landen.
sterker.
Want
Door
de
komende
3
jaar
zijn
te
overleggen en afspraken te maken, werkt
De “kick-off” om dat te doen zal een bezoek
Nederland
aan
van de premier aan de UAE zijn in
veiligheid,
september, waaraan ook een Business
met
bijvoorbeeld
andere
landen
klimaat,
mensenrechten en ontwikkelingshulp.”
Round table is gekoppeld. Snel daarna staat er voor november een bezoek van de
Visie
minister van Veiligheid en Justitie op de
Voor Gerard ligt er de komende jaren dus
planning en daarna natuurlijk de COP28
een taak naar ons, Nederlanders in de UAE,
(lees het augustus nummer). Op 1 en 2
maar vooral ook de taak om ervoor te
december 2023 komen alle wereldleiders,
zorgen dat de Nederlandse relatie met de
inclusief onze minister-president, bij elkaar,
UAE wordt versterkt. En daar varen wij dan
maar in de periode daaromheen, tot en
allemaal wel bij. Om te bepalen hoe hij dat
met 12 december, zullen er ook veel
moet gaan invullen heeft Gerard nagedacht
ministers komen en worden er vanuit de
over wat onze landen verbindt. En wat hij al
ambassade en het consulaat veel events
dacht, maar waarvan hij in de afgelopen 2
georganiseerd. Voor Gerard zijn dit bij
maanden van overtuigd is geraakt, is dat er
uitstek gelegenheden om de banden met
naast allerlei verschillen, ook belangrijke
de UAE te versterken.
overeenkomsten zijn. De UAE is, net als Nederland, een relatief klein land met een
In februari 2024 staat de Ministeriële WTO
grote economie en in geografische zin zijn
gepland? Ik merk al dat ik wat minder thuis
beide landen belangrijk voor de handel. De
ben in de lingo. Gerard legt uit dat het
UAE staat op andere gebieden, politiek,
hoogste besluitorgaan van de World Trade
religieus, cultureel ook tussen veel landen
Organisation de Ministeriële Conferentie is.
zou studeren voor iedereen toegankelijk
in. De wijze waarop in de UAE alle culturen
Alle ministers van handel komen iedere
moeten zijn. En om dat te bewerkstelligen
elkaar treffen en daarmee ook allerlei
twee jaar samen en het doel is om de
organiseerde Gerard demonstraties en
religies naast elkaar leven is bijzonder. De
internationale
overheid in de UAE staat ervoor open om
handelsconflicten
gespreken
handelsbelemmeringen op te heffen.
onderwerpen
te
voeren waar
wij
over in
zaken/
handel op
Gerard Steeghs
te
bevorderen,
acties. De studiefinanciering is daar het
te
lossen
uiteindelijke gevolg. Dat dit ook zo is
en
bevestigde het CBS een aantal jaar
Nederland
geleden met een onderzoek waarin werd geconcludeerd: “Mensen met een hoge Studentenvakbond
opleiding hebben hogere scores op de
Het is duidelijk dat Gerard een drukke tijd
schaal van welvaart en welzijn dan mensen
tegemoet gaat. Maar waar zat hij hiervoor?
met een lage of middenopleiding: zij
Als we heel ver teruggaan komen we uit in
voelen zich vaker gezond, zijn tevredener
Amsterdam, waar Gerard geschiedenis
en verdienen beter.
heeft gestudeerd. Hij was actief bij de studentenvakbond en heeft in zijn tijd de
Voor
basis helpen leggen voor de huidige
loopbaan, met zijn linkse hart, dan ook
studiebeurs. Het “profijtbeginsel” gaat
niet persé de meest voor de hand liggende
ervan uit dat als jij er profijt van hebt, dan
keus. Hij wilde journalist worden, maar
moet je er ook voor betalen. Gerard en de
toen hij de kans kreeg om in het
studentenvakbond,
als
“Diplomatenklasje” bij Buitenlandse Zaken
iedereen de kans zou krijgen om te
te komen dacht hij: “Ze willen vast niet
studeren, de maatschappij als geheel
iemand zoals ik, dus ik kijk wel hoever ik
daar profijt van zou hebben en daarom
kom.” Hij is nooit meer weggegaan.
vonden
dat
Gerard
was
een
diplomatieke
Oktober 2023 - 9
Casual Zijn eerste diplomatieke post was als “jongste bediende” in Baghdad in 1988. Jong, enthousiast en benieuwd hoe het zou zijn om in een land in oorlog te wonen en het feit dat niet veel mensen op dat moment leken te staan springen op een positie in Irak, zorgde ervoor dat Gerard zijn eerste kennismaking met deze regio had.
Bij
aankomst
was
net
een
wapenstilstand gesloten, maar al snel escaleerde de boel en heeft Gerard meerdere achteraf
situaties toch
meegemaakt
best
gevaarlijk
die
waren.
Daarop terugkijkend wijt Gerard het aan de bravoure van de jonge diplomaat dat dit allemaal goed ging. Je leert door te doen. En dus bega je ook blunders. Zo was hij in Baghdad uitgenodigd voor en gelegenheid bij de ambassade van Korea.
Door zijn ervaringen heeft Gerard een
Nederland of het buitenland?
“Casual” stond er op de uitnodiging en
zeker
ontwikkelt.
Gerard werkte de afgelopen 4 jaar als
geheel in stijl verscheen Gerard met
Het “overleven” van Libië maakt dat hij de
directeur van de “Multilaterale organisaties
slobbertrui en spijkerbroek. Hoe had hij
dingen kan rationaliseren en daarmee
en Mensenrechten departement” in Den
nou
niet een gevoel van onveiligheid heeft. Het
Haag. En hij vindt Nederland echt een
is zeker geen reden voor Gerard geweest
heerlijk land. Er is veel te doen, je kan je
om te stoppen.
overal makkelijk en vrij bewegen en het is
moeten
begrijpen
dat
casual
tenminste jasje-dasje is?
copingsmechanisme
Oorlogsgebieden
er echt heel prettig wonen. En toch gaat
Zijn loopbaan heeft hem in de jaren
het na een aantal jaar kriebelen. De drang
daarna opnieuw naar Irak, naar China,
om nieuwe culturen mee te maken, in
Libië, Egypte, en Syrië (gestationeerd in
een nieuwe omgeving te zijn en een ander
Istanbul) gebracht. Opvallend is dat hij
land te ontdekken is groot. Als diplomaat
ook na zijn eerste ervaring in Irak,
moet je daarvan houden om je werk goed
voornamelijk in landen is geweest waar
te kunnen doen. Het verhuizen wat daarbij
veel conflict was. In 2001 was Gerard
hoort is niet altijd even fijn. En het lijkt ook
adviseur voor het Nederlandse bataljon in
wel of je met de jaren ook steeds meer
Irak en verbleef regelmatig in Baghdad.
meesleept. De intentie om dan alles eens
Een paar maanden na zijn aankomst in
goed op te ruimen is er altijd wel, maar
Libië brak de Libische burgeroorlog (2011)
zoals John Lenon zei: “Life is what happens
uit. Hij was in Egypte toen de Egyptische
when you are making other plans” zorgt
revolutie
Binnen
ervoor dat hij soms dingen uit de opslag
Buitenlandse Zaken werd Gerard daarmee
heeft gehaald die hij al jaren niet heeft
de man die in gebieden waarin veel
gezien.
conflict was zijn diplomatie goed kon
dochters van 28 en 30, zijn er mee
inzetten.
opgegroeid
(2013)
plaats
Tijdens
zijn
vond.
plaatsing
als
Zijn
kinderen, en
dat
2
was
volwassen niet
altijd
ambassadeur voor Syrië verbleef hij in
makkelijk voor ze. Nu wonen ze in Londen,
Istanbul. Ook dat werd gekenmerkt met
want na alle internationale scholen wilden
bijzondere omstandigheden. Gedurende
ze uiteindelijk liever in Schotland studeren.
zijn eerste bezoek vond de bomaanslag
Ook is het soms lastig om het contact met
op de Istiklal Cadesi in Istanbul plaats en
mensen
toen hij er eenmaal woonde was hij vlak
onderhouden. Maar wat het juist zo leuk
bij het Besiktas stadion toen daar een
maakt, is de expat gemeenschap die
aanslag werd gepleegd.
toegankelijk is waardoor je altijd vrij snel Gerard Steeghs
10 - Oktober 2023
thuis voelt.
van
vorige
plaatsingen
te
De ambassade vs het consulaat Gerard werkt vanuit de ambassade in Abu Dhabi en werkt uiteraard nauw samen met het consulaat. Wat is nu het verschil tussen die twee? Op de website van BZ staat: “In principe doet een ambassade alles wat een consulaat doet, maar heeft een ambassade de extra taak om politieke en diplomatieke relaties te onderhouden met de regering van het gastland. Een consulaat houdt zich hier niet mee bezig en richt zich vooral op consulaire zaken en ondersteuning
van
Nederlandse
ondernemers.” In Dubai hebben wij vooral met het consulaat te maken wanneer het gaat om het
verlengen
van
paspoorten,
het
aanvragen van visa of het legaliseren van documenten. Ik vertel Gerard dat er soms best wat kritiek op social media is over de bereikbaarheid van het consulaat en vraag hem of hij nog tips heeft. Gerard vertelt dat zijn indruk is dat het consulaat een goed team heeft en alles goed is geregeld. Soms gaat het met dit soort dingen ook over de vraag of de informatie die mensen nodig hebben, ook duidelijk is. Zo is er voor echt consulaire gevallen een 24 uurs dienst
in
Den
Haag.
Voor
de
administratieve zaken helpt het als je op
Een uitgestoken hand
de UAE het heeft geleid tot een stabiliteit
tijd begint en kijkt welke documenten er
Gerard kijkt uit naar zijn tijd in de UAE. In
waarin iedereen (uiteraard in meer of
nodig zijn. Op vrijdagmiddag een partner
zijn vorige baan was hij medeverantwoordelijk
mindere mate) in die rijkdom heeft
visum aanvragen als je op maandag wil
om het Nederlandse beleid ten aanzien van
gedeeld. Van de 137 landen staat de UAE
vertrekken lukt niet. Verder zegt Gerard
mensenrechten
Het
staat op de 26ste plek als gelukkigste land
dat naast wat je zelf kan doen, hij uiteraard
zogenaamde “vingertje” naar landen die
ter wereld en daarmee kan je niet anders
ook een zal kijken of er dingen beter
het anders doen dan Nederland, opent
dan concluderen dat ze het op veel
kunnen.
niet de deuren naar een gesprek dat ook
punten ook goed doen. De UAE heeft een
tot veranderingen leidt. Het beleid is
bijzondere aantrekking voor mensen over
daarom veel meer gericht op het uitsteken
de hele wereld. Het is een land waarin de
van een hand naar de niet traditionele
leiders zorgen voor draagvlak en stabiliteit.
partners. In Nederland wordt niet altijd
Hij zal dan ook in de komende 3 jaar het
even positief gekeken naar de Arabische
gesprek opzoeken De cultuur begrijpen
cultuur. Gerard vindt het belangrijk om de
en waar de waarden en normen anders
een negatieve perceptie over Arabieren en
zijn dan die van Nederland onderzoeken
de Arabische cultuur te veranderen. Als
welke
historicus vindt hij het interessant om dat
worden. Dit doen in in een land zonder
ook vanuit een historisch perspectief te
conflict is voor de verandering ook fijn.
begrijpen. Wat maakt dat het ene land
Voor Gerard is deze plaatsing de laatste en
met
ziet het als een mooie bekroning op zijn
een
ten
herformuleren.
stammencultuur,
zoals
bijvoorbeeld Libië de rijkdom van de olie
bruggen
er
geslagen
kunnen
diplomatieke loopbaan..
heeft geleid tot een machtsstrijd, terwijl in
Oktober 2023 - 11
Eva van den Anker
Reizen in de regio Cyprus
Cyprus (officieel de Republiek Cyprus) is een prachtig eiland met een rijk en roerig verleden. Het eiland ligt in de Middellandse Zee en bestaat uit een Grieks en een Turks deel. Geografisch gezien ligt Cyprus in Azië, maar vanwege culturele redenen wordt het meestal tot Europa gerekend. De natuur is er prachtig en Cyprus herbergt talloze historische schatten. Vanuit Dubai is het maar drie uur vliegen!
Cultuur en natuur
ophalen. Op Cyprus wordt links gereden,
duiken meteen het frisse zwembad in.
Met ons gezin van vier personen gaan we in
omdat het een tijd onderdeel is geweest
Tijdens onze vakantie genieten we vooral in
mei
heerlijke
van het Britse wereldrijk. Vanwege de
de namiddag van het zwembad, want de
vakantieweek. Omdat we maar een week
strategische ligging heeft Cyprus veel
rest van iedere dag is behoorlijk volgepland.
hebben besluiten we ons te concentreren
verschillende heersers gehad. Naast de
Zoals gezegd ligt onze focus op historie en
op het Griekse deel aan de westkant van het
Britten,
de
natuur. We houden van hiken en daarnaast
eiland. Specifieker het gebied rondom
Feniciërs, Romeinen, Grieken, Arabieren en
zijn we allemaal dol op geschiedenis. De
Paphos, Limasol en het Troödosgebergte. Er
Ottomanen. Op het eiland vind je nog
diverse archeologische sites waar je met
is ontzettend veel te doen en te zien op het
steeds een aantal Britse militaire bases. De
name de Griekse en Romeinse oudheid op
eiland. Veel meer dan je in een week kan
verdeling van het eiland tussen de Grieken
kan snuiven zijn dus wel aan ons besteed.
afvinken van je lijstje. Er moeten dus keuzes
en de Turken ligt behoorlijk gevoelig. Als
worden gemaakt. Een week in een resort
toerist merk je hier weinig van.
naar
Cyprus
voor
een
waren
dat
onder
andere
Opgravingen en iconen
aan het strand behoort zeker tot de
Een van onze eerste bezoeken is die aan
mogelijkheden. Ook kan je prima kiezen
De regio rondom het vliegveld van Larnaca
een wat onbekendere opgraving: de
voor een sportieve vakantie met activiteiten
is vrij droog, maar al snel komen we in een
necropolis in het Meletis bos. Ik vind deze
als duiken, klimmen en fietsen. In de
groener
wijnvelden.
plek in een vakantiegidsje, maar bij
wintermaanden kan je er zelfs skiën. Wij
Omdat we met de kinderen zijn bezoeken
aankomst zijn er op dat moment geen
kiezen voor een combinatie van cultuur en
we geen wijnproeverij, maar dat staat voor
andere toeristen te zien. De plek is vrij
natuur. Waarbij we wandelingen uitzoeken
een volgend bezoek zeker op de planning.
toegankelijk en de kinderen vinden het
die ook geschikt zijn voor de kinderen.
Ons huis ligt op een berg met een
geweldig, omdat ze overal in mogen
fantastisch uitzicht. We worden begroet
klimmen en klauteren en hun fantasie
Via Booking.com huren we een huis met
door de aardige eigenaar. Gedurende de
helemaal op hol slaat. De donkere tombes
zwembad in een bergdorpje. We boeken
week zal zijn bejaarde moeder ons eieren
onder de grond zijn behoorlijk spannend.
ook vantevoren al een auto die we na
brengen en zien we haar af en toe werken
Ook is er ter plekke een Britse archeoloog
aankomst op het vliegveld direct kunnen
in de moestuin naast het huis. De kinderen
aan
12 - Oktober 2023
gebied
met
veel
het
werk
die
vertelt
over
de
wat actiever wilt zijn. Het is nog niet heel erg heet en goed uit te houden. We hebben zelfs een paar regenbuien. geschiedenis van deze bijzondere plek.
Langs de kust vind je vele bijzondere
Later zullen we de bekendere opgravingen
grotten en rotsen waar het water tegen
van Kourion en Paphos bezoeken, waar
aanspat.
het stikt van de toeristen. De prachtige
vastgelopen scheepswrak dat sinds 2011
bouwwerken (deels gerestaureerd) en
bij de kust ligt. Een bijzonder gezicht. De
mooi geconserveerde mozaïekvloeren zijn
bekendste rots van het eiland is uiteraard
wel echt een bezoek waard ondanks de
die van Aphrodite (de godin van de liefde
drukte. Vooral onze zoon is erg onder de
en vruchtbaarheid). Volgens de Griekse
indruk van de tempel van Apollo en de
mythologie werd deze godin ooit geboren
tombes van de koningen van de Feniciërs.
uit de zee op de plek van deze rots. Cyprus
Ook
bezoeken
we
een
kent daarom verschillende plekken die Naast de oudheid is er op het Griekse deel
gewijd zijn aan Aphrodite. Eerlijk gezegd
ook een schat te vinden aan kerken en
zijn er nog genoeg andere mooie rotsen in
kloosters van de Cypriotisch-Orthodoxe Kerk.
de directe omgeving te bewonderen,
Via een kronkelende bergweg langs steile
maar vanwege het verhaal is dit echter dé
afgronden in het prachtige Troödosgebergte
rots die iedereen wil bezoeken. We
bereiken we het Kykkos klooster. Het goud
beklimmen de rots en kijken vervolgens
blinkt ons tegemoet en er zijn vele relieken te
uit over de zee. We stellen ons voor hoe de
vinden. Onder andere vingers en kaken die
godin ooit oprees uit het water tussen de
toegeschreven worden aan verschillende
schuimende golven en het eiland met
heiligen. Ook hangt er een icoon (ingepakt in
haar liefde en vruchtbaarheid zegende.
een versierde koffer) van de maagd Maria dat volgens
verschillende
verhalen
allerlei
Positief verrast
branden heeft overleefd. We zien pelgrims en
Nog kort een paar zaken die ons zijn
monniken die komen om het icoon te eren in
opgevallen tijdens onze vakantie: uit eten
de rijkversierde kerk.
gaan is lekker en goedkoop, bijna iedereen spreekt Engels, de mensen zijn gastvrij en
Hiken en de rots van Aphrodite
overal kom je katten tegen. Aan het eind
Los van al deze verschillende culturele
van de week komt de moeder (die
uitstapjes hiken we ook urenlang. Langs
overigens geen Engels spreekt) van de
prachtige
de
huiseigenaar afscheid van ons nemen. Dit
rotsachtige kust en de kiezelstranden,
gaat gepaard gaat met een omhelzing,
soms best een uitdaging vanwege steile
kussen en Griekse gelukwensen. Cyprus
paadjes en de temperatuur die al aardig
heeft ons positief verrast en we zullen er
oploopt. Toch is een mei een goede
zeker nog eens terugkomen.
watervallen,
langs
maand om het eiland te bezoeken als je
Oktober 2023 - 13
Sandra Reusen
Ontdek je plekje: Op safari in de UAE
nijlpaarden, chimpansees, hyenas, leeuwen,
Arabian Desert
vele reptielen (in het reptielenhuis) en nog
We sloten de dag af in de Arabische woestijn.
veel meer. Dit deel van het park is favoriet bij
Hier deden we de Arabian Desert Safari, een
ons, omdat het zo mooi en kleurrijk is
shuttle safari van ongeveer 10 minuten, wat fijn
ontworpen. In Explore Village kun je een
was, want het was al behoorlijk heet geworden.
veelheid van dieren spotten, zoals giraffen,
We zagen uiteraard de Arabische oryx en veel
zebra’s, neushoorns, tijgers en cheeta’s. We
herten. We konden niet naar huis zonder een
Dubai Safari Park
hebben ook de vogelshow gezien, die erg
bezoek te brengen aan de souvenirwinkel.
Dubai Safari Park herbergt ongeveer 3000
grappig was.
Sharjah Safari Park
In
ieder
Emiraat
is
wel
een
dierenpark- of tuin te vinden. Wij bezochten er drie en beschrijven onze ervaringen.
dieren op 119 hectare verdeeld over 4 gebieden: African Village, Explorer Village,
Safari Journey
Asian Village, Arabian Desert Safari en 1
We boekten het pakket inclusief de 45
verbindingsgebied: Al Wadi. Het park werd
minuten safaritour. We stapten in een kleine
eind 2017 geopend, na een totale renovatie
safaribus die door de African en Explorer
van de voormalige Dubai Zoo. Het biedt veel
Villages reed. We zagen veel dieren van heel
shows, voedermomenten en rondleidingen
dichtbij, zoals tijgers en zebra’s. Dit was erg
en gezien de goede prijs/kwaliteit/kwantiteit
leuk, een aanrader als je naar deze
verhouding is een bezoek aan het park zeker
dierentuin gaat.
het geld waard (85 aed pp en 30 aed voor kinderen). Tijdens het hete seizoen zijn de
Asian Village
vele mistventilatoren een verademing, maar
Beïnvloed door de elegante architectuur
de dierentuin biedt tevens veel indoor-
van het Aziatische continent, is ‘Asian
ervaringen. Er rijdt een hop on-hop off bus
Village’ een toonbeeld van de veelzijdige
tussen de verschillende gebieden en leuk om
cultuur van Azië. Dit gebied heeft een
te vermelden: de belangrijkste energiebron
grote verscheidenheid aan wilde dieren,
van het park is zonne-energie.
waaronder beren, Aziatische flora en fauna
en
weelderige
vijvers.
Helaas
African en Explorer Village
hebben wij de ‘amazing creatures of the
We begonnen onze reis in het ‘Afrikaanse
world show’ gemist, die bewaren we voor
dorp’, de thuisbasis van de olifanten,
een volgende keer.
14 - Oktober 2023
je kunt voor slechts 40 aed en kinderen 15 aed (bronze ticket) het eerste gebied (de ‘walking safari’) bezoeken, wat zeker met kleine(re) kinderen een hele leuke (halve) dag trip is. Al Ain Zoo Al Ain Zoo is de oudste en grootste dierentuin in het Midden-Oosten en biedt momenteel onderdak aan meer dan 4000 dieren. Al Ain Zoo ligt aan de voet van het Jebel Hafeet-gebergte en strekt zich uit over 900 hectare (en is nog aan het uitbreiden met toekomstige projecten). Sharjah Safari, de ‘evenknie’ van Dubai Safari, is nog niet zo lang open (2022) en is de
Sheikh Zayed Desert Learning Centre
thuisbasis van meer dan 1000 dieren en
Nadat we een ticket hadden gekocht (31,50
vogels,
gazellen,
aed, kinderen 10,50 aed), bezochten we
olifanten en krokodillen. Het park biedt
eerst de Cheetah Run en vervolgens de Big
onderdak aan een kudde uiterst zeldzame
Cat Oasis, waar we hyenas, jaguars, witte
zwarte
witte
tijgers en poema’s spotten. Daarna liepen
neushoorns, waarvan ‘babygirl Wuhaida’
we naar het Sheikh Zayed Desert Learning
onderdeel uitmaakt, die in het park is
Centre, dat informatie gaf over het natuurlijke
geboren. Het Park heeft een mooie entrée
habitat van Abu Dhabi en de dieren die er leven,
en er is veel aandacht besteed aan een groen
een leuke en leerzame ervaring voor kinderen.
waaronder
neushoorns
leeuwen,
maar
ook
ontvangst. Into Africa
Inflatable playground Na een korte pauze met wat snacks, pakten we
Nadat wij een kaartje hadden gekocht
de shuttle service, die door UAE Desert World
(‘silver’, 120 aed en 50 aed voor kinderen),
ging, naar de ‘African Habitat’. Hier stapten we uit
gingen we eerst de ‘walking safari’ doen, die
en gingen we te voet verder. We zagen diverse
door een 4-tal kleinere gebieden leidde,
aapsoorten, allerlei bokken en kleine en grote
zoals Boma en Birds of Africa. We zagen
vogels. We pikten het ‘voedermoment’ van de
diverse aapsoorten, flamingo’s, buffels en
krokodillen mee en die hadden behoorlijke
schildpadden. We bezochten tevens een
honger. We kwamen uit bij de ‘inflatable
‘Aldabra Cove’ dat veel informatie verschafte
playground’, waar de kinderen even lekker los
over schildpadden. Toe aan een versnapering,
konden. We dronken en aten hier nog wat en
gingen we naar Zanzibar Village waar
gingen toen voor de laatste show van de dag, de
verschillende cafés en restaurants zijn.
Wings of Sahara show, een ‘vliegshow’ met valken, arends, uilen en aasgieren die over onze
Safari
hoofden vlogen. Machtig! Via de ‘birdworld’ en de
Vanuit Zanzibar Village gingen we ‘op safari’
pinguins liepen we terug naar de uitgang,
door onder meer de gebieden Sahel,
onderweg brachten we nog een bezoekje aan
Savannah, Kalahari en Niger Valley en zagen
de souvenirwinkel.
we diverse grote beesten zoals giraffen, nijlpaarden en olifanten. We genoten van het
Budget tip
mooi aangelegde park, want naast alle
Wij hebben deze dierentuin bezocht zonder de
dieren, zijn er veel Afrikaanse bomen in het
Al Ain Safari, die 210 aed pp kost (idem kinderen
park geplant, waaronder de prachtige
– hierin zit wel de entreeprijs inbegrepen). Boek
samarbomen en de iconische Acacia tortilis
je je tickets online, dan krijg je 50% korting en
– te herkennen aan zijn opvallende paraplu-
word je entrée: 15,75 aed en 5,75 aed voor
achtige vorm. Het park beslaat zo’n 8 km2,
kinderen. Een safari boek je online voor 105 aed pp
dus een ticket met een plekje in de bus is
inclusief entrée. Online boeken is dus zeer de
geen overbodige luxe.
moeite waard!
Budget tip! Sharjah Safari Park is echt de moeite waard, en
Meer informatie Dubai Safari Park 9:00am-5:00pm dagelijks Gesloten: juni-augustus Entrée: de goedkoopste optie is de dagpas van 50/20 aed, maar het is raadzaam om de safari van 35 minuten erbij te boeken: 90/35aed. Sharjah Safari Park 8.30am-6.30pm dagelijks Gesloten: juni-augustus Entrée: ‘Walking safari’: 40/15 aed ‘Silver’ (inclusief bus) 120/50 aed Al Ain Zoo Zomer: 3 -10 pm dagelijks Winter: 9 am - 8 pm dagelijks Entrée: 31,10/10,50 aed exclusief de safari (210 aed p/p incl. entree) Overige dierentuinen in VAE Abu Dhabi – Emirates Park Zoo and resort Ajman – UAE Pygmy Zoo Umm Al Quwain - The Zoo Wild Life Park Ras Al Khaimah – Ras Al Khaimah Wildlife Park Daarbij is er nog een aantal aqua- en dolfinaria.
Oktober 2023 - 15
Margret Kirsten
De Lunch Club Bla Bla Dubai
Voor iedere Hollandse Nieuwe gaan wij lunchen bij een Nederlander die werkzaam is in de horeca in de UAE. Deze keer is dat bij Evalien Zomerman. Zij is de director of HR bij Bla Bla Dubai. Evalien is getrouwd en heeft twee dochters van 8 en 6.
Voor iedere Hollandse Nieuwe gaan wij op de
Japanse kunstenaars, die in de Japanse
van hen genoten en part time in digital
lunch bij een Nederlander werkzaam in de
bar boven een muurschildering hebben
marketing gewerkt als HR. Daar heb ik
horeca in de VAE. Dit keer is dat bij Evalien
gemaakt.’
geleerd dat HR echt mijn ding is. Via de
Zomerman, Director of HR bij Bla Bla Dubai.
zwemles van mijn dochter kwam ik in contact
Evalien is getrouwd en heeft twee dochters
De grote ‘eye-catcher’ die we voor ons zien is de
met de beste vriend van de eigenaar van Bla
van 8 en 6.
118 jaar oude olijfboom, speciaal vanuit Spanje
Bla en vanaf oktober 2021 werk ik hier als
ingevlogen om een mediterraan gevoel te
Director of HR.’
Bla Bla Dubai, inmiddels niet meer weg te
creëren. Daarnaast is er een prachtig zwembad
denken uit het uitgaansleven van Dubai en pas
met een nieuwe VIP area, een knusse hoek
‘We hebben 300 mensen in dienst en ik heb
sinds 2021 geopend, tijdens Covid. Een
voor feestjes, Smokehouse BBQ en een
nog nooit zoveel gelachen als hier. Het is een
omgeving waar creativiteit de vrije hand krijgt
doorloop naar het strand van JBR. Ook kun je
ontzettend gezellig team. De eigenaar helpt
en iedereen welkom is. ‘Onze eigenaar wilde
vanaf de eerste verdieping de glijbaan nemen,
bijvoorbeeld ook mee de kerstversiering op te
iets unieks creëren wat nog niet bestond. Een
eenmaal beneden ben je slechts een paar
hangen. Ik kan onze medewerkers echt de
plek waar iedereen mag langskomen. En de
stappen verwijderd van de toiletten. Uniek,
juiste tools geven om te groeien. Het is erg
naam Bla Bla is iets wat iedereen in welke taal
maar vooral ook heel praktisch!
leuk om de jongere generatie te helpen in
dan ook begrijpt. Je zegt iets en eindigt de zin
hun carrière en bij te dragen aan hun succes.
met bla bla bla en iedereen begrijpt wat je
Dubai
bedoelt.’
Maar hoe ben je hier terecht gekomen? ‘Ik
Dan doe je iets goeds, denk ik.’
heb gestudeerd aan de hogere Hotelschool in Evalien
Den Haag en onder andere tijdens mijn studie
Evalien schuift aan in het sfeervolle restaurant
in de Food & Beverage service gewerkt. Ik ben
dat uitkijkt over het zwembad en Dubai Eye en
begonnen in een pannenkoekenhuis. In
begint gelijk enthousiast te vertellen. ‘Kijk, zie je
Januari 2012 ben ik naar Dubai vertrokken
de graffiti daar buiten boven de bar? Dat is
voor de opening van het St Regis in Abu
gemaakt door de lokale kunstenaar Ramy
Dhabi. Dubai was echt uit mijn comfort zone,
Elzaghawy. Hij heeft voor het eerst een
ik ben eigenlijk meer van de winter en ik
gezicht in zijn werk opgenomen, wat hij
dacht ik probeer het gewoon. Daarna heb ik
nu overal in zijn werk toepast. Zo hadden
de opening gedaan van het Sheraton Grand
we hier tijdens Covid twee gestrande
en toen de kinderen kwamen, eerst een tijdje
16 - Oktober 2023
Evalien Zomerman
Menu
vertegenwoordigt. Moulin Rouge eind 19e
Het restaurant waar we zitten heeft een
eeuw. Een enorme lava lamp hangt boven
Italiaanse en Japanse keuken plus een
de bar waarin een heuse astronaut
eigen
rondzweeft.
pizza
oven.
‘We
mogen
ook
Verderop
zijn
we
varkensvlees serveren.’ Evalien bestelt een
aangekomen in Hawaii. Shaka is op en top
Sushi boot, die eigenlijk te mooi is om op
‘surf bar’. Elk deel serveert ook zijn eigen
te eten. ‘Mensen kunnen al ’s ochtend
unieke drankjes.
Lezers van de Hollandse Nieuwe kunnen een restaurant reservering
maken met code #Evalien2023 voor
een welkomstdrankje, geldig tot 1 december 2023.
vanaf 8 uur terecht tot s avonds 3 uur. Kinderen zijn welkom vanaf 8 uur in de
Tegenover Shaka is er een podium waar
ochtend tot 5 uur ’s middags in het
de twee eigen bands van Bla Bla optreden.
courtyard met Lightbox meubilair. Overal
restaurant. We hebben een aantrekkelijk
‘We hebben onze eigen bands en dansers,
kun je buiten shisha roken. Evalien loodst
ontbijt menu, waar je voor een goede prijs
maar zo hebben we ook onze eigen
mij naar de volgende bar 21, die er als
heel lekker kan eten.’
tuinman,’ vertelt Evalien. ‘Naast de eigen
laatste bij is gekomen, vandaar de naam.
‘In totaal telt Bla Bla 21 barren, stuk voor
muzikanten,
Ze laat mij zien hoe alles in detail is
stuk
bekende namen op.’
uniek
en
zeker
ook
treden
er
regelmatig
uitgewerkt om de juiste sfeer te creëren.
waardig. Naast het restaurant en de bar en
Dat er overal goed over nagedacht is, zie je
het buitendeel met 3 barren, is er ‘The
Draai je jezelf om dan sta je in Hong Kong.
ook terug in de sustainability van Bla Bla.
Tent’ waar het echte nachtleven zich
Ook Cameroon is vertegenwoordig met
‘We hebben ons eigen waterfiltering
afspeelt. In heel Bla Bla is er plek is voor
een enorme boom met echte vlinders.
systeem voor ons eigen Bla Bla water. Ook
maar liefst 3500 mensen. Ook verzorgen
‘Om de jacht op beschermde dieren
hebben we een eigen irrigatiesysteem en
we bedrijfsevenementen en bedrijfsuitjes.’
tegen te gaan, hebben ze in samenwerking
natuurlijk geen plastic rietjes.’
Na de heerlijke sushi neemt Evalien mij
met het Wereld Natuurfonds, in Cameroon
mee voor een tour.
vlinderboerderijen opgezet om werk voor
Dan gaan de deuren open naar de Ierse
de
en
bar, met daarnaast de Record Room, waar
The Tent
inkomsten te zorgen. De vlinders zijn
de bar een heuse jukebox is. Natuurlijk
Als we bij de ingang links The Tent ingaan
ingevlogen voor deze prachtige ruimte.’
mag Marilyn Monroe niet ontbreken en
lokale
bevolking
te
creëren
komen we in een adembenemend grote
komen we uit in Hollywood, compleet
ruimte. Nooit heb ik mijzelf gerealiseerd
Sustainability
met fluwelen gordijnen. Aan de overkant
dat er zo’n grote nachtclub gevestigd is bij
Mexico mag ook niet ontbreken en met
bevindt zich de Japanse bar en achterin
JBR. Het voelt als een reis door de wereld,
de trap omhoog reis je weer terug in de
een
maar tegelijkertijd ook een reis door de
tijd. Daar staat Tommy van Peaky Blinders
verzameling van van alles dat op de een of
tijd. Bij binnenkomst is er eerst The Bronx
in
met
andere manier bijzonder goed bij elkaar
een bar waar je jezelf in New York waant,
biljarttafel. Buiten op het terras is er een
past, net zoals heel Bla Bla. Dankjewel
met daarnaast de Bubbels Bar, dat Parijs
Graffiti bar en lopen we door naar een
Evalien
The
Garrison
bar,
compleet
bar
culturele
die
voor
gewoon
‘bold’
is.
Een
deze
unieke
tour.
Een
smeltkroes
van
stijlen
en
creativiteit, zeker een bezoek waard!
Voor informatie en reserveringen: https://blabladubai.ae/
Oktober 2023 - 17
Amara Kwekkeboom en Suzanne van der Lee
LanguageOne Drop! De zomer zit erop!
De koffers weer volgeladen met Hollandse
leerlingen aan verschillende opdrachten
Toetsing en rapportage
lekkernijen markeert het einde van een
rondom datzelfde thema, met aan het einde
Gedurende het schooljaar zijn er natuurlijk
hopelijk heerlijke zomervakantie. De out-
van ieder thema een afsluitende opdracht.
ook meer serieuze en voor sommige kinderen
of-office vervalt en de eerste bestellingen
Spelling, grammatica en woordenschat zijn
spannende momenten. Zo krijgen alle
staan te wachten om uitgepakt te worden.
altijd onderdeel van ons lesprogramma. Gaat
leerlingen
De start van een nieuw schooljaar, wij
uw kind naar een IB-school, dan bent u
LanguageOne-rapport
kijken daar altijd ontzettend naar uit! Al
wellicht al bekend met de thema’s die in het
resultaten en bevindingen van de docent
tijdens
de
basisonderwijs aan bod komen: Unit 1 gaat
gedeeld worden. Eveneens nemen we in die
onze
over wie we zijn, gevolgd door wáár we zijn in
periode de Diatoetsen af, om de voortgang
vakantieadressen langzaamaan weer te
tijd en ruimte in Unit 2. In Unit 3 staan we stil
van iedere leerling in kaart te brengen.
kriebelen en borrelen de eerste ideeën
bij hoe we ons uiten en in unit 4 bij hoe we ons
Voorheen waren dit de Cito-toetsen. In een
voor in de lessen alweer op. Hoewel onze
organiseren. Unit 5 gaat over hoe de wereld
volgend nummer van de Hollandse Nieuwe
lessen altijd pas weer van start gaan in de
werkt en in de laatste Unit behandelen we
leg ik u graag uit waarom we met ingang van
tweede schoolweek, zodat alle leerlingen
het delen van onze planeet.
dit schooljaar overstappen van de ene naar de
de
laatste
zomervakantie
weken
begint
het
van op
eerst rustig kunnen acclimatiseren op hun
in
februari
en
waarop
mei
hun
behaalde
andere toetsvorm en in hoeverre deze toetsen
dagschool, zitten we bij LanguageOne in
Cultuurdagen
de eerste schoolweek zeker niet stil.
Naast het verder uitwerken van de units aan
Tijdens deze week komen wij als team
de start van het schooljaar, kijken wij ook altijd
Neem vooral ook een kijkje op onze Instagram
bijvoorbeeld weer bij elkaar voor de
ontzettend
voor leuke wekelijkse filmpjes, foto’s en
startvergadering. Een moment om bij te
cultuurdagen die we met onze leerlingen en
praten en nieuwe collega’s te introduceren,
soms ook ouders vieren. Deze maand
maar
besteden we bijvoorbeeld veel aandacht aan
zeker
ook
voorbereidingen
te
om
de
treffen
nodige voor
het
komende schooljaar.
van elkaar verschillen.
uit
naar
de
verschillende
de Kinderboekenweek, met als thema ‘Bij mij thuis’. Een thema dat prachtig aansluit bij onze eerste unit, die gaat over wie we zijn en
Duizendpoten
onze omgeving (identiteit en diversiteit).
Zo hebben wij de bibliotheek op Collegiate
Tijdens deze week praten we veel over
International School weer aangevuld met een
onderwerpen die hierbij aansluiten, lezen we
heleboel nieuwe boeken (dank voor de vele
verschillende
donaties!), hebben wij intakegesprekken
organiseren we activiteiten om het leesplezier
gevoerd met nieuwe gezinnen en hebben we
te stimuleren. Zo ligt het officiële lespakket
alle lokalen weer gezellig voorzien van
van de Kinderboekenweek al in september in
Hollandse en Vlaamse tintjes. Ook hebben we
het lokaal. Andere cultuurfeesten die we
verder gewerkt aan de ontwikkeling van ons
uitgebreid vieren zijn Sinterklaas (voor de
eigen lesprogramma, passend bij het IB-
kleintjes) en Koningsdag. En vanaf dit
onderwijs. Conform het IB-curriculum bieden
schooljaar organiseren we in de maand maart
wij
ook een Belgische cultuurweek met allerlei
unit-gebonden
onderwijs
waarin
verschillende thema’s aan bod komen. Gedurende
een
aantal
18 - Oktober 2023
weken
werken
boeken
leuke activiteiten.
met
elkaar
en
verhalen > @languageoneuae
Meer informatie over LanguageOne? Ik nodig u van harte uit voor een kennismakingsgesprek en een gratis proefles. Tot snel! Amara Kwekkeboom 056-2048610
www.languageone.nl
dubai@languageone.nl
Uw advertentie hier
?
Club NL zoekt adverteerders. Geïnteresseerd? Stuur een mailtje naar sponsoring@clubnl.ae
Leasen, net als in Nederland
Wereldleider in car-as-a-service Bijna 60 jaar ervaring in 29 landen
LeasePlan Emirates
Wagenparkoplossingen op maat, passend bij jouw strategie en budget What’s next? leaseplan.com/en-ae
Oktober 2023 - 19
Suzanne van der Lee
Mijn Dubai Kids
Mette Boelens Voor iedere Hollandse Nieuwe gaan wij op zoek naar een Nederlands kind, woonachtig en schoolgaand in de VAE. Dit keer is dat Mette.
Hoe lang woon je al in Dubai? En met wie (gezinsleden) en waar?
Ik woon nu bijna een jaar in Dubai, samen met papa en mama en mijn jongere zusje
Wie ben je en hoe oud ben je?
zijn art, PE, games and Arabic. Op woensdag,
Fiene. We wonen in Dubai Hills. Papa en
Ik ben Mette en ik ben 6 jaar oud. In
donderdag en vrijdag mag ik altijd mijn
mama hebben al eerder in Dubai gewoond,
december word ik 7.
gewone schooluniform aan. Dat is een
maar toen waren mijn zusje en ik nog niet
mooie jurk met zwarte lakschoentjes en
geboren. Ik ben hier wel al twee keer op
witte sokken met zo’n mooi randje. Dus dat
vakantie geweest voordat we hier gingen
lievelingsvak?
vind ik heel leuk. Mijn PE uniform vind ik
wonen. En toen papa en mama hier met z’n
Ik ga naar Repton al Barsha. Ik zit in year 2
een beetje saai, maar die hoef ik alleen op
tweetjes woonden, zat ik in mama’s buik.
bij Miss Kawanzaruwa. Mijn favoriete vakken
maandag en dinsdag aan.
Naar welke school ga je en wat is je
20 - Oktober 2023
Wat zijn je hobby’s? Kleuren,
spelen,
Dat weet ik nog niet. Misschien dat ik weer
waterpark in Dubai Hills park gaan, wil ik
picknicken, spelletjes spelen (het liefst met
knutselen,
buiten
in Nederland kan wonen, vlak bij opa en
altijd graag patatjes eten bij The Hills Eatery.
papa en mama of opa en oma) en
oma en mijn neef Tije en nicht Yfke. En ik
zwemmen. Maar dan wel in een zwembad.
hoop dat ik dan weer terug mag naar mijn
Nederlandse eten: boerenkool, appelstroop
Ik houd niet zo van zwemmen in de zee.
oude school, zodat ik mijn vriendinnetjes
en hagelslag. Gelukkig had mama nog
Mijn favoriete spelletjes zijn Rummikub,
van daar weer zie.
een plekje in de koffer en konden we dat
pesten en Yathzee. Wat vind je de 3 leukste dingen om te doen in het weekend?
1. Zwemmen in het zwembad vlak bij ons
meenemen naar Dubai. De appelstroop Wat
mis
je
kikkerlandje?
het
meest
uit
ons
en hagelslag dan, de boerenkool natuurlijk niet!
Mijn familie, mijn vriendinnetjes van school en het fietsen in de bakfiets.
huis
Nederlandse plek: ons eigen huis in Rotterdam. Daar hebben we een grote tuin
2. Pannenkoeken bakken met papa op
Mijn favoriete…
met kippen en een trampoline. En ik kan
zondagochtend
Restaurants: Osteria Mario in Dubai Hills
rondjes om het huis heen fietsen.
3. Zandkastelen maken op het strand
Mall. Daar hebben ze lekkere pizza’s en kun
Mijn toekomstdroom is…
je ook leuk spelen. En als we naar het
Oktober 2023 - 21
Maarten van Teeffelen en Willum van den Hoogen
Stemmen vanuit het buitenland Kiescollege is voor en door Nederlanders in het buitenland. Op de lijst staan uitsluitend Nederlanders woonachtig in het buitenland. Nederlanders woonachtig in het buitenland kunnen alleen op deze lijst stemmen, zeg maar als een soort 13de provincie. Samen met de leden van de Provinciale Staten en de leden van het Kiescollege Caribisch Nederland brengt het KCNI hun stem uit voor de Eerste Kamer. Leden van het KNCI zetten zich in voor zaken die Nederlanders in het buitenland aangaan. Het is belangrijk dat de politiek in Den Haag onze belangen en problemen serieus neemt. Belangrijke onderwerpen die o.a. spelen voor Nederlanders in het buitenland en die vaak
ook
zijn
opgenomen
in
de
verkiezingsprogramma’s van de politieke partijen die de leden van het KCNI vertegenwoordigen: - Digitaal stemmen vanuit het buitenland - Digitale overheid - Tweede nationaliteit
Leden van het Kiescollege
- Consulaire zaken - Nederlands onderwijs in het buitenland
Een veel gehoorde klacht in Dubai is de
Parlement
onduidelijkheid omtrent het stemmen
ingezetenen KCNI als u:
- Bankrekeningen in Nederland
voor de landelijke Tweede Kamer en de
- buiten Nederland woont en niet bent
- Bereikbaarheid van Nederland
Europese verkiezingen.
ingeschreven in een Nederlandse gemeente
- Pensioenen
en
het
kiescollege
niet-
- Vrede en veiligheid
- de Nederlandse nationaliteit heeft Ook kan er worden gestemd voor het
Tweede Kamer Verkiezingen van 22
- 18 jaar of ouder bent
november a.s.
kiescollege niet-ingezetenen voor de Eerste Kamer (KCNI). In dit artikel zet ik samen met
Kiescollege niet-ingezetenen (KCNI)
Willum van den Hoogen, lid van het KCNI
Voor het ontstaan van het KCNI was een
stem uit te brengen:
namens de VVD, alle zaken hieromtrent
grondwet wijziging noodzakelijk. Door deze
A. Stemmen per post: briefstembewijs en
weer eens op een rijtje.
Grondwetswijziging
stembiljet beide per post ontvangen.
Op dit moment wonen er naar schatting
Nederlanders in het buitenland ook de
B. Stemmen per post: briefstembewijs per
ongeveer 1 miljoen Nederlanders in het
mogelijkheid gekregen om (indirect) te stemmen
post ontvangen en stembiljet per e-mail.
buitenland, dat is dus 1 op de 18. Van deze 1
voor de Eerste Kamer. De Eerste Kamer wordt
C. Stemmen per post met een vervangend
miljoen mensen zijn er zo’n 100.000
gekozen door de leden van de Provinciale Staten.
briefstembewijs: beide documenten per
geregistreerd
meeste
Deze volksvertegenwoordigers van de 12
e-mail ontvangen.
Nederlanders wonen in de buurlanden
provincies kiezen iedere 4 jaar de Eerste
D. Iemand in Nederland machtigen om
maar verder zijn ze verspreid over de gehele
Kamer.
voor u te stemmen.
wereld.
Om ons, Nederlanders in het buitenland,
E. Persoonlijk stemmen in Nederland met
U kunt stemmen voor de verkiezing van de
deze mogelijkheid ook te geven, is het
een kiezerspas.
leden van de Tweede Kamer, het Europees
Kiescollege niet-ingezetenen opgericht. Dit
als
22 - Oktober 2023
kiezer.
De
hebben
wij
Kiezers hebben de volgende opties om hun
als
Registreren
•
t/m 11 oktober - Volmacht aanvragen.
Om vanuit het buitenland te stemmen is de
•
t/m 11 oktober - Kiezerspas aanvragen.
allereerste stap uzelf te registreren. Een
•
t/m 25 oktober - Aanvraag voor
groot nadeel is nog steeds dat er niet
stemmen per brief bij tijdelijk verblijf in
digitaal gestemd kan worden vanuit het
het buitenland.
buitenland. Dit is daarom ook een van de speerpunten van de leden van het KCNI om
Vier weken voor de verkiezing - Kiezers
in de toekomst geregeld te krijgen. Het
ontvangen het stembiljet per e-mail of post.
registreren als kiezer kan via de volgende
•
t/m 10 november
-
Vervangend
link: www.stemmenvanuithetbuitenland.nl
briefstembewijs
Op het moment dat u dit artikel leest is de
verstuurd per e-mail of post.
deadline van 11 oktober voor het registreren
•
aanvragen,
wordt
t/m 17 november - Stemmen kunnen
voor de komende verkiezingen verlopen,
per post worden opgestuurd of fysiek
maar het registreren is een eenmalige
worden afgeleverd bij het consulaat of
activiteit die geldig blijft voor alle komende
de ambassade; de deadline varieert
verkiezingen. Bij het stemmen per post kan men ervoor
per land. •
22november:TweedeKamerverkiezingen.
kiezen de stem naar Den Haag te sturen,
Stemmen moeten uiterlijk deze dag en
deze naar een ambassade/consulaat te
vóór 15.00 uur binnen zijn in Den Haag.
sturen of persoonlijk af te geven bij een
Haag ontvangen te zijn.
ambassade/consulaat. Zie de link aan het
Deze deadlines verwijzen naar een volledige
Wat
einde van dit artikel voor de betreffende
aanvraag. Dit betekent dat het ingevulde en
onoverzichtelijk leek, blijkt eigenlijk wel
adressen.
ondertekende formulier, samen met een
mee te vallen. Na uw registratie wordt u per
kopie
Nederlands
post of Email van de juiste documenten
Voor de verkiezingen van 22 november a.s.
identiteitsbewijs, vóór de deadline moet zijn
voorzien, die ingevuld bij het consulaat
heeft het Team Kiezers Buiten Nederland,
ingediend.
dienen te worden ingeleverd.
onderdeel van de Unit Verkiezingen, de
betreffen Nederlandse tijd, tot 23.59 uur. Let
volgende data en deadlines gedeeld:
op: het Nederlandse identiteitsbewijs moet
Handige links en video’s:
nog geldig zijn op 9 oktober 2023.
- Video van de gemeente Den Haag
van
een De
geldig genoemde
deadlines
Eind augustus - Zijn de briefstembewijzen
op
het
eerste
gezicht
wellicht
omtrent het registratieproces:
per post verstuurd naar geregistreerde
Wanneer de kiezer ervoor kiest zijn stem zelf
https://www.youtube.com/
kiezers, dit gebeurt in batches.
op te sturen, dient deze uiterlijk op
watch?v=wVQqxH6oZvM&t=13s
•
t/m 11 oktober - Registratie als kiezer in
woensdag 22 november 2023 vóór 15.00 uur
- Registreren als kiezer:
het buitenland.
lokale tijd door het briefstembureau in Den
https://www.denhaag.nl/nl/bestuur-enorganisatie/verkiezingen/kiezers-buitennederland/registratie-voor-kiezers-buitennederland.htm - Indien u minder vertrouwen heeft dat Emirates post alles op tijd bezorgt of u kunt het stembewijs niet meer vinden, kan een (digitaal) vervangend stembewijs worden aangevraagd: https://www.denhaag.nl/nl/bestuur-enorganisatie/verkiezingen/kiezers-buitennederland/kiezers-buiten-nederlandaanvragen-vervangend-briefstembewijs. htm - Adressen ambassades en consulaten: https://www.nederlandwereldwijd.nl/ contact/ambassades-consulaten-generaal
Willum van den Hoogen brengt zijn stem uit in Den Haag
Oktober 2023 - 23
Bastiaan van Koppen
Netherlands Business Council
The Netherlands Business Council UAE (NBC) is al meer dan 25 jaar hét platform voor
het
Nederlandse
bedrijfsleven
in Dubai en de verenigde Arabische Emiraten. Gestart door bedrijven voor bedrijven, is de NBC diep geworteld in het zakelijke leven in de VAE en speelt het een unieke rol in zowel het private als publieke domein. Met meer dan 3.000 volgers op LinkeIn en een up-to-date website is de NBC digitaal ook zeer actief.
Door deel te nemen aan evenementen,
advies op maat bij verschillende aspecten van
workshops en netwerk avonden die door
internationaal zakendoen. Deze ondersteuning
de NBC worden georganiseerd, kunnen
kan variëren van het hulp bieden bij het vinden
ondernemers
van lokale partners tot het doorverwijzen binnen
leggen
en
waardevolle nieuwe
contacten
zakelijke
kansen
ons netwerk naar partijen die kunnen adviseren
ontdekken. Het opbouwen van een sterk
bij het opzetten en organiseren van je organisatie
netwerk kan leiden tot groei (nieuwe
structuur. Door gebruik te maken van deze
klanten) en het delen van kennis en
mogelijkheden kunnen ondernemers hun
ervaringen. Daarnaast krijgen leden van
internationale zakelijke activiteiten efficiënter en
de NBC ook de mogelijkheid om hun
succesvoller ontwikkelen.
diensten en producten te presenteren tijdens evenementen en worden ze op
Een belangrijke taak die we hebben als
onze
en
business council is het informeren van onze
ons
leden als er veranderingen optreden in wet- en
netwerk. Dit zorgt voor een groei in
regelgeving. Aanpassingen worden regelmatig
zichtbaarheid en naamsbekendheid. We
en op korte termijn doorgevoerd. Tijdens onze
hebben al regelmatig ervaren dat naar
evenementen en dmv onze nieuwsbrief
aanleiding van een introductie op onze
informeren we onze leden over de actuele
social media kanalen nieuwe zakelijke
thema’s en veranderingen.
sociale
nieuwsbrief
In Dubai en de Verenigde Arabische Emiraten
kanalen,
website
geïntroduceerd
aan
verbindingen zijn ontstaan.
is het van groot belang om persoonlijke contacten te leggen en te onderhouden. Om
Voor
deze reden organiseren we maandelijks
ondernemers die een branche willen
Volg ons op social media om op de hoogte
ongeveer
waar
starten in de VAE kan het verwarrend zijn
te blijven van alle NBC-activiteiten.
ondernemers elkaar kunnen ontmoeten. Deze
om de vele mogelijkheden te begrijpen
evenementen omvatten vaak key-notes, panel
wat betreft verschillende licenties en
Netherlands Business Council UAE
discussies en presentaties over relevante
bedrijfsvormen, zoals registratie in Free-
Netherlands Business Council UAE
onderwerpen. Daarnaast hebben al onze
Zones of Mainland. Gelukkig kunnen wij,
nbc_uae
leden toegang tot een online members
dankzij onze nauwe banden met de
directory, waarmee ze direct toegang krijgen
Dubai Chamber of Commerce en ons
tot meer dan 160 interessante bedrijven.
uitgebreide netwerk van professionals,
Bovendien
regelmatig
startende ondernemers de juiste richting
netwerkmogelijkheden
wijzen. Ons netwerk beschikt over alle
met verschillende internationale business
benodigde kennis en biedt up-to-date
councils die actief zijn in de VAE. Op deze
informatie over de beste keuzes voor
manier kunnen onze leden ook internationale
bedrijfsvormen en waar te registreren.
contacten leggen en onderhouden.
De NBC biedt ondernemers ondersteuning en
drie
evenementen
organiseren
bijeenkomsten
en
24 - Oktober 2023
we
startende
ondernemers
of
6 TIPS Engage in our Events
TO GET THE MOST OUT OF YOUR NBC MEMBERSHIP MEMBERSHIP Consult our Online Member Directory
Share your News Is your company awarded an exciting project in theU AE?
Join ourl iven etworking events, sitev isits,a nd webinarsa nd grow your network.
Are you looking to cooperate with otherc ompaniesa nd persons within in the NBC network?
Learna bout interesting and relevant subjects crucial to succee di nt he UAE
Browse our online Member Directory and geti nt ouch with your new connections .
Present your services and company and co-createa n event
Search by company, membern ameo ra t industry level.
Send your content to office@nlbcuae.co m and be featured on our website, newsletter, ands ocialm edia.
Benefit from our Loyalty Progra m
Hire and get hired: Flexpool
Join our exclusive Working Groups
Enjoy exclusive discounts posted by other NBC members.
Attracting ther ightp ersons for your vacancies is getting hardera nh arder.
Obtain newc lients by posting your discounted services .
Luckily, you canu se the Flexpoolt oh ire and get hired.
Geti nvolved in our Working Groupsa nd join forces with your industry’st hought leaders.
Post you productsa nd services and kickstart your companyi nt he UAE!
Post your job vacancy or register as candidatea nd we will do our utmost to find a perfect match within our NBC network.
Do you wantt oi ntroduce your new CEOo rc olleague? We areh appyt os hare company updates and news with our network.
www.nlbcuae.co m
Nynke Whiterod
Studio Jocelyn
Live online leren tekenen in het Nederlands
Tekenen goed voor lichaam en geest… maar vooral leuk! Voor veel kinderen is tekenen een heerlijke manier van het uiten van hun creativiteit. Een fijne bijkomstigheid is dat tekenen ook nog eens bijzonder goed is voor lichaam en geest. Onderzoek wijst uit dat hoe vaker je een tekening maakt, hoe makkelijker je (sociale) situaties inschat. Terwijl je tekent word je, door de aanmaak van dopamine, endorfine en serotonine, ook nog eens gelukkiger. Je linkerhersenhelft, waarmee je logische acties uitvoert en je concentreert werkt nauw samen met je rechterhersenhelft waar je creativiteit en verbeeldingskracht zit. Door te tekenen verhoog je je fijne motoriek en ook dat heeft een positieve invloed op de coördinatie, perceptie en emotieregulatie. En je hoeft niet eens mooi of goed te tekenen om dit effect te bereiken. Tekenen is dus goed voor je! Maar nog veel belangrijker: Tekenen is vooral heel leuk. En met een beetje hulp mooier leren tekenen, maakt het nog veel leuker.
snel een geweldige oplossing voor gevonden. En niet alleen voor het niet kunnen meekijken, maar ook voor het verschil in materiaal van de diverse projecten vond Jocelyn een oplossing. Voor de kinderen was de overschakeling van een fysiek live les naar een online-live les probleemloos. En waar ze eerst alleen kinderen in de buurt online lesgaf, meldden zich steeds meer kinderen aan die op andere plekken wonen. Inmiddels geeft Jocelyn les uit kinderen van Noorwegen tot Zuid-Afrika en is de enige beperking de tijdszone waarin je zit. Oh, en natuurlijk de taal. Alle lessen van Jocelyn zijn in het Nederlands. Voor veel kinderen
Jocelyn Jones
buiten Nederland (en voor hun ouders) niet
Online… Live… Hoe dan?
alleen een leuke bijkomstigheid, maar een
“Necessity is the mother of invention” en dat
goede reden om juist de lessen bij Jocelyn te
Online Tekenchallenge
maakte dat Jocelyn tijdens de coronatijd haar
doen.
Doe mee met de gratis Online
lessen online ging doen. Dat was toen best nog
Tekenchallenge! Samen tekenen we
een puzzel, want juist als tekendocent is het fijn
Wat zo leuk is aan lessen met Jocelyn is dat de
met kinderen over de hele wereld live
om even over de schouder van een leerling
lessen live zijn. Op YouTube of andere kanalen
een hele stoere optische illusie! Kinderen
mee te kijken en aanwijzingen te geven. Dat
zijn veel tekenvideo’s te vinden. Maar dat er live
vanaf 8 jaar kunnen mee doen. Kijk het
kon
lesgegeven wordt, dat zie je eigenlijk nergens
onderstaande filmpje en geef je op.
ineens
niet
meer.
Nu
is
Jocelyn
beroepsmatig bijzonder creatief en had daar al
26 - Oktober 2023
en zeker niet in het Nederlands.
Dubai special
Online Tekenarchief Wanneer je lessen volgt krijg je ook
Voor alle HN-lezers heeft Jocelyn een
toegang tot het Online Tekenarchief. Dit
speciale cursus samengesteld! In de
archief staat vol met tekenopdrachten en
maand november (3, 10, 17 en 24) geeft
lessen en wordt veelvuldig door de
Jocelyn op vrijdagmiddag van 14:00 –
leerlingen bezocht. Op deze manier
15:30 (DXB-tijd) les voor € 160 (exclusief
kunnen
BTW). Naast de 4 live, interactieve online
technieken en materialen zelf aan de slag.
kinderen
met
de
nieuwe
tekenlessen krijg je vooraf instructie video’s en geeft ze tips over het materiaal.
Het enthousiasme van Jocelyn werkt
Ook vertelt Jocelyn waar je in Dubai de
aanstekelijk, ook ik krijg enorme zin om te
juiste spullen kan kopen. Als je een keer
gaan tekenen en voel de creativiteit in mij
niet mee kan doen, kan je de les wel
opborrelen. Als ik nu mijn kind aanmeld…
terugkijken op het online tekenarchief
dan kan ik stiekem gewoon zelf ook
en de actie wordt afgesloten met een
meedoen! Ik heb er zin in.
uitdagende tekenchallenge! Op geven kan door het sturen van een mailtje aan Jocelyn. Materiaal Een cursus bestaat uit 8-wekelijkse lessen
Een community
waarin met een bepaald materiaal wordt
Wat bijzonder is, is dat er voor iedere
gebruikt. Dit kan variëren van een Posca
cursusgroep een eigen WhatsApp groep is
markers,
pennen,
waarin je je tekeningen deelt en waarin
aquarelverf en brushpennen. Ook de
Jocelyn feedback geeft. De een levert zijn
papier keuze is belangrijk en bepalend
of haar tekening direct na de les in, de
voor het eindresultaat. Om ervoor te
ander werkt er nog even aan door en doet
zorgen
basis
dat een dag later. Maar het leukste van de
benodigdheden heeft, stelt Jocelyn een
groep is, is dat de kinderen onderling ook
pakket samen die je in ieder geval
met elkaar in contact zijn en blijven. Ze
gedurende de 8 lesweken voldoende
hebben echt een “community” met elkaar.
pastelkrijt,
dat
ecoline
iedereen
de
Fotografie Sanne Bas fotografie
materiaal biedt, maar eigenlijk ook voor alles wat je tussendoor nog tekent. Verder
Het mooiste vindt Jocelyn dat de kinderen
is het belangrijk dat iedereen een lightpad
echt heel trots zijn op hun werk. Ze ziet
Nieuwsgierig?
aanschaft. Bij het eerste pakket stuurt
hoe het zelfvertrouwen groeit en hoe de
Geef je op voor de gratis proefles.
Jocelyn dan een raster mee wat je aan het
kinderen elkaar inspireren en helpen. Er
begin van elke les gebruikt.
heerst een hele positieve sfeer in de lessen en in de WhatsApp groep. Voor Jocelyn is
De les
het belangrijkste van een les de ‘Grote
In 1 les maak je een tekening van begin tot
Smile’ als de tekening af is en niet of het de
eind. Na het opzetten van de schets, haal
mooiste tekening is. En dat voelen de
je je vel van de lightpad en ga je verder
kinderen.
Testimonials!
met het materiaal wat voor die les wordt
Kijk hier het filmpje om te horen van
gebruikt. Tussendoor laat je je werk zien
kinderen en ouders waarom zij de lessen
aan Jocelyn en uiteraard geeft Jocelyn ook
zo leuk vinden.
feedback. Na een uur heb je dan een tekening waar je echt trots op kan zijn.
Contact met Jocelyn
Binnen de les is veel ruimte voor eigen
Insta, Facebook en TikTok:
creativiteit, maar je mag en kan ook het
@STUDIOJOCELYN
voorbeeld van Jocelyn volgen. Door de
www.studiojocelyn.nl
structuur van de les weten de kinderen
E-mail: mail@studiojocelyn.nl
wat ze kunnen verwachten, wat maakt
YouTube:
dat ze echt lekker een uur aan het tekenen
www.youtube.com/c/StudioJocelyn
zijn.
Oktober 2023 - 27
Laurien Rijken
Kijkje in de keuken Lamskebab met sumac
Vroeger werd lamsvlees in het Ottomaanse
voordat de citroen naar Europa kwam,
Midden-Oosten.
Rijk aan een zwaard geroosterd boven
gebruikten de Romeinen al sumac in hun
wordt gemaakt van lamsgehakt met
vuur. In het Arabisch wordt het ‘shashlik’
gerechten.
verschillende kruiden en geserveerd met
of ‘lahma mashwi’ genoemd. Door de eeuwen
heen
Sumac groeit in het wild en met name
verschillende bereidingswijzen van kebab
rond de Middellandse Zee, het Midden-
Lamskebab met sumac past perfect in
ontwikkeld in de regio.
Oosten, Turkije en Iran. Het is een plant uit
deze
de cashew familie. De bessen van de plant
Nieuwe aangezien het uitermate geschikt
Deze keer gebruiken we sumac als
worden tot poeder vermalen en geeft het
is voor een BBQ in – bijvoorbeeld – de
specerij. Sumac geeft gerechten een fris
Gerecht een frisse pittige smaak. Het kan
woestijn.
zurige smaak en het wordt al sinds de
aan ieder gerecht toegevoegd worden dat
dertiende
wel wat citroensap of zest kan gebruiken.
gebruikt
zich
een heerlijke tzatziki.
vele
eeuw
hebben
Mijn favoriete kebab
in
allerlei
gerechten in het Midden-Oosten. Lang
28 - Oktober 2023
Kebab
is
bijzonder
populair
in
het
“outdoor’
editie
van
Hollandse
Ingrediënten voor 4 personen Grote satéprikkers in water geweekt Een keukenmachine of staafmixer Kebab •
500 gram lamsgehakt
•
1 ui
•
2 knoflooktenen
•
halve bos peterselie
•
2 theelepels paprikapoeder
•
1 theelepel komijn
•
peper en zout
•
een beetje chilli flakes
•
halve theelepel sumac
•
1 rode paprika
Salade
Kebab
•
1 ui
1.
Hak de ui en de paprika grof.
•
bos peterselie fijngehakt
2.
Stop ze in de keukenmachine samen met een halve bos peterselie, de
•
citroensap
Tzatziki
knoflook en de kruiden. 3.
Meng door het gehakt.
4.
Vorm lange brede kebabs om de spiezen, dit gaat het best met vochtige
•
Griekse yoghurt
•
Komkommer
5.
handen. Grill ze op de bbq tot ze gaar en goudbruin zijn.
•
Knoflook
6.
Voor de salade, snijd de ui in fijne halve ringen en de peterselie fijn.
•
Olijfolie
7.
Voeg zout, peper en een halve theelepel sumac toe.
8.
Besprenkel met citroensap.
Tzatziki 1.
Meng Griekse yoghurt met uitgeperste
knoflook
en
geraspte komkommer. 2.
De komkommer rasp je op een
theedoek
die
je
vervolgens uitknijpt boven de gootsteen om al het vocht eruit te krijgen. 3.
Meng dit door de yoghurt met wat goede olijfolie.
Serveer de kebabs op plat Arabisch brood met de salade en de tzatziki. Je
kunt
er
ook
nog
wat
ijsbergsla en plakjes tomaat op leggen. Eet smakelijk!
Oktober 2023 - 29
Henk Vriesman
Financieel advies Het nieuwe pensioenstelsel Deel 1 Lijfrentes
Op 1 juli van dit jaar is het nieuwe pensioenstelsel ingegaan. Dat lijkt op het eerste gezicht niet erg interessant voor een expat. Veel expats gaan echter terug naar Nederland en werken dan nog een aantal jaren. Het is dan (ook fiscaal) heel interessant om nog wat pensioen op te bouwen, want “iedere expat heeft zijn pensioengat”. Bovendien gaat er veel veranderen bij al opgebouwde pensioenen en het is natuurlijk interessant om te weten waar je op moet letten. Een column is te kort om dat allemaal te behandelen dus het worden er meer. Eerst zal ik uitleggen waarom pensioenopbouw fiscaal interessant kan zijn. Daarna kijken we naar de pensioenen van ZZP’ers en DGA’s. Dit zijn de lijfrentes oftewel het derde pijler pensioen. Deze derde pijler kan echter ook interessant zijn voor mensen in loondienst die geen of een gebrekkig pensioen hebben. Dat zijn er meer dan u denkt. De AFM stelde in 2020 vast dat er 1,7 miljoen mensen in loondienste waren met een pensioengat. Die mensen hebben dat meestal zelf niet in de gaten.
Fiscaal
belastingvoordeel van 18%. Verdient
Alle pensioen en lijfrentepremies zijn
Henk Vriesman
is er nog wel wat ruimte over. Het is
u meer dan € 73.000 dan wordt het
dus heel gunstig om die ruimte ook te
Dat
gebruiken en de fiscus helpt hier enorm.
aftrekbaar tot een bepaald inkomen en
belastingvoordeel
ruim
30%.
alle uitkeringen zijn daarom later belast
voordeel kunt u beter niet laten liggen.
Kijk
met inkomstenbelasting. Dat noemen
Een tweede fiscaal voordeel is dat geld
nl hoe u ervoor staat en welke ruimte
we de omkeerregeling. De belasting
dat u als lijfrente wegzet niet belast
u nog heeft. Naast die AOW-korting
in Nederland telt 2 schijven. De eerste
wordt als vermogen in box 3.
bouwt u in uw expat jaren waarschijnlijk
loopt tot (ik rond alles af) € 73.000 en
op
www.mijnpensioenoverzicht.
geen pensioen op. Meestal een flink gat
heeft een tarief van 37%. Alles boven die
Pensioengat
€ 73.000 wordt met 49,5% belast. In
Stel dat u 10 jaar expat bent geweest
De derde pijler oftewel het lijfrenteregime.
die eerste schijf zit een voordeeltje als
dan wordt uw AOW met 2% per jaar
De eerste pijler is uw AOW en de
uw AOW ingaat. De eerste schijf wordt
gekort. De AOW voor gehuwden is nu
tweede uw pensioen via uw werkgever.
op uw AOW-datum namelijk gesplitst
€ 12.000 per jaar. Uw korting na 10 jaar
De lijfrenteaftrek die u heeft, heet
bij € 37.000. Dan zakt het tarief over
expat is dan 20% en uw AOW wordt €
jaarruimte en is gebaseerd op uw
die eerst € 37.000 naar 19%. Dat komt
9.600. U heeft dan in de eerste schijf
inkomen of winst van het jaar ervoor.
omdat
nog (37.000-9.600) € 27.400 ruimte.
U heeft ook jaarruimte als u in een jaar
Mogelijk
pensioen
minder pensioen hebt opgebouwd dan
opgebouwd voor u vertrok maar vaak
het wettelijk maximum. Dat kan dus ook
er
geen
AOW-premie
meer
geheven wordt. Dat geeft iedereen die zijn inleg tegen 37% aftrekt dus een
30 - Oktober 2023
heeft
dus.
u
al
wat
in loondienst zo zijn. Tot nu toe was de
€ 34.550
Nederland werkt en € 100.000 verdient
maximale aftrek in de derde pijler veel
mag u dus 10 keer jaarruimte aftrekken
lager dan bij een gewoon pensioen in
U kunt uw jaarruimte sparen of beleggen
dus 10 x die € 25.906 van hierboven.
de tweede pijler. Dat is nu ongeveer
bij een vermogensbeheerder, bank of
In de praktijk worden alle bedragen
gelijkgetrokken. Als u wilt weten hoeveel
verzekeraar. Bij een verzekeraar heeft u
jaarlijks voor inflatie gecorrigeerd, maar
jaarruimte u heeft, dan neemt u uw
een verzekerde lijfrente met als grootste
hier houden we daar geen rekening
inkomen of winst van vorig jaar en deze
nadeel dat bij overlijden het geld vervalt
vermindert u met een vaste franchise
mee. Ieder jaar krijgt u € 16.339 of €
aan de verzekeraar net als bij een
van € 13.646 (2023). Dit wordt € 16.322 in
pensioen. Via een contraverzekering kunt
waarin u inkomen valt. De 10 stortingen
2024. Deze franchise is er, om er rekening
u dit tegengaan maar die zijn duur. Het
geven bij 5% rendement een kapitaal
mee te houden dat u al AOW krijgt. Stel
enige echte voordeel van een verzekeraar
als u 68 bent van ongeveer € 370.000
u heeft een winst of inkomen van €
is dat u het zogenaamde langleven
In het jaar dat uw AOW ingaat, moet u
100.000 dan trekt u daar die franchise
risico afdekt want een verzekeraar keert
kiezen tussen een uitkering van 5 jaar of
vanaf (100.000-13.646) en dan houdt u
levenslang uit. De andere mogelijkheid
een van 20 jaar of meer. We kiezen hier
uw grondslag over en die is hier dus €
die 20 jaar en bij 3% rendement wordt
86.354. Van deze grondslag mag u 30%
heet banksparen of bankbeleggen. Hier vallen de uitkeringen bij overlijden
(opbouwpercentage) als lijfrentepremie
in uw erfenis en gaan dus meestal
jaar. Dat is precies genoeg om die eerste
storten dus € 25.906. Deze € 26.000 is
naar uw partner of als die ook overlijdt,
schijf met 19% belasting op te vullen.
dus uw jaarruimte. Als u wel pensioen
naar uw kinderen. Schenken aan een
Fiscaal optimaal dus. Van uw AOW en uw
heeft opgebouwd bij een werkgever
goed
is
lijfrente samen, houd u netto ongeveer
moet u deze jaarruimte nog verminderen
garantie op een laag pensioen dus in
€ 2.600 per maand over als u gehuwd
met 6,7x uw A factor. Deze A factor vindt
het volgende voorbeeld gaan we het
bent. Zonder de lijfrente zou u het
u op uw jaarlijkse pensioenoverzicht. Als
over bankbeleggen hebben. U bent als
met ongeveer € 830 per maand netto
je deze jaarruimte niet of niet helemaal benut dan blijft het recht op aftrek bestaan als reserveringsruimte. Deze
doel
kan
ook.
Banksparen
expat uw eigen pensioenfonds en alle pensioenfondsen beleggen.
13.303 terug afhankelijk van de schijf
uw uitkering dan ongeveer € 27.000 per
moeten doen. Lijfrentes worden weinig gebruikt maar zijn dus heel erg nuttig.
Als terugkerend expat kijkt u eerst of u
reserveringsruimte vervalt na 10 jaar en is
nog reserveringsruimte is. Hier kijken we
maximaal € 38.000 per jaar (2023). Het
alleen naar uw jaarruimte als u straks
maximale inkomen of winst waarover u
weer in Nederland woont. Stel dat u
jaarruimte heeft is € 128.810 (2023). Als
teruggaat als u 58 bent. Uw AOW-leeftijd
u dat, of meer verdient, is uw jaarruimte
is dan ongeveer 68 jaar. Als u die 10 jaar in
Mocht u vragen hebben of ideeën voor toekomstige columns dan weet u me te vinden. Henk Vriesman MFP CFP® Expat adviseur h.vriesman@triangelgroep.nl www.triangelgroep.nl
Oktober 2023 - 31
Suzanne van der Lee
Hiken in de VAE
Zand, zand en nog eens zand. Als natuurliefhebber lijkt Dubai wellicht niet echt de place to be, maar niets is minder waar! Op slechts een uurtje rijden kom je al in een totaal andere wereld terecht. Want in de wadi’s, bergen en valleien van Fujairah of Ras al Kaimah, is de ongerepte natuur ineens heel dichtbij en lijkt de glamour van Dubai mijlenver weg. Voor de beste ervaring, ga je vroeg in de ochtend, zodat je met de opkomende zon in alle rust de natuur ziet ontwaken. Met name in de regio rondom Masafi, maar ook in de buurt van Khorfakkan en Dibba kun je werkelijk prachtige wandelingen maken. Soms over aangelegde paden (die zijn dan ook toeristischer), soms ook dwars door de struiken en over stenen en rotsblokken. Vertrek je ‘s ochtends vroeg vanuit Dubai, dan is het raadzaam om, voordat je gaat hiken, een korte stop te maken bij één van de grote service stations. Hier kun je je tas nog volstoppen met water en snacks, tanken voor de terugweg en de laatste sanitaire stop maken. Verwacht tijdens het wandelen zelf vooral geen voorzieningen, want eenmaal van de doorgaande weg af, kom je vrijwel níets meer tegen.
op pad? Ook geen probleem, maar zoek van tevoren even uit welke routes dan het meest geschikt zijn. Qua terrein, maar ook qua afstand en hoogtemeters.
Waar naar toe?
de ondergrond in het berggebied vaak wel
Wandelen met kinderen
Mocht je zelf op pad willen gaan, zonder gids,
hard, maar diepe kuilen, grote stenen en
Wandelingen
dan is het goed om van tevoren uit te zoeken
overstekende geiten of ander loslopend ‘wild’
bijvoorbeeld goed te doen zijn, zijn Wadi
waar je van start kunt gaan. Voor een aantal
op de smalle weggetjes zijn niet vreemd. Houd
Shawka, Al Rabi, Seven Summit en Al Bidyah
wandelingen moet je namelijk best een stuk
je van rust en het ultieme gevoel van opgaan in
trail en plekken als Al Ain Oasis, Jubail
van de weg af en dan is het handig als je in een
de elementen, dan kun je het beste
Mangrove park en Mleiha Caves zijn ook
auto rijdt die daartegen bestand is! Alleen al de
doordeweeks gaan. In het weekend is het met
prima geschikt voor kinderen. Zelfs rondom
rit vanuit Dubai naar het beginpunt van een
name op de aangelegde wandelpaden een
Hatta en Jebel Jais, waar de gevorderde
wandeling is zodoende vaak een avontuur op
stuk drukker en is het lastiger om je eigen
hiker zijn hart op kan halen, kun je ook
zich. Wie wil oefenen met off road rijden, kan
tempo aan te houden, omdat de paden op
allerlei korte wandelingen over relatief
zijn hart ophalen! Anders dan in de woestijn, is
sommige stukken smal zijn. Wil je met de kids
gemakkelijk
32 - Oktober 2023
die
terrein
met
(kleine)
maken.
kids
Check
eventueel het instagramaccount ‘Hikes & bites UAE’ als je specifiek informatie zoekt over hiken met kinderen. Hoewel er niet van ieder gebied wandelkaarten met duidelijke routes beschikbaar zijn, hoef je gelukkig ook niet zelf het wiel uit te vinden. De Engelse Lauren Brown geeft op haar Instagramaccount ‘Hike UAE’ bijvoorbeeld talloze tips en inspiratie voor hikes in de regio. En de Belgische Nathalie Delande heeft recent zelfs een app ontwikkeld waarin alle informatie van haar instagramaccount ‘Off the beaten track UAE’ handig te vinden is. En dat is veel!! Wandelroutes, gratis dingen die je kunt doen in Dubai, leuke koffietentjes, accommodaties in de natuur etc. Allemaal aansluitend
bij
haar
missie:
de
meer
natuurlijke en avontuurlijke kant van Dubai en de VAE laten zien. Onderweg iets leren Wil je onderweg tijdens je wandelingen ook nog wat leren? Een geweldig boek om mee te
Sluit je aan
nemen is de Field guide to Emirates van Jarir Maani.
Een
handzaam
Gelukkig staan we weer aan de start
pocketboekje
van het outdoor seizoen en kunnen de
bestaande uit verschillende hoofdstukken met
wandelschoenen bijna weer uit de kast!
schitterende kleurenfoto’s. Het begint met twee hoofdstukken over de geologie en
Een paar dingen om rekening mee te
archeologie van de Verenigde Arabische
houden als je gaat hiken in de bergen:
Emiraten
• zorg voor goede schoenen met
en
daarna
volgen
nog
drie
hoofdstukken over het milieu en de flora en
voldoende grip en hoge sokken.
fauna. Zo kun je onderweg tijdens je
• zorg voor een goed gevulde rugzak
wandelingen opzoeken welke dieren en
met alle basisbenodigdheden zoals
planten je tegenkomt en als het je interesseert;
water,
of ze bijvoorbeeld eetbaar of juist giftig zijn. Met
zonnehoedje,
een beetje geluk kom je misschien een
snacks,
zonnebrand,
een
(blaren)pleisters,
een
paar extra sokken etc.
woestijnvos, een oryx of een prachtige blauwe
• sluit je als onervaren wandelaar aan
gamma hagedis tegen. Met wat minder geluk,
bij een wandelgroep met berggids of
tref je één van de vele giftige adders of een
als je zelf op pad gaat: maak van
zwarte weduwe, maar zolang je niet te dichtbij
tevoren een plan! Op apps als Wikiloc
komt zullen zij banger zijn voor jou dan jij voor
vind je bijvoorbeeld wandelroutes van
hen.
over de hele wereld, waar je ook kaarten kunt downloaden en offline kunt bekijken. • beat the heat; ga vroeg in de ochtend of juist laat in de middag voor de koelste temperaturen en de mooiste zonsopkomst of zonsondergang! • check van tevoren het weer! Needless to say maar als er regen of storm op komst is, is het niet verstandig om de bergen in te gaan, waar het weer super snel kan omslaan en voor gevaarlijke situaties kan zorgen.
Wacht niet te lang, want het wandelseizoen loopt ongeveer van eind september tot eind april en dat gaat altijd sneller dan je denkt. Ook enthousiast geworden en wil je je graag aansluiten bij een community? Bedrijven als UAE Trekkers, Adventurati en ECC adventures bieden (tegen betaling) allerlei
groepswandelingen
aan
voor
verschillende niveaus. Voordeel is dat je op deze manier altijd in goede handen bent van een ervaren outdoor gids. En mooier
nog:
wandelen
met
andere
mensen, kan zomaar de start zijn van een levenslange vriendschap! Hoe zwaar een wandeling is, wordt bijvoorbeeld bepaald
door
het
aantal
kilometers,
het aantal hoogtemeters en het terrein dat je doorkruist. Op sommige hikes kom je onderweg bijvoorbeeld diverse wadi’s tegen om in af te koelen maar er zijn juist ook routes waar je nauwelijks water of schaduw tegenkomt en waar je veel moet boulderen (klimmen met handen en voeten). Hoe dan ook: laat je vooral niet afschrikken! Met een gezond en fit lijf, goed gezelschap en de juiste voorbereiding zijn heel veel wandelingen in de VAE echt prima te doen! Dus: schoenen aan en gaan!!
Oktober 2023 - 33
Nynke Whiterod
In the spo(r)tlight
Vinn Kuijpers, Esport Lamborghini The Real Race
Van Mario Kart naar Sim racen
gemiddelde speler. En wanneer je online speelt,
Maar hoe is Vinn de beste van de UAE
kom je ook in een online wereldklassement
geworden en wat heeft hij beleefd in
waar Vinn op enig moment zelfs in de top 300
Duitsland? De directe aanleiding voor Vinn
van de wereld terecht kwam. Veel professionele
om mee te doen aan de Lamborghini The
Esporters spelen dat spel ook, dus het is zeker
Real Race was toen op 11 mei 2023 een
niet makkelijk om zo hoog te komen.
Lamborghini voor de school geparkeerd
Vinn is een bescheiden jongen en wist niet
stond en in de hal een sim race simulator stond en iedereen die wilde mee kon doen om zich te kwalificeren. Vinn is 17 jaar en zit in grade 12, zijn laatste jaar, op Gems World Academy. Vinn woont met zijn Bezeten zijn we massaal van de F1. Maar wie niet als peuter al in een kart zat, zoals Max Verstappen, heeft niet heel veel kans om ooit als racecoureur in een Formule 1 auto te rijden en de verschillende circuits ter wereld te
ouders en broer sinds 2020 in Dubai. Het gamen begon voor Vinn toen hij zo’n 10 jaar oud was en op zijn Wii Mario Kart speelde. De Wii en het spel werden geüpgrade naar een XBox en Formule 1. De Xbox werd een Playstation en omdat hij het racen zo leuk
veroveren. Of toch wel?
vond, vroeg hij aan zijn ouders of hij een beter
Vinn Kuijpers doet dit vanachter zijn
al gauw € 750,--, maar het maakt echt een
beeldscherm en mocht als beste uit de UAE naar de Duitsland, naar de Nürburgring, om daar als finalist mee te doen met de Lamborghini The Real Race. Wanneer je die race wint, word je de nieuwe Automobil Lamborghini Esports Driver en daarmee dus een “professional E-sporter”.
34 - Oktober 2023
stuur mocht kopen. Een echt goed stuur kost verschil en is het zeker waard. Hij gebruikt het stuur nu al 4 jaar. Zijn vader bouwde vervolgens een “zeepkist”, zodat Vinn kon racen vanuit een eigen sim race simulator. Vinn ging “Assetto Corsa Competizione” spelen, wat een heel realistisch spel is. Je krijgt strafpunten als je fouten maakt en komt dus veel dichter in de buurt van hoe een echte race gereden wordt. Vinn merkte al snel dat hij beter was dan de
parten gespeeld. Op dat moment kon Vinn dat niet relativeren, maar nu ziet hij het als een mooie uitdaging. Zijn titel als beste van de UAE heeft Vinn behouden. Vinn kijkt met trots terug op zijn prestaties. Hij gaat volgend jaar weer meedoen en weet nu wat hem te wachten staat. In het overall klassement was hij uiteindelijk 13de geworden van de 23 finalisten. Hij was beter dan de andere UAE-finalisten ook beter dan een flink aantal semiprofessionele sim racers. Dit jaar moet Vinn zich vooral focussen op zijn IB-eindexamen en dat is heel hard werken. Gamen is op dit moment vooral voor de fun en de ontspanning. Maar als in mei de Lamborghini voorrondes weer gaan beginnen, heeft hij net zijn examens achter de rug en zeker of hij zich zou inschrijven voor de
kan hij vol gaan voor een finale plek.
competitie op school. Zijn vrienden hebben hem overgehaald en zo haalde Vinn op
Prof Esporter worden?
school al snel de finale. Er kwam nog een
Vinn zou best professionele Esport racer
halve finale en uiteindelijk mocht hij naar
willen worden. Je moet dan zorgen dat je
de UAE-finale.
veel meedoet aan competities, gezien worden en natuurlijk winnen. Als je goed
De UAE-finale
bent is er ook best veel geld in te verdienen.
De UAE-finale vond in juni plaats bij de
Wie weet. Voor nu eerst maar even dat
Lamborghini dealer en alleen de 3 beste
IB-diploma halen. En als hij volgend jaar weer
coureurs zouden naar de internationale
gewoon ook veel racen. Waar bij de
de finale in Duitsland haalt…dan gaat hij voor
finale in Duitsland mogen. Vinn was best
kwalificaties alle auto’s exact hetzelfde waren,
de WIN!
zenuwachtig op de dag van de finale en
mocht hij voor de finale zijn zelf auto afstellen.
daarbij was hij ook ziek en had hoofdpijn.
Net zoals je dat zou doen voor een echte
Maar ja, niet gaan was geen optie.
Formule 1 race.
De finale werd in 3 races beslecht en
Nürburgring
iedere race bestond uit een kwalificatie
Eind juli vloog hij met zijn familie naar
en de race. Vooraf wisten de finalisten
Duitsland en daar ontmoette hij de andere
niet op welke baan ze zouden racen.
22 finalisten. Hij was met zijn, toen, 16 jaar de
Ook mocht niemand zijn auto afstellen.
jongste deelnemer en begreep als snel dat,
De eerste was een, soort van, thuiswedstrijd,
naast de andere twee UAE-finalisten, de
want dat was het circuit van Zandvoort.
meeste finalisten volwassenen waren die
Hoewel niet zijn favoriet kwalificeerde
(semi)professioneel zich bezighielden met
en finishde Vinn als eerste. Zijn 2de race
racen. Dit heeft, achteraf bezien, wel wat druk
op Silverstone ging niet zo goed, dus
op Vinn gelegd. De finale bestond uit 2 races
alles kwam aan op de laatste race. Op
van een half uur waarvan een natte en de
het circuit van Spa kwalificeerde Vinn
andere een droge race zou zijn. Racen op
als eerste en stond die plek ook niet
hoog niveau is moeilijk en in zijn eerste race
meer af. Als beste van de UAE mocht
wist Vinn, na als 18de te zijn gekwalificeerd,
Vinn naar Duitsland voor de internationale
de 12de plek te halen. En ook in de 2de race
finale.
wist hij zich van de 18de kwalificatieplek naar de 14de plek te racen. Helaas. Hij had niet het
Om te oefenen kon Vinn iedere dag naar de
resultaat gehaald waar hij op had gehoopt
Lamborghini dealer in Dubai, waar een
en wist dat hij het zou kunnen. Ervaring,
simsimulator staat, om te racen. Oefenen is
leeftijd en zelfvertrouwen hadden hem
Hoe word je een Esport racer? Allereerst moet je vooral gaan racen omdat je dat leuk vindt, anders lukt het sowieso niet. Verder is het goed om te investeren in een goed stuur. En naast heel veel spelen, gewoon gaan karten of naar een echte sim race centrum te gaan. In Dubai kan je dan naar bijvoorbeeld Immersive Simulators in Al Barsha 2 of Esports center in Production City.
Oktober 2023 - 35
Suzanne van der Lee
Mijn bureau
Florentine van Beurden, leerkracht bij LanguageOne
Als newbie bij de Hollandse Nieuwe en met een groot hart voor onderwijs en gezondheidszorg, leek het mij leuk om met iemand in gesprek te gaan die hierin werkzaam is in Dubai. Daarom vroeg ik Florentine van Beurden, leerkracht bij LanguageOne, het hemd van het lijf! Hoe lang ben je al in de VAE en wat is je
ook coördinator primair onderwijs voor
achtergrond?
LanguageOne wereldwijd. En nog niet zo lang
Vanaf augustus 2015. Reizen is er bij mij met
geleden is Fairgreen International School erbij
de paplepel ingegoten dus we hoefden
gekomen als één van onze partnerscholen,
niet lang na te denken. Met mijn ervaring
waar we ontzettend blij mee zijn en waar ik
binnen het kleuteronderwijs en RT (remedial
zelf ook iedere week les mag geven.
teaching) in het speciaal onderwijs, kreeg ik direct de kans om voor LanguageOne te werken.
Hoe ziet een gemiddelde werkdag er tegenwoordig uit?
Wakker worden met een strakblauwe lucht Je werkt inmiddels al 8 jaar bij LanguageOne. Kun je aangeven wat
om 06:00u is geen straf. Na een snel ontbijtje race ik richting school. De eerste lessen
er in de tussentijd veranderd is?
vliegen voorbij tot ook ik een kleine pauze heb
Zes jaar geleden zijn we gestart met het
en snel de benen strek in de gangen. Voor
schrijven van onze huidige lesmethode,
je het weet staat er weer een nieuwe groep
aansluitend bij de leerlijnen voor Nederlandse
in de klas en ga ik van een Nieuwsbegrip
Taal en Cultuur en de standaarden en
tekst over de aardbeving in Marokko, naar
nieuwe ouders en bel snel met mijn collega
visie van het International Baccalaureate
het voorlezen van een sprookje samen met
in Kuala Lumpur over ons lesmateriaal. Net
(IB) onderwijs. Hiermee hebben we echt
de kleuters. Na de lessen werk ik aan het
voor de lunch hol ik richting mijn auto en
een mooie vertaalslag kunnen maken.
afwerken van mijn to-do lijst achter de laptop.
race ik weer door naar onze locatie waar we
Vanaf dit schooljaar ben ik naast docent
Ik
naschoolse lessen verzorgen. Daar lunch ik en
36 - Oktober 2023
voer
kennismakingsgesprekken
met
bereid ik mijn les voor de middag voor. Mijn
peuters en kleuters kan ik mezelf verliezen
kleutergroep met 16 kindjes zorgt ervoor dat
in de fantasie van het jonge kind en bij de
de tijd vliegt en voor ik het weet, zwaaien we
midden- en bovenbouw geniet ik van het
de kinderen uit om half 7.
overbrengen van kennis en de gesprekken die hierbij ontstaan. Dat ik daarnaast ook nog
En hoe ziet je werkplek eruit?
eens zeer actief alle Nederlandse en Vlaamse
Ik heb een eigen lokaal op onze locatie Dubai
cultuurfeesten mag vieren is een enorm
International Academy in Emirates Hills. Een
pluspunt. Je kan bij mij rond 5 december dan
heel knusse en oer-Hollandse ruimte vol
ook je schoen zetten voor onze open haard,
typische frutsels uit ons kikkerland. Wekelijks
je verkleden in alle mooie pietenpakjes en
vragen leerlingen hoe mijn hond heet, naar
smullen van pepernoten!
aanleiding van de foto van onze koning met zijn gezin + hond. Misschien komen ze er later
Als je iets zou kunnen veranderen aan je
nog wel achter dat ik niet echt Maxima ben
werkplek of werkdag, wat zou dat dan zijn?
naar Nederland alleen maar gemakkelijker
en Willem-Alexander zeker niet mijn man is.
Sowieso met stip op nummer 1: het verkeer
maken. Maar of het verstandig is dat hij bij
Ook op onze locatie Collegiate International
naar en van school. Wat zou ik toch graag
mij in de klas zal komen? Ik weet niet of je in
School hebben we onze eigen klaslokalen en
met m’n (bak)fiets naar werk gaan, dat mis
je klas je eigen kind achter het behang mag
een bibliotheek, wat tevens ons ‘kantoor’ is.
ik enorm!! Maar ik moet ook zeggen dat
plakken? Haha!
Het oranje vliegt je om de oren!
ik wel graag een sterker bakje koffie zou willen hebben op de werkvloer… die bakjes
Je ziet hier kinderen van verschillende
Tot slot: zie je jezelf in Dubai ooit nog iets
slootwater in de kantines op school kan ik
scholen. Wat zijn in jouw ogen de grootste
anders doen?
missen als kiespijn, haha.
Vooralsnog totaal niet. Ik ben gek op mijn
De verscheidenheid aan culturen zorgt voor
Je hebt zelf ook een zoontje. Zou je zelf zijn
verschillen met het basisonderwijs in NL?
leerlingen en mijn werk. Maar stel dat ik het totaal over een andere boeg zou moeten
een enorme schat aan kennis en respect voor
juf kunnen en willen zijn?
gooien…professioneel
ieders achtergrond. Leerlingen zijn gewend
Het lijkt me geweldig als hij Nederlandse
Foodtaster voor nieuwe restaurants? Dubai
aan verschillen en het ‘anders zijn’. Zo denken
taal- en cultuurlessen komt volgen bij
Opera concert beoordelaar? Professioneel
de leerlingen in het internationale onderwijs
LanguageOne, want ik weet als geen ander
bruncher? Mocht dit bestaan… bel me!
outside the box en werken ze gezamenlijk
hoe snel de Engelse taal een dominante rol
aan een probleem door middel van grondig
gaat spelen in een internationale setting zoals
onderzoek. Het zijn echt wereldburgers!
Dubai. Dat zou een mogelijke verhuizing terug
strandbedjestester?
Verder zie je dat de klassen hier vaak wat kleiner zijn dan in Nederland en dat er standaard in iedere klas een onderwijsassistent aanwezig is. Aan de andere kant zijn de scholen juist vaak groter en is het niet vreemd dat basisonderwijs en middelbaar onderwijs op één school gevolgd kunnen worden. Een ander verschil is natuurlijk het schooluniform, dat kennen we in Nederland eigenlijk niet. Kinderen die net uit Nederland in Dubai komen wonen, moeten daar vaak nog een beetje aan wennen. Wat vind je het mooiste aan je werk? Mijn hart ligt absoluut bij het lesgeven aan kinderen. Ik ben gek op het denkpatroon van (jonge) kinderen en ik geniet dan ook dagelijks van de reacties, opmerkingen en hilarische onverwachte momenten in de klas. Zo nam een kleuter ooit de trouwring van zijn mama bijna mee in zijn schooltas omdat hij ‘met juf Flo wilde trouwen’. Bij de
Oktober 2023 - 37
Nuttige informatie Bestuur
Chris Rous - voorzitter president@clubnl.ae Olav Scholte - vice voorzitter vicepresident@clubnl.ae Joost Post - penningmeester finance@clubnl.ae Sabrina Punt - secretaris secretary@clubnl.ae Olav Scholte - social media en website webteam@clubnl.ae Iris Prummel - ledenadministratie members@clubnl.ae Kirsten Kuiper en Karin van Ambergen – events events@clubnl.ae Nynke Whiterod - hoofdredacteur hollandsenieuwe@clubnl.ae Wilco Leenders - sponsoring sponsoring@clubnl.ae Hilbrand Buurma - Algemeen lid Amara Kwekkeboom - locatieleider LanguageOne dubai@languageone.org
Correspondentieadres
Nederlandse Club voor Dubai en de Noordelijke Emiraten P.O. Box 282914 Dubai
Ledenadministratie members@clubnl.ae
Website
www.clubnl.ae
Consulaat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden Al Habtoor Business Tower in Dubai Marina (tegenover Habtoor Grand Hotel Resort & Spa) P.O. Box 7726, Dubai V.A.E. (31ste verdieping) Contact met de Nederlandse ambassades en consulaten of het 24/7 BZ contact center: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact Voor algemene en consulaire zaken is het consulaat 24/7 te bereiken via: Tel.: +971 4 440 7600 E-mail algemeen: DBA@minbuza.nl E-mail Consulaire Zaken: DBA-CA@minbuza.nl Een afspraak kunt u maken via onze website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/verenigde-arabische-emiraten/over-ons Men kan alleen op afspraak terecht bij het consulaat op werkdagen van maandag tot en met vrijdag. Meer informatie: https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/verenigde-arabische-emiraten/ wonen-en-werken
www.facebook.com/NCDubai www.facebook.com/DutchinDubai
Bankrekening
Commercial Bank of Dubai, Stsat Headoffice A/C: 1002088050 IBAN: AE450230000001002088050 SWIFT / BIC CODE: CBDUAEAD
Lidmaatschap seizoen 2023
AED 370 voor een gezin met kinderen AED 315 voor een stel AED 260 voor een enkel lid LET OP Lidmaatschapskaarten worden digitaal uitgegeven na betaling van de contributie. De kaart dient te worden getoond bij ledenactiviteiten! GEEN KAART = GEEN LID. De kaart is alleen digitaal beschikbaar via de Wild Apricot app. Betaling van de contributie De contributie dient te zijn voldaan vóór 1 maart van ieder seizoen. U kunt uw lidmaatschap beëindigen door een e-mail te sturen naar members@clubnl.ae. NB: restitutie van de contributie is niet mogelijk.
REGISTREER via: 24/7 BZ Informatieservice
Gaat u tijdelijk of permanent naar het buitenland? Dan kunt u zich registreren bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Dit is niet verplicht. Maar in geval van nood (bijvoorbeeld een natuurramp of politieke onrust) is het belangrijk als uw gegevens bekend zijn. De ambassade of het consulaat kan u in dat geval bereiken. Daarnaast kunt u er ook voor kiezen om op de hoogte te blijven van de activiteiten van de Nederlandse vertegenwoordigingen in de VAE. Bezoekt u voor registratie en aanvullende informatie de navolgende website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact/24-7-bz-informatieservice
Hoe te betalen
1. Via bankrekening: onder vermelding van uw volledige naam en soort lidmaatschap; 2. Cheque op naam van ‘Nederlandse Club’.
Download the Wild Apricot App
Netherlands Business Council
www.nlbusinesscounciluae.com | office@nlbcuae.com
Nederlandse School LanguageOne Dubai Details locatieleider - Amara Kwekkeboom
38 - Oktober 2023
Tel. 056 204 8610
P.O. Box 941537
E-mail dubai@languageone.org
Dubai / United Arab Emirates
Website www.languageone.org
Oktober 2023 - 39