Page 1

EDICION 302 16 AL 23 FEBRERO

HISPANOS CRECERAN

Es la Escuela la Segunda casa de nuestros Hijos?

74%

+

EN EL CAMPO LABORAL

SEGUNDO FORO DE SALUD EN GREENVILLE

Gr

i eenv lle SC


FOTODELASEMANA

QUE BONITA FAMILIA

BACKSTAGE

LA JEFA 1070AM

BrunoDELGADO

Fuentes de Información

DIRECTOR

brunoclick@gmail.com

BeatrizRODRIGUEZ GERENTE

beatrizclick@gmail.com

COLABORACION ESPECIAL Gloria Lopez Vanessa Morales Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography La Revista de Greenville!

VictorGONZALEZ

Es un semanario producido por:

PERIODISTA

LeoRODRIGUEZ REPORTERO

JulioTRASMONTE

Click Entertainment LLC

Contáctenos:

864.329.5778 brunoclick@gmail.com

VENTAS

Los artículos de nuestros colaboradores, las cartas y anuncios publicitarios no siempre reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.

02 Click Magazine

16 AL 23 FEBRERO 2012


16 AL 23 FEBRERO 2012

Click Magazine 03


SABIASQUE... GLORIA Lopez Del Rio gloriaarticulo50@yahoo.com

Reflexiones

AmorEterno E

el mar, el atardecer, la noche llena de estrellas, las historias de los abuelos es parte del vivir con amor.

El AMOR es una forma de vivir. Es una actitud de cuidados y agradecimiento este momento y así el continuo derroche de estos a cada instante de nuestras experiencias y contactos.

El amor es todo lo que hacemos y decidimos para ser parte de nuestras experiencias del día, nuestra historia. Uno puede hacer cosas con amor aunque no nos guste. Se vive con amor cuando se sabe que los sinsabores son para aprender y no se pierde la fe. El amor está en nuestro hogar cuando vemos a nuestra familia a los ojos y pensamos, “te quiero ahorcar por tu comportamiento, pero me importas demasiado”.

s la excusa mas linda que pueda existir. Es el sentimiento más profundo y vulnerable que abrigamos en nuestra alma. Al igual que la felicidad el amor no es algo que se obtiene de cierta manera o con ciertas personas.

Definitivamente el amor tiene más enfoque en la amistad, la relación de familia y la pareja, pues estos son los directos responsables de nuestras experiencias al dar y recibir. Mas sin embargo ahí no para el amor, la relación de estos no crea amor. El amor es un sentimiento que penetra y muchos no nos damos cuenta. Es como la fragancia de un perfume haciendo se notar al acercarse. Por eso debemos acoger y tomar en cuenta toda a nuestro paso para poder oler esa fragancia de amor. El amor no llega cuando aparece la pareja, pasamos todo el tiempo con los amigos o tenemos un hijo; nos dicen te amo o decimos te amo. Tampoco el amor deja de existir porque no encontramos al hombre o mujer ideal, nuestros amigos hablan mal de uno, cuando existen traiciones, nuestros hijos se van, no recibimos detalles de nuestros seres queridos, no somos los favoritos de nuestros padres. EL AMOR es una decisión. Es una forma positiva de ver la vida. Es el tomarse el tiempo de aceptar el hoy. El amor es el desprenderse y no esperar de otros simplemente dar lo que tenemos que ofrecer. El vivir con amor es desde que nacemos y aceptamos lo que somos y tenemos. Quien dijo que el pobre, el que vive solo, el ignorante, el huérfano, el discapacitado, el feo, el gordo, el flaco, el aburrido, el loco, el drogadicto, el alcohólico no pueden vivir en amor. El amor no tiene reglas, ni cuerpo ni boca, ni brazos; Las reglas las tenemos los humanos. Comprobado esta al amar y cuidar las plantas, los coches los recién nacidos, las muñecas, las fotografías, el vestido favorito, la comida favorita, el folklor,

El amor no se acaba en nuestra vida aunque nuestra pareja se vaya con otra, o nuestros amigos no aceptan nuestros cambios. Mientras continuemos amando lo que tenemos enfrente personas nuevas con ganas de valorar llegaran a nuestra puerta. Que erróneos aquellos que piensan que los niños no saben amar y los viejos ya no pueden amar. Aquellos que tiene hijos sabemos que quienes nos enseñan amar a los grandes son ellos. Son los ángeles que traen el mensaje del cielo de cómo vivir en amor. Nos enseñan a desprendernos de nuestro cascara de ego para poder atender y compartir. Los viejos son un baúl de oro, pues han aprendido amar y a valorar al mundo con sus fracasos y sus éxitos. Nos pasan sabiduría. Nos enseñan que primero hay perdonarse así mismo, para poder amar, nos ensenan a tener paz y seguridad. Con esto se ama más profundamente y que dulce manantial será el poder amar sin prejuicios, sin esperar a cambio, aceptando lo que se tiene al final del día. Espero que no se dedique solo un día para emanar el perfume de amor sino cada minuto del día, los 365 días del año y por toda la eternidad…… Gracias a Dios por darme todo lo que hoy amo, salud, trabajo, sentimientos, familia, amigos leales, ganas de estudiar. Gracias por mis preocupaciones, por mis momentos de soledad, por mis ganas de fomentar educación, por mis deudas y por mi corazón andariego, por mis manos, por mi entusiasmo, por todos mis defectos y mis errores, por mi pasado. Gracias por aquellos que me han lastimado pues me han hecho más fuerte y más agradecida con lo que hoy tengo. Quiero más para mañana pero hoy es suficiente.

Feliz día del amor y la amistad.

Hispanos aportarán el 74% del crecimiento de la fuerza laboral EN 2020 REPRESENTARÁN EL 18.6% DE TODOS LOS EMPLEADOS Los hispanos jugarán un papel más importante en la vida laboral en Estados Unidos en esta década. La población hispana contribuirá con el 74% (7.7 millones) de las 10.5 millones de personas que se integrarán de 2010 a 2020 a la fuerza laboral en Estados Unidos, según cifras de la Oficina de Estadísticas del Trabajo. Para 2020 los hispanos representarán el 18.6% de la fuerza laboral total en Estados Unidos, desde el 14.8% registrado en 2010. Anteriormente los hispanos representaron el 36% del aumento total de la fuerza laboral desde 1990 a 2000 y el 54% entre 2000 y 2010. Estas proyecciones, dadas a conocer por el Pew Research Center, estiman que en 2020 unas 164.4 millones de personas (de todos los grupos étnicos) laborarán en Estados Unidos, desde las 153.9 millones que se registraron en 2010. Lo anterior significará un crecimiento promedio anual de apenas un 0.7% de 2010 a 2020, por debajo del 0.8% registrado entre 2000 y 2010, y tan sólo es la mitad del avance registrado entre 1990 y 2000 de 1.3%. MAYOR CRECIMIENTO Las razones por las que la población hispana aportará más personas a la fuerza laboral en esta próxima década se deben “a su rápido crecimiento por el número de nacimientos y la creciente migración hacia Estados Unidos”, a la par del envejecimiento de la población blanca, mencionó el Pew Research Center. Los hispanos tienen una tasa de participación laboral o personas que buscan empleo mucho mayor que la población estadounidense con un 67.5% contra el 64.7%, respectivamente. Los hispanos se han convertido en la principal minoría ya que suman unos 50.5 millones en Estados Unidos, en su mayoría mexicanos, puertorriqueños y cubanos, según los últimos datos del Censo. MENOS TRABAJADORES El incremento de 10.5 millones de personas que se integrarán a la fuerza laboral en Estados Unidos será mucho menor a las registradas en décadas pasadas: de 11.3 millones de 2000 a 2010 y de 16.7 millones entre 1990 y 2000. Este menor crecimiento se debe al freno en el número de mujeres que se integran a esta fuerza, ya que su adición generó que los números se incrementaran significativamente desde mediados del siglo pasado y hasta el 2000. Además, la generación de los “babyboomers” (personas que nacieron entre 1946 y 1964) está entrando en su etapa de jubilación. Los sectores donde habrá más plazas disponibles serán en el cuidado de la salud y asistencia social, servicios profesionales y empresariales y construcción. A su vez, las pérdidas de empleo se espera que surjan en los sectores manufacturero y del gobierno federal.

04 Click Magazine

16 AL 23 FEBRERO 2012


TU ABOGADA LATINA DE

INMIGRACIテ哲

Alma C. Defillo DEFENDEMOS LOS DERECHOS DEL INMIGRANTE EN TODO ESTADOS UNIDOS CON HONESTIDAD Y CON MAS DE 12 Aテ前S DE EXPERIENCIA LEGAL NO OLVIDE QUE SI USTED HA SIDO UNA VICTIMA DE UN CRIMEN DE VIOLENCIA Y TIENE UN REPORTE DE POLICIA, NO IMPORTA LA FECHA NI LA CIUDAD, TANTO USTED COMO SU FAMILIA CALIFICAN PARA UNA VISA Y PERMISO DE TRABAJO POR 4 Aテ前S.

LA ABOGADA ALMA C. DEFILLO, ABRE SU OFICINA EN GREENVILLE, SC, EMPEZANDO EN EL MES DE MARZO SE ESTARAN DANDO CONSULTAS INDIVIDUALES DESDE:

20AL 24 FEBRERO PLAZA LOS GARCIA, GREENVILLE SC

6304 WHITE HORSE RD. SUITE B5 SI DESEA MAS INFORMACION O SEPARAR SU ESPACIO PARA UNA CONSULTA, FAVOR DE LLAMAR AL:

864-214-3009 OFICINA DE ABOGADOS CRISTIANO DONDE SE PONE AL SEテ前R COMO PRIMICIA w w w . d e f i l l o l a w . c o m 16 AL 23 FEBRERO 2012

Click Magazine 05


SEGUNDO

FORO PARA LA SALUD SABADO 25 DE FEBRERO

Su Salud, C Su Familia, Su Hospital. Segundo Foro Para la Salud en el City Hall de la Ciudad Greer Por Víctor González, Periodista

06 Click Magazine

omo ya lo habíamos informado en ediciones anteriores, el Greenville Hospital System, está organizando para el sábado 25 de este mes, un Foro de Salud dedicado a los Hispanos denominado "Su Salud, Su Familia. En el mismo se tratará de concentrar varios servicios para brindar a nuestra comunidad, siendo el segundo en el marco de 3 foros que se han empezado realizando en local de café Cultura y culminarán en la zona de Berea. Al respecto de este foro que se llevará a cabo en el City Hall de la

Ciudad de Greer, hablamos con la Dra. Arelis Moore disertante de este evento y que tocará el tema de la Diabetes en la Comunidad Hispana, además de pertenecer a la organización de este evento. La doctora Arelis Moore, es oriunda de Republica Dominicana y con un doctorado en epidemiología y Salud Pública, siendo también docente de la facultad de medicina en su país por muchos años, llegando a la ciudad de Greenville para realizar un doctorado en estudios internacionales en familia y comunidad en la Universidad de Clemson. 16 AL 23 FEBRERO 2012


COMO SURGE LA IDEA “Este foro de Salud Hispano es el resultado de una serie de reuniones que realizamos, no solo yo sino varios hispanos trabajando para la comunidad”, comenzó diciendo la doctora, las reuniones fueron con el comité del nosocomio, para analizar la serie de barreras que limitan a la comunidad a los servicios de salud que brinda el Hospital de Greenville. Entre estos temas estaba por supuesto la oportunidad de la educación para la salud, “obviamente, dentro de las barreras que analizamos está la del idioma, el transporte, la disponibilidad del cuidado de niños”, aclarando que esta última se está contemplando por el conocimiento que se tiene al respecto de nuestra comunidad de no salir sin los hijos, “y cuando hay actividades donde no hay cuidado de niños, eso limita”. Según Moore, se analizó esto, dentro de las recomendaciones y de ahí surgió la idea de realizar foros más cerca de donde viven los hispanos que estos serían en Español y además de eso, realizar actividades para los niños, “se decidió realizar tres foros, el primero fue en el Café Cultura en el mes de enero, el segundo que es éste, en Greer y el tercero se realizará en la zona de Berea”, agregando que, la idea es que haya foros en donde está la mayor concentración de hispanos, “además tratando de que sea en lugares donde ellos se encuentren familiarizados y se identifiquen”.

LOS TEMAS A TRATAR Sobre los temas a tratar, la Dra. Moore nos dijo que “son dos los temas centrales, uno es como navegar los servicios que nos ofrece el Greenville Hospital System, mientras que el otro es La Diabetes: detección y manejo de esta enfermedad”. Sobre el primer tema, la médica nos dijo que, “se trata del interés de que la comunidad hispana aprenda sobre los servicios que ofrece el hospital y también la forma de acceder a ellos de una manera fácil y brindarles información sobre todos los servicios que están a su disposición”. También dentro de este tema se tocarán tópicos como la importancia de la salud preventiva, de los cuidados regulares de salud, para evitar tener que llegar a la sala de emergencia ya con complicaciones o con enfermedades en estados más avanzados, continuó, exhortando a que utilicen las alternativas que ofrece el hospital, incluída la ayuda financiera, “ya que sabemos que gran parte de nuestra comunidad hispana es de bajos ingresos y la disponibilidad de seguros de salud es bien baja”.

16 AL 23 FEBRERO 2012

Doctora Arelis Moore

La Diabetes Con relación a la Diabetes, que es el tema que la Dra. Moore presenta, ella nos explica que dentro de los distintos grupos étnicos que hay en los Estados Unidos, “los Hispanos, tenemos mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad, en comparación con los afroamericanos y los blancos”. Según la galena “nuestra comunidad no solamente tiene un mayor riesgo de contraer esta enfermedad sino que se desarrolla a una edad más temprana”, en comparación con los antes mencionados grupos étnicos, “entonces una enfermedad como la Diabetes, mientras más se tarde la persona en detectar el mal, eso prolonga su capacidad de producir daños en el organismo, principalmente si es mal manejada”. Además de eso, continúa Moore, “saber y conocer que la Diabetes, “es una enfermedad prevenible que podemos retardar o evitar desarrollar la enfermedad con estilos de vida saludables”, siendo este el punto que más enfatiza conjuntamente con los factores protectores con que se cuenta para evitar y desarrollar la enfermedad. “Se toca todo el tema de cómo identificar la enfermedad, síntomas, los tipos de diabetes,

como evitarla y por último cuales son los recursos con los que cuenta el Hospital de Greenville para prevenir y manejar adecuadamente la enfermedad”, por ejemplo entre otros, que el hospital tiene varios programas, ya sean educativos o grupos de apoyo. La diabetes tiene una alta prevalencia en la comunidad hispana, es una enfermedad crónica degenerativa, una enfermedad que además aumenta el riesgo de las personas a desarrollar otras enfermedades por que afecta las defensas del organismo”. También y como cosa importante, la facultativa nos dijo que el hecho de que la comunidad no concurra a los hospitales por temor o por cualquier motivo es un tema que se estará tratando también, que el Hospital es un lugar público, que hay facilidades para recibir los servicios del mismo. “independientemente de su condición social, económica, migratoria; el Hospital quiere que la comunidad conozca de esas ventajas y que las aproveche”, nos dijo, reconociendo del gran trabajo que está haciendo esta institución con esta iniciativa, “porque ha entendido que la comunidad hispana sigue creciendo y que una comunidad saludable, es una comunidad que aporta más al desarrollo del estado”.

“Que la comunidad hispana se apodere de eso, que aprendan, que se informen y que puedan tomar medidas a tiempo para evitar males mayores. Éste es un enfoque de salud publica con el cual el hospital está apoyando a la comunidad hispana y como parte de la comunidad lo recibimos con aprecio y pondremos todo de nuestra parte para juntos mejorar la calidad de la población hispana en el Upstate” culminó diciendo. Dentro de las actividades y servicios que se estarán dando ese día en el City Hall de Greer, habrá una clínica móvil donde se estarán proporcionando aproximadamente unas 200 vacunas para el Flu de forma gratuita Para los niños entre las edades de 5 a 14 años, se estará llevando acabo un taller de “Nutrición Sana”, donde se estarán dando diferentes “tips”, de alimentos sanos para la salud

El evento es GRATIS y se proveerá almuerzo a todos los participantes, pero es necesario registrarse. Inscríbase por Internet en el sitio ghs.org/360healthed o llame al 1-877-GHSINFO (1-877-447-4636) y mencione Su Salud, Su Familia, Su Hospital.

Click Magazine 07


SEA SU PROPIO JEFE COMO ESTILISTA CON FORMACIÓN EN:

CAROLINA COLLEGE OF HAIR DESIGN Actualmente Estamos reclutando estudiantes proveemos libros en español Precios especiales para clientes (Hechos por estudiantes) PARA MAYOR INFORMACION:

(864)420-9990 38 LIBERTY LANE, GREENVILLE SC 29607

08 Click Magazine

16 AL 23 FEBRERO 2012


INFORMATE...

PREPARATE PARA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS 2012

C

ada año hay que cumplir con el conocido ritual de preparar y pagar los impuestos. Ya que todo gobierno necesita financiarse para cumplir sus actividades como defensa, legislación, administración de justicia, etc., y hay que cumplir con la ley.

LO BUENO ES QUE EXISTEN ESTRATEGIAS, PERMITIDAS POR LA LEY, PARA REDUCIR LOS IMPUESTOS A TRAVÉS DEDUCCIONES Y CRÉDITOS TRIBUTARIOS.

Por ello, es necesario conocer los gastos que se hacen durante el año que pueden calificar para una deducción o crédito, siendo los más comunes los gastos de hipoteca, cuidado de hijos, impuestos a la propiedad, por nombrar algunos. Para sacar el mayor provecho a éstas ventajas, es importante llevar registros de todos los gastos que se hacen durante el año, así como los recibos correspondientes; de esta forma en caso de una auditoria por el IRS, se pueden comprobar los gastos realizados. En los Estados Unidos, todos tienen que cumplir con la declaración de impuestos cada año, de lo contrario se verán en problemas con el Tío Sam. Los problemas también pueden darse si la declaración no está hecha de acuerdo al código establecido por el departamento de Rentas Internas (IRS). El propósito de todos es pagar menos impuestos, para conservar más dinero que permitirá disfrutar más del producto del esfuerzo y trabajo; y existen maneras de reducir los impuestos cumpliendo debidamente con la ley, a través de las deducciones y los créditos tributarios. Por esto es tan importante buscar a la persona apropiada para que llene tus impuestos, aprovechando así todos los créditos a los cuales puedes aplicar y evitándote futuros problemas con el IRS por llenar mal o indebidamente tus impuestos. ¡Recuerda es mejor buscar un profesional a la hora de llenar tus impuestos!

GLORIA P. QUINTERO, Contadora Pública SI NECESITAS AYUDA PARA LLENAR TUS IMPUESTOS

ESPECIALIDADES CONTABLES 864-244-4757 ó 864-907-7663

202 E. LEE RD TAYLORS, SC 29687 CERCA DE LA TIENDA DE CHÁVEZ Y LA PEREIRA BAKERY EN TAYLORS

16 AL 23 FEBRERO 2012

Click Magazine 09


PREPARAMOS TUS

IMPUESTOS

COMUNIDAD

Hispanos los más Acuerdo Contra

CONTADORA PUBLICA

ESPECIALIDADES CONTABLES

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS TAX ID - W7 PAYROLL

CASA - AUTO - COMERCIAL - SR22 GENERAL LIABILITY - WORKERS COMP. SE ACEPTAN LICENCIAS INTERNACIONALES

Of.(864)244-4757 Cell(864)907-7663 202 EAST LEE RD. TAYLORS SC 29687 WAHINGTON, D.C. - Los hispanos serán uno de los grupos más favorecidos por el acuerdo anunciado este jueves en el que cinco de los mayores bancos de Estados Unidos pagarán al Gobierno unos 25,000 millones de dólares para paliar los daños derivados de los abusos hipotecarios. BUSCADOR DE HIPOTECAS Según un reciente informe del Centro Hispano Pew, entre 2005 y 2009 la riqueza promedio de los hogares latinos disminuyó un 66%, mientras que en el caso de los afroamericanos cayó un 53% y de los blancos sólo un 16%.

ESTAMOS ESTAMOS PROVEYENDO PROVEYENDO ESTUDIOS MEDICOS MEDICOS ESTUDIOS EN LAS AREAS DE: EN LAS AREAS DE:

DIABETES TIPO 2 DIABETES CON ALTA PRESION ARTERIAL RECIENTE ATAQUE AL CORAZON (ULTIMOS 3 AÑOS) ARTRITIS REUMATOIDEA OSTEOARTRITIS

Todas las actividades de estudio relacionado con atención y medicamento investigativo, sin algún costo y usted puede ser compensado por su tiempo y viaje a nuestras oficinas. NO SE REQUIERE SEGURO MÉDICO

HABLAMOS ESPAÑOL

4501 Old Spartanburg Rd. Ste.12 - Taylors, SC 29687

2000 E. Greenville Street Ste. 3850 - Anderson SC 29681

(864)268-4500

(864)512-5738

10 Click Magazine

A finales de 2010 la crisis hipotecaria había supuesto una bajada de $177,000 millones de dólares en la riqueza de los hogares latinos, de acuerdo con otro informe, en este caso del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), una de las principales organizaciones defensoras de los inmigrantes hispanos en el país. Un 17% de propietarios latinos, lo que equivale a más de un millón de personas, estaban en riesgo inminente de perder su casa o ya la habían perdido a finales de 2010, de acuerdo con NCLR. 1.3 millones de familias habrán perdido sus casas de 2009-2012

Además, las estimaciones de esa organización apuntan a que entre 2009 y 2012 alrededor de 1.3 millones de familias hispanas habrán perdido sus casas a causa de una ejecución hipotecaria. En virtud del acuerdo anunciado hoy, Ally Financial, Bank of America, Citigroup, J.P. Morgan Chase y Wells Fargo, cinco de los mayores bancos del país, tendrán que pagar 25,000 millones de dólares por abusos y malas prácticas tanto en la concesión de préstamos como en las ejecuciones hipotecarias. El acuerdo "es un comienzo" para que los bancos "cumplan con su parte" de responsabilidad en el estallido de la burbuja inmobiliaria, que desencadenó la grave crisis económica y financiera en 2008, según destacó el presidente de EU, Barack Obama, en una comparecencia en la Casa Blanca. Tras calificarlo de "histórico", dado que es el más importante sobre compensaciones logrado entre las autoridades federales y estatales de EU y un sector económico después del negociado en 1998 con la industria tabaquera, Obama aseguró que ayudará a poner fin a una "era de irresponsabilidad". Esos bancos, que en su día fueron "rescatados con el dinero de los contribuyentes", deberán "corregir

16 AL 23 FEBRERO 2012


Bancos pagarían hasta $25 mil millones

favorecidos por Abusos Hipotecarios

ahora sus errores", subrayó el presidente al recordar que el estallido de la burbuja inmobiliaria hizo que muchos ciudadanos perdieran sus empleos y sus casas, entre ellos muchos hispanos. FAMILIAS HISPANAS ATRAPADAS EN HIPOTECAS BASURA Esa crisis hipotecaria "sigue siendo uno de los mayores lastres de nuestra economía", admitió Obama. Hay "una enorme cantidad" de familias hispanas atrapadas en hipotecas basura adquiridas antes de que estallara la crisis, alertó recientemente Mercedes Márquez, secretaria adjunta de Desarrollo Comunitario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Los hispanos estuvieron 2.5 veces más expuestos a caer, sin saberlo, en una hipoteca basura "porque muchas veces les era difícil entender lo que firmaban", anotó Márquez. Más de 10 millones de propietarios (uno de cada cuatro) deben ahora al banco más dinero que el valor de la casa que compraron en su día. Unos 3.5 millones de esos 10 millones se beneficiarán de un plan anunciado la semana

16 AL 23 FEBRERO 2012

pasada por Obama para permitir la refinanciación de hipotecas a intereses más bajos y evitar así nuevos desahucios. Plan busca "simplificar" los trámites para hipotecas El Gobierno no sabe con exactitud cuántos de los 3.5 millones de propietarios a los que pretende llegar el plan son latinos, pero calcula que son muchos los que tienen hipotecas basura y bastantes también los que están al día con sus pagos. Ese plan busca también "simplificar" los trámites para las hipotecas, para que en el caso de los latinos "sepan lo que firman y no les engañen". Además, contempla más protección para evitar desahucios "inapropiados", la venta de propiedades embargadas por agencias gubernamentales para que inversionistas privados las pongan luego en alquiler y mayor indulgencia con los propietarios que están desempleados. El presidente volvió a insistir este jueves en la necesidad de que el Congreso apruebe ese plan, que beneficiará a millones de propietarios "que hicieron las cosas correctamente" y tienen sus pagos al día, pero fueron víctimas de "prácticas irresponsables". Click Magazine 11


Comunidad

Por: Victor Gozález, Periodista

Gr

i eenv lle SC

Es verdaderamente la Escuela la segunda casa de Nuestros Hijos?

R

ecientemente hemos oído noticias devastadoras, que atentan contra la seguridad de nuestros hijos en las escuelas. Profesores abusadores, golpeadores, depredadores sexuales, escuelas que han debido renovar a todo su personal… Si bien esas cosas no han pasado en Carolina del Sur, como padres, nos hacen preguntarnos que tan seguros están nuestros hijos en sus salones de clase. Es así que hablamos con Eva Fernández Díaz, coordinadora de ESOL para el distrito escolar de Greenville y con Martin Rodríguez, profesor de español en la “Sevier Middle School”, quienes nos ponen al tanto de las medidas que se toman en nuestro estado para garantizar la seguridad de nuestros niños.

que yo sepa, pero en otros lugares, por cosas que han puesto y que son para adultos, sin darse cuenta de que hay alumnos suyos a los cuales les permitió que fueran amigos de ese perfil”. Yo creo que hay un código de ética que sabe que hay cosas que no se pueden hacer, nos dice Fernández, se sabe que uno es profesor, que trabaja con el sistema escolar, trabaja con niños y eso se tiene que tener muy presente.

Tal como nos cuenta Fernández Díaz, “a los profesores se les hace una evaluación formal cada tres años”, hablándonos al respecto de cuales son los mecanismos para que un profesor ejerciera su trabajo controlado por el distrito.

A manera de ejemplo nos dijo que uno puede tener creencias o un estilo de vida que vaya contra lo tradicional por decirlo de alguna manera, pero uno no puede influenciar al niño, no puede tratar los temas personales para convencer a los alumnos”, agregando que usted puede tener esas creencias o estilos de vida sin que eso cause problemas con su trabajo de docente, “pero lo que no puede hacer es influenciar o tratar de intimidar a los estudiantes”.

La directora nos dice que es una evaluación “de cómo enseñan, como mantienen sus expedientes, si los chicos que están a su cargo están progresando, los métodos que usan para la enseñanza, las técnicas, no se les hace ningún examen sicológico en ningún estado”, destacando la investigación que se les hace antes de comenzar a ejercer en ese puesto, “que es si tienen antecedentes criminales”.

Según Díaz, incluso hasta en nivel superior, “no se puede tener ninguna relación que no sea la de un alumno a un profesor, mientras que sea alumno y más aun mientras sean menores de edad”, aunque puede existir la posibilidad de un alumno de 17, 18 19 años y un profesor de 22,23, 24 años, “aunque están diferentes de edad, están cerca las edades”.

Aparte de las recomendaciones que da el distrito para cada maestro, se les dice que tengan cuidado en lo que ponen en el perfil de Facebook por ejemplo, “ha habido profesores que han perdido el puesto, no aquí

“Yo tengo que pensar y tener fe en que el que esta torcido, salga a la luz antes de que haga algo que podamos lamentar” y eso puede ser en cualquier lugar.

12 Click Magazine

CONTINUA CONTINUA 09 AL 16 FEBRERO 2012


AL MAESTRO CON CARIÑO Por su parte, Martin Rodríguez, al ser consultado nos da un panorama de las reglamentaciones y sugerencias que se les hace a los profesores a la hora de ingresar a trabajar y luego para llevar a cabo su tarea de la mejor manera. “Lo primero, inclusive antes de darte el puesto es el chequeo de tu récord criminal”, comienza diciéndonos, dejando ver que no hay ninguna manera de entrar como educador si el record no está intacto. EL INTERNET Al respecto y ya hablando específicamente de algunos de los delitos cometidos en los últimos días en diferentes distritos escolares del país, Rodríguez nos cuenta varias sugerencias que por lo menos el distrito de Greenville tiene para con su personal. En primer lugar por ejemplo el acceso a la Internet es vigilado en forma continua y tiene muchas restricciones, ya sea para alumnos como para profesores, “si tu intentas ingresar a alguna página que esté fuera de las aceptadas en el distrito, inmediatamente se bloquea y no te permite ingresar”, agregando que “la directora tiene acceso a toda la información de los profesores, claro que guardando el derecho de la privacidad de la persona”. Todos sabemos que todos los estudiantes a determinada etapa de su colegiatura poseen un correo electrónico de la escuela, “nosotros tenemos el correo de los alumnos y ellos te recomiendan que no utilices el correo para asuntos personales, siendo solamente permitido para comunicaciones referentes

al estudio”, por ejemplo faltó un muchacho y me mandan un correo para pedir las tareas, los trabajos hechos en clase para no atrasarse. Martin agrega que si se quiere se puede hacer, “pero eso se presta a que en algún momento te pregunten por que le mandas correo a ese alumno o por que el interés en ese alumno y no en los otros”, prestándose para un malentendido. EL SALÓN DE CLASES Si bien el salón de clases nosotros lo vemos como que es uno de los lugares más privados entre profesores y alumnos, parece que no lo es tanto, “en un salón de clase te recomiendan, no quedarse solo con ningún alumno, si lo haces te expones a que algo suceda y bueno cualquier cosa que se pueda inventar tu quedas expuesto”, esto último tomando en cuenta algunos ejemplos de muchachos que han inventado alguna clase de historia y ya sería la palabra de un profesor contra la de un alumno. Claro que hay opciones, “si te quedas solo porque le estas enseñando algo fuera de hora al alumno por que está atrasado en algún tema, lo que se hace es que se deja la puerta abierta y todas las luces que se puedan encendidas”. DATOS PERSONALES La sugerencia del distrito también pasa en que la menor información personal posible del alumno es la mejor manera de conservar la distancia, “se trata de tener los menos datos personales posibles de los muchachos”, también seguramente eso se pueda prestar a malos entendidos”. “Cuando yo estaba en la otra escuela”, comienza el docente a contarnos una experiencia que tuvo, “vino una muchachita y me dijo:

Gr

Eva Fernández Díaz, coordinadora de ESOL para el distrito escolar de Greenville

i eenv lle SC

Martin Rodríguez, profesor de español en la“Sevier Middle School

“SR. RODRÍGUEZ, NOS PODEMOS TOMAR UNA FOTO A LO QUE YO RESPONDÍ QUE, CLARO! QUE SI YA QUE POR ESO NO HAY PROBLEMAS”, CONTINUA RELATANDO, “EL PROBLEMA FUE QUE NO HABÍA NADIE PARA TOMARNOS ESA FOTOGRAFÍA, ENTONCES A ELLA SE LE OCURRIÓ QUE SE LA PODÍA TOMAR ELLA MISMA”.

mal, pero también hay que hacerlo si no se puede evitar con mucha precaución ya que siempre se está corriendo el riesgo de que se lo acuse de algo que no haya cometido, “recuerda que todas esas precauciones y sugerencias te las dan por que en algún lado en algún momento generaron algún problema”.

Cuando uno mismo se toma la fotografía, eso deja un rango muy pequeño para ponerse enfrente de la cámara, “eso era que para que saliera bien la fotografía teníamos que estar bien cerquita, casi cara y cara, entonces cuando ella lo iba a hacer le dije, no, tranquila te lo agradezco pero en otro momento la podemos sacar”, reflexionando con esa situación que “uno se puede meter en un problema grave”.

En otra escuela que trabajaba, Martin tuvo una experiencia que supo manejar muy bien ya que una alumna le mandó un correo diciéndole algunas cosas e insinuándole que él miraba a las muchachas como provocativamente, “en el momento lo imprimí y se lo lleve a la oficina y me dijeron que tenía que llevarlo a la oficina de la policía y ahí lo lleve enseguida”, continúa, “tampoco le respondí nada a ella, yo lo manejé a nivel de oficina”.

El tema de los abrazos y la cantidad de niños que tal vez acostumbrados a ese tipo de saludos intentan abrazar a sus profesores, eso no está

Aunque al ser consultada la estudiante dijo que ella no lo había escrito, “yo ya había realizado los pasos que debía

EXPERIENCIA DE TRABAJO

de seguir en esos casos”, casualmente al año siguiente continúa Martin, “la tuve en mi clase y lo primero que hice fue avisar de la experiencia que había tenido con la alumna en la oficina, pero igual yo con esa niña era a distancia”.

HAY QUE TENER MUCHA PRECAUCIÓN CUANDO SE TRATA DE MUCHACHOS Y MÁS CUANDO ERES PROFESOR, “MUCHAS VECES VES DETALLES DE LA ROPA DE LAS NIÑAS Y YO LO QUE HAGO ES AVISARLE A ALGUNA PROFESORA Y ELLA PROCEDE A COMUNICARLE A LA ESTUDIANTE” PARA EVITAR TODO VÍNCULO, “TU PUEDES EVITAR O PUEDES HACER LO QUE TU QUIERAS PERO TU SABES LO QUE VIENE DETRÁS”, REFLEXIONA EL DOCENTE.

CONTINUA

16 AL 23 FEBRERO 2012

Click Magazine 13


Comunidad Nuestros hijos, cosa tan preciada Pero si las condiciones están dadas para que todo este bien, pero desgraciadamente las cosas pasan, hay formas de darnos cuenta, según Safe Horizon, una institución dedicada a la ayuda de Violencia Domestica, Victima de Crímenes, violaciones y asaltos sexuales, líder en asistencia de este tipo de victimas a nivel nacional, aunque puede ser difícil darse cuenta cuando un niño está sufriendo de abuso, hay señales comunes de abuso en niños y adolescentes de edad escolar que todos deben conocer, la idea de estas señales es comentarlas con sus seres cercanos, es el primer paso para romper el patrón de violencia que nos causa daño a todos. - Lesiones inexplicables. Signos visibles de abuso físico puede incluir quemaduras inexplicables, moretones en formas inusuales o

Por: Victor Gozález, Periodista

en formas de objetos. A veces las heridas del niño pueden ser acompañadas de explicaciones que no les convence. - Cambios de conducta. El abuso puede resultar en muchos cambios de la conducta del niño. Los niños que sufren de abuso a menudo se muestran asustados, deprimidos, retraídos y/o demasiado agresivos. - Regreso a conductas anteriores. Los niños que sufren de abuso pueden mostrar una regresión a conductas de edades anteriores, como chuparse el dedo, mojar la cama, miedo a la oscuridad o a los extraños. Algunos niños incluso pueden perder lenguaje adquirido o tener problemas de memoria. - Miedo de ir a la escuela. Niños abusados pueden expresar ansiedad en cuanto a ir a la escuela o a ir a algún sitio con la persona que abusa de ellos. - Cambios en los hábitos alimenticios. El estrés, el miedo y la ansiedad causados por el abuso pueden producir cambios en los hábitos alimenticios del niño; y a su vez, causar aumento o pérdida de peso.

Clínica de Mujeres en Greenville * Planificación Familiar * Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales

- Cambios en los hábitos de sueño. Los niños que sufren de abuso pueden tener pesadillas con frecuencia o dificultades para dormir y como resultado pueden verse cansados o fatigados. - Cambios en su desempeño o asistencia escolar. Los niños que sufren abuso pueden tener dificultades para concentrarse en la escuela o inasistencias excesivas, en ocasiones porque los adultos tratan de ocultar a las autoridades las lesiones del niño. - Falta de cuidados o higiene personal. Los niños que sufren de abuso y abandono pueden tener aspecto descuidado. Pueden presentarse sucios y malolientes constantemente o no usar suficiente ropa para las condiciones del clima. - Conductas temerarias. Los jóvenes que sufren de abuso pueden participar en actividades de alto riesgo como el consumo de drogas o alcohol, inclusive portar un arma. - Conductas sexuales inapropiadas. Los niños que han sufrido de abuso sexual pueden mostrar una conducta demasiado sexual, o utilizar un lenguaje sexual explícito.

Algunas de las señales de que un niño está sufriendo de violencia o abuso son más obvias que otras, Safe Horizon aconseja, confíe en sus instintos y ante la sospecha de abuso, ya es suficiente para contactar a las autoridades. No necesita tener pruebas, si sospecha que un niño ha sufrido de abuso.

COSAS QUE DEBE HACER AL COMPROBAR UN ABUSO: - Mantenga la calma. - Dígale al niño que le cree. - Demuestre su interés y preocupación. - Reconfórtelo y apóyelo. - Actúe. Puede salvar la vida de un niño. COSAS QUE NO DEBE HACER: - No sienta pánico ni reaccione de manera exagerada. - No presione al niño. - No confronte al ofendedor. - No culpe al niño o minimice la importancia de sus sentimientos. - No abrume al niño con preguntas.

* Problemas en general de ginecología * Terminación de embarazo hasta 14 semanas

Compra tu casa fácil Los mejores precios a un bajo interes

Llama para mas detalles

Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día

Se Habla español

Victor Naranjo Realtor

R

- Casas nuevas, usadas y reposeidas (Foreclosure) - Programas de ayuda del gobierno - Ahorra en tu patrimonio - Asesoria gratuita - No botes mas tu dinero compra tu casa Ya!

www.greenvillewomensclinic.com

Tu Realtor de confianza!

(864) 232-1584

864-325-6238

1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 14 Click Magazine

vic-openhouse@hotmail.com

439 Congaree Rd. Greenville SC 29607 09 AL 16 FEBRERO 2012


SEGUNESTUDIO...

Comer mucho puede causar pérdida de

Memoria SEGÚN ESTUDIO ESTADOUNIDENSE, A MAYOR CONSUMO CALÓRICO, ES MÁS GRANDE EL RIESGO DE SUFRIR DETERIORO COGNITIVO LEVE, ETAPA PREVIA AL ALZHEIMER.

U

na dieta alta en calorías puede causar que una persona sea dos veces más propensa a sufrir Deterioro Cognitivo Leve (DCL), el síntoma que denota la pérdida de la memoria y acompaña a las primeras etapas de la demencia. El DCL, también conocido como demencia incipiente, es la etapa intermedia entre la pérdida natural de la memoria en el envejecimiento y la primera etapa de la enfermedad de Alzheimer. Los científicos de la Clínica Mayo, en Estados Unidos, descubrieron que las personas mayores que consumen más de 2,000 calorías diarias tienen dos veces más riesgo de sufrir DCL que quienes ingieren menos calorías. Cabe resaltar que dicha cifra es la cantidad normal de consumo de calorías en una persona adulta. El DCL viene siendo cada vez más investigado porque se especula que puede ser una etapa que ayude a predecir quién desarrollará algún tipo de demencia, como el Alzheimer. Quienes sufren DCL tienen síntomas, como pérdida de la memoria, más avanzados de lo esperado para su edad, pero no interfieren de manera determinante con sus actividades normales. El estudio presentado durante la conferencia anual de la Academia Estadounidense de Neurología, celebrada en Nueva Orleans, investigó el impacto de la dieta en 1,233 personas de entre 70 y 89 años. Ninguna tenía demencia, pero 163 tenían DCL. A MÁS CALORÍAS, MAYOR RIESGO Los participantes fueron divididos en tres grupos según su consumo calórico por día: de bajo consumo (de 600 a 1,526 calorías), mediano (1,526 a 2,142.5) y alto (2,142.5 a 6,000). Posteriormente se comparó la incidencia de DCL con el nivel de consumo de calorías. Los científicos no hallaron diferencias entre los grupos de bajo y mediano consumo, pero en el grupo de alto consumo se encontró una presencia de DCL de más del doble. “Observamos un patrón de dosis-respuesta quesimplemente significa que, entre más alto el consumo de calorías cada día, más alto el riesgo deDCL”, concluyó el doctor Yonas Geda, quien lideró el estudio.

09 AL 16 FEBRERO 2012

Click Magazine 15


NEGOCIOS

José, Cuidado Con Esos Malos Consejos

Las Palmas

José andaba un sábado por la tienda, comprando comida para sus dos pescados, Juancho y Pancha, cuando escuchó dos señores hablando sobre los taxes de este año. José, muy orgulloso de ya haber hecho sus taxes, se quedo escuchando para ver si les podía ayudar. ¿José, ayudando con taxes?

BAR PIQUETEADERO PIQUETEADERO BAR JUEVES:Noches de Tango RIFAS - SORPRESAS - REGALOS VIERNES: Música Romántica SABADO: Viejoteca Bailable

OFRECEMOS: PICADAS, AREPAS, CHUZOS SALCHIPAPAS Y MAS

AGUARDIENTE $50 Ven y acompañanos a disfrutar de un NUEVO ambiente en Mauldin! 312 N. Main Street Mauldin SC 29662 (864)404-8982

CASTILLO AUTO SERVICE Diagnóstico por Computadora Mecánica en General Ojalatería y Pintura Vidrios para Autos Problemas Eléctricos Estimados Gratis SE HACEN TRABAJOS CHICOS A DOMICILIO

ISMAEL 3515 White Horse Rd. Greenville SC 29611 (864)303-8348 PA N A D E R I A

La Especial Variedad en Panaderia y Pasteleria para cualquier ocasión especial Haga sus pedidos..

VISITA NUESTRAS LOCALIDADES 2600 ANDERSON RD. GREENVILLE SC (864)269-3302 2846 WADE HAMPTON BLVD. TAYLORS SC (864)322-5212

16 Click Magazine

Uno de los señores le preguntó a su amigo mientras caminaban: “¿Crees tú que yo puedo reclamar mis hijos que viven en Guatemala?” José Sol, quien andaba esperando este momento, saltó en medio de la conversación y le dijo al señor: “¡Claro que los puedes reclamar, si tu les ayudas con más de la mitad del costo de su manutención!” José, tratando de ayudar, le dio mala información. Gracias a Dios, el hombre no le quiso creer a José Sol, porque tenía cara de bobo y hablaba mucho. El señor decidió mejor consultar con un profesional confiable sobre su duda. ¡Bien hecho! El caso es que las personas que viven en Estados Unidos, México o Canadá se pueden reclamar como dependientes, si califican. También se pueden reclamar familiares que han venido a visitar al país si vivieron con el contribuyente al menos medio año y dependieron de su ayuda para la mayoría de sus gastos mientras estaban aquí. (3-302) Si necesitas dinero rápido o si tienes alguna duda sobre tus taxes, visita nuestra oficina o llámanos: 6300 White Horse Rd – Suite 122 – Greenville, SC 29617

Quetzal Taxes

864-610-4222 mail.quetzal@gmail.com www.facebook.com/QuetzalTaxes 16 AL 23 FEBRERO 2012


VIDA&ESTILO Jeans Levanta Cola Top's, Accesorios Lindos y Sexys vestidos Bolsos para Dama

REMEDIOS

CASEROS

TOS PARA LA

Anoche mi esposo y yo casi no pudimos dormir. Él sufrió dos ataques detos, producto del virus que tuvo la semana pasada. Recuerda que la tos constante casi siempre es provocada por un agente viral. La tos, que es el resultado de la contracción de la caja torácica en forma de espasmos que suelen ser repetitivos, es incómoda para quien la sufre y muchas veces molesta para quienes están a su alrededor. Luego de tomar la medicina que habíamos comprado en la farmacia sin receta mejoró sólo por unos minutos, pero al cabo de 15 a 20 minutos le regresó la tos. La tos puede ser diferente, húmeda, seca o para expectorar alguna infección. En ese instante, le comenté que buscáramos una opción rápida, eficaz y que tuviéramos a mano. Tomé la computadora y busquéremedios caseros, estos son algunos de los más efectivos que puedes ensayar en tu casa: - El primero que preparamos fue un té con manzanilla y anís. El anís caliente ayuda a descongestionar el área afectada. Al parecer eso ayuda a aliviar la resequedad y merman los deseos de toser. - Hervir leche con una cucharadita de miel y otra de aciete de ajonjolí no sólo ayudará a que disminuya la tos, sino que permitirá que la persona duerma más tranquilamente. - Los ajos son el remedio más recomendado por las abuelas para detener la tos. Puedes hervir durante 10 minutos un litro de agua con 8 dientes de ajo finamente picados, agregarle miel, dejarlo enfriar y beber esta infusión varias veces al día. - Sin embargo, el remedio más efectivo fueron las gárgaras de agua tibia con sal. Luego de mi esposo hacer las gárgaras, pudo dormir fácilmente. Hoy iba a llamar para consultar con su médico qué hacer si sufre otro episodio de tos. Recuerda que si la tos es persistente, aumenta, produce sangrado o está acompañada de síntomas como fiebre alta es recomendable que consultes a un médico.

09 AL 16 FEBRERO 2012

SIGUENOS EN

(864)238-2358 PLAZA LOS GARCIA 6300 White Horse Rd Suite #203 Greenville, SC 29611 Click Magazine 17


“Voy a despedirme de todos ustedes… por el cariño que me brindaron por muchos años”

Vicente Fernández

EL CHENTE DICE ADIÓS A LOS

ESCENARIOS

D

e manera inesperada, durante la presentación de su gira mundial en conferencia de prensa en la Arena VFG de su propiedad, ubicada en Tlajomulco de Zúñiga, en Jalisco, el cantante Vicente Fernández, considerado por muchos el último gran intérprete de la canción vernácula de México, anunció su retiro de los escenarios.

El padre del también cantante Alejandro Fernández agregó que “esta ida a España, Centro y Sudamérica es la última vez que voy a tener la oportunidad de agradecer el cariño, la presencia del público”, subrayando que cuando toma una decisión, esta es definitiva. Asimismo, explicó que el tiempo que tendrá después de su retiro lo dedicará a su familia.

Es “el mero momento”, dijo el Charro de Huentitán, refiriendo que un artista debe retirarse con dignidad y que este será el año de su adiós. “Voy a despedirme de todos ustedes, de todo el público de Centro, Sudamérica, voy a despedirme de España, por el cariño que me brindaron por muchos años”, expresó.

Vicente Fernández vio la luz por primera vez el 17 de febrero de 1940 en la localidad de Huentitán El Alto, Jalisco; debutó a los 21 años de edad en el restaurante El Amanecer Tapatío, en Garibaldi, en Ciudad de México, y en el programa de televisión La Calandria Musical, donde ganó su primer sueldo como cantante: 35 pesos.

18 Click Magazine

El intérprete, una verdadera leyenda viviente de la canción ranchera, ha grabado en el inconsciente colectivo de los mexicanos temas como El Rey, Volver volver, La Ley del Monte, Tu Camino y el Mío, Qué de raro tiene, Cruz de Olvido, Yo Quiero Ser y muchos otros que le dieron la fama que hasta ahora conserva y que, en su momento, le abrieron las puertas del cine nacional, protagonizando al menos una treintena de películas. Vicente Fernández, quien el 14 de febrero de 2009 rompió el récord de asistencia al Zócalo de Ciudad de México, donde le vieron actuar más de 219 mil personas, está casado con la señora María del Refugio Abarca Villaseñor, con quien procreó a sus tres hijos: Vicente, Gerardo y Alejandro. 16 AL 23 FEBRERO 2012


BUFFET Colombiano AREPAS - FRIJOLES - ARROZ - CHICHARRON MADURO FRITO - CHORIZO - PATACONES MONDONGO - BISTEK ENCEBOLLADO PAPA CRIOLLA - POLLO AL ESTILO KOKORIKO MAZAMORRA - PANELA - ARROZ CON LECHE - SALPICON JUGOS NATURALES - MANZANA Y COLOMBIANA

DE 11AM A 4PM

(864)990-5754

2 1 5 Pe l h a m Rd , G re e n v i l l e S u i te B - 2 0 6 S C 2 9 6 0 1

TODOS LOS VIERNE S SALSA - MERENGUE - BACHATA - BALADA Y MAS

ANGEL rra

Sie

del

DJNELSON

KALICHE

FEB 7:00PM

SAB

24

ADE MAS NIÑOS MENORES DE 10 AÑOS COMEN GRATIS TRIVIA

APERITIVOS A MITAD DE PRECIO KARAOKE CROSSOVER (60’s 70’s 80’s) LATIN NIGHT (TROPICAL MUSIC) BUFET COLOMBIANO

HAPPY HOURS LUN-VIE 3:00-7:30pm 215 Pelham Rd, Suite B-206 Greenville SC 29601 16 AL 23 FEBRERO 2012

Viejoteca

VIE

DISFRUTA TODOS LOS DIAS CON NOSOTROS

Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Domingo

r o m A PRESENTA

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EN NEW YORK CITY

18 FEBRERO

Celebra el dia del Amor y Amistad al estilo que solo Don Julio lo puede hacer!!! (864) 990-5754 215 Pelham Rd, Suite B-206 Greenville SC 29601

$50

Aguardiente

ENTRADA $10 Consome y Chuzos

GRATIS Hasta la 1am

Click Magazine 19


PROXIMAMENTE TODO LO QUE NECESITAS

PARA EL DIA TAN ESPERADO

+dReaFmloroes

+50 BO

otos DAS

+dReaFmloroes

EVO LO NU TUS

PARA E QUINC

NO TE PIERDAS NUESTRA EDICION ESPECIAL BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS PRIMERA COMUNION PRESENTACIONES EVENTOS ESPECIALES Y MUCHO AS

l e ó g Lle ía

D n + GrRaamo

Y MAS ERAS Ñ A E C QUIN BODAS

de Flores

TIZOS S BAU O Ñ A E CUMPL

LO NUE VO

PARA NOVIALSAS UNA PRODUCCION DE

EL CONSULADO GENERAL DE MEXICO EN LAS CAROLINAS Y LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE CAROLIINA DEL SUR.

TE INVITAN A UN FORO INFORMATIVO SOBRE LA LEY S-20 Y SERVICIOS Y ASISTENCIA CONSULAR, EN GREENVILLE, CONDADO DE GREENVILLE, CAROLINA DEL SUR. LUGAR: CENTRO COMUNITARIO CATOLICO SAN SEBASTIAN 2801 OLD BUNCOMBE ROAD GREENVILLE, C. DEL S. 29609

+50 BODAS

fotos

Llegó el

Gran Dí a

CUMPLE AÑOS BAUTIZO S

¡ESTIMADOS PAISANOS!

BODAS QUINCE AÑERAS Y MAS

ANUNCIATE! LLAMANOS AL: 864-329-5778

1 5 Mis Quince Vals Baile Sorpresa Show Fotográfia Comida Decoración

FECHA: VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 HORA: 7 P.M. DURANTE ESTE FORO INFORMATIVO, SE DARA INFORMACION IMPORTANTE ACERCA DE LOS AVANCES QUE HA TENIDO LA LEY S-20 Y SERVICIOS Y ASISTENCIA CONSULAR POR PARTE DEL CONSULADO GENERAL DE MEXICO EN LAS CAROLINAS. ES MUY IMPORTANTE QUE ASISTAN CON SUS FAMILIAS Y CONOCIDOS A FIN DE QUE PUEDAN ESTAR BIEN INFORMADOS SOBRE DIVERSOS TEMAS: - LEY S-20 - SERVICIOS Y ASISTENCIA CONSULAR - PLAN DE EMERGENCIA

BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS EVENTOS ESPECIALES

imagen PHOTOGRAPHY

Fotografia para todo ocasión

Cordinadoras de Fiestas de Quinceañera ANGELA: (864) 444-6505

20 Click Magazine

SUSIE: (864) 908-5727

Llámanos y pregunta por nuestros paquetes especiales

864.787.3359 16 AL 23 FEBRERO 2012


GRAN LIQUIDACION POR TEMPORADA DE TAXES PRESENTA ESTE ANUNCIO Y NO TE COBRAREMOS

TAXES EN TU COMPRA

JUEGOS DE SALA D E S D E

$499 JUEGO DE DORMITORIO D E S D E

$599

LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL UPSTATE (864) 422-1333

HABLAMOS ESPAテ前L

furnituremarketplaceonline.com 3338 Augusta Street Greenville, SC 29605 16 AL 23 FEBRERO 2012

Click Magazine 21


EDUCACION

REFLEXIONES

Gloria L贸pez

22 Click Magazine

Todos los jueves 16 AL 23 FEBRERO 2012


TECNOLOGIA

EL POPULAR JUEGO ANGRY BIRDS ESCOGIÓ YAKARTA PARA ELLANZAMIENTO MUNDIAL ESTE MARTES DE SU VERSIÓN DE FACEBOOK, DESPUÉS DE ARRASAR EN 2011 Y CONVERTIRSE EN LA APLICACIÓN PARA MÓVIL Y TABLETAS MÁS EXITOSA DEL AÑO, CON 700 MILLONES DE DESCARGAS. La compañía finlandesa Rovio, creadora del juego, escogió Yakarta como escenario de su aterrizaje en la red social porque "es la capital mundial de Facebook", explicó el vicepresidente para Asia de la empresa, Henri Holm. El directivo de Rovio destacó que la capital de Indonesia posee 17 millones de perfiles en

Facebook, casi doblando a la segunda y tercera, Estambul y México DF con más de nueve millones de usuarios cada una.

MULTIPLATAFORMAS Angry Birds pretende "captar más seguidores y estar en todas las pantallas y en todas los soportes", declaró Holm, quien reconoció que Rovio es "muy ambicioso" con esta nueva versión. Con toda probabilidad, el número de usuarios de Angry birds superará los 1.000 millones gracias a Facebook, que cuenta con más de 800 millones de perfiles. De esta manera, la versión para Facebook se suma a las ya desarrolladas para dispositivos Apple y Android y para el navegador web Google Chrome. Angry birds en la red social permitirá al jugador, como novedad, retar a sus amigos, enviar regalos e incrementar su destreza y poderes mediante la compra de habilidades.

PCCOMPUTER DOCTOR REPAIR - Cambiamos sistema operativo de (Windows) de Ingles a Español - Todo tipo de reparaciones en Laptop y Desktop - Removemos virus y password - Compras y ventas de computadoras, partes y accesorios - Trabajamos a domicilio, si es requerido Juan Carlos,Técnico en reparación

1918 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617 09 AL 16 FEBRERO 2012

864-498-9632

ANGRY BIRDS AHORA QUIERE CONQUISTAR A FACEBOOK Google Adquiere a Motorola

Finalmente, después de más de seis meses de que Google anunciara sus intenciones de comprar Motorola Mobility, la división de dispositivos de la legendaria marca, la Comisión de Competencia de Estados Unidos aprobó dicha compra. En una transacción de 12.5 mil millones de dólares, inciada desde Agosto del año pasado, hoy finalmente se dio el fallo a favor de los de Mountain View. "Tras una profunda revisión de la operación, la división antimonopolio ha determinado que es improbable que la adquisición disminuya

sustancialmente la competitividad", indicó el Departamento de Justicia en un comunicado. Con dicha compra, Google también adquiere los derechos sobre las 17 mil patentes que Motorola tiene en la telefonía móvil. Ante este movimiento, un consorcio hecho por Apple y Microsoft fue avalado para adquirir las 6 mil patentes de la extinta Nortel Networks, por solo 4 mil 500 millones de dólares. Sin duda la guerra por las patentes y el desarrollo de nuevas tecnologías enfrentará a titanes de Silicon Valley. Click Magazine 23


S E L A I SOC UMBA R Y E T N E I B BUEN AM

S O D A B A S VIERNES Y

O C S I D A FURI UESTRO TOS EN N O F S A M R VE

24 Click Magazine

K FACEBOO

16 AL 23 FEBRERO 2012


16 AL 23 FEBRERO 2012

Click Magazine 25


Adele

“Si estoy constantemente trabajando mis relaciones fracasan”,

La Reina del Grammy

Señaló la cantante, quien ya piensa en la posibilidad de casarse y tener una familia

E

l domingo último Adele se alzó como la reina de los Grammy, triunfando en las 6 categorías en las que competía. Sin embargo, a pesar de que disfruta de la cima del éxito, la joven cantante piensa en retirarse por unos “4 o 5 años”. “Estaré fuera (del mundo de la música) por 4 o 5 años”, indicó en declaraciones a la revista “Vogue”. “Si estoy constantemente trabajando mis relaciones fracasan. Por los menos ahora tengo tiempo suficiente para escribir un álbum feliz. Y estoy enamorada y soy feliz. Y después no sé qué haré…casarme, tener niños, plantar vegetales…”, añadió la inglesa. Actualmente, la intérprete de “Rolling in the Deep” mantiene una relación con Simon Konecki, un ejecutivo de 37 años. Asimismo, la ganadora del Grammy al mejor álbum del año reveló que es sumamente voluble. “No soy bipolar, pero paso rápidamente de decir 'Oh Dios, te amo', a '¡Vete ahora mismo de mi casa! y jamás me siento a hablar sobre eso”, especificó. Sin embargo, también promocionó sus virtudes. “Soy atenta, haría lo que sea por mi hombre, soy una buena cocinera, soy divertida y siempre quiero tener sexo”, dijo. Por otro lado, la cantante comentó que ya no quiere escribir un álbum triste, como 21 y comentó que la gente siempre piensa que es “miserable” hasta que la conocen y descubre que es “divertida” y despreocupada. “Soy totalmente diferente a mi música”, afirma convencida.

ADELE SE RETIRA DE LA MÚSICA POR 5 AÑOS

Además, la cantante reveló que en una época solía tomar mucho, pero que tras padecer un problema en la garganta, que la llevó a luego ser operada, superó ese mal hábito.

Grammy superó a los Oscar en audiencia La 54 edición de entrega de los premios Grammy fue la segunda más vista en la historia de la ceremonia, ya que congregó a más de 39 millones de estadounidenses frente al televisor, según un informe de Nielsen. El índice de audiencia de los premios musicales se incrementó un 41% respecto a la edición de 2011, en la que el programa fue seguido por 26,7 millones de televidentes, y fue el segundo más alto desde 1984, año en el que Michael Jackson se coronó oficialmente como el'Rey del pop' tras lograr 8 gramófonos dorados conThriller. El súbito adiós de Houston contribuyó a generar interés en una ceremonia en la que se rindió tributo a la voz que popularizó el tema I Will Always Love You, además de que se esperaba la reaparición de Adele tras su operación de cuerdas vocales, el regreso de The Beach Boys y las actuaciones de Paul McCartney y Bruce Springsteen.

Los resultados de audiencia fueron incluso superiores a los registrados en la última edición de los Oscar que fue vista por 37,6 millones de espectadores.

5 famosos que murieron por sobredosis

Whitney Houston (48)

Amy Winehouse (27)

Michaell Jackson (50)

Ana Nicole Smith (39)

Heath Ledger

Combinar diversos fármacos y alcohol

Combinar drogas y alcohol

Intoxicación con Profopol

Combinar Antibioticos y Depresivos

Combinar Farmacos y calmantes

26 Click Magazine

16 AL 23 FEBRERO 2012


EVENTOS

16 AL 23 FEBRERO 2012

Click Magazine 27


WHITNEY HOUSTON

1963 -2012

SE APAGÓ LA VOZ

LA CANTANTE DE MAJESTUOSA VOZ, QUE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS FUE VÍCTIMA DE LAS DROGAS DEJÓ DE EXISTIR

Las Cifras de una Estrella

W

hitney Houston, que reinó como la monarca de la música pop hasta que su majestuosa voz e imagen real fueron destrozadas por el consumo de drogas, ha muerto. Tenía 48 años. El publicista Kristen Foster informó el sábado que la cantante había fallecido. Además, según informó el diario Los Angeles Times, la diva de la música fue encontrada muerta en la habitación del Hotel Beverly Hilton, en Beverly Hills. En la cima de su éxito en las décadas de 1980 y 1990, Houston era la chica dorada del sector musical y una de las artistas con mayor venta de discos. Entre sus éxitos están “How Will I Know”, “Saving All My Love for You” y “I Will Always Love You”. Ganó múltiples premios Grammy, entre ellos álbum del año, e incluso participó en películas como “The Bodyguard” (“El Guardaespaldas”). Pero al final de su carrera las drogas le pasaron la factura, su voz se volvió rasposa y enronquecida y las ventas de sus discos se desplomaron.

28 Click Magazine

Habría muerto por combinar fármacos y alcohol Aunque los resultados finales de la autopsia a Whitney Houston tardarán 6 semanas en conocerse, todo apunta a que la intérprete de “I Will Always Love You” murió tras una combinación del ansiolítico Xanax, otras drogas de receta y alcohol. Según informó el portal de noticias TMZ, autoridades de la oficina forense de Los Ángeles le dijeron a la familia que la cantante no murió ahogada, como se pensó en un inicio, sino por una mezcla fatal de alcohol y fármacos. No se habría hallado la cantidad suficiente de agua en los pulmones de Houston como para pensar que su fallecimiento fue producto del ahogamiento. Previamente, los forenses informaron que no se hallaron signos de acto criminal en el cuerpo de la diva de la música pop.

2 AÑOS Que Whitney Houston se tomó para hacer su primer disco después de que el icónico productor musical Clive Davis la descubriera en un club nocturno de Nueva York, en 1983 12 MILLONES Las copias que su álbum debut, titulado Whitney Houston, vendió en Estados Unidos 11.8 MILLONES El número de unidades que vendió el soundtrack de El Guardaespaldas,por lo que es la banda sonora mejor vendida en más de 20 años 14 SEMANAS El periodo que la canción I Will Always Love You encabezó la lista Billboard Hot 100 en 1992, el segundo reinado más largo en la historia del conteo 4.5 MILLONES El número de sencillos físicos que la canción de Whitney Houston, I Will Always Love You, ha vendido desde su lanzamiento en 1992 7 CONSECUTIVOS NÚMERO UNO De Billboard Hot 100 hits que tuvo en la década de 1980 –de Saving All My Love for You y Where Do Broken Hearts Go rompiendo el record anterior en poder de The Beatles y los Bee Gees.

79.6 MILLONES El número estimado de personas que vio el Super Bowl XXV, el 27 de enero de 1991, cuando la versión de Houston de The Star Spangled Banner se convirtió en el estándar de oro para interpretar el himno nacional, de acuerdo con los críticos de música $410,945,720 MILLONES Las ventas brutas nacionales e internacionales de la película de 1992 El Guardaespaldas, protagonizada por Houston y Kevin Costner 1 HIJO Bobbi Kristina nació en 1993, después de casarse con el cantante Bobby Brow, de New Edition 60 MILLONES Los televidentes que vieron a Houston como el Hada Madrina en una nueva versión de ABC de Cenicienta, en 1997 6 PREMIOS GRAMMY Que Houston ganó en el transcurso de su carrera, el último en el 2000 por mejor interpretación de una artista femenina de R&B, en el tema It's Not Right But It's Okay 411 PREMIOS Que había obtenido a partir de 2006 170 MILLONES Los álbumes, sencillos y videos que vendió a lo largo de su carrera 48 AÑOS DE EDAD Fue declarada muerta en el cuarto piso del Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills

09 AL 16 FEBRERO 2012


BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS EVENTOS ESPECIALES

imagen PHOTOGRAPHY

Fotografia para todo ocasión

Llámanos y pregunta por nuestros paquetes especiales 16 AL 23 FEBRERO 2012

864.787.3359 Click Magazine 29


Hermano

Samuel CHAMAN

ESPIRITISTA GRACIAS A TODOS LOS AMIGOS Y CLIENTES POR EL SALUDO DE CONDOLENCIAS POR EL FALLECIMIENTO DE MI SEÑOR PADRE

HOROSCOPO ARIES Hoy puedes sentir cierta tensión sexual con alguno de tus compañeros/as de trabajo. Si bien sí puede existir una base de deseo y atracción mutua, me temo que hoy puedas darte cuenta que el grupo de trabajo supone un obstáculo que será muy complicado de superar. En otros casos verás cómo cierta gente te impide tener hoy la intimidad que deseas, se entromete en tus conversaciones, o te estropea sin querer alguno de los planes que tenías. Hoy podrías enamorarte de alguien, y antes de dar nada por sentado deberías asegurarte si realmente tienes opciones o no con esa persona.

CANCER

GEMINIS

TAURO No intentes hoy aquello que no te atreviste a hacer ayer, pues ya las circunstancias no son tan favorables, sobre todo con los asuntos amorosos. Si te has comprometido con tu pareja para algo más te vale que lo cumplas aunque tengas alguna excusa razonable para hacer otra cosa, y no permitas que proposiciones imprevistas te cambien los planes que tienes para hoy. Abandonas por fin ciertas preocupaciones profesionales, y eso limpia tu mente y te permite pensar en otras cosas y plantearte nuevos objetivos de futuro. Te encontrarás por azar con alguien que tiene noticias para ti.

Hoy las circunstancias van a mostrarte con mucha claridad que hay situaciones cotidianas que tienen que cambiar si no quieres que después sea demasiado tarde, incluso puedes darte cuenta de que tu propia actitud en ciertos aspectos no es la más adecuada. Quizás surgen nuevas preocupaciones que se unen a las que ya tenías, o la situación económica se pone difícil, pero en el fondo los sucesos de hoy sólo te están recordando que debes replantearte hasta qué punto es práctico y conveniente que sigas manteniendo el ritmo de vida que llevas en algunos sectores de tu vida.

VIRGO

LEO

Hoy pueden entrarte algunas dudas sobre la dirección que llevas en tu vida sentimental, quizás empiezas a sentir algo de miedo, o vuelves a ser vulnerable a alguien del pasado que ya no te conviene. En todo caso hoy debes evitar la tendencia que vas a tener de desconfiar del futuro y de frenarte en el buen rumbo que habías empezado a tomar no hace mucho tiempo. Puede que te duela que tu pareja te deje un poco de lado hoy, o que no te preste la atención que tú consideras debe prestarte, pero debes entender que no todo el mundo necesita tanta seguridad como tú.

Hoy tendrás una conversación seria con tu pareja o con otros familiares por asuntos de dinero. Necesitas hacer algunos cambios en el manejo de ciertos asuntos prácticos, y quizás hoy por fin llegas a una conclusión o encuentras una solución a los problemas. A lo mejor decides o te planteas hacer una inversión que implica un cierto sacrificio, pero que quizás sí te interesa hacer. La serenidad que te crean los asuntos que hoy se concretan despeja tu mente y estimula tu intuición y tu inspiración creativa. Puede que hoy empieces a sentir algo por alguien de una manera inesperada.

LIBRA

ESCORPIO

Te levantarás con fuerzas para dejar de lado malos hábitos y empezar a cuidarte más, y hoy sí lo conseguirás, pese a que te llevará más trabajo mantener esta misma tendencia en días posteriores. Gastos imprevistos te obligan a tomar decisiones para manejarte mejor con el dinero y empezar a renunciar a otros desembolsos prescindibles. Si tienes pareja procura no perder la buena sintonía de días anteriores aunque hoy te sientas revuelto/a y no encuentres en tu compañero/a la respuesta que esperas. Noticias en el trabajo te harán pensar en nuevas alternativas para el futuro.

Hoy llegas a la conclusión de que te interesa encerrarte un poco lejos del mundanal ruido con las personas que de verdad te quieren y te aportan algo, y ser más selectivo/a con la vida social y la gente a la que das confianza. Una conversación con tu pareja sirve para acordar algunas cosas y eliminar fuentes de problemas, y será muy fácil poneros de acuerdo en lo que sea. Desde hoy tu intuición e inspiración están mucho más despiertas y son más acertadas, puede que empieces a enamorarte de alguien que no esperabas, o no podrás dejar de pensar en la persona que te gusta.

Una conversación con un amigo te vendrá a de maravilla hoy, pues te hará ver que hay aspectos de tu vida que se están estancando y la necesidad que tienes de replantearte ciertas cosas y cambiar de rumbo en algún sector de tu vida. Serás consciente de la importancia del momento que estás viviendo, y llegarás a la conclusión de que tienes tiempo de sobra para llevar a cabo nuevos proyectos que vendrán a sustituir meses más adelante a otras situaciones habituales en tu vida que ya están gastadas y caducas. Escucha los consejos que te darán hoy y atiende las ideas que te planteen.

SAGITARIO Hoy llegarás a la conclusión de que tienes que replantearte la forma de manejarte con el dinero y los asuntos prácticos, sobre todo en cuanto a las finanzas conjuntas y los negocios. Algunas asociaciones no te benefician económicamente y empezarás a pensar que tienes que tomar cartas en el asunto. Quizás es que te das cuenta de que no puedes depender tanto de otras personas en algunos aspectos, o viceversa, no puedes permitir que los demás dependan tanto de ti. La vida no te dejará caminar hoy por donde no te conviene y te frenará si te acercas a quien no debes.

ESTAREMOS ATENDIENDO AHORA CON NORMALIDAD

CAPRICORNIO

Hermano

Samuel UNICAMENTE POR CITA

(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO

Hoy tendrás que hacer algún sacrificio económico que en el fondo te viene muy bien, pues con ello solucionas algunos asuntos que te preocupaban más de la cuenta. Es probable que te pases todo el día con asuntos de papeles, y es un buen momento para citarte con abogados y asesores, y para tratar con los bancos y las instituciones públicas. Puede que tengas una reunión de la comunidad de vecinos, o de otro colectivo al que perteneces, en la que hay que tomar importantes medidas, o te verás obligado a negociar o a colaborar con gente que no agrada en absoluto.

PROFESOR

JUAN MONDRAGON Brujerías - Malefícios - Envidias - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero- Salud y Suerte

Domine a cualquier persona sin importar lo fuerte o difícil que sea Gane mucho $$$ DINERO $$$ con su talisman de PROTECCION y PROSPERIDAD 30 Click Magazine

PISCIS

ACUARIO Hoy las circunstancias te muestran que hay aspectos de tu vida profesional, material y económica que debes replantearte, sobre todo en cuanto a las finanzas conjuntas. Quizás te planteas redistribuir pagos regulares mensuales de otra manera, empiezas a pensar en montar algo por tu cuenta, o llegas a la conclusión de que necesitas un cambio de trabajo ya. Si tienes pareja puede que haya alguna diferencia por asuntos de dinero, o hay que empezar a pensar en estimular de alguna manera la parte sexual de la relación, pues es fácil que últimamente lo hayáis dejado un poco de lado.

NO PAGUE HASTA NO VER RESULTADOS

Hoy es de esos días en los que por unas razones o por otras te das cuenta de quiénes son esas personas que de verdad te aprecian, te aportan algo positivo, y están ahí cuando se les necesita. Observarás que son muy pocos, y a la vez llegarás a la conclusión de que hay otra gente en tu vida con la que solo pierdes el tiempo. Hoy puede llegarte por fin un documento, un ingreso o una llamada que esperabas desde hace unos días o semanas, y que servirá para apaciguar tu mente y estabilizar tus emociones. Si tienes pareja o intentas salir con alguien ten paciencia y sigue adelante.

TRABAJOS Y AMARRES En 3 días a corta o larga distancia

GARANTIZADOS

No pierda más

tiempo, llama

GRATIS (864)641-0856 RECUERDE el mal solo lo cura el que lo conoce

16 AL 23 FEBRERO 2012


DIRECTORIO COMERCIAL

Anúnciese: 864-329-5778

PROBLEMAS CON TU

COMPUTADOR? REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE

I S! N AT IO S GR LAC IRU TA IV ÑO R I N S A NT N A UI E E D OR U ALQ O P CU AJ N AB CO TR

Trabajos Garantizados! 24 Rison Rd Greenville, SC, 29611

864-901-4601

Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores

CARLOS CASTAÑO (864)901-7298 Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.

USA2 AUTO

SERVICE

COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES

O VICI SER GRUA DE ORAS H 24 DE $30 DE S

USA2 AUTO

SERVICE

(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617

SE NECESITA

PCON ANADERO EXPERIENCIA MUG & MUFFIN CAFÉ

(864)304-3244

VARON SE SOLICITA EL SERVICIO DE GRUA TRABAJADOR ATENDIDO POR SU DUEÑO: LIBERATO

PARA TAQUERIA FULL TIME - DOCUMENTOS EN REGLA

2490 New Easley Hwy. Greenville SC 29611

Emergencia con Carretera Compramos su carro chocado en cualquier condición y lugar que se encuentre Se le quedaron las llaves, adentro del auto? Se lo abrimos

(864)480-8362

24 HORAS

(864)567-6181

MELENDEZ BODY SHOP PINTURA Y ENDEREZADO

Restauración de luces delanteras por solo $5 Instalacion de estereos y amplificadores Lavado de Carpeta y asientos de carro Frenos y cambio de aceite

TRABAJOS GARANTIZADOS

1215 Anderson Rd. Greenville 864-593-6759

“TU PROPIEDAD” URGENTE COCINERO

Localizamos: Esquinas, Líneas, Áreas, Nueva Construcción, etc. Nivelaciones y Cálculos para cortes y/o rellenos

PRECIOS SIN COMPETENCIA - TOPOGRAFIA DE PRECISION

Tel. 864-346-2651 16 AL 23 FEBRERO 2012

CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE MEXICANO

(864)367-1161 Click Magazine

31


32 Click Magazine

16 AL 23 FEBRERO 2012

Edicion 302 CLICK  

Edicion 302 CLICK