Hollandse Nieuwe, Maart 2023

HOLLANDSE NIEUWE

Advertenties

Voorwoord

Namens de redactie

Beste ClubNL leden,

Van harte welkom in dit nieuwe jaar! De kop is eraf, we zijn inmiddels al in maart aanbelandt. De Feestdagen? Die lijken alweer maanden geleden.

Bij ClubNL, en eigenlijk in heel Dubai, was het in januari alweer een drukte van belang. Een gezellige drukte wel te verstaan. Velen van jullie kwamen naar het strand voor de Nieuwjaars duik. De huisgemaakte erwtensoep met echte rookworst smaakte heerlijk na afloop. Ook de eerste borrel, de nieuwjaarsborrel, heeft alweer plaatsgevonden. Een volledig overzicht van de komende events is verderop in deze Hollandse Nieuwe te vinden.

Samen met de redactie en gastschrijvers hebben we weer veel ontdekt en onderzocht in de regio. Het weer is nog heerlijk om buiten te zijn, en ook de trouwe viervoeters genieten momenteel volop. Daarom hebben we Yvonne Senden gevraagd naar de leukste hond vriendelijke plekken, en is Nynke gaan wandelen en kamperen met haar hond.

Het zal niemand ontgaan zijn dat Dubai hard aan weg timmert aan een betere, voetganger en fietsvriendelijke infrastructuur. Dat klinkt als muziek in onze oren, want eerlijk is eerlijk, als het even kan verkiezen we toch de fiets boven de auto? We hebben alle mooie en veelal splinternieuwe fietsroutes op een rijtje gezet. Ook delen Florien en Stefanie van Adam Bike hun ervaringen over hoe zij Dubai op de fiets krijgen. Dromen van fietsen door Al Quoz? Genieten van kunst in art galeries, hippe koffietentjes en leuke meubelwinkels? In de toekomst wordt dit werkelijkheid met het nieuwe plan voor Al Quoz Creative Zone. Hoe Dubai dat voor elkaar wil krijgen, staat beschreven in het gelijknamige artikel.

Voor de serieuze noot legt onze vaste columnist Henk Vriesman uit wat en hoe het mis kan gaan met je pensioen. Met een interessant rekenvoorbeeld wordt snel duidelijk dat een verkeerde keuze een heel verkeerde afloop kan hebben. En dat terwijl je denkt dat je je pensioen voor de toekomst goed geregeld hebt. Als er genoeg animo is wil Henk een Webinar over pensioen organiseren, mocht je interesse hebben stuur ons dan gerust een mail.

Over toekomst gesproken…voor in de sportlight spraken we met Leali-Elise over haar toekomstdroom, Wereldkampioen turnen. Ze is al een heel eind op de goede weg. Luuk verteld over zijn favoriete plekken en uitjes in Dubai en we kijken binnen bij het werk van Mark in mijn bureau.

Rond deze tijd van het jaar weten ook sommigen onder ons dat het Dubai avontuur er bijna op zit. Dat betekent voorbereiden op een verhuizing en vaak ook op zoek naar nieuwe scholen voor de kinderen. Language One legt uit wat de mogelijkheden zijn bij terugkeer naar Nederland.

Als deze Hollandse Nieuwe uitkomt bereiden de Verenigde Arabische Emiraten zich langzaam voor op Ramadan. Een bijzondere tijd. Er zijn vaak extra activiteiten die steeds toegankelijker worden voor niet moslims. In ontdek je plekje schrijven we hierover. Het recept in Kijkje in de keuken sluit hier mooi bij aan, Mezze, ook tijdens iftar en sohuur te vinden op het menu, en makkelijker te maken dan je denkt!

Hollandse Nieuwe is een onafhankelijke uitgave van De Nederlandse Club Dubai en de Noordelijke Emiraten en is gratis voor de leden van de vereniging. Hollandse Nieuwe verschijnt zes keer per jaar.

Redactie

Hiltje Beijer - Berghuis - hoofdredacteur

Sandra Reusen

Nynke Whiterod

Wieteke van Zanten

Correcties

Hiltje Beijer Berghuis

Wieteke van Zanten

Fotografie cover

Hiltje Beijer - Berghuis

Vormgeving

Tiron Graphics

Aan dit nummer werkten mee Florien Stuyling - de Lange en Stefanie

Ebbenhout, Bastiaan van Koppen, Yvonne Senden, Amara Kwekkeboom en Zohra Beldman, Laurien Rijken, Leali-Elise Tjin Wong Joe, Luuk de Goeij, Henk Vriesman.

Correspondentieadres

hollandsenieuwe@clubnl.ae

Kopij van de leden is welkom en kan verzonden worden naar dit e-mailadres. De redactie adviseert voor een artikel (Word) een maximale lengte van twee pagina’s inclusief minimaal twee foto’s (tekst ca. 600 woorden). De redactie kan naar eigen inzicht artikelen inkorten, tekstuele wijzigingen aanbrengen en besluiten artikelen wel of niet te plaatsen. Ingezonden artikelen hoeven niet per se de mening van de redactie te vertegenwoordigen. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt, op welke manier dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van de redactie.

Mocht je onderwerpen missen, leuke ideeën hebben of mee willen werken aan dit blad stuur gerust een mail naar hollandsenieuwe@clubnl.ae.

Veel leesplezier!

Hiltje

Beijer - Berghuis Hoofdredacteur

Mocht je mee willen doen aan activiteiten maar ben je nog geen lid? Geen probleem, je kunt altijd lid worden via members@clubnl.ae.

Wieteke

Hiltje

Sandra

Nynke

Het events team

Op de club

ClubNL organiseerde de afgelopen periode weer diverse leuke events voor leden en niet-leden. Hieronder doen we verslag van een aantal events. Wilt u een volgende keer ook een ClubNL event bijwonen? Houd dan uw mail en onze social mediapagina’s in de gaten. Heeft u een vraag? Neem dan contact op via events@clubnl.ae.

Nieuwjaarsduik 2023

Na 3 jaar van afwezigheid was hij er dan eindelijk weer, de traditionele Nieuwjaarsduik! Helaas dit jaar niet op 1 januari vanwege de drukke bezetting in diverse hotels, maar dat mocht de pret zeker niet drukken voor onze leden.

Met een enthousiaste groep van zo’n 50 Nederlanders trotseerden we na een kleine warming up, het toch enigszins koude water bij Double Tree by Hilton JBR. Wat was het een mooi plaatje met al die oranje Unox mutsen.

Na de duik kon iedereen zich opwarmen middels de huisgemaakte erwtensoep, echte Unox rookworst en warme chocolademelk. Dit alles werd aangeboden door ClubNL.

ClubNL kijkt terug op een succesvol event en hopen deze traditie dan ook volgend jaar in ere te kunnen houden. Wij danken Double Tree by Hilton JBR voor het beschikbaar stellen van de prachtige locatie en al het aanwezige personeel voor hun geweldige inzet.

Nieuwjaarsborrel

Op vrijdag 20 januari heeft de jaarlijkse nieuwjaarsborrel, in samenwerking met Dutch in Dubai, plaatsgevonden in het Radisson Damac Hills.

Met een glas bubbels aangeboden door ClubNL, hebben we zo’n 40 leden mogen verwelkomen in het recent geopende Peruvian-Japanese rooftop restaurant ISSEI.

Ondanks dat het aardig fris was op de 27e verdieping, konden we genieten van een prachtig uitzicht en werd het een avond vol gezelligheid.

We willen iedereen bedanken voor zijn/ haar komst en hopen jullie weer te zien op onze maandelijkse borrels of bij andere evenementen. Houd voor data en locatie social media en de mail in de gaten.

Evenementen team

Onlangs heeft het evenementen team afscheid genomen van Irene Vogel en Mathilde Prince. Namens de redactie van Hollandse Nieuwe en ClubNL willen we jullie enorm bedanken voor jullie inzet voor de club. Irene en Mathilde, we wensen jullie en jullie familie ontzettend veel geluk en plezier op jullie nieuwe plek.

Het evenementen team heeft ook een nieuw lid mogen toevoegen. Merel stelt zich graag voor:

“Mijn naam is Merel de Goeij en aan mij de eer het Events Team te mogen versterken.

Samen met mijn man Dennis, onze zoons Sem en Luuk en hond hebben wij een jaar geleden de stap gemaakt naar Dubai! Wij wonen op de Palm Jumeirah en genieten volop van alles wat Dubai te bieden heeft. Er staan een hoop leuke events op de planning de komende tijd dus genoeg te doen, maar tips zijn altijd welkom. Tot snel op een ClubNL evenement.”

Vrijwilligers

Voor het organiseren van onze (grote) evenementen zijn we altijd op zoek naar vrijwilligers. Denk bijvoorbeeld aan het Sinterklaasfeest, woestijn safari, koffieochtenden, kinder koningsfeest etc. We hebben op zo’n dag altijd extra handen nodig. Vind je het leuk om ons tijdens een evenement te helpen? Neem dan contact op met het events team (Kirsten Kuiper, Karin Ambergen of Merel de Goeij) via events@clubnl.ae.

Whiterod

Trouwe viervoeters in Dubai

Heel Dubai houdt van honden! Althans, Dubai zit vol met hondenliefhebbers. Er zijn een legio aan Facebookpagina’s, Insta-accounts en andere fora waar de hond centraal staat. Hoog tijd om in deze Hollandse Nieuwe wat aandacht te besteden aan “man’s best friend”. En wie beter dan Yvonne Senden van Doggie Adventures In Dubai om al onze vragen aan te stellen.

Ik spreek met Yvonne en Boefje af bij de Elsclub in Victory Heights, een dogfriendly restaurant en neem voor dit gesprek natuurlijk mijn hond Flo mee. Dat de Elsclub dogfriendly is blijkt al snel wanneer een waterbakje wordt gebracht nog voor onze drankjes er zijn.

Yvonne komt al 28 jaar in Dubai. Als 5-jarige regelmatig om familie te bezoeken en 7 jaar geleden is ze verhuisd met Boefje. Nadat Yvonne een baan en woning had, heeft ze Boefje laten overkomen uit Nederland. Boefje is een schattig hondje van onbekend ras met een zachte zwart-witte vacht en inmiddels al bijna 16 jaar oud. Ze is, voor ze bij Yvonne kwam, door 2 verschillende baasjes letterlijk op straat gezet en was 4 jaar toen ze bij Yvonne kwam. In hondenadoptie termen…haar gouden mandje. Sindsdien zijn ze onafscheidelijk, want Yvonne neemt Boefje overal mee naar toe. Toen ze nog in Nederland woonde ging dat heel gemakkelijk, want reizen door Europa is heel makkelijk en je kunt op veel plekken met je hond terecht. In Dubai bleek dat toch wat meer planning nodig te zijn, want een hond was niet overal welkom. En dus belde Yvonne voordat ze ergens naartoe ging altijd even of haar hond welkom was. Zo ontwikkelde ze langzaam

een lijst met plekken waar Boefje ook mocht komen. Veel mensen vroegen haar of ze de lijst wilde delen en zo kwam van het een het ander, en maakte ze een website en richtte Doggie Adventures In Dubai (www.daidubai.com) op.

Inmiddels is gebleken dat het platform van Yvonne door veel andere platforms wordt gebruikt. Zo ziet Yvonne met regelmaat foto’s voorbijkomen met Boefje en informatie die van haar website en Instagram account vandaan komt. Helaas vermelden deze copycats (of dogs) vaak niet dat ze informatie van Doggie Adventures in Dubai hebben. Jammer, maar natuurlijk ook een compliment. Wat het verschil is tussen haar platform en dat van de anderen…zij zorgt ervoor dat de informatie altijd up to date is.

Yvonne’s platform is niet commercieel. Een groot voordeel daarvan is dat ze hiermee haar onafhankelijkheid kan behouden. Ze

post dus niets waar ze niet zelf achter kan staan. En dat werpt zijn vruchten af. Met regelmaat wordt ze door bedrijven, groot en klein, gevraagd om te adviseren. Zo wil Nakheel op de Palm graag een hond vriendelijke leefomgeving creëren en vragen

Nynke

daarbij advies aan Yvonne. Maar ook restaurants of andere pet businesses vragen haar om advies.

Wat maakt een plek nu geschikt voor honden? Allereerst is het expliciet zeggen dat het “dog friendly” is en dus niet “pet friendly”, want JA het is Dubai en er zouden anders zomaar mensen je terras op kunnen komen met hun kat, hamster of schildpad. Yvonne ziet ook verschil tussen bedrijven die het vanuit commercieel oogpunt doen of vanuit een liefde voor honden. Het verschil zit hem erin dat allereerst het personeel ook echt van honden moet houden. Bij commerciële bedrijven zie je vaak dat het personeel bang is voor honden en er ook niet echt voorzieningen zijn. Zo was ze gevraagd voor een advies bij een hotel. Bij aankomst werd ze in de lobby al tegengehouden, want er mochten geen honden in de lobby. Uiteindelijk zou ze dan via de service lift naar het terras mogen, waar daar waren honden wel toegestaan. Dat terras hebben zij en Boefje, heel begrijpelijk, nooit bereikt. Naast personeel wat van honden moet houden, zijn ook zaken als schaduw en water bakken belangrijk.

Op de website van Doggie Adventures In Dubai heeft Yvonne een directory gecreëerd met alle plekken waar je terecht kan in the UAE. Binnen en buiten. Staycations, stranden, activiteiten, musea, toeristische trekpleisters. Wandelen door Wadi’s, Kayakken met je hond. Te veel om op te noemen, maar keuze genoeg dus. Je hoeft je niet te vervelen met je hond. En ook heel handig, op de website staat ook een lijstje van plekken die niet langer meer dogfriendly zijn. Op mijn vraag wat haar favoriete plekken zijn antwoordt ze: La Nena! Daar werkt ze sinds een maand en de hond gaat met regelmaat mee naar haar werk. Maar

ook bij Jones The Grocer op West Palm Beach komt ze graag.

Yvonne organiseert binnenkort een activation, Leash Explorer; waarbij je de UAE kan ontdekken met je hond, georganiseerd samen met Mena van Ginger’s Way en Hussain van HK9. Helaas voor onze lezers te laat om mee te doen. Maar op 4 maart organiseert ze de eerste editie van Woofstock. Een hond vriendelijk festival met livemuziek en andere activiteiten afgestemd op honden en leuk voor de baasjes! Met Ginger’s Way organiseert ze ook regelmatig de cursus Restaurant Etiquette for dogs. Want hoe ga je om met je blaffende hond in een restaurant, zorg je dat je hond niet schrikt van de ober of ineens wegstuift omdat hij een andere hond ziet?

Is het dan alleen leuk voor honden in Dubai? Nee, helaas niet. Er komen heel veel vragen binnen of Yvonne oproepen voor vermiste honden wil plaatsen op haar platform of wil helpen bij het vinden van foster of adoptie baasjes voor zwerfhonden of achtergelaten honden. Het is soms hartverscheurend. Dubai kent veel verschillende soorten hondeneigenaren en dat zorgt soms voor veel dierenleed. Bij de keuze van een hond hoopt Yvonne dat mensen nadenken over een paar zaken. Een hond neem je voor lange tijd en heeft tijd en aandacht nodig. Ook zijn er heel veel honden die een huisje zoeken, dus als je een hond wil nemen, kies dan liever voor een adoptie hond dan een hond van een pet shop. Helemaal in de UAE is er geen enkel toezicht en komen rashonden toch vaak van broodfokkers. Honden met dikke vachten of hele platte neuzen hebben het heel zwaar in Dubai. Het is voor veel honden echt te warm, dus in de zomer betekent dat ’s ochtends heel vroeg en ‘s avonds laat je hond uitlaten.

Yvonne’s top 10 dog friendly restaurants & cafes in the UAE:

1. La Nena, Dubai

2. 1484 by Puro, Ras Al Khaimah

3. Daughter & Dad, Dubai

4. Turtle Beach Bar, Fujairah

5. Mikoko, Umm Al Quwain

6. Noepe, Dubai

7. XVA Cafe, Dubai

8. Art Market, Abu Dhabi

9. Thunder Road, Umm Al Quwain

10. Link by Mara, Sharjah

Tot slot vraag ik wat Yvonne drijft om zich zo actief in te zetten en honden in Dubai? Met haar stralende lach zegt ze:

En daar zijn wij heel blij mee. Dankjewel

Lezers actie: Voor lezers van de Hollandse Nieuwe biedt Doggie Adventures in Dubai 100 AED korting op de restaurant etiquette cursus.

“Doggie Adventures is my time with my dog and I am just sharing it.”

Op de fiets door Dubai

Met het 2040 Urban Master Plan dat werd gepresenteerd in 2021, wil Dubai inzetten op een grootschalige natuurontwikkeling als middel om een gezonde en leefbare omgeving te bieden voor het groeiende aantal bewoners en bezoekers; één van de projecten die is opgenomen is het realiseren van gezonde, groene corridors door onder andere het aanleggen van nieuwe fietspaden.

Natuurreservaten, groene recreatieruimte en openbare parken zullen 60% van de totale oppervlakte van het emiraat gaan uitmaken. Er zullen verschillende groene corridors worden aangelegd om de servicegebieden, woonwijken en werkplekken met elkaar te verbinden en transportmogelijkheden voor voetgangers, fietsen en andere duurzame mobiliteitsmiddelen in de stad te vergemakkelijken en aan te moedigen. Dat is natuurlijk goed nieuws voor ons, fietsminnend volkje.

De leukste fietsroutes

Dat je al volop recreatief kunt fietsen in Dubai, weet niet iedereen. Hieronder hebben wij een aantal leuke fietsroutes opgesomd:

Al Qudra track is erg geliefd onder wielrenners. Het is een fietsroutenetwerk van 67 km die je kunt starten vanaf ‘The Last Exit al Qudra’. Je kunt de route ook beginnen bij Al Qudra rotonde, onmiskenbaar aan het landmark met de fietsen. Hier is een grote parkeerplaats met een aantal foodtrucks met koffie en snacks. Vanaf hier fiets je dan rechttoe naar het, rechtaan (ongeveer 20 km) richting ‘The Last Exit’, waar je kunt kiezen uit meerdere (korte en lange) routes. Onderweg zijn diverse overkapte pauzeplekken (‘sheds’). Dus, ‘bring your own’! Heb je daar geen zin in, dan is Bab Al Shams onderweg ook een populaire plek voor heerlijke koffie.

De ‘strandfietsroute’ ofwel de Jumairah Street track is één van nieuwste fietspaden in Dubai. Deze route is

ongeveer 16 km langs en leidt vanaf Jumeirah 325 road/Umm Umm Suqeim Park tot Al Mina Docks en passeert alle grote stranden van Dubai. Het is geen ‘loop’, dus je moet dezelfde route terug fietsen naar het startpunt. Onderweg zijn voldoende ‘afstapmogelijkheden’ om te rusten of iets te eten of drinken. Absoluut een aanrader als familie uitje!

Dubai Marina track is een dynamisch fietsrondje van 5 km, waarbij je twee bruggen oversteekt. Het is een ideaal fietsrondje voor je bezoek waarbij ze Dubai Marina op de fiets kunnen ontdekken. Start bijvoorbeeld voor de Dubai Marina Mall, er is een Careem Bike Station voor Nova Rastaurant and Lounge op de Al Marsa Street.

• Mushrif track is een fietsroute van ongeveer 15 km. De route leidt door een (vrij) groene omgeving en dat maakt dat je je ergens anders waant dan in Dubai. Leuk rondje en goed te combineren met bijvoorbeeld een

Sandra Reusen

picknick of een zipline parcours bij Aventura.

• Naast fietsen kun je ook mountainbiken in Mushrif Park. Er is nu een aantal Mountain Bike Trails mogelijk. De blauwe route bijvoorbeeld, deze is 15 km en echt de moeite waard. MTB fietsen kun je huren bij Café Peloton, en het kost tussen de 55-65 aed per uur.

Dubai Canal Track, dit is een route van 7 km waarbij je onder andere door Safa Park en langs de Dubai Canal in Business Bay fietst. Dit is ook een heel mooi stukje Dubai (en vaak erg rustig).

Verbindingsroutes

Er is nog een aantal andere fietsroutes mogelijk in Dubai, check de website van RTA (www.rta.ae scroll op de homepage naar beneden voor de link naar het kopje ‘cycling tracks’). Er zijn tevens diverse verbindingsroutes aangelegd, waardoor je je fietsroute kunt verlengen, bijvoorbeeld:

• Al Safouh 2 Track, deze verbindt Dubai Marina met Jumairah Street track.

De Dubai Canal track verbindt de Jumeira Street track met de Al Meydan track.

De Mushrif track is verbonden met de Khawaneej Track, dit is een (extra) rondje van 19 km.

Careem BIKE (stations) (groene fietsen), hoe werkt dit?

1. Download de Careem Bike app en creëer een account;

2. Koop je wenselijke pakket;

3. Ga naar één van de vele Careem Bike stations in Dubai (in de app zie je een overzicht);

4. Ontgrendel een fiets met de QR code in de app;

5. Geef vervolgens de 5-cijferige code die in je app verschijnt;

6. En fietsen maar.

Er zijn maar liefst 175 Careem BIKE stations te vinden verspreid over Dubai.

NB: Alle Careem-fietsen zijn elektrisch ondersteund. Je moet wel 15 jaar of ouder zijn om met Careem BIKE te mogen fietsen.

Tip: je kunt ook een fiets huren (voor alle leeftijden) bij Adam Bike, zie het artikel hierover op bladzijde 24.

Al Quoz Creative Zone

Het nieuwe creatieve centrum van Dubai

In april 2021 lanceerde Sheikh Hamdan Al Quoz Creative Zone in Dubai met als doel de creatieve industrie in Dubai te vergroten. Hij vertelde dat het gebied moet gaan dienen als hub voor artiesten en designers om er te werken en wonen. Niet alleen het aantal bedrijven moet verdubbelen maar ook het aantal creatieve mensen. In 2025 moet de creatieve industrie 5% uitmaken van het totale GDP.

Anderhalf jaar na de lancering kondigde de overheid van Dubai eind vorig jaar aan, dat het masterplan is goedgekeurd en Al Quoz dé nieuwe creatieve hub van Dubai wordt. Het gebied moet één van de grootse creatieve hubs ter wereld worden en 33.000 bezoekers per dag gaan trekken.

Het plan is ontwikkeld door Dubai Municipality en onlangs dus goedgekeurd door Sheika Latifa bint Mohammed, zij is de voorzitter van de Dubai Culture & Arts Authority en lid van de Dubai Council. De

Wieteke van Zanten

komende 4 jaar zal het hele gebied op de schop gaan en ruimte gaan bieden aan kunstenaars en creatieve ondernemers. Momenteel is het gebied al erg populair onder creatievelingen. Zeker Alserkal Avenue is een voorbeeld waar art galleries, co-working plekken, koffietentjes en lokale restaurants hand in hand gaan. Een populaire plek waar events, lezingen en workshops worden gehouden. Zeker in de wintermaanden is het er goed toeven. Door de uitbreiding zal het gebied de komende jaren een complete metamorfose ondergaan. Waar je nu vaak in de auto moet stappen om van het ene leuke hippe restaurant, interieur winkel, galerie of koffiebarretje te gaan, is dat in de toekomst verleden tijd. Het idee is dat het gebied fiets- en voetgangersvriendelijk wordt.

Naast werkplekken voor kunstenaars, professionals en ondernemers worden er ook betaalbare woonplekken gerealiseerd voor meer dan 8.000 mensen die werkzaam zijn in de creatieve industrie. Als het plan klaar is, verwacht de overheid dat er in het gebied meer dan 20.000 mensen werkzaam zijn in een creatief beroep. Een schril contrast tegen de 900 mensen van vandaag de dag. Het aantal creatieve werkplekken zal daardoor 8 keer zo groot worden en de verwachting is dat de horeca met 30% zal groeien. Ook is er rekening gehouden met meer groen, recreatie en plekken om te ontspannen; dit moet volgens het plan verdriedubbelen.

Dat de creatieve en culturele industrie hoog op de agenda staan mag wel duidelijk zijn. In 2018 werd het culturele

plan gelanceerd onder de naam UAE Cultural Agenda 2031. Het Al Quoz Creative Zone project is de eerste landelijke stap die wordt genomen om de sector groter en succesvoller te maken en wereldwijd een grote speler te worden.

Doel is om het industriële karakter van het gebied te waarborgen. Zo zullen bestaande pakhuizen zullen worden omgebouwd tot creatieve plekken voor evenementen en bedrijven. De aanpak staat beschreven in een plan en de fases zullen er zo uit gaan zien:

- In fase 1 zal de mobiele en openbaar vervoer integratie centraal staan. Het Al Safa metrostation en Al Quoz busstation worden aan het gebied gelinkt met een 4 kilometer lang voetgangers- en fietspad. Er komen 3 transport centers en er komt een brug voor fietsers en wandelaars boven Al Manara Street.

- In fase 2 wordt het grote werk gedaan, hierin staat de coördinatie van het project centraal en worden openbare ruimtes ingevuld.

- In fase 3 worden de puntjes op de i gezet door middel van het plaatsen van extra groen en openbare kunst. Er is nog geen einddatum voor het project bekend gemaakt.

Meer info over Al Quoz Creative Zone is hier te vinden: https://dubaiculture.gov.ae/en/ about-us/special-projects/ourprojects-events/al-quoz-creativezone

Nederlandse bedrijven in dit gebied

Al Quoz is al geruime tijd bij Nederlandse ondernemers in trek. We zetten ze graag voor u op een rij! Missen we er nog een paar? Laat het ons weten via hollandsenieuwe@ clubnl.ae

• The French Corner Voor al je Nederlandse boodschappen. Met je ClubNL ledenpas krijgkrijg je 15% korting.

• Urban Nest

De leukste Nederlandse (HK Living) en Latijns Amerikaanse merken onder 1 dak. Ze zijn net verhuist naar een nieuw nest in Al Quoz 1. www.urbannest.ae

• La Nena Coffee en La NenaHome

Genieten van een lekkere koffie in een hip en trendy interieur.

www.instagram.com/lanenacoffee

• Mawaheb

Waar een community café en art studio prachtig samen komen. mawaheb-dubai.com

• Desert River

De winkel voor al je outdoor meubels om te huren of te kopen!

Sheikh Hamdan and Sheikh Latifa

TIJDELIJK OF PERMANENT IN DUBAI?

Maak kennis met de Nederlandse school in Dubai

LanguageOne Dubai verzorgt Nederlandse les aan kinderen vanaf 3,5 tot 18 jaar en leidt op voor de IB Diploma programma’s.

Wij bieden: een innovatief lesprogramma ervaren leerkrachten

actuele kennis van het onderwijs in Dubai, Nederland en Vlaanderen een hechte Nederlandstalige gemeenschap onderwijs op vier verschillende leslocaties geïntegreerd en naschools onderwijs

Leasen, net als in Nederland

Wereldleider in car-as-a-service

Bijna 60 jaar ervaring in 29 landen

Wagenparkoplossingen op maat, passend bij jouw strategie en budget

What’s next? leaseplan.com/en-ae

LeasePlan Emirates

“Nederlandse les in het buitenland helpt uw kind de nieuwe voertaal op school sneller onder de knie te krijgen!”

ORANJEFEEST WE ARE BACK 22 APRIL

Na een afwezigheid van bijna 3 jaar zijn we terug met het Oranje Feest. Dit geweldige feest wordt op 22 april gevierd ter gelegenheid van Koningsdag.

We zijn inmiddels met een fris en verjongt team alweer maanden bezig om alles weer tot in de puntjes te regelen. De laatste details wat betreft de line up van de band en andere artiest(en) zit in de afrondende fase. Dat gaat weer helemaal spetteren en zeker goed komen dit jaar.

In de wandelgangen horen we dat iedereen weer toe is aan een echt spetterend Oranje Feest met muziek en Hollandse lekkernijen. Natuurlijk de kroketten, bitterballen, frikandellen, haring, paling, garnalen, poffertjes en nog veel meer. Lekker feest vieren in het Oranje met als thema ‘Orange Bling: be proud to be fout’.

begint. Tickets zijn weer inclusief entrée en onbeperkt eten en drinken, bier, wijntjes en frisdrank. Leeftijd vanaf 21 jaar!

We zijn nog druk met het benaderen van extra sponsoren. Mocht je een bedrijf kennen dat geïnteresseerd is om mee te doen dan horen wij dat graag. Daarmee wordt het feest nog mooier en groter. Door het Oranjefeest te sponsoren kan een bedrijf zichzelf laten zien voor en tijdens het Oranje Feest aan de Nederlandse community in Dubai. Een mail kun je sturen naar OranjefeestDXB@gmail.com.

Zet nu alvast een groot dik kruis in je agenda voor zaterdagavond 22 April en houd die datum vrij want dit feest wil je echt niet missen. We hebben 3 jaar in te halen! Wij gaan een geweldig feest neer zetten waarover nog lang zal worden gesproken in Dubai.

Tot 22 april!

Het Oranje Comité Dubai

Joost, Mascha, Janine, Giovanni, Jos, Laura, Karin

Ontdek je plekje

Ramadan

Ramadan is de negende maand van de islamitische kalender waarin tussen zonsopgang en zonsondergang door moslims over de hele wereld wordt gevast. Ramadan zal dit jaar hoogstwaarschijnlijk starten op woensdag 22 maart. De definitieve start van de vastenmaand zal worden bevestigd door de ‘moon-sighting’ commissie. Gedurende de Ramadan vasten moslims tussen zonsopkomst en zonsondergang. De maaltijd die wordt gegeten na zonsondergang wordt Iftar genoemd. Voor veel moslims is de Ramadan en het eten na zonsondergang een echt familiegebeuren. Als de maand Ramadan voorbij is, begint Eid-al-fitr, ofwel het suikerfeest. Voorlopige berekeningen tonen aan dat de Ramadan eindigt op donderdag(avond) 20 april en de Eid zal plaatsvinden van donderdag 20 t/m zondag 23 april (4-daags weekend).

- 14.00 uur. Scholen hebben in deze periode ook een aangepast (verkort) rooster. Er zullen geen voor- en naschoolse activiteiten zijn. Je zult merken dat het overdags erg rustig is in malls, restaurants, water- en themaparken, bioscopen en op de stranden. Voor niet-moslims zijn de restaurants gewoon open en hoef je vaak niet meer achter een scherm te eten (zoals dat jaren geleden nog wel het geval was).

Begroeting

“Ramadan Kareem” of “Ramadan Mubarak” is de gebruikelijke Ramadan-begroeting, die gedurende de heilige maand vaak te horen is.

Aangepast werk- en schoolrooster

Tijdens de Ramadan gelden er kortere werktijden voor alle overheidsinstanties in het land. Meestal betekent dit officiële werktijden voor de publieke sector van 9.00

Deals en aanbiedingen

Ramadan is tevens een goed moment om te profiteren van geweldige deals en aanbiedingen op het gebied van mode, electronica, restaurants en entertainment.

Veel restaurants bieden gedurende de maand speciale aanbiedingen en kortingen op eten en drinken, waardoor het een goed moment is om nieuwe plekken uit te proberen.

Het is ook mogelijk om bijzondere, Ramadan gerelateerde, activiteiten te ondernemen, we sommen er een aantal op.

Sunset kamelentocht met iftar dinner Deze sunset-tocht begint rond 17:15/17:30 uur en duurt 1-1,5 uur. De zonsondergang is prachtig in de woestijn van Al Lisaili. Rond 18.45 uur ben je weer terug bij het begin punt en staat er een heerlijke iftar klaar. Het wordt georganiseerd door een professionele camel riding centre, dus je bent in veilige handen. Ervaring met het rijden op kamelen is niet vereist. Kinderen ouder dan 12 jaar kunnen een eigen kameel berijden. Deze tocht inclusief iftar wordt georganiseerd

door Ecc Adventure in samenwerking met Arabian Desert Camel Riding Centre en kost ongeveer AED 200 p.p. Kijk op www. eccadventures.com voor een update over nieuwe data.

Als je een meer echte Iftar-ervaring wilt, ga dan naar het Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding in de oude wijk Al Fahidi, waar je op de vloerbedekking kunt zitten en kunt genieten van de traditionele Iftar in een ‘wind tower house’.

Kanonvuur tijdens Ramadan

Elke avond tijdens de Ramadan is bij zonsondergang het dreunende geluid van kanonnen te horen. In Dubai bestuurt de politie deze speciale kanonnen met lege patronen en kun je getuige zijn van dit spektakel op een aantal (populaire toeristen) plekken in de stad.

Sommige historici zeggen dat het gebruik begon in het 10e-eeuwse Egypte om mensen te laten weten dat het tijd was om hun vasten te verbreken (iftar). In Dubai dateert het uit de jaren zestig, toen er geen luidsprekersystemen in moskeeën waren om aan te kondigen dat het tijd was om de vastendag te verbreken. Maar ondanks dat dit nu wel het geval is, blijft de geliefde traditie voortleven.

De traditie houdt is dat elk kanon twee keer achter elkaar afgevuurd om het begin van

de Ramadan aan te kondigen, en één keer per dag om iftar aan te kondigen. Ter gelegenheid van Eid Al Fitr, om het het einde van de Ramadan in te luiden, worden twee keer achter elkaar kanonnen afgevuurd om de start van het festival aan te kondigen, en nog eens twee keer op Eidochtend.

Het is heel bijzonder om een keer het kanonvuur tijdens de Ramadan bij te wonen. Er is een aantal plekken in de stad waar dat kan, maar één van de oorspronkelijke locaties is vlak bij Sheikh Rashid Road en Zabeel Park, voor de Musallah Al Eid Moskee. We raden je wel aan ruim een half uur van te voren aanwezig te zijn, want het kan er behoorlijk druk worden. Het afvuren van de kanonnen is erg luid, dus neem eventueel je oordopjes mee. Locatie coördinaten voor het bijwonen van de kanonsschoten: 25°14’33.0”N, 55°17’26.6”E.

Andere locaties waar kanonvuur te aanschouwen is, is bij de Burj Khalifa en bij de Eid-gebedsplaatsen in Al Mankhool en Al Baraha. Op ‘Fort Island’ bij Souk Madinat Jumeirah, wordt, volgens velen, één van Dubai’s meest plechtige iftar-kanonvuren gehouden bij zonsondergang.

Bezoek een moskee

Een bezoek aan één van de moskeeën in Dubai tijdens de Ramadan zorgt voor een cultureel verrijkende ervaring. Het bezoek biedt inzicht in de religieuze betekenis van het festival. Bezoek bijvoorbeeld Jumeirahmoskee, Khalifa Al Tajer-moskee, Imam Hussein-moskee en de Al Farooq Omar Bin Al Khattab-moskee, waar je meer te weten kunt komen over de religieuze en culturele betekenis van de Ramadan.

Ramadan RWAQ

JBR the walk organiseert Ramadan RWAQ, een jaarlijks terugkerend evenement dat een maandlang in het teken staat van Arabische cultuur, kunstexposities, pop-ups en interculturele specialiteiten.

Community-based evenementen

Een ander geweldig aspect van Ramadan zijn de community-gebaseerde evenementen die overal in de VAE plaatsvinden, waar

mensen samenkomen om hun vasten te verbreken en te genieten van traditionele maaltijden. In 2023 zullen de traditionele Ramadan-tenten en -bazaars weer ‘terug van weggeweest’ zijn, waar ‘s avonds een verscheidenheid aan eten en drinken te verkrijgen is, en waar culturele activiteiten plaatsvinden die de traditie en cultuur van de VAE laten zien. Niet-moslims zijn ook welkom tijdens zo’n evenement, maar vaak is dit op uitnodiging en dan is het gebruikelijk om een (zoet) cadeau mee te nemen.

Participeren in een goed doel

Tijdens de Ramadan is liefdadigheid erg gebruikelijk onder moslims maar ook nietmoslims over de hele wereld. Er wordt geld, voedsel en andere benodigdheden gedoneerd aan de minderbedeelden. Er zijn veel liefdadigheidsprojecten gedurende de Ramadan. Zo kun je, mocht je dat willen, vrij eenvoudig participeren in een sharity project in je community of via de school van je kinderen. Dit zijn meestal allerlei inzamelacties voor de community werkers.

EID 20 t/m 23 april (tbc)

De EID zal vermoedelijk plaatsvinden van 20 t/m 23 april. Moslims vieren deze vakantie met familie, genieten samen van heerlijke maaltijden en geven elkaar (grote) cadeaus en snoepgoed. Doorgaans is dit een dure en drukke periode in de VAE om iets te ondernemen. Wil je een minibreak boeken, boek dan ruim van te voren om het enigszins betaalbaar te houden, zeker als je een vlucht nodig hebt. Blijf je in de VAE of regio, denk dan eens aan een kampeertrip in de woestijn, bijvoorbeeld in Ras AlKhaimah, een roadtrip door Oman of enkele dagen cultuur snuiven in Abu Dhabi.

Zohra Beldman & Amara Kwekkeboom

LanguageOne

Terugkeer naar Nederland

De terugkeer naar Nederland is ongetwijfeld een spannend moment voor het hele gezin. En ook het moment voor een belangrijke vraag: welke school kiezen jullie voor de kinderen bij terugkeer. Hier zijn verschillende keuzes in te maken, die wij hieronder graag uitleggen.

Internationale scholen

Internationale scholen zijn een goede keus als je wilt zorgen voor een soepele overgang naar Nederland. In de randstad zijn vele mogelijkheden voor internationaal onderwijs, van het Britse nationale curriculum tot het International Baccalaureate (IB). Sommige internationale scholen (de zogenaamde Dutch International Schools) ontvangen subsidie van de Nederlandse overheid, wat zorgt voor relatieve lage schoolgelden. Het onderwijs wordt gegeven in het Engels en leerlingen hebben over het algemeen enkele uren Nederlands per week. Het grote voordeel van deze vorm van onderwijs is de continuïteit van onderwijs voor de leerlingen.

Internationaal Georiënteerd Onderwijs (IGO) wordt in Nederland bekostigd door de overheid en is primair voor kinderen die tijdelijk in Nederland zijn. Remigrerende kinderen kunnen ook naar IGO-onderwijs, alleen is dit niet per direct een garantie voor

schoolsucces. Meer informatie over bekostigd internationaal onderwijs: https:// www.dutchinternationalschools.nl/

Tweetalige scholen

Ook zijn er steeds meer opties voor het volgen van tweetalig onderwijs, zeker in de grote steden. Onderwijs wordt in het Nederlands en het Engels gegeven, waarbij de verdeling verschilt per school. Tweetalige scholen vallen bijna allemaal onder het regulier onderwijs, waardoor de schoolgelden laag zijn. Het grote voordeel van deze vorm van onderwijs is dat het de aansluiting met een vervolgopleiding in Nederland makkelijk maakt en dat tegelijkertijd de beheersing van de Engelse taal behouden blijft.

Nederlandstalig onderwijs

Nederlandstalig (oftewel regulier) onderwijs biedt verreweg de meeste opties in Nederland. Een groot voordeel is de ruime

keuze van locatie, niveau en onderwijskundige visie. Daarnaast zijn de schoolgelden laag en biedt deze vorm van onderwijs een goede mogelijkheid voor kinderen om weer deel te worden van hun lokale gemeenschap. Belangrijk is hierbij dat de leerling genoeg kennis heeft van de Nederlandse taal om mee te komen op het niveau dat hij of zij in zich heeft.

Internationale schakelklassen

Als een stap naar het Nederlandstalige onderwijs nog te groot is vanwege de taalbarrière, is het ook mogelijkheid om een korte periode naar een internationale schakelklas (ISK) te gaan. Dit zijn voorzieningen, gesubsidieerd door de overheid, die leerlingen in maximaal twee jaar voorbereiden op instroom in het Nederlandstalige onderwijs. Dit is vooral belangrijk voor leerlingen die het Nederlands spreken als tweede of derde

taal, maar die toch graag willen instromen in het reguliere Nederlandse onderwijs.

Aandachtspunten

Als ouder is het allereerst belangrijk om te bepalen met welk doel jullie remigreren naar Nederland. Is deze verhuizing definitief of slechts voor een aantal jaar? Het moment van terugkeer speelt een belangrijke rol als het gaat om toelating. Daarnaast is de rol van taal erg belangrijk bij deze beslissing en hierbij zijn ook de thuistalen belangrijk. Afhankelijk van welke talen de leerling spreekt, en op welk niveau, kun je beter bepalen welke vorm van onderwijs het best bij jullie kind zou passen.

Ook is de regio een component om mee te nemen in de overweging. Op veel scholen zijn wachtlijsten; in de randstad is dit vrijwel een gegeven.

Procedures voor inschrijving verschillen per gemeente/regio. Over bijvoorbeeld regio Haaglanden biedt deze website veel informatie: https://scholenwijzer.denhaag.nl/.

Een andere factor is de leeftijd van de kinderen. Internationale scholen bieden vaak een doorlopende leerlijn van 4 tot 18 jaar, wat handig kan zijn bij kinderen in verschillende leeftijden. Ook kan een overgang naar het Nederlandstalige onderwijs een uitdaging zijn voor oudere kinderen: hierbij is het belangrijk om te bekijken welke extra steun er mogelijk is vanuit de school.

Tenslotte is het belangrijk om, waar mogelijk, een aantal scholen te bezoeken: het liefst met het gezin. Uiteindelijk is het vinden van de juiste school ook een kwestie van het vinden van de juiste match en die is voor iedereen persoonlijk.

Stichting NOB

Voor meer vragen of voorlichting over terugkeer naar Nederland kunt u contact opnemen met Stichting NOB. Algemene informatie over terugkeer naar Nederland of Vlaanderen vindt u in dit filmpje: https:// stichtingnob.nl/voor-ouders/terug-naarnederland-of-vlaanderen.

Voor meer informatie over dit specifieke onderwerp kunt u ook contact opnemen met Zohra Beldman – Coördinator

Onderwijsoperatie & Kwaliteit | LanguageOne: zohra.beldman@languageone.org

Meer informatie over LanguageOne?

Ik nodig u van harte uit voor een kennismakingsgesprek en een gratis proefles.

Amara Kwekkeboom

056-2048610

www.languageone.nl

dubai@languageone.nl

Mijn Dubai Kids

Voor iedere Hollandse Nieuwe gaan wij op zoek naar een Nederlands kind, woonachtig en schoolgaand in de VAE. Dit keer is dat Luuk.

Wie en hoe oud ben je?

Hoi, ik ben Luuk en ik ben 10 jaar oud.

Naar welke school ga je? En wat is je lievelingsvak?

Ik ga naar GWA, Gems World Academy en mijn lievelingsvak is gym.

Hoe lang woon je al in Dubai? En met wie (gezinsleden) en waar?

Ik woon 1 jaar in Dubai, met mijn broer Sem, mijn ouders en mijn hond Charlie. Wij wonen in een appartement op de Palm.

Mijn hobbies zijn: Golf, voetbal, zwemmen en spelen met mijn vrienden.

Wat vind je de 3 leukste dingen om te doen in het weekend?

1. Topgolf Dubai

2. Louvre Abu Dhabi

3. Formule 1 Abu Dhabi

4. Motiongate

Mijn toekomstdroom is… … om een goede golfer te worden, maar daar heb ik nog heel wat lessen voor nodig.

Mijn favoriete…

• Restaurant: Opa’s in Dubai

• Nederlands eten: kibbeling

• Nederlandse plek: Amsterdam

Tot slot: Wat mis je het meest uit ons kikkerlandje?

Ik mis mijn vrienden en mijn familie het meest. Gelukkig gaan we deze zomer weer 8 weken naar Nederland. Groetjes van Luuk.

Sandra Reusen

LUUK’S TOP 4 UITGELICHT:

F1 Abu Dhabi

Ieder jaar vindt, in het laatste weekend van november, de Grand Prix van Abu Dhabi plaats, op het beroemde YAS-Marina GP Circuit. Het is de laatste race op de Formule 1-kalender. Op vrijdag vinden de eerste twee vrije trainingen plaats, waarna op zaterdag de belangrijke kwalificatie begint. In 2023 zal de 15e editie worden gehouden. Zal onze Max deze bloedstollende race, met 58 laps van 5,281 km, wederom op zijn naam weten te schrijven?

Topgolf

Topgolf Dubai werd in December 2020

geopend. Reserveer een ‘bay’ (baai) en laat de (golf)ballen maar rollen. Kies een spel en sla (per beurt) 3 ballen af op het grote veld onder je. De ballen hebben sensoren die kunnen volgen hoe dicht een bal bij een target (cirkel) op het veld komt en hoe ver de bal reist. De score wordt vervolgens op het scherm gedeeld. Het is eigenlijk een golfversie van de bowlingbaan. Leuk met een vriendengroepje (max 6 per baai) of het hele gezin.

Pottery classes in Al Barsha

Als je in Dubai VAE woont, mag een bezoek aan het adembenemende Louvre Abu Dhabi natuurlijk niet ontbreken. Dit museum is met haar bijzondere architectuur en magische lichtinval een heus landmark geworden. Er is een vaste collectie en er zijn ieder jaar wisselende exposities. Er is zoveel te zien en te ontdekken, ook voor de kids, en er is een leuk café waar je kunt genieten van een drankje of een hapje.

Motiongate Dubai

Dit attractiepark maakt deel uit van Dubai Parks and Resorts (DP&R), de grootste geïntegreerde recreatie- en themaparkbestemming in het Midden-Oosten, geïnspireerd door Hollywood en Bollywood. Het thema van Motiongate is gebaseerd op de fantasiewereld van de bekende striphelden uit Hollywoodfilms van onder andere de smurfen, Kung Fu Panda en Shrek. Na de entree kom je in het centrale themagebied, Studio Central. Vanuit hier kun je de 4 andere themagebieden betreden: Columbia Pictures, The Smurf Village, Dreamworks en Lionsgate. Motiongate is een compact familie-funpark met voor ieder wat wils! De attracties zijn goed uitgebalanceerd om alle leeftijdsgroepen tegemoet te komen. Twee top achtbanen: Madagascar en de Capitol Bullit Train. De Dragon gliders ride is ook heel mooi vormgegeven (vergelijkbaar met ‘Droomvlucht’ in de Efteling).

Louvre Abu Dhabi

Netherlands Business Council

Ook 2023 wordt een belangrijk jaar

Gelukkig kon het dit jaar wel doorgaan: de traditionele, gezamenlijke nieuwjaarsreceptie van de NBC en het Nederlands Consulaat-Generaal in Dubai. De afgelopen twee jaar kon dit evenement vanwege de Covid beperkingen helaas niet plaatsvinden, maar op 11 januari stonden de deuren van de residentie van Carel Richter wagenwijd open om de vele gasten te kunnen ontvangen.

Het is vanzelfsprekend om rond een Nieuwjaarsreceptie terug te kijken op het afgelopen jaar en na te denken over alles wat er is gebeurd. Voor velen, was het afgelopen jaar gevuld met vreugde en prestaties, maar ook uitdagingen en tegenslagen.

Het is bijna niet voor te stellen dat de wereld begin 2022 nog herstellende was van de pandemie. Maar ondanks de onzekere start van 2022, trapte de NBC het jaar af met een evenement op hoog niveau waar we de eer hadden om Mr. Pieter Elbers (toenmalige president en CEO van KLM) te verwelkomen op ons maandelijkse netwerkevenement dat werd gehouden in het Nederlands Paviljoen op het Expo-terrein.

Later in 2022 stonden belangrijke onderwerpen zoals Sustainable Food, en meer recentelijk, Sustainable Building op de agenda. Samen met de Nederlandse Ambassade in Pakistan organiseerden we het evenement: Doing Business in Pakistan en leerden onze leden de vele zakelijke mogelijkheden in de regio kennen. Tijdens verschillende business mixer events kregen onze leden de kans om deelnemers aan verschillende, inkomende handelsmissies te ontmoeten en met hen in contact te komen.

Het absolute hoogtepunt van 2022 was de viering van onze 25e verjaardag in november, waar we onze leden en gasten met elkaar in contact brachten tijdens ons drukbezochte galadiner. We zijn er trots op dat meer dan 160 gasten deze mijlpaal met ons meevierden.

Al met al, durven wij 2022 een succesvol jaar te noemen waarin we ruim 30 nieuwe leden mochten verwelkomen.

Vooruitblikkend, wordt 2023 een historisch jaar voor de VAE, aangezien het land de 28e zitting van de Conferentie der Partijen, kortweg COP 28, zal organiseren. Het gastheerschap voor COP 28 is een belangrijke kans voor de VAE, vele politieke en economische vraagstukken zullen op de agenda staan; waaronder het vinden van praktische en pragmatische oplossingen om de wereldwijde energietransitie te versnellen.

De Netherlands Business Council zal in samenwerking met de Dutch Sustainability Groep, gezamenlijk evenementen organiseren in de aanloop naar COP 28. Wij zullen onze leden actief informeren over en betrekken bij alle activiteiten die rondom COP 28 plaats hebben.

Onze leden kunnen er zeker van zijn dat wij evenementen zullen blijven organiseren en kennis zullen blijven delen over welke kansen en uitdagingen het komende jaar zullen brengen. Wij kijken uit naar een nieuw jaar vol evenementen en netwerkmogelijkheden voor onze leden.

Dutch Sustainabilty Group en COP 28 Van 14 tot en met 19 januari vond de Abu Dhabi Sustainability Week plaats. Een goed moment voor onze Dutch Sustainabilty Group (DSG) om een bijeenkomst te

Tijdens de bijeenkomst hadden zij een ontmoeting met Rene van Hell, directeur Inclusive Green Growth van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, en bespraken zij de plannen rond COP 28 en de duurzaamheidsinitiatieven van de verschillende DSG-leden.

Dutch Sustainability Group is een initiatief van de NBC en een groep bedrijven die duurzaamheid van het grootste belang vinden voor hun organisatie. De DSG brengt expertise uit een groot aantal sectoren samen om duurzaamheidsprojecten in de VAE te realiseren.

Heb je interesse om een keer een bijeenkomst bij te wonen? Neem dan contact op met het NBC team via office@nlbcuae.com of stuur een Whatsapp naar +971 58 500 9209.

hebben op de Ambassade in Abu Dhabi.

GROW

by providing space for expanding cities

Watch

EVENEMENTEN AGENDA

Het evenementen team heeft weer een aantal leuke evenementen op de agenda staan. Iedere maand wordt er ook een borrel en een koffieochtend (met of zonder workshop) georganiseerd. Houd voor exacte dagen, tijden en locaties onze Facebook en Instagram pagina in de gaten. Het events team stuurt ook altijd een mail over de komende evenementen. Zorg er dus voor dat uw gegevens up-to-date zijn. Dit kan via de Wild Apricot app of neem contact op via members@clubnl.ae. Tot snel bij een ClubNL event!

FEBRUARI

Sportactiviteit

Carnaval onder leiding van de carnavalsvereniging

MAART

17 maart

ALV met aansluitend cabaret

Media One Hotel

19 maart kinderevent

Top Golf

APRIL

22 april

Oranjefeest olv Oranje Comite

Emirates Golf Club

29 april

Kinder Oranjefeest locatie tbc

MEI

13 mei 2023

Golftoernooi

Arabian Ranches Golf Club

Dit is het voorlopige programma voor 2023, mogelijk worden hier nog activiteiten aan toegevoegd. Voor exacte dagen, tijden en locaties houd onze Facebook en Instagram pagina in de gaten. We sturen ook altijd een mail over de komende evenementen. Zorg er dus voor dat uw gegevens up-to-date zijn. Dit kan via de Wild Apricot app of neem contact op via members@clubnl.ae.

www.facebook.com/NCDubai

Adam Bike

Siert het straatbeeld van Dubai

Drie jaar geleden, aan de vooravond van Covid, startten Florien en Stefanie Adam Bike, een eigen merk oer-Hollandse fiets. Inmiddels rijden er al zo’n 1500 van deze markante stalen rossen in Dubai. “Het is hard werken, maar als we weer iemand op een Adam Bike voorbij zien fietsen, dan weten we waar we het voor doen.” Aan het woord zijn Florien en Stefanie, de ‘founders’ van Adam Bike, we ontmoetten ze op hun ‘officeterras’ bij HEAL in Dubai.

Ruim een jaar geleden stonden jullie ook in de Hollandse Nieuwe, hoe gaat het nu met jullie en met Adam Bike?

Het gaat goed, drie jaar geleden stonden we aan het begin van Adam Bike en ontvingen we de eerste container met 450 kinderfietsen in November ’20, gevolgd door de eerste container met ongeveer 240 fietsen voor volwassenen in maart ’21. Inmiddels zijn we 6 containers verder en hebben we al heel veel mensen, expats en Emirati, blij gemaakt met een Adam Bike.

Waar zitten jullie nu?

We begonnen met een winkel en opslag in een gedeelde warehouse en de garage van Florien, inmiddels zijn we toe aan onze 3e warehouselocatie. Want eind februari verhuizen we naar een gloednieuwe en grotere warehouse, op ongeveer 5 minuten vanwaar we nu zitten in Al Quoz. Het is een nieuw complex waar zich zo’n zes, met name startups, zullen vestigen. Ons warehouse wordt een combinatie van een winkel, showroom, service-workshop, opslag en bike-experience, waar onze klanten samples

kunnen uitproberen. Boven onze winkel komt lunchroom ‘Lolo’ en naast ons komt ‘Urban Nest’. In het midden van het complex bevindt zich een plein, waar we, naast testritten, ook fietslessen kunnen aanbieden. Kortom, een bezoek aan onze showroom is gewoon een hartstikke leuk familie-uitje!

En dit doen jullie met z’n tweeën?

Grotendeels wel, maar inmiddels hebben we ook wat mensen in dienst genomen, met name om onszelf te ontlasten in de weekenden. Voorheen waren we altijd zelf aanwezig met een stand op de Ripe Market, dat doen we nu nog af en toe. Ook hebben we iemand in dienst genomen voor de service van de fietsen.

Sandra Reusen

Is er veel veranderd in jullie aanbod van fietsen?

We merkten dat we onze Nederlandse standaard en smaak niet als graadmeter moeten hanteren, dus zijn we opgeschaald qua diversiteit in kleuren. We startten met 3 ‘urban’ kleuren, inmiddels bieden we 6 kleuren in kinderfietsen en 5 in de volwassenen collectie. Ook bieden we naast de 28” fiets (waar wij, lange Nederlanders meestal op fietsen), nu ook een 26” fiets aan voor volwassenen. Gaandeweg leerden we dat klanten zich comfortabeler voelen bij een iets kleinere fiets. In de kinderfietsen bieden we nu tevens alle fiets(wiel)maten. Daarnaast heeft de klant een ruime keuze als het gaat om het aantal versnellingen, hand- of terugtraprem en accessoires als kickstand, mandjes/ kratjes, fietshelmen, waterbottles, fietsbellen, telefoonhouders, kinderzitjes, etc. Tevens hebben we het afgelopen jaar onze elektrische fiets en (elektrische) cargo fiets (bakfiets) goed in de markt kunnen zetten. We zijn inmiddels drie jaar verder, waardoor we in staat zijn om meer en breder in te kopen. Het gaat hartstikke goed.

Welke doelgroep zien jullie het meeste in jullie (web)winkel?

Heel verschillend, van - alle nationaliteiten - expats tot Emirati. Grappig detail, veel klanten vragen waarom er een lamp en een slot op de Adam Bike zitten. Bij Emirati families zien we dat ze met gemak in één keer een aankoop doen van meerdere fietsen voor het hele gezin, en een week later

staat de familie in de winkel, om eenzelfde aankoop te doen. Mond-totoor reclame werkt zo goed. Veel klanten kopen vaker bij ons, als ze eenmaal gewend zijn aan de Adam bike willen ze vaak niet meer anders.

We kopen ook gebruikte fietsen terug, mits ze in goede staat zijn, en verkopen ze opnieuw. Zo kan een fiets ook nog een 2e leven krijgen. En je kan bij ons ook fietsen huren, voor een dag, week, maand, we zijn heel flexibel. Ideaal voor je bezoek!

Jullie vertelden al iets over fietslessen, hoe gaat dat in z’n werk?

Wij krijgen het fietsen natuurlijk met de paplepel ingegoten. Bovendien wordt er in Nederland aan fietsveiligheid en -behendigheid veel aandacht besteed in het basisonderwijs. In Dubai is dit geen vanzelfsprekendheid. Het is dus eigenlijk heel normaal dat je moet leren fietsen. Wij hebben

Hebben jullie nog een leuke fietstip voor ons?

Wij zijn echte fietsfanaten en doen bijna alles op de fiets. Vorige keer hebben we de Jumairah Street Track aanbevolen (de ‘strandfietsroute’), dit keer wordt het fietsen in de onze community: rondje SpringsJumeirah Islands (via Brunch & Cake) –Emirates Hills - The Greens / Barsha Heights en terug naar Springs.

Tot slot, een jaar geleden vroegen wij naar jullie toekomstdroom, hoe is het daarmee?

Onze droom is nog steeds: “De hele familie op een Adam Bike! Ouders en de kinderen.” Inmiddels hebben we ook uitbreidingsplannen naar andere landen in de GCC-regio. To be continued.

Winkel/showroom in Al Quoz Warehouse 3, Corner of Street 5C & 28A, Al Quoz 1, Dubai

Tijdens de wintermaanden is Adam Bike ook present op Ripe Market - Academy Park (zaterdag van 09:00 tot 21:00 en zondag van 9:00 tot 19:00 uur).

Exclusieve korting

Speciaal voor leden van ClubNL geeft Adam Bike een exclusieve korting van 30% in de maand maart ‘23. U krijgt de korting op vertoon van uw (geldige) ClubNL ledenpas.

Gezocht!

een professionele partij gevonden die, in samenwerking met ons, fietslessen gaat aanbieden. Afhankelijk van het animo, zullen we dan één of meerdere lessen in de weekenden gaan aanbieden, waarin deelnemers fietsvaardigheden kunnen leren.

Hoe kijken jullie terug op de afgelopen

3 jaar?

Heel erg goed. We zijn in het diepe gesprongen, maar het ondernemen is ons 100% meegevallen. De samenwerking onderling verloopt erg fijn, we brengen erg veel tijd samen door, maar we inspireren elkaar nog elke dag en hebben een goede partner aan elkaar.

Adam Bike is op zoek naar enthousiaste fotomodellen voor de nieuwe outdoor fotoshoot die zal plaatsvinden eind februari/ begin maart. We zoeken fotogenieke kinderen en volwassenen die het leuk vinden om met onze Adam Bikes te poseren. Interesse? Neem contact met ons op per mail of Whats-App.

Florien en Stefanie

Kijkje in de keuken

Tijd voor mezze!

Ik hoop dat iedereen heeft genoten van de feestdagen met veel gezelligheid en heerlijke gerechten.

Met deze heerlijke mezze gaan we lekker en gezond het nieuwe jaar in. Zoals de tapas in Spanje en de Italiaanse antipasti hebben ze in de Levant keuken mezze. Het zijn kleine hapjes, vaak als voorgerecht maar met veel verschillende mezze op tafel wordt het vaak geserveerd als feestelijke maaltijd. De bekendste gerechtjes zijn hummus (in allerlei varianten), tabbouleh, falafel, feta, gegrilde haloumni, olijven, mohamara

en olijven. Alles geserveerd met Arabisch platbrood. Deze periode na de feestdagen komt er altijd veel (vaak Nederlands) bezoek naar Dubai, de temperatuur is heerlijk en er is altijd veel te doen. Hoe leuk is het om je bezoek te verrassen met eigengemaakte hapjes uit de levant streek.

Ik heb gekozen voor twee dipjes: baba ganoush en hummus. Allebei vegetarisch, en heerlijk als aperitief of voorafje en makkelijk te maken. Beide dips worden gemaakt met tahini; een dikke olierijke pasta gemaakt van

Laurien Rijken

sesamzaadjes. Tahini wordt veel gebruikt in gerechten in de Levant. Het is eigenlijk een soort pindakaas van het Midden-Oosten.

Baba ganoush is welbekend in het Midden-Oosten en er bestaan veel verschillende varianten met yoghurt, kruiden, noten, feta en kikkererwten.

Jullie krijgen mijn favoriete versie.

Baba Ganoush

Ingrediënten

2 aubergines

2 el tahini

Sap van een citroen

1 el granaatappelmelasse

(stroperig, zoet en scherp)

2 knoflooktenen

Handje vol peterselie fijngehakt

Zeezout en zwarte peper

1 el granaatappelpitjes

Gril de aubergines op de BBQ tot ze zwart geblakert zijn. Af en toe even omdraaien. Zodra ze klaar zijn stop je ze even in een plasticzakjeofjedektzeafmetvershoudfolie.

Als ze koud genoeg zijn om vast te houden, kan je ze doormidden snijden en met een lepel het vruchtvlees eruit schepen. Hak het vlees tot pulp en doe het in een kom. Voeg de tahini, knoflook, peterselie, zout, peper, citroensap en de granaatappelmelasse toe.

Mix alles goed door elkaar en doe het in een leuk schaaltje. Je kan er nog een beetje olijfolie overheen doen en wat extra peterselie met de granaatappelpitjes aan toevoegen.

Een andere bekende mezze is hummus. Ook hummus is er in verschillende varianten, met bietjes of met koriander en limoen. Hieronder maken we het klassieke recept.

Hummus

• 2 blikken kikkererwten

• Kurkuma vers fijngeraspt

• 1 dikke teen knoflook

• 2 tl komijnzaad geroosterd en fijgemaald in een vijzel (eventueel komijnpoeder)

• Sap en zest van een citroen

• 4 tl tahini

Pureer een blik kikkererwten met het vocht in een blender.

Voeg zout, peper, verse kurkuma, knoflook, komijn, tahini, citroensap en citroenzest toe.

Laat het tweede blik kikkererwten uitlekken en voeg dit ook toe. Daarna even kort pureren om een grove structuur te krijgen.

Doe de hummus in een schaaltje en besprenkel het met olijfolie.

Serveer er rauwe komkommer, radijsjes, bleekselderij en worteltjes bij om te dippen. Je kunt nog wat Za’atar kruiden over de groenten strooien om er een Arabisch tintje aan te geven. Za’atar is een mengsel van kruiden afkomstig van gedroogde en gemalen Za’atar bladeren, gemengd met sesamzaad, sumac en zout.

Naast de groenten kan je er blokjes feta, olijven en warm knapperig brood (bijv. pita, of Arabisch platbrood) bij serveren.

Eten verbindt en ik hoop met deze Arabische dipjes te laten zien hoe rijk de Levant keuken is.

Bismillah sabtein, geniet van het eten!

Financieel advies

Pensioen opbouwen in de Emiraten

Tijdens mijn laatste bezoek aan Dubai raakte ik in gesprek met één van u. Waar ik altijd geïnteresseerd in ben, is hoe iemand zijn pensioengat beperkt houdt. Deze expat had dat gedaan via een lokaal ‘Plan’. Als woekerpolis tegenstander, trigger de dat me natuurlijk. In woekerpolissen waren de kosten vaak hoger dan de opbrengsten. Dit gesprek was dus aanleiding om erin te duiken. Als iemand besluit om wat aan zijn pensioen te gaan doen en dat mislukt door een verkeerd product, dan is dat een klein drama. De woekerpolis is één van de redenen van de weerstand tegen beleggen. Beleggen is echter niet het probleem, productverkoop is dat wel. Eerst schets ik hoe pensioenopbouw voor expats werkt, als u dit in Nederland doet. Daarna vergelijk ik dit met het ‘Regular Savings Plan’, dat mijn gesprekspartner had gesloten.

In Nederland betaalt u over de inleg geen belasting. Later zijn de uitkeringen belast. Daarnaast kunt u ook gewoon vermogen opbouwen waarover u jaarlijks belasting betaald als u later weer in Nederland woont. Omdat de Emiraten geen inkomstenbelasting kennen, zijn er dus ook geen ‘echte’ pensioenen. Er zit voor een expat dus niets anders op dan gewoon vermogen op te bouwen. Dat kan het beste door te beleggen. Om goed met Dubai te kunnen vergelijken schakelen we hier een adviseur in, u heeft in Dubai immers een ‘gratis’ adviseur? Goed beleggen moet aan een aantal basisvoorwaarden voldoen. Uw portefeuille moet goed gespreid zijn, hij moet zo min mogelijk in waarde fluctueren (laag risico) en de kosten moeten redelijk zijn. Spreiding krijg u het beste door fondsen te gebruiken en dan liefst meerdere. Beleggen gaat het makkelijkst via een modern geautomatiseerd platform waarin u kunt storten wat u wilt en wanneer het u uitkomt. Fondsen kosten natuurlijk wel geld maar tegenwoordig kost een portefeuille van meerdere Indexfondsen ongeveer 0,1-0,2% per jaar.

Bij actieve fondsen, die dus proberen hun benchmark te verslaan, is dit eerder 0,5%-1%. Zo’n platform kost ook wat, zeker als de beheerder ook uw portefeuille samenstelt en beheerd. Meestal kost dit tussen de 0,4% en de 0,8% voor doe-hetzelvers en via een adviseur is dat ongeveer gelijk omdat die, in Nederland apart (en transparant) beloond wordt. Adviseurs rekenen een vast tarief of een vast tarief in combinatie met een percentage en dat ligt meestal ook tussen de 0,4 en 0,8%.

Het totale kostenplaatje (fondsen, platform en adviseur) zal meestal ergens tussen de 1% en 2% uitkomen. Grootbanken en bekende vermogensbeheerders zitten vaak wat hoger in deze bandbreedte. Voor u gaat het om het rendement na kosten want dat staat op uw bankrekening. Alleen naar kosten kijken is echter ook niet slim want juist op dit nettorendement scoren echte adviseurs goed, omdat ze u behoeden voor fouten.

Afhankelijk van uw risicoprofiel kunt u rekenen op 3-6% verwacht nettorendement na kosten. Omdat er geen fiscale jas is, bent u super flexibel. U kunt op ieder moment switchen van aanbieder of uw geld ergens anders voor gebruiken als dat zo uitkomt. Sinds 2014 is in Nederland de provisie afgeschaft en dus is er transparantie in kosten en opbrengsten. U bent bovendien zeer goed beschermt tegen oplichting als u tenminste de waarschuwingen van de AFM niet negeert. Wat het uiteindelijke resultaat wordt voor een expat die in Nederland belegt, werken we nu kort uit in een voorbeeld dat we later aan Dubai koppelen. Piet Proef is wil over 17 jaar met pensioen. Hij kan iedere maand $ 1.000 missen. Hij legt dus $ 12.000 per jaar in en in 17 jaar is zijn inleg dus $ 204.000. Maakt hij 3% rendement dan zit er op zijn 67ste ruim $ 266.000 in zijn pot en bij 6% is dit $ 355.000.

Dan het alternatief in Dubai, het ‘Regular Savings Plan’. Hier tekent u, in dit voorbeeld, een contract voor 17 jaar. Dat is niet erg flexibel. U krijgt namelijk enorme boetes als u uw geld eerder op wilt nemen. Kosten zijn 1,5% per jaar plus $ 84 per jaar. De eerste 18 maanden van uw polis wordt ‘Establishment Period’ genoemd. U legt in deze 18 maanden dus $ 18.000 in en over deze 18k wordt gedurende de hele 17 jaar 6% ingehouden. De kostenstructuur is dus niet meer zo heftig als vroeger (5-7% per jaar) maar wel hoog. Volgens de polis heb je bij 2,48% (externe) kosten een break-even en daar komt in dit geval 0,52% (interne) kosten bij van het geadviseerde actieve fonds. Daarover straks meer. Totaal zou er

dus 3% aan kosten zijn. Er is echter ook nog provisie uit de gekozen producten en die worden via een omweg dus ook door u betaald. Het totale kostenplaatje kan ik niet verifiëren en dat is dus precies de bedoeling. Vast staat dat de kosten veel hoger zijn dan in Nederland. Daar zaten we tussen de 1% en de 2%. Stopt u binnen deze 18 maanden met dit ‘plan’, dan bent u uw geld kwijt. Stopt u daarna dan levert u ook flink in. Meer dan 50% na de genoemde 18 maanden en dat loopt af naar 8% boete in jaar 17. Waarom zo ingewikkeld zou u zich af kunnen afvragen? Dat is omdat uw gratis adviseur ook betaald moet worden. Die verdient 4,5% over alle stortingen in de eerste 18 maanden en 2,5% over alles daarna. Dat is hier bijna $ 5.500 maar ook hier weet ik niet of het klopt. Dan het advies en de fondskeuze van mijn gesprekspartner. Hij heeft een matig offensief risicoprofiel en op basis daarvan is 1 fonds geselecteerd. Het UBS Money Market USD Sustainable fund. Een Money Market Fund belegt in korte termijn schuldpapier, heeft een laag risico (weinig koersfluctuaties) en dus ook een laag verwacht rendement. Een soort spaarrekening dus maar wel met 0,52% per jaar aan kosten. Dit fonds past geheel niet bij het risicoprofiel. Volgens Morningstar realiseerde dit UBS MM fund een rendement van 2,72% over de laatste 10 jaar. Dat is 0,24% hoger dan de 2,48% aan kosten.

Ook de gepresenteerde verwachte rendementen zijn veel te hoog. Voorbeelden worden gegeven met 3%, 6% en 9%. Die 9% en 6% zijn in dit geval ‘keep on dreaming’. Maar ook 3% na kosten is niet realistisch voor het hier gekozen fonds. Het verwachte rendement na kosten is maar net boven de 0% en dat is te laag om een goed pensioen op te bouwen. Als Piet Proef uit de case 0,24% rendement zou maken heeft hij na 17 jaar minder dan $ 500 verdient. Hij heeft dus als het een beetje wil zijn inleg van $ 204.000 terug. Als hij belegt in Nederland is dit waarschijnlijk tussen de $100.000 en de $ 150.000 meer. Dit ‘Plan’ is dus inderdaad ‘garantie’ op een laag pensioen en het is een gevangenis.

Aan het papierwerk kan je zien dat er tegenwoordig regelgeving is in Dubai. Er worden een paar basis financiële zaken benoemd. Met echt richtinggevend advies heeft dit niet veel te maken. Het is gewoon polissenverkoop waarbij de verkoper de enige is die iets verdient en hij verdient goed.

Mocht u vragen hebben of ideeën voor toekomstige columns dan weet u me te vinden.

Henk Vriesman MFP

Expat adviseur

h.vriesman@triangelgroep.nl

www.triangelgroep.nl

CFP®

In the spo(r)tlight

Leali-Elise Tjin Wong Joe

Iedereen die een tijdje in Dubai woont weet dat de sportmogelijkheden in Dubai eindeloos zijn. Voor kinderen zijn er een ontelbaar aantal sporten waar ze uit kunnen kiezen, zowel op school als op één van de vele sportclubs. Als je een sport begint op jonge leeftijd waar je aanleg voor hebt en die je ook heel leuk vindt, kun je in Dubai ook een hele tijd goed uit de voeten. Bijna alle sportverenigingen voor de jeugd zijn hier professioneel van opzet, niet een vereniging met (vaak) vrijwilligers zoals we het sportclubleven in Nederland veelal kennen. In Dubai zijn het professionele coaches en trainers die de sport zelf op hoog niveau hebben beoefend, die werkzaam zijn op de sportclub. Je kunt in Dubai dus goed seriues met een sport bezig zijn. De prijzen die daarbij horen zijn vaak ook heel serieus maar dat terzijde. Deze keer in de Spo(r)tlight gaan we op bezoek bij Leali-Elise Tjin Wong Joe. Leali is heel serieus in, en idolaat van turnen.

Leali is 11 jaar, geboren en getogen in Dubai. Haar ouders, Natasja en Darryl wonen sinds oktober 2008 in Dubai. Vanuit Hengelo verhuisden ze voor Darryls’ baan. Destijds voor Royal Haskoning. Inmiddels is hij eigen ondernemer met zijn bedrijf High Performance Directive voor high end projecten in de bouw. “Tijdens mijn

zwangerschap van Leali heb ik een MBA afgemaakt en toen Leali 6 maanden was ben ik in 2012 begonnen met mijn eigen bedrijf forgetmenotdubai.com”, vertelt Natasja.

“Leali was altijd al erg fanatiek op het klimrek, met koprollen maken, radslagen en kunstjes doen. Op school moest ze iedere week wachten tijdens de zwemles van Liam. Dat duurde haar te lang”, verteld Natasja.

Eén keer in de week, gewoon als naschoolse activiteit. “Ik keek er de hele week naar uit”, verteld Leali. Al snel werd gevraagd of ze niet meerdere keren per week wilde trainen dus ging ze op zaterdag morgen ook turnen. Leali verteld: “als eerste worden dan de basics geleerd, koprol, radslag, split, brug, handstand, vloer, balk, ongelijke brug.”

Toen Leali 6 jaar was ging ze drie keer trainen op de club, niet meer op school, want daar zat ze inmiddels in het zwemteam en atletiek, want dat ging ook allebei goed. Maar de liefde groeide voor het turnen.

Op de laatste dag voordat ze 7 werd, deed Leali mee aan de haar eerste wedstrijd.

Leali legt uit hoe zo’n wedstrijd eruitziet. “Op een wedstrijd moet je vier onderdelen doen: paard, ongelijke brug, balk en vloer. Ik was toen wel heel zenuwachtig”, lacht ze. De eerste wedstrijd werd Leali meteen 2de, als jongste deelnemer en dat smaakte naar meer.

De wedstrijden bij het turnen zijn op bepaalde niveaus, door te winnen kun je

“Ze verveelde zich, dus heb ik haar voor de turnles opgegeven.”

punten verzamelen en met voldoende punten ga je door naar het volgende niveau. Leali turnt nu wedstrijden op niveau 9. Na niveau 10 is er de FIG (Federation International Gymnastics), dat zijn de internationale wedstrijden. De oefeningen worden per niveau ingewikkelder. Dubbele salto’s, schroef, flikflak, salto achterwaarts zonder handen op de balk. Een oefening bestaat uit verplichte sprongen en door extra moeilijke oefeningen te doen kun je bonuspunten halen. Samen met haar coaches en trainsters maken ze, om de verplichte sprongen heen, een choreografie die dan ontelbare keren wordt geoefend.

Bij Leali is de vloer favoriet. “De brug vind ik het minst leuk en de balk is het moeilijkst, het beste ben ik denk ik in vloer en paard”, zegt ze bescheiden.

Omdat er geen turnfederatie is in de Verenigde Arabische Emiraten zijn de wedstrijden eigenlijk altijd regionaal. Deelnemers komen uit de omringende landen samen om te strijden voor de meeste punten. Op die wedstrijden kun je eigenlijk pas goed zien wat je niveau is en waar je staat ten opzichte van je ‘concurrentie’. “Dat is soms best lastig’, verteld Leali, ‘want je strijdt dan tegen je turnvriendinnen.” Wedstrijden vinden meestal plaats in Dubai, maar dat is ook een beetje afhankelijk van de club waar je traint.

Ik vraag naar Leali’s ambitie in het turnen. “Eerst wil ik proberen in het Nederlandse

selectieteam te komen, dan Nederlands kampioen, Wereldkampioen en wie weet ooit de Olympische Spelen!”. Aan de ambitie zal het zeker niet liggen.

Als Leali verder wil groeien in het turnen, moet ze nu gaan kijken op welk niveau ze zit buiten deze regio. Ze wil uitkomen voor Nederland dus zal ze daar moeten gaan kijken waar ze staat.

Natasja verteld over de afgelopen kerstvakantie. “We zijn de afgelopen kerst in Nederland wezen trainen, via haar coach hier, oud Brits kampioen en oud olympiër, kregen we een link naar een club in Amstelveen.” Leali vond het superleuk om mee te trainen in Nederland bij United Amstelveen, maar ook heel spannend. “Alles ging in het Nederlands, en dat is echt best lastig als alle terminologie ook in het Nederlands is.” Natasja verteld: “qua niveau was het super interessant om te zien, op sommige onderdelen liepen zij iets voor en op andere juist Leali. Het waren allemaal meisjes tussen de 9 en 12. Vanaf 12 jaar mag je meedoen voor de selectie, en Leali wordt deze zomer 12 jaar.”

Het korte termijnplan is om mee te doen aan Nederlandse wedstrijden. Daarvoor gaat ze de komende vakanties vaker terug naar Nederland. Meetrainen, en dan hopelijk in de herfst van dit jaar meedoen aan een eerste wedstrijd. Als dat goed gaat zien ze weer verder en kunnen er nieuwe doelen worden gesteld. “Gelukkig kunnen we als we in Nederland zijn bij mijn zus in Almere logeren want anders wordt het een erg kostbare aangelegenheid, iedere vakantie naar Nederland”, lacht Natasja.

Als ik vraag aan Leali hoeveel uur ze momenteel turnt zegt ze: “19 uur, verspreid over 5-6 trainingen per week.” “Wauw”, zeg ik “dat is best veel”. “Maar ik vind het echt heel leuk dus het voelt helemaal niet als zoveel”, zegt ze. “Het is een clubje van 10 meisjes dus het is altijd wel heel gezellig, met 4 anderen zit ik in hetzelfde niveau. Het is een hecht groepje, dat maakt de wedstrijden dus soms wel lastig.” Ze vertelt verder: “Iedere training is er een vaste routine: warming up, stretchen, 3

onderdelen per training en een keer ballet. En de zondag is vrij! Dan is het tijd voor huiswerk en chillen thuis.” Ik vraag aan Natasja of er goede begeleiding is naast al het turnen. Iets wat je wel zou verwachten in de ‘professionele’ manier van het organiseren van sportclubs in Dubai. “Wat we eigenlijk missen is informatie over wat je naast het echte trainen nog allemaal kunt doen, bijvoorbeeld over voeding. Leali komt eigenlijk op niveau dat het gaat uitmaken wat je eet, voor herstel, voor de spieropbouw enzo. Hopelijk weten ze daar in Nederland meer vanaf. Ook een pad waar ze naar toe werken op lange termijn ontbreekt hier een beetje, dat komt met name door het gebrek aan die federatie. Het is nu interessant om in Nederland te gaan kijken hoe het daar is.” En zolang Leali het leukt vindt gaat ze door, voorlopig genoeg uitdaging en ambitie. Heel veel succes Leali!

Reizen in de regio

Wandelen met de hond in een wadi en de woestijn

Enthousiast geworden van het gesprek met Yvonne Senden van Doggie Adventures (zie bladzijde 8 in deze Hollandse Nieuwe, red) in Dubai besluit

Wadi

De eerste activiteit wordt een wadi hike. Ik wil de hond ook zo graag los kunnen laten lopen. Maar mag dat wel? Eigenlijk mag je nergens je hond los laten lopen, behalve in een hondenpark. Althans, het is niet helemaal duidelijk wat de regels zijn, dus ga er maar vanuit dat het niet mag. Dat betekent dat als je je hond wel los laat lopen, je ook zelf de verantwoordelijkheid moet nemen als blijkt dat het niet mag. Je moet je ook afvragen op plekken of het wel verstandig is om je hond los te laten. Heb je je hond onder appèl? Gaat je hond achter dieren aan? Zijn er veel mensen in de buurt, dan zijn er ook mensen die bang zijn voor honden.

Bij het kiezen van een hike is het advies ook om te kijken wat je eigen ervaring is en die van je hond. Heeft de hond voldoende conditie? Zijn er scherpe stenen? Kan de hond overal overheen klimmen? En als dat niet kan, kan jij je hond dan veilig dragen?

Voor de nieuwelingen is het misschien wel goed om het met een groep te gaan. HK9 is zo’n groep. Op de website staan diverse video’s en een daarvan is de Wadi Shawka Water Pools. Een makkelijke hike die je goed met je hond kan doen. Via Wikiloc zoek ik een hike uit. Ik zie dat Doggie Adventures In Dubai die walk ook keer heeft gedaan, dat klinkt goed.

Wat moet je meenemen als je met je hond gaat wandelen. Voldoende water voor jezelf en je hond, en een drinkbakje natuurlijk. Maar ook kan het handig zijn om je hond een harnas om te doen. Je hebt dan een “handgreep” om hem een handje te helpen en de hond loopt aan de lijn wat vrijer. Verder een wat langere lijn zodat je hond ook vooruit kan lopen als je ergens overheen moet klimmen. Als je hond goed luistert, kan je de hond soms beter loslaten. Zeker als je klimt of daalt,

want anders kan de hond je omvertrekken. Verder zijn hondensnoepjes niet alleen lekker, maar ook handig als je hond wil overhalen om iets te doen.

Goed voorbereid vertrekken we op een zondag om 13 uur vanuit Dubai. De Shawka pools liggen op ruim een uur rijden. Het is maar goed dat we een 4x4 hebben, want het laatste stuk, naar het begin van de pools zijn, is best ruig en hoewel er ook ‘gewone’ auto’s rijden, voelt het beter met een terreinwagen.

ik met onze hond Flo, een lieve rescue dog uit Roemenië, er op uit te trekken.

We lopen een groepje mensen achterna en beginnen met onze walk. Als snel komen we bij een pool waar we niet doorheen willen waden, maar waar we over rotsen moeten klimmen. Flo vindt het allemaal prachtig maar ook heel spannend, ze klimt niet omhoog. De mensen voor ons hebben we hun kleine hondje erover zien tillen en hoewel Flo iets groter is, doen wij dat ook. Het duurt even, maar dan lukt het. Gelukkig maar, anders was het wel een heel kort wandelingetje geworden. Na dit obstakel zijn de mensen voor ons niet meer te zien en we besluiten om Flo los te laten lopen. En dat dat víndt ze fijn.

Ze blijft goed bij ons en spettert door de pools waar we langskomen. We komen geen mensen tegen en zien, op een kikker (of pad) na geen dieren waar Flo achteraan kan gaan. Na anderhalf uur lopen besluiten we weer om te draaien. We willen op tijd terug zijn voor het donker wordt. Het was een heerlijk hike en Flo heeft genoten, zeker de moeite waard om nog eens te doen.

Woestijn

De week erna gaan we kamperen in de woestijn. Het is nieuwe maan en dan is het heel donker. We gaan richting Abu Dhabi naar Al Quaa., want daar is het heel donker en de beste plek voor ‘stargazing’.

Flo is nog nooit in de woestijn geweest en wij hebben nog nooit in de woestijn gekampeerd, dus het wordt een nieuwe ervaring voor iedereen. Belangrijk is dat wanneer je je hond de woestijn mee inneemt, ze ofwel aan de lijn moet blijven, ofwel goed moet luisteren als je haar roept. Helaas zijn er ieder jaar toch weer heel veel honden die zoekraken in de woestijn. En als het warm is, dan is hun overlevingskans heel klein. Verder moet je ook hier natuurlijk niet alleen voldoende water voor jezelf, maar zeker ook voor je hond meenemen. Denk erover na waar de hond gaat slapen en hoe je je hond veilig in je auto vervoert.

We zijn met 6 gezinnen, dus de groep is groot. Flo vindt de reis van 2 uur al best spannend. Bij de woestijn aangekomen laten we de lucht uit onze banden lopen en begint onze reis door de woestijn. Het gehobbel en bobbel vindt Flo niet heel fijn. Wanneer we een plek vinden waar we ons kampement opslaan mag ze na even aan de lijn te hebben gezeten los. Dat vindt ze heerlijk. Ze scharrelt lekker tussen iedereen door, maar houdt ons goed in de gaten.

Er zijn wel 15 kinderen mee en die worden om de beurt op een slee achter een auto getrokken door de zandduinen. Even

geen schermen en telefoons, maar spelen in het zand met elkaar. We genieten. Als de avond valt gaat de barbecue aan en wordt een kampvuur gemaakt. De stilte van de woestijn wordt alleen door ons verstoord en de enige lichtvervuiling zijn wij. En als je dan even wegloopt van het kampement en naar de sterren kijkt, dan is de duisternis overweldigend en het sterrendek spreidt zich prachtig uit. Ze zeggen wel dat een nacht in de woestijn kamperen voelt als een week vakantie. Misschien is dat het niet helemaal, maar dat komt wellicht door de gezelligheid, de hapjes en de drankjes. Voor Flo is het allemaal iets te veel. De drukte en spanningen van het reizen zijn haar wat te veel en we zetten haar in de auto waar ze een beetje tot rust kan komen. Nee geen zorgen, het is al avond, de deur staat op een kier en ze ligt lekker op een kussen.

De volgende ochtend ga ik met Flo een stukje door de duinen wandelen. Zodra we de eerste duin over zijn, waan je je ver van alles en iedereen. Ook Flo merkt dat. Na eerst heel hard op en neer te zijn gerend, blijft ze, wanneer we verder van het kamp lopen, angstvallig bij me. Pas wanneer we weer bij het kamp komen en ze iedereen ziet racet ze naar het kamp en begroet iedereen met groot enthousiasme. Uiteindelijk rijden we nog een beetje door de duinen om tegen een uurtje of 12 weer richting Dubai te gaan.

Het was een heerlijk avontuur, maar voor Flo iets minder leuk. De volgende keer nemen we Flo mee als de groep wat kleiner is.

Nuttige informatie

Bestuur

Chris Rous - voorzitter president@clubnl.ae

VACATURE – vice president vicepresident@clubnl.ae

Joost Post - penningmeester finance@clubnl.ae

Sabrina Punt - secretaris secretary@clubnl.ae

Olav Scholte - social media en website webteam@clubnl.ae

John Scholten - ledenadministratie members@clubnl.ae

Kirsten Kuiper, Karin van Ambergen en Merel de Goeij – events events@clubnl.ae

Amara Kwekkeboom - locatieleider LanguageOne dubai@languageone.org

Hiltje Beijer - Berghuis - hoofdredacteur hollandsenieuwe@clubnl.ae

Jeroen Vliex - sponsoring sponsoring@clubnl.ae

Correspondentieadres

Nederlandse Club voor Dubai en de Noordelijke

Emiraten

P.O. Box 282914

Dubai

Ledenadministratie members@clubnl.ae

Website www.clubnl.ae

Facebook www.facebook.com/NCDubai www.facebook.com/DutchinDubai

Bankrekening

Commercial Bank of Dubai, Stsat Headoffice

A/C: 1002088050

IBAN: AE450230000001002088050

SWIFT / BIC CODE: CBDUAEAD

Lidmaatschap seizoen 2023

AED 370 voor een gezin met kinderen

AED 315 voor een stel

AED 260 voor een enkel lid

LET OP

Lidmaatschapskaarten worden digitaal uitgegeven na betaling van de contributie. De kaart dient te worden getoond bij ledenactiviteiten! GEEN KAART = GEEN

LID. De kaart is alleen digitaal beschikbaar via de Wild Apricot app.

Betaling van de contributie

De contributie dient te zijn voldaan vóór 1 maart van ieder seizoen.

U kunt uw lidmaatschap beëindigen door een e-mail te sturen naar members@clubnl.ae.

NB: restitutie van de contributie is niet mogelijk.

Hoe te betalen

1. Via bankrekening: onder vermelding van uw volledige naam en soort lidmaatschap;

2. Cheque op naam van ‘Nederlandse Club’.

Download the Wild Apricot App

Consulaat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden

Al Habtoor Business Tower in Dubai Marina (tegenover Habtoor Grand Hotel Resort & Spa)

P.O. Box 7726, Dubai V.A.E. (31ste verdieping)

Contact met de Nederlandse ambassades en consulaten of het 24/7 BZ contact center: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact

Voor algemene en consulaire zaken is het consulaat 24/7 te bereiken via:

Tel.: +971 4 440 7600

E-mail algemeen: DBA@minbuza.nl

E-mail Consulaire Zaken: DBA-CA@minbuza.nl

Een afspraak kunt u maken via onze website:

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/verenigde-arabische-emiraten/over-ons

Men kan alleen op afspraak terecht bij het consulaat op werkdagen van maandag tot en met vrijdag.

Meer informatie:

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/verenigde-arabische-emiraten/ wonen-en-werken

REGISTREER via: 24/7

BZ Informatieservice

Gaat u tijdelijk of permanent naar het buitenland? Dan kunt u zich registreren bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Dit is niet verplicht. Maar in geval van nood (bijvoorbeeld een natuurramp of politieke onrust) is het belangrijk als uw gegevens bekend zijn. De ambassade of het consulaat kan u in dat geval bereiken.

Daarnaast kunt u er ook voor kiezen om op de hoogte te blijven van de activiteiten van de Nederlandse vertegenwoordigingen in de VAE. Bezoekt u voor registratie en aanvullende informatie de navolgende website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact/24-7-bz-informatieservice

Netherlands Business Council www.nlbusinesscounciluae.com | office@nlbcuae.com

Details locatieleider - Amara

Tel. 056 204 8610

E-mail dubai@languageone.org Website www.languageone.org

Chosen cleaning and disinfec/on company of the UAE tour 2021

Exclusive promo/on MAIDS SERVICES for the first 100 new clients

25 AED per hour for the first cleaning session of minimum 4 hours per day

15% off on our other ac/vi/es & 10% off on your first Disinfec/on service carried out with:

NANOKSIA GREEN VEGA NANO BASED NON-CHEMICAL BIOCIDAL DISINFECTANT

Advantages of our disinfectant:

www.nanoksia.com

• Proven by the one of the largest laboratory in the world, Mérieux NutriSciences, to kill Covid-19 and all other harmful bacteria, viruses and fungi within minutes

• Hospital Grade, lasFng for 90 days and registered by Dubai government

• InternaFonal used by Armies, Airlines, Governments, Hotels and Retailers

• Natural, vegan without smell or with mint / lemon and is not harmful to humans and animals

• Nanoksia could also be ordered in 1 liter spray boMles at WWW.AMAZON.AE

Our other ac/vi/es are:

• Commercial and construcFon cleaning

• Carpet and window cleaning

• Deep and steam cleaning, move in and out cleaning

• Pest Control

• General and deep cleaning Boats, Commercial vessels and Cruise Ships.

We also have a perfect, on the Maas river with direct view on the old town of Dordrecht, situated 3-bedroom holiday apartment including bicycles, car and sailing boat for rent in Zwijndrecht, The Netherlands, call us for any quesBons.

Our regular prices are:

38 AED per hour (without materials) - excl. VAT

48 AED per hour (including materials) - excl. VAT

050 - 865 1445 and 04 - 421 3375 P.O.BOX 122469 Dubai – U.A.E.