Edicion 322

05 AL 12 ED.322

*

Concurso Arte de Uñas

LOS TRES PRIMEROS LUGARES

5

Hábitos QUE TE DAÑAN TU PIEL

FOTO: DICK STEVENS

SOCIA LES

RUMBA Acua ri

FOTOS us de

Suso

Un Año de Logros y Alegrías

Glow on Main CELEBRA SU ANIVERSARIO

SuperPaquito tablet infantil

El nombre del nuevo dispositivo no podía ser otro que SuperPaquito, ya que promete llevar la experiencia de su predecesor a un nuevo nivel.

Se trata de un 'tablet' multitáctil con un desarrollo y diseño adecuado al uso de niños y padres. Además, SuperPaquito ofrecerá contenidos adaptados a las necesidades de toda la familia.

Por otro lado, Imaginarium no ha anunciado especificaciones de 'hardware' ni de 'software'.

SuperPaquito se presentará el próximo mes de septiembre, y desde esa fecha estará a la venta en todas las tiendas de la multinacional española y en www.imaginarium.es.

Las unidades serán limitadas, por lo que todos los interesados podrán hacer su petición en las tiendas Imaginarium, en el 902 214 215 y en www.imaginarium.es a partir del 10 de julio.

Navigon

viaje tranquilo

Tras superar el miedo a viajes a lugares desconocidos con la ayuda de un GPS, todavía falta por perfilar algunos detalles como el de identificar la fachada de tu hotel. Ese podría ser uno de los problemas con los que nos encontramos a la hora de viajar fuera, y es que, aún teniendo las instrucciones necesarias para llegar al destino, siempre cuesta identificar el lugar o encontrar un determinado establecimiento. Es quizás por eso por lo que Navigon ha querido introducir Google StreetView en su próxima actualización, ya que con la versión 2.1 se ofrece la peculiar vista de Google una vez que nos acerquemos al objetivo, además de otro tipo de información como brújula, fuerza G. gráficas de altitud y posición vertical y horizontal, todo ello a través de un pack que costará 6 dólares adicionales.

Ademas, se han incluido resoluciones compatibles con la Retina Display y algunos ajustes para mejorar el rendimiento en el procesado y renderizado de mapas, incluyendo también la opción de crear rutas manuales en el caso de no querer pasar por alguna zona determinada. Esta nueva versión se puede encontrar ya en la App Store, así que si ya eres propietario de la aplicación no dudes en echar un ojo a la lista de actualizaciones disponibles.

Panasonic RP-HJE140 audio básico ¿No quieres complicarte la vida en la elección de unos auriculares? Entonces Panasonic te lo pone fácil, muy fácil. La compañía ha anunciado el lanzamiento de sus in-ear RP-HJE140, un modelo disponible en alegres y variados colores que destaca precisamente por ofrecer prestaciones básicas y un precio ajustado. Los auriculares, con diseño en L para una mayor comodidad de uso, cuentan con una frecuencia de respuesta de 6 Hz - 25 kHz, entrada máxima de 50 mW y una impedancia de 16 ohms.

02 Click Magazine

05 AL 12 JULIO 2012

Calidad, Calidad, Servicio yy Servicio Confianza Confianza ASEGURANZAS:

Auto-Traila-Moto-Workers Comp.

Aceptamos Licencia Internacional y de su país.

TRAMITE DE PLACAS, TITULOS & STICKERS: Con Pasaporte Vigente.

LICENCIAS INTERNACIONALES Y PHOTO ID CELULARES: (Venta, Activaciones, Pagos, Recargas).

NOTARIO PUBLICO, ENVIO DE DINERO Y PAQUETERIA, SERVICIOS GENERALES:

DESCU ENTO

$20

PARA TRA PLACAMITES DE LICEN S, PHO TITUL C O PRESE IAS INTER TO ID'S o S Y NACIO NTAN DO ES NALES V .

EL 31 ALIDO HA TE AVIS O. S DE JU LIO TA DE 20 12

(Copias, Faxes, Estampillas, Email, Etc...).

(864 991-8490 FAX (864)991-8476 1206 WEST PARKER RD. SUITE N / GREENVILLE, SC, 29617 (EN LA PLAZOLETA DE COSITAS RICAS Y RETAURANTE GUATEMALA. 500 MTS. DETRÁS DEL CALIENTE RODEO) 05 AL 12 JULIO 2012

RECIBIMOS PAGOS CON TARJETA DE CREDITO HORARIO DE VERANO: LUNES A SABADO DE 10:00 AM A 8:00 PM Y DOMINGOS DE 12:00 A 6:00 PM Click Magazine 03

SABIASQUE...

GLORIA Lopez Del Rio

...hay cosas que nos influyen al momento de

gloriaarticulo50@yahoo.com

¡No BASTA! hora explicándoles porque no estaba bien el error cometido. Teníamos juntas seguido para yo hablar de lo que debíamos hace para mejorar la actitud. Alguien tan activo en la educación padre e hijos claro que se siente el mejor padre de familia. Sentía que casi me merecía el Premio nobel por mi preparación académica de lecciones teóricas de cómo ser “la madre perfecta”.

E

scuchando música de diferentes artistas latinos, llegó a mi corazón la canción de Franco de Vita “No Basta” tarareando la canción me doy cuenta que me habla a mí. He vivido por muchos años en la creencia de ser la mejor madre y padre de mis hijos, ya que haber sido madre soltera por 8 años, se trabaja mucho más. No descarto el mérito pues es complicado, mas sin embargo, estoy muy lejos de ser la madre perfecta que creía ser. Las pruebas siempre llegan cuando nuestros hijos llegan a la adolescencia.

La mayoría buscando independencia comienzan a rebelarse en contra de las reglas, opiniones y filosofía de sus padres. Aquellos hijos con personalidad fuerte e irreverente se hacen presentes, sin muchos adornos; hay otros que son más introvertidos y pacientes para llegar a su madurez y autosuficiencia total. A mí me llego mi turno y del fuerte.

Creo que todo esto suena familiar pues nosotros mismos vivimos estos procesos. Ahora estamos en el lugar de nuestros padres. Ahora podemos ser juzgados con la misma vara que juzgamos a los nuestros. Aquel adulto que juzga padres de familia son aquellos ignorantes de sus limitaciones y adversidades por llegar; También estuve en esta categoría.

Confieso me sentí preparada, pues leí muchísimos libros estos últimos años acerca como comunicarme con ellos más eficientemente, técnicas de que palabras, formas de reprimir mi enojo, desilusión por acciones hechas o no hechas por estos hijos míos. Hablaba con ellos hasta una

BrunoDELGADO DIRECTOR

Hasta que me llegó el día ser madre de dos adolescentes, con personalidades fuertes, con ideas fuertes como yo, demandando libertad, e imponiendo sus ideas y sus gustos en el hogar.

Llegó el día en el que me comenzaron a reclamar porque no teníamos todavía una casa propia, en las mejores colonias de la ciudad, como las de sus amigos. Porque no ganaba más dinero para poderles comprar un carro mejor que el que yo manejo. Porque no los trataba como la mejor amiga como las demás mamás. ¡Así es amigos!, llego es día en el que mis conocimientos culinarios no eran del agrado de la princesa de la casa y del principito valiente. Por lo tanto, ya no me honraban con su presencia a la hora que servía la cena. En fin poco a poco y sin yo darme cuenta, la dinámica en mi hogar cambio totalmente. Mi hija de 15 años en cerrada en su recamara día y noche, con secretos por doquier y desdenes para conmigo. Comenzó a exigir que le permitiera salir tan tarde como ella quisiera pues todos los demás padres no eran tan estrictos como yo. Me argumentaba que las mamas de sus amigos eran mucho más comprensivas y agradables que yo. Me aseguraba que el verdadero motivo de nuestra relación rasposa de madre e hija era por mis traumas y personalidad tan rara y anticuada. Mi hijo de 12 años sumergido en los juegos de la computadora y las caricaturas en la televisión cada tarde, argumentando que no tenía tareas, que ya las había hecho, que yo era muy exigente. Tanto lectura y tanta técnica no supe que hacer, comencé a sentir insuficiente para ellos. ¿Cómo hablarles ahora?. Dudaba todos los días si obligarlos o dejarlos ser? ¿Si demandar atención en la casa o darles su espacio? ¿Si dejarlos expresarse para fomentar una personalidad definida? ¿Si dejarlos descansar de los quehaceres del hogar? pues ya tendrán mucho trabajo en su vida adulta? Si no estresarlos los fines de semana con actividades

Fuentes de Información

brunoclick@gmail.com

BeatrizRODRIGUEZ GERENTE

beatrizclick@gmail.com

VictorGONZALEZ

Las emociones también nos afectan. Sin un día nos levantamos ligeramente vanidosos, deseamos adquirir productos para mostrar en

A esto se suma que Juliano Laran, de la Universidad de Miami, ha demostrado que si un vendedor nos ofrece un bombón de chocolate y lo aceptamos, a partir de ese momento tendemos a comprar más de lo que queremos y necesitamos.

Por el contrario, quienes se resisten al dulce se sienten también menos tentados cuando, a continuación, el mismo vendedor les ofrece productos de lujo como ordenadores caros, camisetas de diseño, televisores de última generación o cruceros.

Uno debe aprender a despegarse cuando estos cometen errores para que las consecuencias naturales de las malas decisiones instruyan la mente y el alma de estos chicos. Es difícil ver que se la pasan mal y esperar para a ayudar hasta el último momento o hasta que piden ayuda. Al mismo tiempo estar pendiente y receptivo. Mantener la balanza no es fácil.

Al que se porta mal le debe ir mal o no aprende. Aquel que hace las cosas bien, el éxito le aguarda.

Esto no lo ofrecemos los padres sino la vida misma.

COLABORACION ESPECIAL Gloria Lopez Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography

Click Entertainment LLC

REPORTERO

Contáctenos:

DIAGRAMACION

864.329.5778

JulioTRASMONTE

brunoclick@gmail.com

04 Click Magazine

NO BASTA TRAERLOS AL MUNDO PORQUE SON LA BASE DEL MATRIMONIO NO BASTA CON LLEVARLOS A LA ESCUELA A QUE APRENDAN PORQUE LA VIDA CADA VEZ ES MÁS DURA. SER LO QUE TU PADRE NO PUDO SER. NO BASTA COMPRARLE TODO LO QUE QUISO COMPRARSE EL AUTO NUEVO ANTES DE GRADUARSE QUE VIVIERA LO QUE TÚ NO HAS VIVIDO. NO BASTA CON CREERSE UN PADRE EXCELENTE PORQUE ESO TE DICE LA GENTE. A TUS HIJOS NUNCA LES FALTA NADA. NO BASTA CASTIGARLO POR HABER LLEGADO TARDE. SI NO HAS CAÍDO YA TU CHICO ES UN HOMBRE, AHORA MÁS ALTO Y MÁS FUERTE QUE TÚ.

NO BASTA CON DEMOSTRAR MUCHO AFECTO Y COMPRENSIÓN Y TÉCNICAS QUE LA SOCIEDAD MODERNA NOS ENSEÑA Y COMPRENSIÓN EN SUS CAÍDAS Y FALLAS SOLAMENTE O DETERMINAR TODAS LAS CONSECUENCIAS.

Nos referimos a los píxeles en las cámaras digitales, los vatios en los equipos de música y los porcentajes de algodón, elastano o poliéster en prendas de vestir, entre otros. Esta premisa se cumple incluso si esos datos no aportan información útil.

público, como relojes, zapatos y ropa. En contraste, si estamos contentos o simplemente satisfechos tendemos a hacer compras de electrodomésticos, sábanas, manteles y otros complementos para el hogar, según revela un reciente estudio de las Universidades de Minessota y Arizona.

Es un semanario producido por:

LeoRODRIGUEZ

VENTAS

Esto me hizo débil, el dudar de lo correcto. Dudar entre lo que se debe hacer y se desea hacer.

Después de desilusiones en sus decisiones tomadas cada uno en su rango y edad, me doy cuenta que me resultaron más listos que yo, terminaron dominándome. Por eso es que la canción de “No Basta” me habla a mí”.

P

or un lado, cuanto más datos cuantitativos (números) y especificaciones técnicas contiene una etiqueta o la caja de un producto, más predispuestos nos mostramos a adquirirlos, según un estudio que publicaba la revista Journal of Consumer Research.

La Revista de Greenville!

PERIODISTA

RonaldPAREDES

familiares? Ya que de cualquier manera, no tenían buena actitud al ser obligados y nadie disfrutaba.

Tenía dudas en si comprarles todo lo nuevo en tecnología y moda para que no se sintieran menos que sus compañeros, quienes tenían más posibilidades económicas. Inclusive comencé a modificar mi personalidad para poder ser compatible con la actitud demandante.

COMPRAR

05 AL 12 JULIO 2012

¡TU LEGALIZACIÓN SI SE PUEDE!

CONFERENCIA DE INMIGRACIÓN GRATIS Y EN ESPAÑOL

WADEHAMPTON

DOWNTOWN GREENVILLE

I-385 NORTH

EXIT

40 B I-385

ur tb an

g

Sábado 14 de Julio 7:00PM

ia Av on ats W nR tio

N

s lea .P

NORTH

Low de H ill Rd

Dr

TD Convention Center

d.

ion

sit

po

Ex

Dr.

TD

GREENVILLE DOWNTOWN AIRPORT

1 Exposition Drive, Greenville, SC 29607 Venga y orientese sobre las nuevas directivas de Inmigración DONDE MILES DE JÓVENES PODRÁN OBTENER

UN PERMISO DE TRABAJO POR DOS AÑOS PARA TODOS LOS ESTUDIANTES QUE QUIERAN SABER SI CUALIFICAN PARA LA NUEVA DIRECTIVA DE OBAMA, VENGAN O LLAMENOS DE INMEDIATO, LO QUALIFICAREMOS

COMPLETAMENTE GRATIS!!!

VEN Y ENTÉRATE SOBRE LAS LEYES DE INMIGRACIÓN Y LA NUEVAS MANERAS EN QUE SE ESTÁN LEGALIZANDO MILES DE INMIGRANTES

¡NO TE LO PIERDAS! Si Usted ha sido víctima de algún crimen de violencia y ha llamado a la policía, podría estar cualificando para la Visa–U. Venga y orientese.

PRESENTADO POR

Alma C. Defillo

Diseño: IMAGEN 864-329-5778

Es su momento! traiga todas sus inquietudes y preguntas acerca de las nuevas leyes de inmigración.

ABOGADA DE INMIGRACION

CON MAS DE 12 AÑOS DE EXPERIENCIA

The Law Offices of Alma C. Defillo: 6304 White Horse Road, Greenville, SC 29611

INFO: 864-214-3009 w w w . d e f i l l o l a w . c o m

05 AL 12 JULIO 2012

Click Magazine 05

La Importancia del

El drenaje linfático es un tipo de masaje que mejora y ayuda el correcto funcionamiento del sistema linfático de nuestro cuerpo.

E

ste drenaje ayuda al sistema venoso a reabsorber los líquidos disueltos en el intersticio celular que forman los edemas. Este tipo de masaje se trabaja con bombeos y arrastre.

Cuando se efectúa el drenaje venoso, se ayuda a los líquidos excedentes estimulando el retorno de venoso insuficiente. El drenaje linfático es un masaje que favorece el mejoramiento de la circulación, y permite que la linfa ascienda evitando así la acumulación de toxinas y líquidos y el empeoramiento de la celulitis. La celulitis no solo se debe a la acumulación de grasa, pues el aspecto de la piel de naranja aumenta también por los problemas circulatorios y sobre todo por el mal funcionamiento de la circulación linfática.

exceso de líquidos que hay dentro de la piel y los tejidos musculares subcutáneos. Estos líquidos están compuestos por proteínas, desechos, grasas, células muertas, que el sistema linfático limpia y purifica. Pero la otra función importante de este sistema es la inmunitaria, que es la que combate las bacterias y virus de nuestro organismo y todas las toxinas causadas por el alcohol, cigarrillo, carnes, enlatados, y embutidos. El drenaje linfático beneficia la circulación venosa mejorando notablemente las inflamaciones causadas por traumatismos, cicatrices, ulceras, sedentarismo, y todos los problemas de retención de liquido.

El masaje del drenaje linfático ayuda a que la linfa cumpla su función con presiones hechas en la red linfática, dando gran resultado en la estimulación de la circulación linfática y en la evacuación de toxinas. Este drenaje linfático se le recomienda a personas con: problemas de varices (no muy avanzada), retención de líquidos, celulitis, estrés, sobrepeso, sentimientos de fatiga y cansancio, hinchazón en las manos y pies, y postoperatorios.

Así como hay vasos capilares y venas en el sistema circulatorio, las hay también en el sistema linfático, solo que su aspecto externo es semejante a un rosario. Los ganglios linfáticos son pequeños abultamientos donde se almacenan y maduran los glóbulos blancos. Las válvulas de las venas linfáticas evitan el retroceso de la linfa y fluyen únicamente en un sentido que es el de los tejidos al corazón.

Visítenos y haga y su consulta. Tenemos diferentes tratamientos para el drenaje linfático; y contamos con maquinas especializadas para este tipo de tratamientos además del drenaje linfático manual.

No se debe efectuar en casos de tumores malignos, pacientes con insuficiencia renal o cardiaca, asma o hipertiroidismo.

Una función importante de nuestro sistema linfático es pues el de recoger el

505 “K” North Main St. Greenville SC 29601 o llámenos al 864-241-5080 ó 864-346-1502

Kesler & Associates Compra tu casa fácil Los mejores precios a un bajo interes - Casas nuevas, usadas y reposeidas (Foreclosure) - Programas de ayuda del gobierno - Ahorra en tu patrimonio - Asesoria gratuita - No botes mas tu dinero compra tu casa Ya!

Tu Realtor de confianza!

Victor Naranjo Realtor

R

864-325-6238 vic-openhouse@hotmail.com

410 E. Washington St. Greenville SC 29601

06 Click Magazine

PA N A D E R I A

La Especial Variedad en Panaderia y Pasteleria para cualquier ocasión especial Haga sus pedidos..

VISITA NUESTRAS LOCALIDADES 2600 ANDERSON RD. GREENVILLE SC (864)269-3302 2846 WADE HAMPTON BLVD. TAYLORS SC (864)322-5212 05 AL 12 JULIO 2012

L O O M C T B I E A F N F O U B D OS O L M I S N O G D O O S T

TODOS LOS DOMINGOS

REGRESA EL BUFFET COLOMBIANO DE 11AM-4PM FRIJOLES, ARROZ, CHICHARRON, MADURO, AREPAS, CHORIZO, POLLO A LA BRASA, SANCOCHO, CARNE DESMECHADA, PAPITA CRIOLLA, MAZAMORRA, ARROZ CON LECHE, ENSALADAS, SALPICON, POSTRES Y MUCHO MAS!!!!

ADULTOS $9.95 NIÑOS $4.95 MENORES DE 10 AÑOS

TAMBIEN TENEMOS JUGOS NATURALES DE MORA, MANGO, MARACUYA, GUANABANA, LULO Y TOMATE DE ARBOL, REFAJO, MANZANA Y COLOMBIANA, CAFÉ REGULAR

JARRA DE AGUAPANELA CON LIMONADA SOLO $4.00

JARRA DE REFAJO SOLO $6.00

215 PELHAM RD. B-206 GREENVILLE SC 29615 (864)990-5754 SIGUENOS 28 AL 05 JULIO 2012

Click Magazine 07

VIDA & ESTILO

hábitos que dañan tu

PIEL

Las arrugas, la resequedad y las imperfecciones se producen a partir de malos hábitos en la salud como tener una mala alimentación y una vida sedentaria.

Fumar: La nicotina contrae lo vasos sanguíneos de las capas superficiales de la piel, lo que ocasiona que tu dermis reciba menos oxígeno y otros nutrientes necesarios para que luzcas bella.

Beber alcohol en exceso: El alcohol causa deshidratación, por lo que tu piel se ve opaca y sin vida. Si bebes con frecuencia puedes desarrollar manchas rojas o las famosas “arañitas” que no te hacen ver atractiva.

Tocarte la cara: La manos siempre están en contacto con superficies contaminadas, si las pasas por tu rostro, la piel se llena de células muertas que producen los desagradables puntos negros y el acné. Si frotas fuertemente la piel, sólo causas más irritación.

Evita el agua caliente: Para mantener tu piel hidratada, reduce el uso de agua caliente cuando te bañes o laves el rostro. El agua caliente remueve los aceites naturales que resecan la piel.

Hidrata tu piel: Debes hacerlo por la mañana y por la noche para que la piel mantenga la humedad. De esta forma lucirás una piel llena de vida.

08 Click Magazine

05 AL 12 JULIO 2012

Obituario para el Dr.Stanley Williams

E

l Dr. Stanley Eugene Williams murió el pasado miércoles 27 de junio, en su casa en Mauldin, después de una prolongada lucha con una fibrosis pulmonar. El Dr. Wiliams nació en Huntington Park, California el 15 de Octubre de 1933, fue hijo de los ya desaparecidos, Eugene Mekey Williams y Mary Estelle Parker Williams.

El Dr. Williams disfrutó la vida a plenitud, con alegría y una gran actividad intelectual, profesional, social y deportiva, además de ejercer como Dentista en Greenvile, por mas de 47 años, estuvo muy dedicado al voluntariado de la Universidad de Tennessee, al estudio de la Historia militar, en especial a la de la 2da.Guerra Mundial y a disfrutar de su pasión por el Golf.

El Dr.Williams se graduó en Oak Ride High School en 1951 y entro a la Armada de los Estados Unidos, con la que participó en la Batalla de Uss Iowa en la guerra de Korea. El se gradúo en el College of Dentistry de la Universidad de Tennessee en 1961.

Al Dr.Williams le sobreviven su hermano Roland y su cuñada Mavis Williams en Kingston,TN, su hija Lym su yerno Randy Marcrum en Atlanta G.A. y sus nietos Natalie Grace y Lauren Elizabeth Macrum.

También su primera esposa Ann Bowen Vajfa de Sarasota, Fl. su segunda esposa Dana Taylor Williams y sus hijastros Deborah Mc Kinney y George Mc Kinney lll, sus nietas, tíos Tiffany McKinney y Andrea Redfern en Greenville.

También le sobreviven su tercera esposa, Laura Rosa Williams en Greenville y sus Hijastros Esteban Moncada, María Antonia Moncado, Juan Fernando Quinchia y Manolo Restrepo de Medellin, Colombia.

Se ofrecerá, en su memoria una misa el viernes 6 de julio a las 11:00 a.m. en la iglesia Metodista. en 200 Bumbe Street Greenville SC 29601.

Su esposa Laura desea expresar su profundo agradecimiento y gratitud al Greenville Memorial Hospital y al Roger C Peace Center por toda la atención y apoyo que dieron al Dr. Williams durante su larga enfermedad

CARTA DE AMOR

Mi muy Grande Amor!

Hoy más que nunca recuerdo el día que me diste un versículo de la Biblia, Ruth capitulo uno versículos 16 y 17, tu gente mi gente tu dios mi dios.

Le doy gracias al creador por darme la oportunidad de amar y ser amado sin importar la raza, porque solo Dios es quien nos muestra nuestro futuro compañero.

Deseo amarte, cuidarte y siempre hacerte sentir importante, sin tener en cuenta la edad a la que este amor ha venido a nosotros, esto es tan maravilloso.

Te aseguro que hoy me haces sentir como una jovencita dichosa y feliz.

Te amo, mi amor, gracias por escogerme como tu compañera hasta el final y en el cielo nosotros estaremos siempre juntos.

Hoy es el día más importante de mi vida, nuestras vidas unidas por Dios que es la bondad, que es la fuerza que nos une.

Nosotros crecemos en todo, Dios nos Bendecirá y nos llenará de salud porque el sabe que yo te necesito, el ve que tu eres mi energía, mi vida, sin ti yo estaría perdida.

Te amo tu eres la otra mitad de mi vida que había perdido, gracias por Rosy y Lucas mis perros y por todo. Donde ahora nosotros seremos uno, tus alegrías, tus tristezas mis tristezas.

Deseo llenarte de amor, espero que cada uno de tus días sea maravilloso siempre porque Dios siempre nos estará mirando.

Gracias Dios, por darme a este hombre que es tan maravilloso.

Yo Laura lo amo a usted Stanley por esposo para apoyarte desde hoy y por siempre hasta que la muerte nos separe.

Te quiero mi Amor.........Laura

La calidad calidad es es nuestra nuestra promesa! promesa!

La

AS

Seguro de Auto

Disfrute de Nuestra Deliciosa

Selección de Pastelería

PLATOS TIPICOS COLOMBIANOS Lunes a Sábado: 7am a 9pm Domingos: 8am a 9pm

(864)246 9692

Con licencia de cualquier país

Títulos y Placas Income Tax Tax ID

864.269.0401 3405 White Horse Rd Ste. B Greenville SC 29611

DESDE

AS

URANZ EG

$39

CONTAMOS CON MAS DE 15 COMPAÑIAS DE SEGUROS

CA IDAD

atina

I N S U R A N C E

1206 B West Parker Rd. Greenville SC 29617 05 AL 12 JULIO 2012

Click Magazine 09

COMPETENCIA DE ARTE DE UÑAS

Y la ganadora es...

Su maestra BETTY HERNANDEZ e Institute of Nail Artistry felicita a todas las Artistas de Uñas que participaron en la 1ra. COMPETENCIA DE ARTE DE UÑAS, realizada en Lunes 25 de Junio del 2012.

Más de 25 participantes, todas estudiantes de la escuela compitieron por primera vez en una competencia de este nivel. Se vio de todo, todas mis chicas probaron que no son solo una técnica de uñas, son ARTISTAS DE UÑAS, y me lleno de orgullo decirlo, porque todas hicieron un trabajo excelente. ESTOY SUPER ORGULLOSA DE TODAS MIS CHICAS!!!

Y a nuestros fanáticos de CLICK MAGAZINE Y FACEBOOK, estén pendientes, la próxima competencia será con modelos!!! Pronto anunciaremos el día de las audiciones de modelos para la próxima competencia.

IDOSON T S E V UNI 99 M O DE CDE $49. A DES LA COMPLRETO POR T COMP ELA V E DEL SATIS UNANION GR COMU DE

1st PLACE WEDDING INSPIRED EDITH SANCHEZ SOTO "Edith, una de mis pioneras; sorprendiste a muchos ganándote muy justamente el primer lugar en esta competencia, sigue así y llegarás muy lejos, todo se puede, siempre y cuando te lo propongas.”

2nd PLACE SCHOOL INSPIRED TARI KRAMER "Tari, not even 3 months in school and look! You are very dedicated and disciplined person, and that's what takes to be a winner, keep the good work, im so proud of you."

Clínica de Mujeres en Greenville * Planificación Familiar * Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología

3rd PLACE AQUARIUM INSPIRED ROSARIO CRUZ “Rosario, tu tiempo dedicado a practicar y ganas de hacerlo te pusieron como una de las ganadoras, y solo llevas un mes en la escuela, imagínate lo que vas a ser capaz de hacer cuando estés por graduarte!”

* Problema en su embarazo?

Llama para mas detalles

Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día

FACEBOOK LIKES WINNER!!

Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com

(864) 232-1584 1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 10 Click Magazine

MUSIC INSPIRED MARTHA BUSTAMANTE "Martica, de ti son muchas las cosas q tengo que decir, eres GRANDE, en todo el sentido de la palabra. Yo y tus compañeras estamos de acuerdo que tu eres un ser humano increíble, y lo mas bello que tienes es que sabes aceptar una critica.

Vas a llegar muy lejos, te has dedicado muchísimo, sigue así y con la ayuda de Dios conseguirás todo lo que quieras."

05 AL 12 JULIO 2012

SHORT'S CAPRI'S JEAN'S

LEVANTA COLA

ADEMAS VARIEDAD EN...

VESTIDOS TOPS CORSET'S ESPECIALES

EN JEAN'S COMPRA 1

A PRECIO REGULAR Y LLEVATE EL 2DO

$29.99 VALIDO 6 -7 Y 8 DE JULIO

2do PISO PLAZA LOS GARCIA 6300 White Horse Rd Suite #203 Greenville, SC 29611 864-238-2358

DJ

DJ SKILLZ

DON ANDER

OF THE SENSES

06

VIERNES

816 S. MAIN STREET GREENVILLE SC

864-201-5394 DOWNTOWN GREENVILLE 05 AL 12 JULIO 2012

JULIO

Click Magazine 11

CELEBRAN SU PRIMER

ANIVERSARIO

GLOW ON MAIN

E

l pasado 24 de junio “Glow on Main” reconocido salón de belleza en Downtown de Greenville celebró su primer aniversario junto a clientes, amigos y familiares.

Sarahy y Rossy dos jóvenes Hondureñas apostaron todo por este gran sueño que ahora ven que cada día sigue creciendo gracias a la pasión y profesionalismo que le ponen a todo para ofrecer lo mejor a sus clientes.

12

UnAño

deLogros y

Alegrías Foto: Dick Stevens 05 AL 12 JULIO 2012

R

ossy & Sarahy son dos hermanas que desde hace más de 5 años decidieron trazarse una carrera profesional en eso que tanto les apasiona, tener su propio salón de belleza en un reconocido y transcurrido sector de la ciudad como lo es el Downtown de Greenville.

que podrán ese toque de profesionalismo que tanto las caracteriza en cada uno de sus clientes. “La experiencia que queremos brindar no es simplemente de que el cliente vaya, se siente, hacerle lo mismo de siempre y ya, nosotros queremos interactuar con nuestros clientes, aconsejarles, y hacer en ellos una experiencia agradable al ir al salón de belleza” afirman sus propietarias.

Estas jóvenes llegaron a los Estados Unidos cuando eran tan sólo unas adolescentes, en un principio su familia estableció su residencia en Miami, pero tres años después y gracias a una excelente oportunidad de trabajo que se le presentó a su padre, la familia decidió mudarse la ciudad de Greenville.

Nuestra revista CLICK agradece Glow on Main por todo el trabajo que nos han brindado durante años, embelleciendo nuestras portadas con su excelente trabajo que nos tienen acostumbrados y quiere saludar y desear los más sinceros deseos de prosperidad para Rossy y Sarahy además del excelente equipo humano de trabajo de Glow on Main.

Durante su carrera profesional ambas decidieron tomarse un break, pero esto les reafirmó que su lugar de la trabajo era aquel el que toda la vida habían soñado, y es por esto que esta semana no solo abrirán las puertas de su nuevo salón, sino

¿Valió la pena el esfuerzo?

Claro que valió la pena el esfuerzo pero lo mas importante de todo fue que no fue con nuestras propias fuerzas fueron las de Dios, el estuvo con nosotras desde que nuestro sueño tan solo era un sueno hasta hora que es toda una realidad. Ahora podemos ver los resultados y darle gracias a Dios.

Cómo te sientes después de haber llegado al primer año?

Bueno no tenemos palabras la verdad. Dios a sido bueno desde que habríamos nuestras puertas el sábado 24 del 2011 hasta ahora todo un éxito en menos de un años hemos llegado a ser calificados un Salón 5 estrellas en el mercado americano y hispano. Siento que el llegar a nuestro primer año nos a hecho mejor personas y quiero tomar la oportunidad par darle gracias a Dios y a todos por su apoyo incondicional

¿Algún cambio significativo que tu negocio este ubicado en el Downtown Greenville?

Wow si muy significativo. El motivo que elegimos el Downtown fue tener una variedad de clientes de todos nacionalidades .fue la mejor decisión que hemos tomado.

¿Cuál ha sido tu mejor experiencia con la gente latina?

El apoyo, tenemos mucho que agradecer a nuestra gente hispana por su confianza, apoyo hoy podemos decir que gracias a nuestra gente somos lo que somos unas estilista con profesionalismo, excelencia y pasión

¿Las latinas cuidan mucho su imagen?

Novedades en

GLOW ON MAIN 505 “K” North Main St. Greenville SC 29601 864-241-5080 ó 864-346-1502 05 AL 12 JULIO 2012

* * * *

Spa Sudatonic (perdida de peso) Vitaderm ( para tonificar) Photo rejuvenation (para rejuvenecimiento) * Tratamiento de manchas * Tratamiento de arugas * Tratamiento de acné * Sacado de Cejas con hilo

Si y mucho los tiempos han cambiado y creo que nos cuidamos mas que nunca

¿Cómo mujer que consejo le darías aquellas personas que están comenzando su negocio?

Bueno lo primero que le entregues tus ideas y sueños a Dios y se encargara del resto. Nunca te des por vencida (o) de los que quieres lograr hacer, no hay nada imposible para Dios.

Como vez tu negocio en cinco años?

Wow súper bendecido, próspero y con nuestro próximo proyecto spa hecho realidad.

Click Magazine

13

MAGOS DE LA PELOTA

...y se proclamó campeón de la Eurocopa!

D

esde el comienzo del torneo el gran candidato al título fue España. Su juego dentro del campo es extraordinario, respetable e increible. Sin dudas, es la selección que mejor juega al fútbol y entiende a la perfección que este deporte es colectivo. Hoy lo demostró y venció con categoría a Italia por 4-0.

A pesar que no aparecieron en su explosión máxima, los españoles fueron de menos a más y consiguieron su tercer título en la calidad de selecciones. Todo esto gracias al trabajo que realizó Vicente del Bosque.

Los goles del encuentro fueron marcados por Silva a los 14’. Se realizó una tremenda combinación entre Iniesta y Fabregas para el cabezazo de Silva se introduzca bajo las redes. Antes de irse al descanzo, Yordi Alba entró al área y puso segundo.

Para la segunda parte, los españoles salieron decididos y Fernando Torres marcó el tercero a los 83’, mientras que Mata decretó el cuarto a los 87’.

Con este resultado, conquistaron un nuevo trofeo y también quebraron la paternidad que tenía Itala sobre ellos, de más de 92 años sin ganarles.

14

Click Magazine

05 AL 12 JULIO 2012

$5 X HORA CAFÉ INTERNET

INVITACION PARA LOS DIFERENTES TORNEOS DE GREENVILLE INDOOR SOCCER

MIERCOLES: MIERCOLES: TORNEO MIXTO MIXTO TORNEO JUEVES: JUEVES: VETERANOS VETERANOS VIERNES: VIERNES: TORNEO LIBRE LIBRE TORNEO SABADO: SABADO: TORNEO LIBRE LIBRE TORNEO

ESTAMOS EN FACEBOOK: GREENVILLE INTERNACION AL INDOOR SOCCER

DOMINGO: DOMINGO: TORNEO FEMENINO FEMENINO TORNEO Y MASCULINO MASCULINO Y PARA MAS INFORMACION: CONTACTO SIXTO LUNA 864-979-9155 05 AL 12 JULIO 2012

Click Magazine 15

SUSO EN GREENVILLE 16 Click Magazine

05 AL 12 JULIO 2012

05 AL 12 JULIO 2012

Click Magazine 17

LO MEJOR DE GREENVILLE

ACUARIUS

18 Click Magazine

05 AL 12 JULIO 2012

05 AL 12 JULIO 2012

Click Magazine19

ROMPECOCOS

aceptaelreto!

Piensa, juega y activa tu mente...

CRUCIGRAMA

TARJETAS COMERCIALES

864-329-5778 20 Click Magazine

05 AL 12 JULIO 2012

DIRECTORIO COMERCIAL

Anúnciese: 864-329-5778 PROBLEMAS CON TU

COMPUTADOR? I S! N AT IO GR LAC IRUS O TA IV INS ANT N AÑUIER DE OR U ALQ O P CU BAJ N A C O TR

Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores

CARLOS CASTAÑO (864)901-7298

CAFÉ GOURMET Compañía americana del café orgánico esta buscando 100 personas, en el área de Greenville SC, que sean exitosos en sus vidas y que sean líderes en el manejo de personal.

Supervisores pueden ganar hasta $1000 semanal.

Es Fácil, es sencillo, es café Es órgano gold

Llamar al (864) 201.6937 ó (864) 294.0049

REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE

Trabajos Garantizados!

24 Rison Rd Greenville, SC, 29611

864-901-4601

“TU PROPIEDAD” Localizamos: Esquinas, Líneas, Áreas, Nueva Construcción, etc.

Nivelaciones y Cálculos para cortes y/o rellenos PRECIOS SIN COMPETENCIA - TOPOGRAFIA DE PRECISION

Tel. 864-346-2651

EL VARON SERVICIO DE GRUA ATENDIDO POR SU DUEÑO: LIBERATO

2490 New Easley Hwy. Greenville SC 29611

Aire acondicionado Refigeración y calefacción Electricidad y plomería COMERCIAL & RESIDENCIAL LICENCIA - SERVICIO 24 HORAS

ESTIMADOS GRATIS - 864-361-7434

EMPLEO SE NECESITA MESEROS Y MESERAS CON EXPERIENCIA

864-201-5394

Emergencia con Carretera Compramos su carro chocado en cualquier condición y lugar que se encuentre Se le quedaron las llaves, adentro del auto?

Se lo abrimos

(864)480-8362

INSTALACIONES - REPARACIONES SERVICIO COMERCIAL Y RESIDENCIAL

24 HORAS 24/7 Hrs. Emergencia en Carretera Abrimos su Carro Dueño: Carlos Orellana

864.569.7660

4917 White Horse Rd. Greenville, SC 29611

05 AL 12 JULIO 2012

ALL AIR

SE RENTA LOCAL PARA NEGOCIO (12X12) BILLES INCLUIDOS BUENA ZONA COMERCIAL EN EL CORAZON DE BEREA AL COSTADO DE NEW SOUND CAR STEREO

LLAMAR AL: 864-525-2822

Aire Acondicionado Calefacción Refrigeración Video Sewer Inspection (Localiza Plomería) PRECIOS RAZONABLES - TRABAJO GARANTIZADO

24 HORAS / 7 DIAS GRATIS 864-275-7780 ESTIMADOS Click Magazine 21

Es probable que hoy tengas algún compromiso con tu pareja, tus hijos, u otros familiares, que supone para ti un gasto o un engorro, y que seguramente termines evitando, pese a que a alguna de las personas cercanas a ti no le va a hacer mucha gracia. Las consecuencias serán unas u otras dependiendo de la solidez de tu relación con esa persona, y si ya había problemas puede que lo de hoy termine siendo la gota que colma el vaso. Puede que desees comprarte o hacer algo, y hoy decidir que no puedes permitírtelo, o que veas partir hacia otro lugar a una persona a la que amas.

Hoy puedes tener alguna diferencia con tu pareja, un hijo, o un amigo, y me temo que difícilmente ninguno cederá. Quizás tienes tus razones, pero debes tener en cuenta que las desavenencias de hoy pueden traer consecuencias difíciles de reparar después, así que al menos procura evitar que las cosas lleguen demasiado lejos. Hoy te interesa ceder un poco, y entender que hay otro punto de vista a parte del tuyo. Si tienes hijos, no seas duro/a y deja que hagan lo que desean, pues es importante para ellos. Si puedes, escápate de los compromisos familiares hoy.

En el día de hoy alguien va a proponerte hacer un viaje o asistir a un determinado evento o actividad cultural o social. Tú desearás hacerlo, pero supondrá un gasto elevado que quizás no deberías permitirte, o es que tienes que trabajar esos días, pero aún así seguro que aceptas la proposición, pese a no tener muy claro cómo vas a poder hacerlo. Con tu pareja, o con la gente con la que vives, procura no mostrarte demasiado insistente hoy con algo, si no se alejarán.

También, una conversación con una amistad te hará ver que tienes que alejarte de determinadas personas.

Hoy vas a recibir una noticia agradable o una proposición a la que no podrás resistirte. Quizás esa persona que tanto te gusta por fin se decide a llamarte e invitarte a algo, o tus amigos te dicen que han planificado el viaje o el evento perfecto. El trabajo u otras obligaciones pueden suponer un obstáculo en un principio, pero de una manera o de otra encontrarás la forma de liberarte de esas cargas. Ciertos acontecimientos te harán intuir que has dejado atrás por fin alguna influencia negativa, o que ciertas personas que te incordiaban más de la cuenta ya no suponen un problema.

Hoy es uno de esos días de sentimientos contrapuestos, quizás porque tienes que decirle algo a alguien con una sustancial carga emotiva. Por un lado percibirás la liberación de haber expresado lo que pensabas, pero por otro sentirás cierta pena por las personas que se ven afectadas con tu decisión. Si sientes la tentación de echarte para atrás a la hora de decir algo, ni te lo pienses, pues total, cuanto más tiempo dejes pasar va a ser peor. Desgracias de otros pueden favorecerte hoy, y se esfumarán ciertos obstáculos que te frenaban en el amor o en los asuntos prácticos.

Alguien vendrá hoy con una proposición de viaje, reunión familiar o de amigos, o para asistir a algún evento cultural o social. Tus sensaciones serán agridulces, pues por un lado te apetece mucho ir, pero quizás hiciste otros planes ya, o tienes que trabajar en esas fechas. Aún así, puede haber una solución para liberarte y acudir, y hoy puedes empezar a moverte en ese sentido, aunque también podrías planificar algo similar para otras fechas. Por mera intuición descubrirás hoy alguna trampa en la que podías haber caído, o a alguna persona que no merece tu confianza.

Hoy puedes comprometerte para algún asunto de trabajo o actividad a realizar en días posteriores, y quizás estarías precipitándote, pues tu pareja u otras personas te dirán que en esas fechas quieren hacer algo contigo. Si tienes que elegir entre una cosa y otra, no lo dudes, y deja las obligaciones para otro momento. En el trabajo, un compañero o un superior va a estar de mal humor, o tiene una actitud más exigente e intolerante que de costumbre, pero lo mejor es que te domines y que no entres en provocaciones si no quieres que las consecuencias te sorprendan.

Junto a tus amigos harás hoy algunos planes para semanas sucesivas. Queréis iros de viaje o asistir a un evento social o cultural determinado, y el problema será coincidir en las fechas, pues las que conviene a unos coinciden con días en los que tú tienes obligaciones. No le des muchas vueltas a esto, pues aunque hoy se decida lo contrario, al final las circunstancias se confabularán para que tú puedas ir. Hoy puedes recibir la invitación a una boda o una celebración similar, te invitarán a una fiesta o a un espectáculo, y en todo caso, recibirás la noticia con enorme alegría.

Hoy tus sensaciones son más intensas que de costumbre, y quizás le das vueltas en tu cabeza a pensamientos que tampoco tienen demasiado fundamento real. Ten especial cuidado si sientes celos o inseguridad de tu pareja, pues si te dejas llevar por lo que piensas hoy puedes terminar teniendo algún problema con él o ella. Tampoco intentes imponer tus ideas porque sí, ni permitas que otros intenten convencerte de hacer algo que tú no quieres hacer. Observa la actitud de tu pareja o tus hijos hoy, pues quizás te están ocultando algo o quieren hacer algo a tus espaldas.

Hoy alguno de tus amigos te hará una proposición que te resultará irresistible, pero si tienes pareja me temo que aceptar puede crearte algún problema, o al menos, él o ella se opondrá. La información que te llegará hoy a través de los demás va a hacerte cambiar de idea o de planes respecto de algunos asuntos, y en todo caso será para bien. Alguna persona puede sorprenderte gratamente con lo que te dirá, ya sea porque te expresa sus sentimientos, o porque te comunica una noticia que hace tiempo que llevabas esperando. Si tienes hijos te darán una alegría con sus notas.

Hoy vas a saber que en próximos días tendrás más tiempo libre que de costumbre, quizás porque vienen unas semanas de poco trabajo. Es probable también que algún compañero abandone su puesto laboral, y que se espere la llegada de otra persona nueva. Es un día excelente para hacer deporte y ejercicio, o para mejorar tu imagen de alguna manera, comprarte ropa nueva, o iniciar algún tratamiento o programa que te sirva para sentirte mejor contigo mismo/a. Si tienes hijos hoy te darán más trabajo que de costumbre, y tu pareja mostrará posturas un tanto orgullosas.

CONEJOFRUSTRADO

Hay alguna compra o inversión que deseas hacer, pero hoy observarás que quizás tiene un coste demasiado elevado, o que vas a necesitar más tiempo y esfuerzo del que esperabas para poder pagarlo. Lo mejor es que hoy no te comprometas en nada de dinero, pues quizás días después das con una oferta mejor, pero tampoco desistas definitivamente de lo que quieres hacer por muy negro que lo veas hoy. Puedes recibir una llamada de un ser querido diciéndote que irá a visitarte, y si un amigo o un conocido desea quedar contigo hoy es porque siente algo y quiere conquistarte.

22 Click Magazine

05 AL 12 JULIO 2012

Profesor

JUAN MONDRAGON NOUE G PA STAR A H VE DOS NOLTA SU E R

Brujerías - Malefícios Envidias - Limpiezas - Amor Trabajo - Dinero- Salud y Suerte

TRABAJOS Y AMARRES

En 3 días a corta o larga distancia

GARANTIZADOS Domine a cualquier persona sin importar lo fuerte o difícil que sea Gane mucho $$$ DINERO $$$ con su talisman de PROTECCION y PROSPERIDAD

No pierda más

tiempo, llama

GRATIS (864)641-0856 RECUERDE el mal solo lo cura el que lo conoce

05 AL 12 JULIO 2012

Click Magazine 23

SU ABOGADA LATINA SE DEDICA A TODO TIPO DE

CASOS DE INMIGRACIÓN

24 Click Magazine

Alma C. Defillo DEFENDEMOS LOS DERECHOS DEL INMIGRANTE EN TODO ESTADOS UNIDOS CON HONESTIDAD Y CON MAS DE 12 AÑOS DE EXPERIENCIA LEGAL No olvide que si usted ha sido una victima De un crimen de violencia y tiene un reporte De policia, no importa la fecha ni la ciudad,

TANTO USTED COMO SU FAMILIA CALIFICAN PARA UNA VISA “U” Y PERMISO DE TRABAJO POR 4 AÑOS Corte de deportación en toda la nación Asilo politico Petición familiar Ciudadania Visas de inversiones y de trabajo Visas de víctimas de crimenes JACKSONVILLE

ATENDEMOS CITAS POR SKYPE Y TELEFONO A NIVEL NACIONAL

GREENVILLE

660 Park Street Lord of The Nations Bldg 1 Jacksonville, FL 32204

6304 White Horse Rd. Suite B-1 (Plaza de los Garcia - 2do Piso) Greenville, SC 29611

(904)354-3778

864-214-3009

w w w . d e f i l l o l a w . c o m 05 AL 12 JULIO 2012