Hollandse Nieuwe, Oktober 2022

Voorwoord

Namens de redactie

Beste ClubNL leden,

We zijn er klaar voor! Het beste seizoen in Dubai. De zomer is voorbij, de avonden worden echt koeler en de zonnebril beslaat al bijna niet meer als je uit de auto stapt. Het is nog wel vochtig maar ik weet inmiddels, na 4 jaar Dubai, dat dit een teken van weersverandering is. Op het moment dat jullie deze Hollandse Nieuwe lezen zijn we de echte hitte al lang weer vergeten. Persoonlijk kan ik niet wachten op de maanden die komen gaan.

We zijn er klaar voor! Klaar voor de tijd waarin alle leuke evenementen en activiteiten weer buiten plaatsvinden. Er wordt weer volop georganiseerd, nog meer dan vorig jaar. De eerste borrel en koffieochtend zitten er alweer op. Gezellig, met veel nieuwe mensen en veel oude bekenden. En er komen nog hele gave dingen aan zoals het WK in Qatar, de F1 in AbuDhabi met ‘onze’ Max en alle CLubNL events. De maandelijks terugkerende koffieochtend, een sportactiviteit voor jong en oud en de jaarlijkse tradities zoals Sinterklaas en de kerstborrel. Op pagina 8 staat de evenementenkalender voor de komende maanden. Houd ook onze social media in de gaten en de Facebook pagina Dutch in Dubai (DiD) daar wordt alles gecommuniceerd.

We zijn er klaar voor! Klaar om jullie weer een mooie uitgave van de Hollandse Nieuwe te presenteren. Geschreven door de vaste redactie en gastschrijvers, maar helaas zonder Sanne. Zij verhuisde afgelopen zomer naar Singapore. Ik mocht het stokje van haar overnemen als hoofdredacteur. Een eer om haar op te volgen en een eer om dit leuke blad samen met deze redactie te maken. Gelukkig konden we deze uitgave nog een beroep doen op haar kennis en ervaring. Dank je wel Sanne! Het is een ontzettend veelzijdig nummer geworden met onderwerpen als Surinaams eten op de Palm, skiën in Georgië, golfen met Ingrid Kruidenier, relaxen op Zanzibar (met een mooie korting voor ClubNL leden!), een recept om zelf gazpacho te maken, Kinderboekenweek en we gingen op bezoek bij Lego. Ook bekeken we de hoogtepunten van Dubai door een andere bril en verzamelende we zo tips voor jou en je visite. Mocht je onderwerpen missen, leuke ideeën hebben of mee willen werken aan dit blad stuur ons gerust een e-mail hollandsenieuwe@clubnl.ae.

Mocht je mee willen doen aan activiteiten maar ben je nog geen lid? Geen probleem, je kunt altijd lid worden via members@clubnl.ae.

We zijn er klaar voor, die bruisende wintermaanden in Dubai, we hopen jullie ook.

Veel leesplezier!

Hiltje Beijer - Berghuis

Hoofdredacteur

C o l o f o n

Hollandse Nieuwe is een onafhankelijke uitgave van De Nederlandse Club Dubai en de Noordelijke Emiraten en is gratis voor de leden van de vereniging. Hollandse Nieuwe verschijnt zes keer per jaar.

Redactie

Hiltje Beijer - Berghuis - hoofdredacteur Sandra Reusen

Nynke Whiterod Wieteke van Zanten

Correcties

Hiltje Beijer Berghuis Sanne van Kordenoordt Wieteke van Zanten

Fotografie cover Sandra Reusen

Vormgeving

Tiron Graphics

Aan dit nummer werkten mee Dinand Blonk, Bastiaan van Koppen, Ingrid Kruidenier, Amara Kwekkeboom, Shalini Ramdin, Heleen Reeser, Laurien Rijken, Joop en Yudee van der Vinne, Henk Vriesman, Evalien Zomerman.

Correspondentieadres hollandsenieuwe@clubnl.ae

Kopij van de leden is welkom en kan verzonden worden naar dit e-mailadres. De redactie adviseert voor een artikel (Word) een maximale lengte van twee pagina’s inclusief minimaal twee foto’s (tekst ca. 600 woorden). De redactie kan naar eigen inzicht artikelen inkorten, tekstuele wijzigingen aanbrengen en besluiten artikelen wel of niet te plaatsen. Ingezonden artikelen hoeven niet per se de mening van de redactie te vertegenwoordigen. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt, op welke manier dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van de redactie.

Hiltje

Ps. Namens het bestuur van ClubNL willen we jullie bedanken voor alle ingevulde enquêtes. In het volgende nummer delen we de uitkomsten.

Wieteke

Sandra

Nynke

Op de club

Welkomstborrel

ClubNL opende het nieuwe seizoen traditiegetrouw met de Welkomstborrel. Deze keer wederom bij Trader Vic’s in Hilton JBR, waarbij de leden bij binnenkomst getrakteerd werden op een heerlijke Mai Tai cocktail. Een 60-tal Nederlanders hadden er wel zin in om weer eens bij te praten met oude bekenden en er waren ook een aantal nieuwe gezichten om kennis mee te maken. Onder het genot van de door ClubNL aangeboden bitterballen kon er eindelijk weer eens lekker aan de bar gehangen worden. Later waagden een aantal zich ook nog op de dansvloer toen de live band begon te spelen, wat de sfeer erg gezellig maakte. Kortom, we zijn begonnen!

Koffieochtend

Ook de maandelijkse koffieochtenden zijn weer van start gegaan. Als locatie was

The Farm gekozen. Geen nieuwe locatie, maar wel een prachtige plek om naartoe te gaan, een groene oase verborgen in de woestijn. Daar troffen we een aantal ouwe getrouwen en ook een aantal dames die al vele jaren in Dubai wonen en niet eerder naar een koffieochtend geweest

waren. Er kwamen zelfs een aantal dames die nog maar net in Dubai aangekomen waren. Eentje was zelfs nog maar een paar dagen geleden aangekomen en had toch al zin om wat andere mensen te leren kennen. Helaas waren er deze keer geen heren die acte de présence gaven,

ClubNL organiseerde de afgelopen periode weer diverse leuke events voor leden en niet-leden. Hieronder doen we verslag van een aantal events. Wilt u een volgende keer ook een ClubNL event bijwonen? Houd dan uw mail en onze social media pagina’s in de gaten. Heeft u een vraag? Neem dan contact op via events@clubnl.ae.

maar hopelijk mogen we bij een toekomstige koffieochtend weer een aantal heren verwelkomen.

Uitbreiding Events team

Het Events team draait alweer op volle toeren, want er is genoeg om te organiseren in de nabije toekomst. Het team is daarom uitgebreid met een nieuwe enthousiaste dame, Karin Ambergen. Zij heeft in het verleden deel uitgemaakt van het bestuur van de Nederlandse vereniging in Abu Dhabi en is daarom niet onbekend met de werkzaamheden.

Kortom we zien er naar uit om elkaar weer te treffen op één van de ClubNL events. Heeft u vragen? Neem dan contact op met het events team (Irene Vogel, Kirsten Kuiper, Mathilde Prince en Karin Ambergen) via events@clubnl.ae.

*Op zaterdag 19 en zondag 20 november wordt de F1 race gehouden in Abu Dhabi. ClubNL heeft haar leden de mogelijkheid geboden om tegen een gereduceerd tarief kaarten te kopen voor de Oranje tribune. Deze actie kwam tot stand in samenwerking met Stip Reizen. Helaas zijn alle kaarten voor dit evenement uitverkocht. Wilt u ook profiteren van dit soort voordelen in de toekomst? Word dan lid van ClubNL. Meer informatie vindt u op onze website: www.clubnl.ae

De agenda voor de komende maanden is weer goed gevuld. Zeker de maand november belooft een hele mooie maand te worden door de komst van Sinterklaas naar Dubai op 27 november. Zal hij net als vorig jaar weer een boot vol pietjes en cadeautjes bij zich hebben?

We zien ook uit naar alle mooie sportevenementen. We bezoeken met leden en niet leden de F1 race in Abu Dhabi* en bekijken op een mooie locatie de eerste wedstrijden van het Nederlands elftal in Qatar. We zijn trots dat Emirates Golf Club hun locatie ter beschikking stelt voor ClubNL. Daarnaast organiseren we een padel ochtend/middag voor zowel kinderen als volwassenen bij The Alley in Al Quoz. En uiteraard is er deze maand ook weer een koffieochtend en borrel. Kijk op pagina 8 voor de exacte data en tijden.

EVENEMENTEN AGENDA

Wij kunnen niet wachten om Sinterklaas en zijn pieten weer te verwelkomen in Dubai. Net als vorig jaar komt zijn boot aan bij het Canopy Hilton hotel in Al Seef. De prachtige locatie zal weer een middag vreugde brengen bij onze kleinste leden.

De komende tijd is er ook veel te beleven op sportief gebied. Het WK in Qatar en de F1 race in Abu Dhabi zorgt ervoor dat wij ook evenementen organiseren met een oranje tintje. Er is immers niets leuker dat met andere landgenoten Max Verstappen of de oranje leeuwen aanmoedigen! Zien we u ook?

*Op zaterdag 19 en zondag 20 november wordt de F1 race gehouden in Abu Dhabi. ClubNL heeft haar leden de mogelijkheid geboden om tegen een gereduceerd tarief kaarten te kopen voor de Oranje tribune. Deze actie kwam tot stand in samenwerking met Stip Reizen. Wilt u ook profiteren van dit soort voordelen? Word dan lid van ClubNL. Meer informatie vindt u op onze website: www.clubnl.ae

OKTOBER

Koffieochtend

Woensdag 19 oktober | 10.00-12.00 uur

Padel voor volwassenen The Alley

Vrijdag 21 oktober | 20.00-22.00 uur

Halloween padel voor kinderen The Alley

Zaterdag 29 oktober | 11.00-13.00 uur

DID borrel Radisson Hotel Damac Pool Deck Vrijdag 28 oktober | 20.00-23.00

NOVEMBER

Koffieochtend Woensdag 16 november | 10.00-12.00 uur

WK Qatar: Senegal – Nederland Emirates Golf Club Maandag 21 november | 20.00-22.00 uur

WK Qatar: Nederland – Ecuador Emirates Golf Club Vrijdag 25 november | 20.00-22.00 uur

Sinterklaasfeest Canopy by Hilton Al Seef Zondag 27 november | 14.30-16.30 uur

WK Qatar: Nederland – Qatar Emirates Golf Club Dinsdag 29 november | 19.00-21.00 uur

WILD

De

DECEMBER

Kerstborrel Vrijdag 16 december | 20.00 - 23.00

Voor exacte dagen, tijden en locaties houd onze Facebook en Instagram pagina in de gaten. We sturen ook altijd een mail over de komende evenementen. Zorg er dus voor dat uw gegevens up-todate zijn. Dit kan via de Wild Apricot app of neem contact op via members@clubnl. ae.

www.facebook.com/NCDubai

Sportspektakel in november

F1 Abu Dhabi

Op zondag 20 november is het Yas Marina Circuit weer het toneel voor de Abu Dhabi Grand Prix. Op het mooie circuit van 5.281 kilometer rijden de coureurs 58 rondes richting de overwinning. Dit jaar kon je via ClubNL speciale kaartjes bemachtigen voor de Oranje tribune. Deze unieke samenwerking werd aangeboden in samenwerking met Stip reizen. In de volgende editie van Hollandse Nieuwe zullen we verslag doen vanaf de oranje tribune.

WK Qatar

Het allereerste WK ooit in het MiddenOosten en in de Arabische wereld start op zondag 20 november. In de eerste wedstrijd opent Qatar in Groep A tegen Ecuador. De groep waar ook Nederland zich in bevindt samen met Ecuador en Senegal. Tijdens het WK worden in totaal 64 wedstrijden gespeeld, met op zondag 18 december de finale in het Lusail stadion.

Het enorme complex biedt plaats aan 80.000 toeschouwers. Het is 1 van de 8 stadions die speciaal zijn gebouwd voor dit wereldkampioenschap.

De eerste wedstrijd van Nederland wordt gespeeld in het Thumama stadion (40.000 stoelen). Een imposant gebouw wat al voor de start van het WK open was. Het stadion is ontworpen door een Qatari architect en zijn inspiratie komt van de ‘gahfiya’ de traditionele geweven cap die mannen in het Midden-Oosten dragen.

ClubNL organiseert op de dagen dat Oranje speelt borrels bij Emirates Golf Club. Dus

ben je niet in Qatar en vind je het leuk om wel met andere Nederlanders te kijken: sluit aan! Gezellig als je erbij bent.

Maandag 21 november 20.00 - 22.00 uur Senegal — Nederland

Vridag 25 november 20.00 - 22.00 uur Nederland — Ecuador

Dinsdag 29 november 19.00 - 21.00 uur Nederland — Qatar

Meer

De maand november belooft een mooie sportmaand te worden met de F1 race in Abu Dhabi en de start van het WK voetbal in Qatar.

Reizen in de regio

Skiën in Georgië

Georgië is met een vlucht van maar 3 uur een uitstekende bestemming om vanuit Dubai te bezoeken. Typerend voor de geografie van Georgië is de ligging van het Kaukasusgebergte in het noorden en zuiden van het land. In het zuiden grenst Georgië aan Turkije, Armenië en Azerbeidzjaan, en in het noorden vormt het Kaukasusgebergte een natuurlijke grens met Rusland. Georgië is een transcontinentale staat, dat geografisch gezien voor een groot deel in Azië ligt en voor een klein deel in Europa.

De temperaturen in het land kunnen enorm uiteenlopen, van 30 graden in de zomer aan de kust tot -20 en ‘eeuwige sneeuw’ in het hooggebergte in de winter. Dit komt door het warme zeeklimaat in de lager gelegen delen en langs de kustgebieden van de Zwarte Zee, en een landklimaat in de berggebieden. Al lezend kom ik er achter dat een bezoek aan Georgië in ieder jaargetijde de moeite waard is.

Voor deze keer zijn we met name geïnteresseerd in de sneeuw! Georgië als skibestemming. Vanuit de VAE is het een perfect alternatief voor skiën in de Alpen;

het is niet ver vliegen en je kunt er echt het wintersportgevoel ervaren. Zelfs voor een korte midweek, of in combinatie met een paar dagen bezoek aan de hoofdstad Tbilisi.

Er zijn een aantal mogelijkheden om te skiën en te snowboarden in Georgië. De wintersport is daar nog volop in ontwikkeling wat betekent dat er jaarlijks nieuwe accommodaties, skiliften en skischolen bijkomen. De twee bekendste en oudste wintersportgebieden van Georgië zijn Gudauri en Bakuriani.

Bakuriani

Het bergdorp Bakuriani is ongeveer 3 uur rijden vanaf de luchthaven in Tblisis. Op de noordhelling van het Trialeti-gebergte, op een hoogte van 1700 meter boven zeeniveau. Het is één van de belangrijkste en meest toeristische resorts in Georgië; een paradijs voor skiliefhebbers. Mensen komen het hele jaar door om te genieten van het geweldige uitzicht op de Kaukasuskloof. Er zijn 20 liften voor in totaal 29 kilometer goed geprepareerde skipistes die geschikt zijn voor zowel voor beginners als gevorderden.

Gudauri

Gudauri is gelegen op een plateau in het zuiden van de Grote Kaukasus. Het resort is al 30 jaar oud, maar eigenlijk in korte tijd enorm populair geworden bij skiliefhebbers. Het resort bevindt zich op 2200 meter hoogte met toppen tot 3300 meter. Er zijn 15 moderne skiliften en bijna 35 kilometer aan goed geprepareerde pistes voor beginners en gevorderden. Skischolen met Engelstalige skileraren, ski verhuur en goede hotels maakt deze bestemming erg interessant vanuit Dubai, zeker omdat het maar 120 kilometer ten noorden van Tbilisi ligt. Door de ligging valt er ieder jaar nog veel natuurlijke sneeuw waardoor het goede poedersneeuw en offpiste mogelijkheden heeft. Rondom Gudauri kun je ook heli skiën, ski toeren en nacht skiën.

Evalien Zomerman-Linthorst is eind maart met haar familie gaan skiën in Gudauri. De korte vlucht en interessante prijzen spraken haar aan en het leek een goed alternatief voor de Alpen. Omdat het de eerste keer was dat ze naar Georgië reisden, besloten ze eerst een paar dagen naar Tbilisi te gaan. Een mooie oude stad met smalle straatjes, leuke winkeltjes en kleine cafeetjes en restaurants. Er is ook armoede en er staan bouwvallen, maar het is een fijne afwisseling na modern, strak en ‘jong’ Dubai. Met name de frisse lucht en lage temperatuur geven je meteen het gevoel op wintersport te zijn. Na 2 dagen Tbilisi, waar een fantastisch oud klooster het hotel was, vertrok het gezin met busje en chauffeur naar Gudauru. De route gaat over de ‘Georgian Military Highway’, wat ook de route is naar de grens met Rusland. Ooit was de weg slechts een wandelpad en de enige doorgang door de anders ondoordringbare Grote Kaukasus. Wie vandaag de dag over de snelweg rijdt, ziet nog steeds uitkijktorens en schuilplaatsen die zijn uitgehouwen uit de rotsachtige kliffen. Als enige landverbinding tussen de regio Trans-Kaukasus en Rusland, is de snelweg nog steeds een belangrijke verkeersader.

Beide gebieden zijn open vanaf half december tot eerste week april. Door de wat lagere ligging van Bakuriani ligt het dorp wat meer in de bossen en zijn er pistes tussen de bomen. In Gudauri ski je vanwege de hoogte, eigenlijk alleen maar boven de boomgrens.

Prachtige berglandschappen wisselen zich af met kleine en middelgrote dorpjes. In de dorpjes onderweg zijn een paar leuke coffeeshopjes te vinden, die met name bestaansrecht hebben door de toeristen die een koffiepauze nemen op weg naar het skiresort. Na een rit van ruim 2 uur sta je

midden in het wintersportgebied. Het doet het meeste denken aan een Frans skidorp, met afwisselend wat oudere én hele moderne hotels. Evalien en haar gezin verbleven in Gudauri Lodge. Een prima hotel, ski in/ski out, goed ontbijt, moderne kamers, een spa en een bar voor een aprèsski drankje. Overigens zijn er een aantal goede hotelopties direct aan de piste, van redelijk basis tot luxe en van een wat oudere accommodatie tot hageltje nieuw. Er zijn Engelssprekende skileraren bij de skischool, goed materiaal bij de skiverhuur, de pistes zijn perfect geprepareerd met moderne liften en de skipas is goedkoop. Op de pistes zijn een paar leuke restaurantjes waar je voor weinig geld goed kunt eten en drinken. Terwijl de kinderen op skiles zitten kun je je lekker uitleven op de ‘free ski areas’ ‘(niet geprepareerde pistes voor de geoefende skiërs) of de zwarte pistes, en als gezin kun je heel snel samen de ‘intermediate’ pistes af. Als er dan toch een minpuntje genoemd moet worden, is het dat er een paar erg koude dagen waren. Temperaturen van ongeveer -20 graden celcius. Maar ja, ligt dat aan de bergen in Georgië of meer aan de gewenning van het hete woestijnklimaat?

Skiën in Gudauri, Georgië is leuk en echt een aanrader, zeker vanuit Dubai.

Meer informatie https://gudauri.com/about/ski-lifts.html https://visitgeorgia.ge/the-5-bestskiresorts-in-georgia/

Vacatures ClubNL

We zijn op zoek naar mensen die ClubNL een warm hart toedragen en verder willen helpen aan het uitbouwen van de club. We hebben de volgende vacatures open staan.

Bestuursleden

Voor ClubNL zijn we op zoek naar nieuwe bestuursleden. Wil jij ons helpen om ClubNL verder op de kaart te zetten? Alle functies bieden een mooie kans om een weg te vinden binnen het commerciële wezen van Dubai. En natuurlijk om leuke nieuwe mensen te ontmoeten.

Heb je interesse en wil je weten welke functies er openstaan, stuur dan een mail naar Sabrina Punt via secretary@clubnl.ae.

Hollandse Nieuwe

Vind je het leuk om te schrijven?

Heb je ideeën voor artikelen voor de Nederlandse gemeenschap in Dubai?

Dan is de redactie van de Hollandse Nieuwe op zoek naar jou!

We zijn altijd op zoek naar redacteuren. Hollandse Nieuwe is momenteel opgebouwd uit voornamelijk vaste rubrieken. We zoeken schrijvers die een vaste rubriek in het blad voor hun rekening willen nemen. Dat betekent: elke editie een leuk stuk aanleveren van een rubriek die we samen bedenken.

Voor de verdere invulling van die rubriek ben je vrij! Schrijvers van alle leeftijden, achtergronden, invalshoeken zijn welkom. Zo lang we maar kunnen rekenen op leuke en/of interessante en - niet onbelangrijk - tijdig aangeleverde

stukken. Ben je geïnteresseerd en/ of wil je meer weten? Stuur geheel vrijblijvend een mailtje naar Hiltje Beijer via hollandsenieuwe@clubnl.ae.

Vrijwilligers

Voor het organiseren van onze (grote) evenementen zijn we altijd op zoek naar vrijwilligers. Denk bijvoorbeeld aan het Sinterklaasfeest, woestijn safari, koffieochtenden, kinder koningsfeest etc. We hebben op zo’n dag altijd extra handen nodig. Vind je het leuk om ons tijdens een evenement te helpen? Neem dan contact op met het events team (Irene Vogel, Kirsten Kuiper, Mathilde Prince of Karin Ambergen) via events@clubnl.ae.

TIJDELIJK OF PERMANENT IN DUBAI?

Maak kennis met de Nederlandse school in Dubai

Dubai verzorgt Nederlandse les aan kinderen vanaf 3,5 tot 18 jaar en leidt op voor de IB Diploma programma’s.

bieden: een innovatief lesprogramma ervaren leerkrachten actuele kennis van het onderwijs in Dubai, Nederland en Vlaanderen een hechte Nederlandstalige gemeenschap onderwijs op vier verschillende leslocaties geïntegreerd en naschools onderwijs

“Nederlandse les in het buitenland helpt uw kind denieuwe voertaal op school snelleronder de knie te krijgen!”

Ontdek je plekje

Leuke uitjes voor jou en je bezoek

Aladdin tour: op avontuur met een lokale gids

Een lokale gids kan je een unieke kant van Dubai laten zien, immers hij of zij is geboren en getogen hier. Tijdens deze 3-uur durende tour ga je het Arabische leven ervaren, met heerlijke proeverijen, diverse musea en winkeltjes, en leer je alles over de cultuur, geschiedenis, overtuiging en levensstijl van Dubai en de Arabieren. De gids neemt je mee naar de lokale markten, onder andere de kruiden- en gold souk en leidt je door de kleine straatje in het oude Dubai Al Fahidi. Natuurlijk ga je ook varen over Dubai Creek met de traditionele Abra. Boek een lokale gids via: nl.airbnb.com (ervaring: Aladdin tour). Prijs voor een groep max. 6 personen: rond de 1400 AED.

waarbij

Rondje kunst om de Burj Khalifa Vermijd de drukte bij ‘At the Top Burj Khalifa’ en neem, in plaats daarvan, je bezoek mee te voet rondom de Burj Khalifa. Zoveel leuker en onderweg ontdek je leuke kunstwerken die erg de moeite waard zijn om te fotograferen met op de achtergrond ’s werelds hoogste toren. Kijk op bladzijde 32 en 33 voor een uitgebreide reportage over deze route.

View at the Palm Je bezoek wil toch graag de hoogte in, immers daar staat Dubai om bekend! De meest geijkte hotspots zijn dan toch wel de 124/125e verdieping van de Burj Khalifa (420m), Dubai Frame (150m), Ain Dubai (250m), Sky Views (220m) of Burj al Arab (210m). Alhoewel een rondleiding door Burj al Arab ook erg de

Het winterseizoen komt er weer aan en dat betekent waarschijnlijk dat je bezoek uit Nederland binnenkort weer voor de deur staat. Hartstikke

naar de Burj Khalifa, de oude stad, de woestijn, Palm Jumeirah, Dubai Mall, JBR,

moeite waard is, is View at the Palm een topattractie. Niet al te duur (100 AED), niet druk en het verschaft een adembenemend uitzicht, waarbij je al de hierboven opgesomde hoogtepunten goed kunt zien. Wij hebben al heel wat bezoekers blij gemaakt met deze attractie op 240 meter hoogte.

De woestijn in zonder 4x4 Gasten vinden het vaak leuk om de woestijn in de gaan, want dit hoort nou eenmaal bij een bezoek aan Dubai. Een tripje naar Love Lake is dan altijd erg leuk (tip: ga niet in het weekend want dan is het vaak te druk). Na de Last Exit raak je steeds meer ‘in the middle of nowhere’ en uiteindelijk ga je offroad richting de meren (dit kan gewoon zonder 4x4). Stop eerst even bij Al Quadra lakes, vanuit hier kun je prachtig de woestijn in lopen en lekker van de duinen rollen. Vervolgens rijd je door naar Love Lake. Dit is erg mooi aangelegd en wordt door bezoekers vaak als verrassend leuk ervaren. Rond de dag af met een koffie bij Hidden Café, het kleine café in Arabische stijl bevindt zich midden in de woestijn. Neem dan vanaf Love Lake de weg door de woestijn, dus niet terugrijden naar The Last Exit, maar de andere kant op; deze weg is goed te doen zonder 4x4. Echt een hele leuke woestijnervaring, zonder ‘dune bashen’, ritje op een kameel of een henna tattoo.

Jumeirah Moskee

Deze moskee, aan Jumeirah Beach Road, is in de jaren ‘70 gebouwd in opdracht van Sjeikh Rashid Al Maktoum, één van de grondleggers van de VAE. De moskee biedt rondleidingen waarbij bezoekers de architectuur kunnen verkennen en waarbij ze meer te weten kunnen komen over de islam en de Emirati cultuur. Het is erg de moeite waard, interactief en kleinschalig. De rondleiding is 2x per dag om 10:00 en 14:00 (behalve op vrijdag) en kost

35 AED, inclusief een Emirati drankje. Het is niet nodig om te reserveren. Gepaste kleding is vereist en dames dienen hun eigen hoofddoek/sjaal mee te nemen. Meer informatie: jumeirahmosque.ae.

Fietsen over EXPO

EXPO is weer open en gratis te bezoeken. Het is natuurlijk niet zo levendig als vorig jaar, maar het is zeker leuk voor je bezoek dat geen kans heeft gehad het evenement bij te wonen. Je kunt ter plekke een Careem fiets huren (via de app voor 20 AED per dag) en over het terrein fietsen. Er is een aantal paviljoens open (Sustainability en Mobility: 50 AED per persoon/per paviljoen) en ‘Garden in de sky’ (30 AED). Er zijn taxi-karretjes beschikbaar (gratis), een aantal foodtrucks en het Rove Hotel is open. Hier kun je tevens parkeren, maar Expo is ook met de metro goed bereikbaar..

Hatta pool

Op een goed uur rijden ben je in Hatta, waar je veel buiten activiteiten kunt ondernemen, zoals wandelen, fietsen en kayaken op Hatta Lake. Alles is leuk om te ondernemen hier.

Sluit je dag af met een jump in Hatta Pool, een natuurlijke rock pool van ongeveer 3 meter diep met een waterval(letje). Als je over een 4x4 beschikt, kun je helemaal doorrijden tot aan de pool, anders kun je beter parkeren bij de moskee en erheen lopen. Coördinaten van de pool: 24°48’10.6”N | 56°06’58.3”E

Ontbijten bij Kulture House

Kulture House is meer dan alleen een restaurant, het heeft tevens een conceptstore met onder andere sieraden, kleding, aardewerk, allemaal gemaakt door lokale kunstenaars. Het interieur is geïnspireerd op culturen van over de hele wereld (weerspiegeling van Dubai) en elke hoek of kamer heeft een eigen, creatieve sfeer. Elke dag open vanaf 9 uur en dichtbij La Mer beach (combinatietip!)

Ontdek de Palm met een elektrische catamaran

The Palm heeft altijd een aantrekkingskracht op oudgedienden en nieuwkomers in Dubai.

En dan met name het Atlantis hotel, Aquaventure en recentelijk ook het nieuwe Atlantis The Royal hotel. Wil je de palm eens anders beleven, huur dan een elektrische catamaran, die je kunt besturen met een joystick. Heerlijk relaxed, je kunt zelfs je eigen playlist afspelen tijdens de trip. De catamaran is overdekt en geschikt voor 2 personen. Locatie: Costa Azzura The Pointe. Het is niet goedkoop, maar wel heel erg tof. Voor 2 personen, 30 minuten 350 AED. Reserveren is noodzakelijk: costaazzurra.ae. Parkeren kan in The Point parkeergarage.

De Marina abra watertaxi Naast de RTA-watertaxi route over Creek Dubai, is het nu tevens mogelijk om een watertaxi in de Marina te nemen. Er zijn vijf haltes gecreëerd waar je kunt opstappen en vrij recentelijk is Bluewaters Marine Transport Station daaraan toegevoegd, waarmee het mogelijk is gemaakt om vanuit de Marina naar Bluewaters en vice versa te varen. Erg leuk en maar 5 AED p.p.

• Weekdagen van 15:50 tot 21:50, iedere 60 minuten

• Weekend van 16:10 tot 23:10, iedere 60 minuten

Al Shindagha-museum

Dit museum is een aanrader! Het museum belicht de geschiedenis van Dubai en hoe het zich ontwikkelde tot de bruisende stad. Op een interactieve wijze vertellen verschillende mensen, zoals een visser, een politieagent, een

aantal schoolkinderen, een winkelier, een ondernemer, etc., over hoe het leven in Dubai was toen het nog een vissersdorpje was. Erg leuk gedaan! Het museum bestaat uit 4 huizen met verschillende exposities. De locatie is tevens prachtig, naast de Creek en het is er erg rustig. Openingstijden: 10.00-20.00 uur (laatste toegang 19.00 uur) elke dag, behalve dinsdag. Prijs 15 AED p.p.

Strand of beach club

Lekker low budget naar het strand met je eigen handdoek, parasol en koelbox? Probeer ‘Sunrise Beach’ eens, gelegen aan de Jumeirah Road. Het zit achter de Four Seasons

Club, een perfect verborgen en rustige plek voor liefhebbers van zonsopgang of -ondergang met op de achtergrond de skyline van Dubai!

Toch liever een strand met een bedje? ‘Ula’ op de Palm is een aanrader, een ‘pool & beach day pass’ (9am-7pm) kost op weekdagen 100 AED incl. 50 AED vrij te spenderen aan eten en drinken. In het in het weekend geldt deze aanbieding voor 200 AED inclusief 100 AED vrij te spenderen aan eten en drinken (dit geldt ook tijdens de feestdagen).

Dubai Hills Mall

De nieuwe Dubai Hills Mall is een verademing vergeleken bij de drukke Dubai Mall of the Mall of the Emirates. Het is een comfortabel winkelcentrum, zeer centraal gelegen, voorzien van alle benodigde winkels, en het is erg ruim en licht opgezet. Geen parkeerproblemen of opstoppingen om eruit te komen. Op iedere verdieping is mooie kunst te vinden in de vorm van schilderijen en objecten. Voor de kinderen is er Adventure park (vanaf 89 AED voor 2 uur) en tevens The Storm Coaster (65 AED), wat dan weer heel erg ‘Dubai-achtig’ is, want waar vind je nu een rollercoaster in een winkelcentrum?

De Lunch Club

Taste of Suriname, love at first bite

Dubai kent enorm veel restaurants: grote, kleine, dure en goedkope. Voor één ieder wat wils en voor elk budget. In Dubai zijn alle keukens wel vertegenwoordigd zou je denken.

Of toch niet? Een keuken die wij in Nederland regelmatig in ons straatbeeld tegenkomen is de Surinaamse.

Toen Shalini Ramdin in maart 2021, samen met haar zus op vakantie in Dubai was, was één van de eerste dingen die hen opvielen dat ze niet Surinaams konden eten. Zij zijn de eigenaressen van Taste of Suriname, dat gevestigd is op het station van Den Haag Centraal. En hoewel ze daar dagelijks genieten van hun eigen menu, hadden ze in Dubai toch ook nog zin in Surinaams eten.

haar een berichtje eten. Heleen kookt zelf niet, maar Surinaams eten is voor haar echt ‘comfort food’. “Heerlijk dat ik het iedere dag kan eten als ik wel” zegt ze.

Voor iedere Hollandse Nieuwe gaan wij op zoek naar een Nederlander werkzaam in de horeca in de VAE. Dit keer gaan we lunchen met Shalini Ramdin, eigenaar van Taste of Suriname en Heleen Reeser, F&B manager Adagio Premium op de Palm.

Necessity is the mother of invention. En zo organiseerden Taste of Suriname events in Dubai die uiteraard in het teken stonden van Suriname en Surinaams eten.

Bij toeval kwam Shalini via LinkedIn in contact met Heleen Reeser. Heleen was, als F&B Manager van het Adagio Premium op de Palm, op zoek naar personeel. Shalini stuurde

Heleen en Shalini organiseerden binnen 1 week na hun ontmoeting in februari 2022 een Rooftop Event in het hotel. Het was gelijk uitverkocht. Er werd vervolgens in maart 2022 een tweede Surinaamse avond georganiseerd en ook die avond was een groot succes. Zelfs Gordon, die vlakbij woont, was aanwezig. De ervaringen van beide events en de samenwerking tussen Heleen en Shalini bleken een goede combinatie en dat heeft geleid tot het huidige concept. In plaats van het toevoegen van gerechten aan de bestaande kaart hebben ze ervoor gekozen om een eigen kaart te maken.

De uitdaging kwam al snel in de keuken. Iedere dag een Surinaams menu is iets heel anders dan af en toe met een event. Hoe maak je echte authentieke Surinaamse gerechten klaar in Dubai waar geen enkele chef weet wat dat is? Shalini heeft de koks en het personeel zelf getraind. En, haar moeder, die door

Shalini Ramdin

iedereen liefdevol Mama Seema wordt genoemd, is een week lang in Dubai geweest om erop toe te zien dat het eten ook echt wordt bereid zoals het hoort en de smaak niet wordt gewijzigd. Taste of Suriname maakt haar eigen kruidenpasta’s met de ingrediënten volgens authentiek recept. Om de maand vliegt Shalini naar Dubai om ervoor te zorgen dat de Surinaamse gerechten ook echt Surinaams is. Niet alleen de koks hebben les gekregen, ook de bediening kan goed uitleggen wat de verschillende gerechten inhouden en hoe je ze moet serveren.

Je kan iedere dag Surinaams eten bestellen, maar om extra cachet aan het Surinaamse eten te geven verandert iedere zaterdag het restaurant in Surinaamse sfeer. De muziek wordt erop aangepast en je waant je op een Surinaams feestje.

En dan is het natuurlijk tijd voor het eten. Onderdeel van deze rubriek is dat er geproefd wordt om ervaringen te delen. Met een beetje schaamrood op mijn kaken laat ik aan Heleen en Shalini weten dat ik eigenlijk nooit echt Surinaams heb gegeten. Waarom niet? Tja, dat is een goede vraag. Het is er gewoon nooit van gekomen. Ik vraag voorzichtig of het eten heel pittig is. Gelukkig kun je alles net zo pittig maken als je zelf wilt. Wat ik dan zou willen proberen? Geen idee. Shalini besluit dat ik van alles een beetje kan proberen en ze bestelt diverse gerechten in kleine porties. Als het eten wordt geserveerd legt ze mij uit wat het is. Het ziet er erg lekker uit en aangemoedigd door Heleen en Shalini neem ik mijn eerste hap Roti. Hmmmmmm, wat is dat lekker, waarom wist ik dit niet? Wat heb ik al die jaren gemist?!?

De Saoto soep is de favoriet van Shalini. Saoto soep is een kippenbouillon die je vanuit een potje in je kom giet. In de kom zitten noedels, kip, witte rijst, groentes en een gekookt ei. Misschien is het ook wel mijn favoriet. Maar voor ik dat beslis proef ik verder. De kipsaté met Surinaamse nasi is ook erg lekker. Een keuze maken is niet mogelijk en probeer opnieuw een hapje Roti. Het smaakt allemaal heerlijk en ik begrijp helemaal dat Heleen Surinaams eten als ‘comfort food’ omschrijft.

Een verfrissend glas Fernandes cherry ernaast maakt de maaltijd af, en op en top Surinaams. En voor de liefhebbers…alleen hier hebben ze ook de enige échte chocomel (warm of koud).

Ik vraag Shalini wat haar drijft. Met een succesvolle onderneming in Nederland is het hard werken om ook van afstand een onderneming in Dubai te hebben. Shalini begint te stralen. Ze houdt van Suriname en is trots op haar land. Ze is in Nederland geboren en getogen, maar ze is ook op en top Surinaams. Weinig mensen in de wereld kennen Suriname en ze voelt zich soms ook ambassadrice van haar land. Dubai past daarin. Voor Shalini komen Nederland en Suriname perfect samen in Dubai. Ze voelt zich thuis in Dubai en dit past bij haar levensvisie: Dream Big…dus de Surinaamse keuken aan zoveel mogelijk mensen introduceren.

Wat mij betreft is Taste of Suriname Dubai een geweldige aanwinst voor alle Nederlanders die de Surinaamse keuken missen, zeker ook voor degenen die de keuken nog niet kennen.

Meer informatie

Restaurant Fixie, Taste of Suriname in het Adagio Premium hotel is iedere dag van 11:00 – 23:00 uur open.

In het hotel kan je ook roomservice bestellen of genieten van het eten op de rooftop of op het privé strand van het Adagio Premium hotel. Daarnaast bieden ze in overleg catering aan en kan je het eten laten bezorgen via Deliveroo.

Iedere zaterdagavond is er een Surinaamse

Reserveren mag, maar hoeft niet. Kom je met meer, dan is reserveren altijd handig.

LanguageOne

Wat rijmt er op… herfst?

Kinderboekenweek 2022: Gi-ga-groen!

Sinds 1955 is de Kinderboekenweek een jaarlijks terugkerend evenement, dit jaar van 5 t/m 16 oktober. Deze ‘week’ kent tien dagen en is bedacht ter promotie van het Nederlandse kinderboek. Een goed moment dus om het lezen onder de aandacht te brengen bij (met name) de jonge lezer. De leesvaardigheid is de belangrijkste taalvaardigheid om een taal te leren dan wel bij te houden, zeker in het buitenland waarin kinderen opgroeien in een meertalige context. We stimuleren dan ook dat leerlingen bij ons wekelijks boeken meenemen uit onze bibliotheek, zodat zij thuis ook kunnen lezen. We hebben op onze verschillende leslocaties een ruimte collectie aan boeken, er is voor ieder wat wils. Tegelijkertijd is het misschien ook een leuk moment om uzelf en uw kind een boek cadeau te doen, zeker omdat de

Het wordt vroeger donker, de geurkaarsen komen op tafel en de bladeren verkleuren. Herfst. De kastanjes liggen voor het oprapen en de winterkleding, of beter gezegd, het fenomeen ‘tussenjas’, hangt weer aan de kapstok voor de wandelingen door de kleur- en geurrijke bossen. En natuurlijk niet te vergeten, op de laatste zondag van oktober gaat de wintertijd in. In Nederland dan. Hier daarentegen worden de barbecues uit het stof gehaald, de eerste kampeertrips weer

gepland en is iedereen blij dat de (zonne)bril niet meer beslaat.

Waar men zich in Dubai vanaf september opmaakt voor Kerstmis (de eerste kerstballen zijn al gesignaleerd) en de jaarwisseling, hebben we bij LanguageOne in de tussenliggende maanden altijd leuke culturele activiteiten. Moedertaalonderwijs behelst immers niet alleen de taal, maar juist ook de cultuur. Te beginnen met de Kinderboekenweek.

Kinderboekenweek altijd rond de schoolvakantie valt, ook in Dubai.

Het mooie aan lezen is dat het toegang geeft tot een andere wereld met avonturen in een soms onbekende ruimte of tijd. Dit jaar is het thema van de Kinderboekenweek ‘Gi-Ga-Groen!’, iets minder van toepassing in ons woestijn gele landschap. Desalniettemin is het ook hier een leuk thema ter voorbereiding op het fijne buitenseizoen. En denkend aan ‘vergroening’, welke (Nederlandse) bedrijven houden zich bezig met groene energie in de Emiraten? Niet eerder zijn het klimaat en de natuur zo frequent onderwerp van gesprek geweest als tegenwoordig. Natuurbewust worden en je laten verwonderen door te observeren wat er te vinden is, de natuur biedt altijd iets, ook hier!

Alle leerlingen mogen tijdens de Kinderboekenweek in groene kleding naar de les komen. Tijdens de lessen bespreken we de boeken die specifiek horen bij ‘Gi-ga-groen’. Dit jaar zijn de boeken erop gericht om van de leerlingen echte natuurhelden te maken. Ze leren over bijzondere dierenfeitjes in informatieve boeken, lezen spannende verhalen over woeste buitenavonturen en de kleintjes maken nieuwe (dieren)vriendjes in de prachtig geïllustreerde prentenboeken. Voor meer informatie en boekentips over dieren en natuur, bekijk dan deze themapagina: www.kinderboeken.nl/ dieren-natuur-kinderboekenweek-2022/. Voor iedere leeftijd vindt u boeken die passen bij het thema.

Bij de Kinderboekenweek hoort ook een

Amara Kwekkeboom en Hiltje Beijer - Berghuis

kinderboekenweekgeschenk. Dit jaar is de eer aan de auteur Andy Griffiths. Samen met Terry Denton is hij bekend van de populaire De waanzinnige boomhut–reeks. De titel van het geschenk is dan ook niet heel verrassend Waanzinnige boomhutverhalen: over toen het ‘Stoel-In-Je-Neusdag’ was en andere waanzinnige gebeurtenissen. Ze zijn de eerste buitenlandse auteur en illustrator die het Kinderboekenweekgeschenk maken. Edward van de Vendel, die de boeken van Griffiths en Denton vertaalde, zal dit ook voor het Kinderboekenweekgeschenk doen.

De officiële start van de Kinderboekenweek is altijd op een woensdagochtend op een basisschool in Nederland. Tijdens deze opening verzorgt het populairste kinderkoor ‘Kinderen voor Kinderen’ een optreden, een liedje speciaal gemaakt op het thema van de Kinderboekenweek. Mis niks en bekijk alvast het nummer Gi-gagroen: www.youtube.com/watch?v=7_ irtu4cYeY.

Trippel trappel trippel trap

Na oktober begint de Sinterklaaspret, want dat is ieder jaar weer reuze spannend. En wat is er leuker om in aanloop naar het Sinterklaasfeest zelf pepernoten te bakken? Een leuke traditie die velen wel herkennen vanuit hun eigen jeugd. In Nederland liggen de pepernoten al vanaf de eerste week van september in de supermarkt. Dat is overigens jaarlijks dezelfde week, ook al lijkt het ieder jaar dat de pepernoten vroeger in de winkels liggen. In de VAE is het wat lastiger om de zakjes te vinden, nog meer reden om zelf aan de slag te gaan. Terwijl in Nederland steeds meer varianten te vinden zijn (stroopwafelpepernoten, speculoospepernoten en diverse soorten choloadesmaken), is er op de redactie toch een sterke voorkeur voor de gewone, simpele pepernoot. Geen speculaaskruiden in huis? Dat is geen probleem, die maak je gewoon zelf! Om jullie alvast op weg te helpen, hebben we hieronder het recept (https://cynspirerend. nl/2019/11/zelf-pepernoten-bakken/) voor de lekkerste pepernoten met zelfgemaakte speculaaskruiden geplaatst. Kindvriendelijk geschreven, zodat zoon- en/of dochterlief kan kokkerellen in de keuken. Tegelijkertijd goed voor de woordenschat.

Pepernoten bakken

Ingrediënten

200 gram zelfrijzend bakmeel

100 gram bruine basterdsuiker

2 theelepels (zelfgemaakte of kant-enklare) speculaaskruiden (zie hieronder)

1 snufje zout

4 eetlepels melk 80 gram boter

Speculaaskruiden

5 theelepels kaneel

1 theelepel nootmuskaat

1 theelepel kruidnagel

0,5 theelepel gemberpoeder (of djahé) 0,5 theelepel kardemon snufje peper

Benodigdheden

Oven Bakplaat met bakpapier Kom Eventueel: deegroller en bakvormpjes

Bereidingswijze

Verwarm de oven voor op 175 graden. Bekleed je bakplaat met bakpapier. Doe alle ingrediënten bij elkaar in een kom. Kneed er met je handen een lekker deeg van. Is je deeg iets te plakkerig? Voeg dan wat extra zelfrijzend bakmeel toe. Is het helemaal goed? Dan kun je creatief losgaan! Maak (samen met je kinderen) mooie pepernoten en andere creatieve vormen van het deeg. Leg je pepernoten (en andere verzinsels) op je bakplaat. Houd minimaal twee centimeter afstand tussen de creaties aan.

Zet de bakplaat in het midden van de

oven en bak de pepernoten in circa 20 minuten gaar. Neem de pepernoten van de bakplaat en laat ze vervolgens afkoelen.

Klaar? Smullen maar! En vergeet tijdens het eten van deze heerlijke nootjes vooral niet de Sinterklaasliedjes alvast te oefenen.

De hete zomer is voorbij; sfeervolle maanden staan voor de deur. Niet alleen is de herfst een mooi seizoen, ook talig gezien is het een interessant woord, want wat rijmt er eigenlijk op ‘herfst’?

Interesse in een gratis proefles Nederlands bij LanguageOne Dubai? Neem voor meer informatie over het moedertaalonderwijs Nederlands contact op met:

Amara Kwekkeboom 056 – 204 8610 amara.kwekkeboom@ languageone.org

Mijn Dubai Kids

Voor iedere Hollandse Nieuwe gaan wij op zoek naar een Nederlands kind, woonachtig en schoolgaand in de VAE. Dit keer is het Dinand Blonk.

Wie en hoe oud ben je? Hoi, ik ben Dinand Blonk en ik ben 13 jaar.

Naar welke school ga je? En wat is je lievelingsvak?

Ik ga naar Jebel Ali School (year 8) en mijn lievelingsvak is Design Technology.

Hoe lang woon je al in Dubai? En met wie (gezinsleden) en waar?

Ik woon al 5 jaar in Dubai, samen met papa, mama en mijn zusje Lieke. Wij wonen in Mira.

Mijn hobbies zijn: Tennis, voetbal, basketbal, gamen en spelen met mijn vrienden. Als ik in Nederland ben, ga ik graag naar wedstrijden van PSV!

Wat vind je de 3 leukste dingen om te doen in het weekend?

1. Aquaventure Atlantis Dubai

2. Topgolf Dubai

3. De woestijn in, met mijn drone vliegen en een vuurtje stoken

Mijn toekomstdroom is…

Ik weet het nog niet goed, maar ik vind Design erg leuk, werken met hout en economie.

Mijn favoriete…

• Restaurant: This is hotdog in Time Out Market

• Nederlands eten: frikandel

• Nederlandse plek: Philips Stadion Eindhoven

Tot slot: Wat mis je het meest uit ons kikkerlandje?…

Ik mis familie, vrienden, het bos en naar het PSV gaan, dat vind ik echt heel erg leuk!

Sandra Reusen

DINANDS

Topgolf

3 UITGELICHT:

Je vindt Topgolf op meer dan 60 locaties over de hele wereld, vaak op A locaties in de stad. Topgolf Dubai werd in december 2020 geopend. Hoe werkt het? Je reserveert een ‘bay’ (baai), ofwel een privé driving range met ‘tee’, een bedwieningspaneel waar de golfballen uitrollen. Deze bay is overdekt met een open ruimte richting het veld. Er kunnen zes personen tegelijk in spelen. Alle spelers in een bay vullen hun naam in op de display en kiezen een spel (er zijn meerdere spellen mogelijk). Iedere speler krijgt vervolgens 3 ballen (per beurt) die mogen worden afgeslagen op een groot veld met meerdere

cirkels, omgeven door netten van 52 meter hoog. Topgolf is feitelijk de ‘gamification’ van golf, want elke bal die je slaat, wordt gemeten. De ballen hebben sensoren die kunnen volgen hoe dicht een bal bij een target (cirkel) op het veld komt en hoe ver de bal reist. De score wordt vervolgens op het scherm gecommuniceerd en gedeeld in je groep (competitie!). Het is, in tegenstelling tot het traditionele golf, zeer laagdrempelig. Eerlijk gezegd voelt het alsof je naar een golfversie van een bowlingbaan gaat. Het is leuk voor een vriendengroep of het hele gezin.

Aquaventure Waterpark

Atlantis Aquaventure is ‘s werelds grootste waterpark (22,5 hectare) gelegen op The Palm, tussen het beroemde Atlantis hotel en het nieuwe Atlantis Royal hotel met onder andere meer dan 105 glijbanen, meerdere splash areas, een 2 kilometer lange ‘rapid river’, 1 kilometer privéstrand (White Beach), diverse restaurants, barretjes en food trucks. The Wave house (direct bij de entrée) is tevens een leuke plek voor een drankje en een snack, met uitzicht op de Surf’s Up wave rider (kunstmatige surfgebied).

De woestijn

Mooie en rustige plekken in de woestijn om heen te gaan zijn Moon Lake, Expo Lake of de woestijn achter ‘Mira community’, die je vrij toegankelijk mag betreden. Voor het maken van een kampvuur kun je op de Al Quadra rotonde zakken hout kopen. Het vliegen met de drone is niet toegestaan in de buurt van vliegvelden en boven woonwijken.

Bastiaan van Koppen

Netherlands Business Council

Al 25 jaar een begrip in de VAE

Veel tijd om terug te blikken heeft de Netherlands Business Council niet; we zijn immers altijd bezig om het volgende interessante evenement te organiseren voor onze leden. Toch willen we graag stilstaan bij het feit dat we in 1997 zijn opgericht en dit jaar toch echt alweer 25 jaar bestaan. De hoogste tijd dus voor een feestje: op 11 november organiseren we ons jubileum galadiner.

Er zijn de afgelopen 25 jaar veel dingen veranderd in Dubai en de VAE en er zullen nog veel dingen blijven veranderen. Maar één ding weet je zeker: de Netherlands Business Council zal er zijn om mensen en kennis te verbinden, ten voordele van haar leden.

In de afgelopen 25 jaar is de Netherlands Business Council uitgegroeid tot een levendige business club met meer dan 225 leden, variërend van toonaangevende internationale en lokale bedrijven tot MKB’s, startups en verder iedereen met een zakelijke interesse in de VAE.

We zijn trots om ons 25-jarige bestaan te vieren met ons team, leden en partners, en iedereen die de NBC een warm hart toedraagt. Op vrijdag 11 november

organiseren we dan ook een galadiner. Het belooft een spetterende avond te worden gevuld met het beste entertainment en overheerlijk eten en drinken. We kijken terug op ons 25-jarig bestaan, vieren feest met oude vrienden en ontmoeten nieuwe zakenpartners. Samen zorgen we ervoor dat het een avond wordt die we ons de komende 25 jaar nog zullen heugen.

De individuele kaartverkoop is begin oktober gestart en we nodigen zowel leden als niet-leden uit om deze avond bij te wonen. Kijk op onze website voor de details en maak deel uit van deze onvergetelijke gebeurtenis.

NBC evenementen hoogtepunten

Voedselzekerheid in de VAE

Op dinsdag 20 september was het dan eindelijk zover: ons evenement rond het thema ‘Sustainable Food Security in the UAE’ vond plaats. In het Ritz-Carlton JBR verzamelden zich (nieuwe) leden, mensen werkzaam in de voedingsindustrie en overige geïnteresseerden, om te horen welke kansen de ‘National Food Security Strategy 2051 UAE’ biedt voor Nederlandse bedrijven. Panelleden Olav Scholte, Commercial Lead Agriculture Lighting bij Signify Middle East & Africa, Giovanni Angiolini, General Manager bij Priva Middle East en Fleur Hoog Antink, Senior Commercial and Economic Advisor bij the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in the UAE, werden deskundig ondervraagd door Stefanie Schachtschabel, Oprichter & CEO bij Welcome to the World LLC, en voorzitter van de Dutch Sustainability Group. Gedurende de avond werd duidelijk hoeveel succesvolle projecten Nederlandse bedrijven al hebben afgerond om lokale bedrijven te helpen om duurzaam en veilig voedsel te produceren. Tevens werd belicht hoe de Nederlandse overheid hierin een belangrijke rol speelt.

Na het officiële programma was er, zoals gebruikelijk op onze maandelijkse netwerk evenementen, weer de gelegenheid om na te praten en te netwerken op de afsluitende borrel.

Business over Breakfast - Gezondheid

Er is niets zo belangrijk als een goede gezondheid. Maar wat als je gezondheid wordt bedreigd of zelfs je leven in gevaar is terwijl je in het buitenland verblijft en waar de medische diensten niet voldoen aan moderne standaards? Of wat als je wilt herstellen van een ziekte of een trauma in de veilige omgeving van je vaderland? Op deze en andere vragen gaven Prof. dr. Arie Van Vugt en Robert de Vries van EMS Ambulance BV antwoord tijdens ons ontbijt evenement in het Paramount hotel op 14 september. Tijdens een presentatie vertelden ze alles over de praktische en organisatorische vraagstukken rondom medische repatriëring.

Susan Poeder en Adriaan Hernández, van Execufit, namen daarna het stokje over en gaven praktische (rek en stretch) tips om fit te blijven, ook als je lange dagen achter je bureau zit. Daarna was het tijd voor de Health quiz en werd duidelijk dat onze leden niet alleen competitief zijn op zakelijk gebied. Aan de hand van Kahootvragen werden de zorgwekkende gevolgen van Burnout getoond en hoe je door middel van beweging en gezond eten langdurige ziekteverzuim kan voorkomen. De winnares van de quiz ging met een heuse Fitbit naar huis.

The Big Intercouncil

Naast onze eigen evenementen organiseren we ook regelmatig netwerkmogelijkheden met Business Councils van andere landen. Rond de 600 leden en gasten van maar liefst 30 verschillende Business Councils kwamen vrijdagavond 26 augustus bij elkaar om te netwerken op het Big Intercouncil Event. Er werden veel visitekaartjes overhandigd in de balzaal die bruiste van de bedrijvigheid. Het leek wel alsof de aanwezigen niet konden wachten om na de rustige zomermaanden weer aan de slag te gaan om hun netwerk te vergroten. Onze leden LeasePlan en PREDIXA mochten heel wat interessante prospects verwelkomen op hun stands tijdens dit evenement.

Volg ons op social media om op de hoogte te blijven van alle NBC-activiteiten.

Netherlands Business Council UAE

Netherlands Business Council UAE nbc_uae

Paradijs op Zanzibar

Maak kennis met het exclusieve The View of Zanzibar hotel. Ontworpen, gebouwd en gemanaged door een ondernemend Nederlands-Nigeriaans koppel. Joop en Yudee zijn de trotse eigenaren van The View of Zanzibar, een prachtig, knus hotelletje (zoals ze het zelf omschrijven) op het adembenemende Pingwe strand aan de oostkust van Zanzibar voor de kust van Tanzania. Het hotel is nog maar net open. Zanzibar ligt op 5 uur vliegen van Dubai, een ideale uitvalsbasis voor diegenen die op zoek zijn naar een tropische ‘getaway’. We zijn in gesprek met Joop van der Vinne over de realisatie van hun kersverse hotel.

Zanzibar of all places, hoe zijn jullie hier terecht gekomen?

Via mijn werk in Nigeria heb ik mijn vrouw Yudee leren kennen en werd Nigeria onze vaste basis. Vorig jaar zouden we naar Kenia op vakantie gaan, maar het regende daar op dat moment heel erg veel. Toen werd het Zanzibar. Voorafgaand aan die vakantie had ik een project voorbereid, voor een Nigeriaans baggerbedrijf. Heel veel materialen en een duwboot, waren aangekocht in Dubai. Voor dat project had ik een groot schip gehuurd die in RAK zou gaan laden. Maar het contract met het schip ging op het laatste moment niet door en daar zat ik met 23.000 kuub aan baggermaterialen die naar Lagos in Nigeria verscheept moest worden. Vanuit mijn hotel in Zanzibar kon ik prima zakendoen en de twee geplande vakantieweken werden er acht. Uiteindelijk hebben we wel een ander schip kunnen charteren, en inmiddels waren mijn vrouw en ik helemaal verliefd geworden op dit deel van het eiland. Daarbij

kwam dat wij op zoek waren naar een andere vaste basis dan Nigeria, want het werd er daar niet beter op. Zo zijn we dus in Zanzibar terecht gekomen.

The View of Zanzibar, dat klinkt veelbelovend?

We konden een stukje grond kopen, niet al te groot, maar wel op een triple A-lokatie namelijk op Pingwe Beach. Het strand van Pingwe staat bekend om het unieke, constant veranderende uiterlijk. Het witte poederzand en de turquoise oceaan, gecombineerd met de verandering van getijden, geven je continu een ander uitzicht. Met ons hotel kijken we uit op -het meest gefotografeerde plekje van ZanzibarThe Rock Restaurant in Michamvi, én de Indische Oceaan. Het uitzicht is echt magnifiek! Je weet niet wat je ziet als je hier om 6 uur ’s ochtends de sunrise aanschouwt… de lucht kleurt van bloedrood, naar geel naar blauw. En dat direct vanaf het strand.

Vertel eens over het bouwproces, hoe hebben jullie dit aangepakt?

Gelukkig hebben we zo’n 95% van de materialen lokaal kunnen inkopen en alles kunnen bouwen met lokale mensen en één Nederlandse bouwbegeleider. Het hotel is binnen 6 maanden gerealiseerd, wat een unicum is voor hier, want alles is ‘pole pole’. We proberen goed te zijn voor de mensen en van beide kanten is veel kennisoverdracht geweest. Ook nu het hotel open is, werken we met lokale mensen, al vergt het tijd en aandacht om de dienstverlening op het

hoogste niveau te krijgen. Maar Yudee is hier goed in! Zanzibar is geen onderontwikkeld gebied, het voelt eerder Europees dan Afrikaans. Vroeger was Stonetown de hoofdstad van Oman (een belangrijk punt op de handelsroute tussen Afrika en India), derhalve is Zanzibar nog overwegend islamitisch. Zanzibar is tevens een Portugese kolonie geweest en het viel een tijdlang onder Brits protectoraat. Het is een culturele smeltkroes van Arabische, Afrikaanse, ZuidEuropese en Britse invloeden. Maar we leven hier gebroederlijk naast en met elkaar. Het is bovenal erg veilig en het verkeer is relaxed.

Jullie beach hotel is van topkwaliteit zo te zien, op welke doelgroep mikken jullie?

Ons beach hotel is gebouwd voor vakantiegangers, maar het is ook zeer geschikt voor gasten die remote willen werken. We richten ons met name op singles en koppels. We bieden één penthouse met twee tot drie slaapkamers en zes tweepersoons appartementen die zijn voorzien van privé sanitair, zeer goed internet en een keukentje. Niet dat je zelf

hoeft te koken, want wij doen alles voor onze gasten, maar ik weet uit ervaring dat het fijn is als je ’s avonds nog iets kunt klaarmaken als je bijvoorbeeld in een andere tijdszone werkt. Je kunt aan de voorkant zitten en we hebben een mooie bar, keuken en (strand) tuin, inclusief verhoogt terras achter het gebouw. Kinderen zijn natuurlijk welkom, al moet ik erbij zeggen dat we voor kleine kinderen niet zo veel te bieden hebben, maar onze appartementen kunnen wel aan elkaar gekoppeld worden.

Wat maakt jullie hotel zo bijzonder? Zoals ik al zei, de locatie hier op Pingwe Beach is geweldig met gezellige barretjes

meeste maanden is het tussen 24-30 graden. Het eiland heeft een tropische sfeer en er is genoeg te doen, zoals zeevissen (en je vangst zelf of samen met/door onze kok klaarmaken op de BBQ), duiken, snorkelen, kitesurfen, een citytour (Stonetown), spicetour en/of een dolfijnentour. Dit hoef je niet van tevoren te boeken, als je hier bent, bekijken we het gewoon van dag tot dag. We zijn overigens geen party bestemming, mensen komen bij ons voor de rust in combinatie met werk, maar dit kun je zeker wel opzoeken op Zanzibar.

Wij vinden Zanzibar het mooiste plekje op aarde en ik zeg altijd gekscherend tegen Yudee: mocht het niet lukken met het hotel, dan zit ik in ieder geval in het mooiste huis van Zanzibar, in het paradijs met de liefde van mijn leven.

en restaurants! Je kunt er een heerlijke strandwandeling maken (het strand is 1,5 km lang) of een ochtendrun. Ons hotel is vooral kleinschalig en erg knus, we houden van de interactie met onze gasten. Daarnaast organiseren we alles lokaal. We hebben voor de kust van Stonetown een dhow boot omhooggehaald en van dit hout hebben we, door lokale mensen, tafels, kasten, bedden en de trap aan de buitenkant van het penthouse laten maken. We kopen zoveel mogelijk verse producten in. De vissers op het strand komen om 10:00 uur terug, de ene keer met een tonijn, de andere keer met een inktvis of barracuda. Het maakt niet uit, onze kok maakt er altijd iets lekkers van.

Waarom zouden wij naar Zanzibar moeten komen?

Zanzibar heeft jaarrond een fijn klimaat, in januari kan het 35 graden worden, maar in de

Meer informatie: http://theviewofzanzibar.com

The view of Zanzibar theviewofzanzibar the-view-of-zanzibar/

Aanbieding voor leden van ClubNL We vragen $250 per nacht (incl. ontbijt), ClubNL leden betalen $150 per nacht/ kamer op basis van full board, exclusief alcoholische versnaperingen.

Joop en Yudee van der Vinne

Wieteke van Zanten

Kijkje in de keuken

Voor deze editie ben ik uitgenodigd om te komen lunchen bij Laurien Rijken. Zij woont sinds april van dit jaar met haar man Lennaert en 3 kinderen Boudewijn, Lennaert en Milou in Dubai. Als ik bij haar binnenstap, zie ik direct dat ze van koken houdt. Haar prachtige keuken, mooie schalen en servies hebben een prominente plek in het huis en ze pakken dus direct mijn aandacht. Ik heb nog meer zin in deze middag!

Laurien vertelt dat het even heeft geduurd voordat ze al haar mooie spullen kon uitpakken. De container vanuit Nederland was enorm vertraagd waardoor het huis een tijd lang gevuld was met gehuurde meubels. “Maar nu alles er is, geniet ik extra van dit huis en de keuken. Koken is mijn hobby, ik word er rustig van en het is oprecht iedere dag mijn geluksmoment. Ik houd ervan om recepten te zoeken, naar de supermarkt te gaan en van al het lekkers iets moois te maken. Zeker in het weekend als ik iets meer tijd heb en helemaal als er vrienden komen eten. Ik houd ervan om uit te pakken en met elkaar te genieten.”

Haar huis heeft een open keuken met een aangrenzende eetruimte. Dat is ook de plek waar we zullen lunchen. Direct vallen mij de mooie borden op. “Ze komen uit Singapore, ik kocht ze toen

wij daar 11 jaar geleden woonden”. Laurien en haar familie hebben naast in Singapore ook een tijd in Sydney en Parijs gewoond en nu na een aantal jaar Nederland dus in Dubai.

“Het is fijn om hier te zijn en een ander deel van de wereld te ontdekken. We vinden het leuk dat de kinderen nu ook de cultuur van het Midden-Oosten meekrijgen. Voor mij is het ook een feest om hier naar de supermarkt te gaan. Ik kom er iedere dag. Ik ga naar de Carrefour of naar Waitrose. Zeker als ik lekkere ham, paté, kaas en dat soort producten zoek dan is Waitrose mijn favoriet.”

Ik vraag haar wat er vandaag op het menu staat. “Een gazpacho en een salade met burrata en perzik. Ik heb de gazpacho gister al gemaakt en in de koelkast gezet. Dan weet ik zeker dat de soep goed koud is, want een gazpacho warm eten kan niet.”

Laurien haalt de gazpacho uit de koelkast en schenkt hem in mooie glazen. Ze plaatst een klein blaadje basilicum op de soep en serveert het met wat crostini’s. Het ziet er heerlijk uit en het smaakt voortreffelijk. De soep heeft een beetje pit. “Ja dat klopt, ik doe er altijd wat chili of cayenne peper doorheen en dan voor mijzelf ook nog wat tabasco. Ik houd ervan om pittig te eten”, vertelt ze met een lach.

Na de soep gaan we terug richting keuken en maakt ze de burrata salade. Ik vraag haar waar ze haar inspiratie vandaan haalt. “Ik verzamel kookboeken en haal daar de ideeën voor mijn gerechten uit. Bij mooi weer kan ik in de tuin gaan zitten en het hele boek uit lezen. Zo veel inspiratie geeft het mij.” Kook je dan altijd volgens recept? “Vaak wel maar ik merk dat het hier niet altijd lukt omdat niet alle ingrediënten te krijgen zijn. Maar dat vind ik ook wel leuk, dan geef ik mijn eigen draai eraan.” Inmiddels heeft ze rucola sla op de borden verdeeld, snijdt ze de perzik in stukjes en maakt ze een dressing. Ze legt een flinke burrata op de sla en daaroverheen de parmaham. Wat muntblaadjes maken het lunchgerecht compleet. Het smaakt verrukkelijk. Ze vult aan: “Vaak kan een salade zo eenvoudig zijn. Goede kwaliteit producten maken het vaak al tot een succes.”

Recept gazpacho voor 4 personen Ingrediënten

• 500 gr pomodori tomaten

• 2 lokale komkommers

• 1 geroosterde rode paprika, ontveld

• 1 rode ui

• 2 teentjes knoflook

• 50 ml extra vierge olijfolie

• 3 el rode wijnazijn

• Peper, zout

• Chili of cayenne peper

• Als je van pittig houdt, wat tabasco

Bereiding

Grill de rode paprika op de barbecue of grillpan tot het velletje donker is. Haal het vel ervan af en laat de paprika afkoelen. Snijd de tomaten, komkommer, ui en knoflook in kleinere stukken. Doe alles in de blender samen met de olie en rode wijnazijn. Blend tot alles helemaal zacht is. Breng het op smaak met peper, zout en chili. Plaats het in de koelkast zodat je de soep koud kan serveren.

Recept Burrata salade voor 4 personen Ingrediënten

• Rucola sla

• 2 perziken

• 4 bollen burrata

• 300 gram parmaham

• Handje vol munt

• Honing-citroendressing

• 6 el extra vierge olijfolie

• 3 el citroensap

• 1 el honing

• Zeezout en zwarte peper

Bereiding

Plaats een flinke hand rucola sla op een bord. Snijd de perzik in stukken en maak de dressing. Sprenkel de dressing over de sla en perzik. Plaats de bol burrata er bovenop. Maak het af met dungesneden parmaham en wat blaadjes munt.

Eet smakelijk!

Analyse door Henk

Financieel advies

Asset allocatie

Gedurende uw werkende leven heeft u inkomen waarmee u uw uitgaven betaalt. Uw Human Capital of uw verdienvermogen in goed Nederlands, bepaalt hoe hoog die uitgaven kunnen zijn.

meerdere vermogensbestanddelen zoals spaargeld, aandelen en obligaties, eventueel aangevuld met onroerend goed, hedge funds, infrastructuur beleggingen etc. Deze samenstelling van het vermogen heet de strategische asset allocatie of in goed Nederlands de vermogensverdeling.

Als uw verdienvermogen afneemt, vermindert u uw uitgaven tenzij u daarnaast vermogen heeft. Dan kunt u uw uitgaven daaruit aanvullen. Als u ouder wordt, wordt uw verdienvermogen minder of stopt als u met pensioen gaat. U kunt dan dus minder of niets (als u geen pensioen heeft) meer uitgeven, tenzij u dat tweede vermogen heeft. Dat laatste vermogen moet u dus opbouwen. Dat betekent heel simpel dat u niet al uw verdienvermogen voor uw uitgaven gebruikt maar wat overhoudt. Dat is de inleg in uw privé pensioenfonds.

Toen u in Nederland woonde ging alles vanzelf omdat u AOW opbouwde en daarnaast hadden de meesten van u, ook nog een pensioen en/of lijfrente. Naast deze inleg is rendement over deze inleg ook heel belangrijk voor de vermogensgroei. Expats die hun pensioengat niet in een krater willen zien veranderen, zijn daarom min of meer gedwongen om te gaan (laten) beleggen, simpelweg omdat ze rendement nodig hebben. Die opbouw van vermogen gaat zonder rendement tergend langzaam. Een goed gestructureerd vermogen moet goed gespreid zijn over

Deze asset allocatie is super belangrijk voor uw vermogensopbouw omdat u hiermee het risico van uw beleggingen controleert. Controle van het risico resulteert in het beste eindresultaat. We houden het hier simpel en gaan uit van aandelen en obligaties. Aandelen geven op de lange termijn het hoogste rendement maar dit gaat gepaard met grote fluctuaties van de koersen. Deze fluctuaties van de koersen zijn in de beleggingsleer het risico. Dit risico is meetbaar in de vorm van de standaarddeviatie. (Hierna SD) Het is contra intuïtief maar de SD is belangrijker dan het rendement. Dat komt omdat het rendement het gevolg is van het risico dat u neemt. Er is geen rendement zonder risico maar wel risico zonder rendement. De ideale asset allocatie hangt af van deze SD met zijn bijbehorende verwachte rendement en daarnaast van uw beleggingshorizon.

Beleggingshorizon en de portefeuille grootte

Als u net begint met uw vermogensopbouw en u legt € 1.000 per maand in, dan heeft u aan het einde van het eerste jaar € 12.000 in de pot. Bij 6% rendement is dit na 30 jaar een miljoen geworden. In het eerste jaar heeft een crash nog niet veel invloed op het

eindresultaat omdat het om relatief kleine bedragen gaat. Dat wordt anders tegen de tijd dat u bijna met pensioen gaat en dus gaat onttrekken aan uw portefeuille. Een crash van 30% op € 12.000 is € 3.600 eraf, maar op een miljoen is het € 300.000. In het begin wordt de groei van uw vermogen dus vooral gestuurd door uw inleg en nauwelijks door het rendement. Dat verandert langzamerhand. Na 10 jaar is het effect van uw rendement op de vermogensgroei grofweg 50% en na 20 jaar is het 75% Aan het einde van de rit, dus na 30 jaar opbouw, is 90% van uw vermogensgroei rendement en de rest inleg. Dan komt een crash van 30% dus hard aan tenzij u de tijd heeft om uw portefeuille te laten herstellen. Als u dan met pensioen gaat, onttrekt u aan een veel lagere portefeuille en dat is geen goed idee.

Het is dus nodig om uw asset allocatie tijdig aan te passen en het risico te reduceren, zo komt een crash minder hard aan. Een portefeuille met voornamelijk obligaties (defensieve portefeuille) zakt in een crash namelijk veel minder weg dan een portefeuille waarin voornamelijk aandelen zitten (offensieve portefeuille). Het is dus logisch dat als u vroeg in de opbouwfase zit, u heel goed in aandelen kunt beleggen. Denk daarbij aan een portefeuille met 80%-100% aandelen. In de laatste 10 jaar wordt het oppassen geblazen omdat de beleggingshorizon van een deel van uw vermogen dan korter wordt. U bouwt dan het aandelen percentage af naar 40%60%. Dit hangt af van uw persoonlijke

omstandigheden. Als uw pensioen grotendeels afhankelijk is van uw vermogen, moet u voorzichtiger zijn dan iemand die als basis een behoorlijk pensioen heeft en daarop terug kan vallen als dit nodig is. Dit afbouwen van het aandelenpercentage heet Life Cycle beleggen en wordt ook door pensioenfondsen en verzekeraars gebruikt. Het nadeel van Life Cycle beleggen bij die partijen is, dat deze afbouw statisch gebeurt zonder rekening te houden met uw persoonlijke wensen en omstandigheden. Vaak betekent het dat er dan te weinig aandelen in uw portefeuille zitten. U bent dan onderbelegd en dat kost rendement. Een goede adviseur is in zo’n situatie altijd aan te raden en kost veel minder dan dat gemiste rendement. 1% van een miljoen is tenslotte € 10.000 nietwaar? (Even preken voor eigen parochie.)

In deze grafiek ziet u het rode gebied en dat is de fase waar een crash heel grote impact heeft en u dus beter wat defensiever kunt beleggen, dus wat minder in aandelen. Globaal is dit 7-10 jaar voor de pensioendatum en ongeveer 5 jaar daarna. Hier is er een crash van 30% kort na de pensioendatum

(onderste lijn). De rest is hetzelfde. Het miljoen is maar liefst 13 jaar eerder op. De jaarlijks uitgaven in het eerste scenario zijn € 53.000 per jaar en nu moet u reduceren naar € 37.000 om toch rond te komen. Teveel onttrekken na een crash is dodelijk voor uw pensioen.

De volgorde waarin rendementen gerealiseerd worden heeft ook veel invloed op het eindresultaat, zowel voor als na de pensioendatum. Als u net bent begonnen met beleggen en u treft een aantal slechte jaren, dan is de impact hiervan op de lange termijn gering. Dit is echter wel de belangrijkste reden dat mensen weer stoppen met beleggen. Andersom is de impact enorm als die slechte jaren er zijn, vlak voor of vlak na, de pensioendatum. Vooral de eerste 5 jaren na de pensioendatum zijn hier belangrijk. Als u voor de pensioendatum slechte rendementen heeft en dus onvoldoende vermogen, kunt u dit namelijk nog compenseren door langer uw verdienvermogen te gebruiken. Niet leuk maar wel de oplossing voor de tijd die daarna komt.

Een methode om uw asset allocatie te veranderen is de volgende. U kunt bijvoorbeeld uw uitgaven (onttrekkingen) voor de komende 3-5 jaar op een spaarrekening zetten. Daarnaast belegt u het geld dat u in de 4-5 jaren daarna nodig hebt defensief. De rest kan offensief belegd blijven omdat u het in de komende 7-10 jaar niet nodig hebt. Hierdoor blijft u toch een goed verwacht rendement houden. Komt er een crash dan maakt u eerst 3 (of meer) jaar lang uw spaargeld op en hoeft u dan dus 3-5 jaar lang niets te onttrekken aan uw portefeuille waardoor deze zich kan herstellen. Hieronder ziet u een voorbeeld van zo’n asset allocatie rond de pensioendatum die hier op 67 jaar ligt.

Een paar jaar voor de pensioendatum wordt er een spaarbuffer (blauw) aangelegd en nemen de defensieve beleggingen langzaam toe (rood).

Een andere mogelijkheid die in combinatie gebruikt kan worden, is het tijdelijk aanpassen van uw uitgaven. U kunt bijvoorbeeld grotere uitgaven zoals een ander auto of een dure vakantie uitstellen. Nog mooier is om deze uitgaven alleen te doen na een zeer mooi beleggingsjaar met een hoog rendement. In de opbouwfase houdt u hier al rekening mee door dit geld te reserveren en niet te beleggen.

Mocht u vragen hebben of ideeën voor toekomstige columns dan weet u me te vinden.

Henk Vriesman MFP CFP® Expat adviseur

h.vriesman@triangelgroep.nl www.triangelgroep.nl

Wieteke

Rondje kunst

Kunst & beeldenroute rondom de Burj Khalifa

Nu het weer steeds koeler wordt, krijg ik zin om nieuwe plekken te ontdekken, buiten te zijn en frisse lucht op te snuiven. Ik maak de familie warm voor een leuke ochtendwandeling in Downtown. Want er is niets leukers dan wandelen langs de Burj Khalifa en tegelijkertijd wat kunst opsnuiven.

Er zijn meerdere plekken in Dubai te vinden waar kunst een grote rol speelt. Zo schreef ik vorig jaar in Hollandse Nieuwe al eens over het Jumeirah Art Project (HN juni 2021). In 2018 werd in samenwerking met de RTA, Dubai Municipality, Dubai Tourism (DTCM) en de Dubai Sports Council de eerste muurschilderingen aangebracht. De permanente kunst moet een breed publiek aanspreken en de straten van Dubai wat meer kleur geven. En dat is gelukt! Door meer dan 30 kunstenaars zijn er tussen Dubai Canal en de Burj Al Arab inspirerende muurschilderingen en kunstinstallaties aangebracht. Een leuke route om (deels) lopend of met de auto te ontdekken.

Vandaag gaan we dus nog iets noordelijker richting de Burj Khalifa. We lopen ongeveer 3 kilometer en doen 5 kunstwerken aan. Een leuke en verrassende wandeling want je ziet de Burj Khalifa eens van een andere kant. En de wandeling is heel goed te doen met (kleine) kinderen, want het is autovrij! En je vindt onderweg genoeg plekken om te stoppen voor een picknick, koffie of een ijsje.

Onderstaande kaart geeft de route weer. De rode stippen geven de locaties van de 5 kunstwerken aan. Wij starten voor de Burj Khalifa en de fontein bij het ‘I love you’ beeldwerk.

Love me van Richard Hudson Het eerste beeldwerk wat we zien, is een immens 3D kunstwerk. Gemaakt van zacht gepolijst spiegelend staal. “Het grote liefdeshart verspreidt liefde en romantiek aan iedereen die het ziet”, aldus de Britse maker.

Wings of Mexico van Jorge Marin

Vanaf hier loop je verder richting de rotonde (waar de taxi’s aankomen en vertrekken), naar Sheikh Mohammed Bin Rashid Blvd en daar ga je rechtsaf. Daarna is het ongeveer 5 minuten lopen naar het volgende kunstwerk. Het is één van de meest gefotografeerde plekken in Dubai: Wings of Mexico, met op de achtergrond de Burj Khalifa.

Meestal staat er een behoorlijke rij mensen voor het beeld want de metalen vleugels zijn dé Instagram hit van het moment. Het kunstwerk van de Mexicaanse ontwerper Jorge Marin was onderdeel van een tentoonstelling. Sindsdien heeft hij meerdere kopieën van de Wings of Mexico verspreid over de hele wereld, waaronder dus Dubai.

Als je dat het wachten waard vindt, ga je in de rij staan, anders loop je door en kun je vrijwel direct rechtsaf, de trap af richting het plein en het water. Er zijn enkele restaurants langs de weg. Loop langs het water en steek de brug over. In het water vind je enkele waterlelies.

Win, Victory, Love van Tim Bravington

Vrijwel direct als je Burj Khalifa Park inloopt, doemt er een groot wit beeld op: Three Fingers Statue, ofwel ‘Win, Victory, Love’ van Engelsman Tim Bravington.

In 2013 gebruikte zijne hoogheid Sheik Mohamed Bin Rashid al Maktoum het symbool voor het eerst ter afsluiting van de ‘Government Summit’. Journalisten vroegen naar de betekenis en kregen als antwoord: Win, Victory and Love. Inmiddels wordt het teken vaak door de leiders en inwoners van de VAE gebruikt als teken van liefde en loyaliteit voor het land.

Ook voor het ‘Museum of the Future’ is een soortgelijk kunstwerk geplaatst maar dan van spiegelend staal.

Dandelions van Mirek Struzik

Iets verderop tussen richting Dubai Opera zie je de 14 kleurrijke ‘dandelions’ ofwel paardenbloemen van de Poolse ontwerper Struzik. De stalen installaties zijn met hun 7.5 meter heel imposant en zeker als in de avond de lichtjes aangaan. Als je zou willen, kun je ze in één beeld vangen met het drie vingers beeld van Bravington.

Declaration van eL Seed

Na de 14 ‘dandelions’ kun je verder lopen richting de Burj Khalifa door het park en dan verschijnen al snel de roze ‘linten’ van het kunstwerk ‘Declaration’. De felroze linten zijn woorden en het laat zich vertalen in: “kunst in al zijn kleuren en soorten weerspiegelt de cultuur van de naties, hun geschiedenis en beschaving.”

Na dit kunstwerk steek je de brug over naar Burj Khalifa/Dubai Mall en ben je terug op je startpunt.

Dit artikel is met behulp van Sandra Reusen tot stand gekomen. Bekijk haar website en social media voor meer leuke tips in de regio.

In the spo(r)tlight

Ingrid Kruidenier-Jansen

Met 22 golfbanen in de VAE, waarvan er maar liefst 16 in Dubai, kunnen we wel stellen dat golf hier een populaire sport is. Misschien is het wel één van de meest beoefende sporten in de Emiraten. Natuurlijk zijn er in Dubai veel goede spelers, ook onder de Nederlanders, maar niet iedereen kan zeggen dat ze ooit Nederlands Kampioen geweest zijn. En dat kan degene die in de spo(r)tlight staat wel: Ingrid Jansen-Kruidenier, Nederlands kampioen golf in 1990. In datzelfde jaar ook landskampioen en Europees kampioen met ‘haar’ hockeyclub HGC. De Nederlandse kranten schreven er destijds over: “Ingrid Jansen leeft van golf en hockey.” Ingrid heeft alles bewaard in haar plakboek, dat altijd met haar is mee verhuisd vanaf het moment dat ze in 1997 Nederland verruilde voor het expat avontuur.

Samen met haar man Robbert, woont zij sinds 2018 in Dubai. Ze kwamen toen uit Brussel waar ze 8 jaar gewoond hebben. Met Robbert en haar oudste zoon die toen 2 jaar oud was, verhuisde ze in 1997 naar Amerika, Minneapolis. Daar zijn haar twee andere zonen geboren. Na Minneapolis verhuisde ze naar Lausanne, daarna Brussel en nu Dubai. Voor het eerst zonder haar drie zonen. De 2 oudste zonen werken inmiddels en de jongste is nu bijna klaar met de Hotelschool. “Dat was wel even wennen”, zegt Ingrid, “ineens een empty nest”. Ingrid blijkt een indrukwekkend sportverleden te hebben. Ze kan zich eigenlijk niet meer herinneren wanneer ze voor het eerst een hockeystick in haar handen kreeg, maar ze moet een jaar of 8 of 9 geweest zijn. Bij de Jansens’ thuis deden ze veel aan sport; tennis, zeilen, skiën, maar bij Ingrid was er altijd een grote voorliefde voor hockey. Op haar 16de werd ze geselecteerd voor de Nederlandse Jeugd en op haar 20ste debuteerde ze in Spanje voor het Nederlands Elftal. Na 3 succesvolle jaren op internationaal niveau met EK’s en WK’s, was ze nummer 17 in de selectie voor de Olympische Spelen van 1986. Er gingen maar 16 dames mee. “Dat was pijnlijk en eigenlijk wel de grootste teleurstelling in mijn sportcarrière, topsport is dan echt keihard”. Daarna bleef ze wel hockeyen, zelfs op hoog niveau maar er kwam een andere liefde bij, namelijk golf. Ook daar bleek Ingrid talent voor te hebben en na haar sportopleiding was een baan in de golfwereld een logisch vervolg, werken

en golfen gingen hand in hand.

Een paar jaar lang beoefende ze beide sporten op hoog niveau, met als hoogtepunt 1990. Met hockeyclub HGC werd ze landskampioen en daarna Europees kampioen en met golf werd ze Nederlands kampioen. Er was veel media

aandacht en er kwam een sponsor. “Eigenlijk echt een superleuke tijd”, zegt Ingrid, terwijl ze haar plakboek vol herinneringen doorbladerd. Uiteindelijk clashte het hockeyen met golf. Twee sporten op topniveau zijn lastig te combineren. Mede dankzij haar banen in de golfwereld ging ze zich in 1991 volledig richten op golf. De jaren daarna heeft ze veel toernooien gespeeld, eigenlijk tot het moment dat ze met haar jonge gezin naar Amerika verhuisde.

Op haar 16de werd ze geselecteerd voor de Nederlandse Jeugd en op haar 20ste debuteerde ze in het Nederlands Elftal.

De tijd in Amerika en daarna heeft ze eigenlijk niet veel gespeeld. “Alleen af en toe eens op vakantie of met het gezin. Pas hier in Dubai werd ik weer fanatiek”, vertelt Ingrid. Dubai is dan ook ideaal om te golfen, echt een golf walhalla. Zeker de periode met koelere temperaturen is fantastisch.

“En nu zonder de jongens hier, heb ik alle tijd”, lacht ze. “Het eerste jaar heb ik me eerst georiënteerd op de verschillende clubs hier”. Ze vertelt dat ze ook echt weer even moest inkomen, ze begon met handicap 14/15. “Dat is inmiddels weer verbeterd naar 5”, lacht ze. “Vanaf het 2de jaar zijn we lid geworden van de Montgomery. Een hele mooie baan met een actief en gezellige club”. Inmiddels speelt ze weer 3 tot 4 keer per week 18 holes.

“Vergeleken met vroeger is er veel veranderd, de sport is voor een veel breder publiek toegankelijk geworden. Het is

‘verjongd’, eigenlijk de hele cultuur, zeker hier in Dubai. Er zijn zoveel goede jeugdspelers hier, ontzettend leuk om te zien. Er zijn overal mogelijkheden om te lessen en hier hoef je niet eerst een GVB te halen, wat in Nederland nog steeds wel een vereiste is voordat je op een golfbaan mag spelen. (Handicap 54 (GVB), oftewel het golfvaardigheidsbewijs, is het bewijs waarmee je aantoont dat je de basisprincipes van het golfspel en een bepaald basisniveau beheerst.)

Het leukste van golf is dat door het handicap systeem iedereen met iedereen kan spelen en iedereen kans maakt om te winnen. Daardoor worden er ook veel toernooien en wedstrijden gespeeld, iedere club heeft zo zijn eigen evenementen. Door veel te oefenen, kun je je spel verbeteren, dat is ook eigenlijk de enige manier.”

Sinds december 2021 is Ingrid Vice Captain voor de vrouwendelegatie van de Montgomery golfclub. In december wordt ze Captain. “Een hele eer” zegt ze, “met z’n tweeën ben je verantwoordelijk voor de complete vrouwendelegatie van de vereniging, eigenlijk ben je het gezicht van de club. Samen met de Captain zorg ik ervoor dat alle evenementen georganiseerd worden. Dat is nu nog wat rustig maar vanaf oktober/november is er iedere week een Nine & Wine, een Birdies & Bubbles en op dinsdag is er een damesdag, er zijn clubkampioenschappen en toernooien tussen de 22 clubs hier in de VAE”.

Ik vraag Ingrid wat ik moet doen als ik, als beginner, meer wil golfen en niet alleen maar ballen wil slaan en oefenen op de driving range. “Als je meer wilt golfen, of je

spel wilt verbeteren is het echt aan te raden een paar lessen te nemen, dan maakt de golfclub niet eens zoveel uit, ze zijn echt allemaal prachtig en overal hangt een leuke sfeer. Vaak zitten bij het lespakket ook goede aanbiedingen om met korting een par3 baan te lopen. PAR staat voor Professional Average Result, het aantal slagen waarin een gemiddelde professionele golfer een hole zou moeten kunnen spelen. Voor beginnende golfers kun je al heel dik tevreden zijn met twee slagen boven de PAR speelt (dus de toegestane drie slagen plus twee). Dat noemen dan een dubbele bogey. Als je dan op een gegeven moment verslaafd wordt aan het spelletje is het zeker aan te raden om lid te worden van een club. Voor je het weet speel je zelf met een handicap”.

Door haar enthousiasme heb ik er zin in. Vanavond heb ik zelf mijn 7de les bij de Els Club via Troon golf, ik ben nog niet helemaal enthousiast omdat het de ene week heel goed gaat en de volgende les dan weer barslecht. Toch binnenkort maar eens een par3 baan proberen. “Ik zie je gauw bij de Nine & Wine”, zegt Ingrid lachend bij het afscheid. Dat lijkt mij een mooi streven!

Mijn bureau

Jeroen Beijer – General Manger LEGO Middle East & Africa

“Ik ben zoals de meeste mensen die hier een kantoor openen, gewoon begonnen in een hotelkamer”, zegt Jeroen lachend als we ons vergapen aan alle coole LEGO dingen, lampen, muurbekleding en niet te missen het model van de Burj Khalifa en Burj al Arab. “Na het bekijken van verschillende locaties in heel Dubai hadden meteen het gevoel dat hier ons kantoor moest komen. LEGO past echt in Design District, een hip en creatief district achter Downtown, waar veel bekende A-merken inmiddels hun kantoor hebben.”

“Ongeveer een jaar nadat ik in deze regio begon, was dit kantoor klaar en vierden we de opening in februari 2019. We zitten in het hoogste gedeelte met mooi uitzicht op de Burj Khalifa en de Creek. Uiteraard is er vanuit LEGO veel ondersteuning geweest met de inrichting, gelukkig wel want het was een hectische periode die eerste fase. Inmiddels is het team uitgegroeid naar bijna 30 mensen van meer dan 20 verschillende nationaliteiten en is het op dagen dat iedereen op kantoor is een gezellige drukte.”

Deze keer zijn we voor de rubriek “Mijn Bureau” in een heel leuk kantoor, meer een soort speelkamer. We zijn op bezoek bij LEGO MEA (Midden-Oosten en Afrika) in Design District, daar staat nu al zo’n 4 jaar het bureau van Jeroen Beijer.

Jeroen heeft als enige een dicht kantoor, de rest werkt in een speels ingerichte kantoortuin. “Mijn kamer is eigenlijk het saaiste gedeelte van het hele kantoor”, zegt Jeroen terwijl hij aan zijn bureau zit. “Dan word ik niet afgeleid om toch even met de steentjes te spelen”. Overal door het hele kantoor liggen bakjes met LEGO steentjes. Er staan overal bouwwerken, sommige nog niet af. “Daar mag iedereen aan bouwen als ze even een pauze nemen of even inspiratie willen opdoen. Dit is overigens wereldwijd in alle kantoren van LEGO gelijk”. Het

wordt vanuit de cultuur enorm gestimuleerd om de ‘play’ factor in het werk te houden. “Spelen en het belang van spelen komt bijna in iedere campagne terug. Onderzoek laat telkens weer zien dat spelen voor kinderen de leukste en meest natuurlijke manier is om nieuwe dingen te leren, helaas staat ‘speeltijd’ aan alle kanten onder druk. Met name door de opkomst van digitale apparaten zie je dat kinderen te weinig uitdagingen en creatieve prikkels krijgen. Onze uitdaging is om de kinderen in het Midden-Oosten en Afrika weer (meer) aan het spelen te krijgen. Iedere vorm van spelen is goed, maar het is natuurlijk extra fijn als het met LEGO is”, zegt hij lachend.

Staan er veel mensen aan je bureau?

“In het begin heel vaak aangezien iedereen nieuw was en er veel vragen waren. Inmiddels is het team heel zelfstandig en hebben ze mij gelukkig steeds minder nodig.”

Wie zou je nog wel eens aan je bureau willen hebben voor een goed gesprek?

“Dat zou Richard Branson zijn. Hij is voor mij echt een bron van inspiratie als het gaat om het combineren van succesvol zakendoen met een hoge fun factor!”

Nuttige informatie

Bestuur

Chris Rous - voorzitter president@clubnl.ae

VACATURE – vice president vicepresident@clubnl.ae

Joost Post - penningmeester finance@clubnl.ae

Sabrina Punt - secretaris secretary@clubnl.ae

Olav Scholte - social media en website webteam@clubnl.ae

John Scholten - ledenadministratie members@clubnl.ae

Irene Vogel, Kirsten Kuiper en Mathilde Prince - events events@clubnl.ae

Amara Kwekkeboom - locatieleider LanguageOne dubai@languageone.org

Hiltje Beijer - Berghuis - hoofdredacteur hollandsenieuwe@clubnl.ae

Jeroen Vliex - sponsoring sponsoring@clubnl.ae

Correspondentieadres Nederlandse Club voor Dubai en de Noordelijke Emiraten P.O. Box 282914 Dubai

Ledenadministratie members@clubnl.ae Website www.clubnl.ae Facebook www.facebook.com/NCDubai www.facebook.com/DutchinDubai

Bankrekening

Commercial Bank of Dubai, Stsat Headoffice A/C: 1002088050

IBAN: AE450230000001002088050

SWIFT / BIC CODE: CBDUAEAD

Lidmaatschap seizoen 2022

AED 370 voor een gezin met kinderen

AED 315 voor een stel

AED 260 voor een enkel lid

LET OP

Lidmaatschapskaarten worden digitaal uitgegeven na betaling van de contributie. De kaart dient te worden getoond bij ledenactiviteiten! GEEN KAART = GEEN LID. De kaart is alleen digitaal beschikbaar via de Wild Apricot app.

Betaling van de contributie

De contributie dient te zijn voldaan vóór 1 maart van ieder seizoen.

U kunt uw lidmaatschap beëindigen door een e-mail te sturen naar members@clubnl.ae.

NB: restitutie van de contributie is niet mogelijk.

Hoe te betalen

1. Via bankrekening: onder vermelding van uw volledige naam en soort lidmaatschap;

2. Cheque op naam van ‘Nederlandse Club’.

Download the Wild Apricot App

Consulaat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden

Al Habtoor Business Tower in Dubai Marina (tegenover Habtoor Grand Hotel Resort & Spa) P.O. Box 7726, Dubai V.A.E. (31ste verdieping)

Contact met de Nederlandse ambassades en consulaten of het 24/7 BZ contact center: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact

Voor algemene en consulaire zaken is het consulaat 24/7 te bereiken via: Tel.: +971 4 440 7600

E-mail algemeen: DBA@minbuza.nl

E-mail Consulaire Zaken: DBA-CA@minbuza.nl

Een afspraak kunt u maken via onze website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/verenigde-arabische-emiraten/over-ons

Men kan alleen op afspraak terecht bij het consulaat op werkdagen van maandag tot en met vrijdag.

Meer informatie:

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/verenigde-arabische-emiraten/ wonen-en-werken

REGISTREER via: 24/7

Daarnaast

Nederlandse School

- Amara Kwekkeboom

Dubai

Dubai / United Arab Emirates

and

company of the UAE tour 2021