edicion 297 click magazine

LATINO WIRELESS

AHORA EN

MAULDIN Gran variedad en modelos y marcas de celulares con los precios mﾃ｡s bajos del Upstate

ECONOMICO

95 $ NO COBRAMOS ACTIVACION 29 TRABAJAMOS CON...

1200 MINUTOS 2000 TEXTOS 100 MB DE DATA

LLAMADAS TEXTOS INTERNET TEXTOS

INTERNACIONALES

ILIMITADO POR SOLO

$40

LATINO WIRELESS AIR VOICE

Llﾃ｡manos ahora al:

864-252-4290 HABLAMOS ESPAﾃ前L 615 North Main St. Unit B Mauldin SC 29662 (Al costado del la Tienda El Carretero)

GREENVILLE 864-252-4290 1918 Cedar Lane Rd. GreenvilleSC 29617 (A solo 3 cuadras del Civic Center)

GREER 864-469-9899 322 Cannon Ave. Greer, SC 29651 (Al lado de la Tienda La Hondureﾃｱa)

SPARTANBURG 864-804-6033 8040 AshevilleHwy Spartanburg SC 29303

12 AL 19 ENERO DEL 2012

ANUNCIO

CLICK MAGAZINE

03

Casos de inmigración, DUI, familia, y workers comp en Greenville, SC. La Revista de Greenville!

Abogado: ALEXANDER D. GORSKI

BrunoDELGADO DIRECTOR

brunoclick@gmail.com

BeatrizRODRIGUEZ GERENTE

beatrizclick@gmail.com

XimenaJAUREGUI REPORTERA

ximena89@hotmail.com

VictorGONZALEZ PERIODISTA

Cambio de Reglas de Inmigración La medida acorta espera por trámites migratorios para familiares de ciudadanos americanos.

Puedo pedir a mi esposo (a) según nueva regla de Obama?

LeoRODRIGUEZ REPORTERO

JulioTRASMONTE VENTAS

COLABORACION ESPECIAL Gloria Lopez Vanessa Morales Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography Fuentes de Información

Contáctenos:

864.329.5778 brunoclick@gmail.com Es un semanario producido por:

Click Entertainment LLC

Los artículos de nuestros colaboradores, las cartas y anuncios publicitarios no siempre reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.

Como abogado de inmigración, una de las preguntas más frecuentes que hacen es la siguiente: "Mi esposo / esposa es ilegal ¿Cómo puedo obtener papeles para que el o ella se puedan legalizar?". Entonces yo les pregunto, "¿Cómo su esposo entró al país, con una visa o sin permiso “mojado”?. "Si la respuesta es que entraron con una visa, sea de turismo o trabajo, entonces pueden seguir adelante y hacer una petición para su esposo y conseguir una tarjeta verde sin complicación aquí en los Estados unidos. Si la respuesta es que su esposo o esposa entró ilegalmente sin inspección, entonces la situación es complicada.

La ley de inmigración no permite que una persona que entro a los Estados Unidos ilegalmente, sin inspección, pueda obtener su residencia permanente. Hay una excepción para ciertas personas que fueron pedidas, o sus padres, antes de abril 30 del 2001, pero no vamos a tocar ese tema en este artículo. La única opción es salir de los Estados Unidos y obtener una visa de inmigrante en su país.

permiso. Familiares de residentes permanentes todavía tienen que aplicar para el “waiver” estando en su país. Y Si la razón de buscar un waiver es por razones de un record criminal o problemas anteriores con inmigración la persona va a tener que salir del país para pedir su waiver.

NADA ESTA DICHO Ahora llega la parte negativa, en este momento esta política no tiene una regla en cómo seguir el proceso de conseguir un “waiver”. No es una ley pasada por el Congreso y solo se aplica para la administración del presidente. La realidad es que esta regla va a demorar meses hasta el fin del año para implementarse y si el presidente Obama no gana su segundo término el nuevo presidente puede cancelar esa regla. La realidad es que si viene un presidente Republicano seguro que va a quitar todas las reglas y políticas de la administración de Obama.

El problema es que la gente que ha entrado al país sin inspección ha acumulado tiempo aquí ilegalmente. Si han estado hasta un año tienen castigo de no regresar por 3 años. Si han estado aquí más de un año hay un castigo de 10 años de no poder regresar.

Por lo menos, hay la posibilidad de pedir un “waiver” para que el castigo no se aplique y la persona puede regresar a los Estados Unidos. El “waiver”es un proceso complicado por varias razones. Hay varios requisitos y lo malo es que se tiene que iniciar el proceso estando afuera del país. El proceso se puede demorar meses hasta años y no hay garantía de que lo aprueben.

Es un proceso que puede ser muy difícil porque separa

una familia por mucho tiempo, y en algunos casos permanentes.

LOS CAMBIOS La nueva política de la administración de Obama es dejar que alguien busque un “waiver” estando en los Estados Unidos y después de obtener una aprobación viajar a su país por solo un par de semanas para completar el proceso. Es muy bueno porque no separa la familia por mucho tiempo y lo más importante es que no hay riesgo de salir del país sin saber si van a aprobar el “waiver” Es importante saber que esta política solo se va a aplicar para esposos o hijos menores de ciudadanos Americanos que están sujetos al castigo por estar en el país sin

También tenemos que tener en cuenta que no hay muchos detalles de cómo se va a implementar esta nueva política. Es importante poner atención a los medios de información que tienen credibilidad y obtener la información correcta. Si hay preguntas de un caso específico lo mejor es conseguir asesoría de un abogado que tenga experiencia en asuntos de inmigración.

ESTE ARTÍCULO ES PARA DAR INFORMACIÓN GENERAL AL PÚBLICO Y NO SE CONSIDERA COMO ACCESORIA LEGAL. ALEXANDER D. GORSKI ES UN ABOGADO QUE ATIENDE CASOS DE INMIGRACIÓN, DUI, FAMILIA, Y WORKERS COMP. EN GREENVILLE, SC

(864)349-8529

AV I S O S

12 AL 19 ENERO DEL 2012

Alexander D. Gorski ABOGADO DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA

NO NECESITA HABLAR CON UN INTERPRETE

HABLO ESPAÑOL Atendemos todo Tipo de Casos:

Imigración - Caso Familiar Compensación Laboral DUI - Criminal

Disponible las 24 horas del día

864-349-8529

107 E. Park Avenue, Greenville, SC 29601

SEA SU PROPIO JEFE COMO ESTILISTA CON FORMACIÓN EN:

CAROLINA COLLEGE OF HAIR DESIGN Actualmente Estamos reclutando estudiantes proveemos libros en español Precios especiales para clientes (Hechos por estudiantes) PARA MAYOR INFORMACION:

(864)271-0020 38 LIBERTY LANE, GREENVILLE SC 29607

CLICK MAGAZINE

05

06 CLICK MAGAZINE

C O MU N I DA D

12 AL 19 ENERO DEL 2012

Ya Abrió sus Puertas 1RA ESCUELA BILINGUE DE TECNOLOGIA DE UÑAS

APRENDA Y RECIBA LA CERTIFICACION PARA SER

TECNICA DE UÑAS INSCRIPCIONES ABIERTAS CURSO INCLUYE: ADMISION, LIBROS Y EQUIPO PLAN DE PAGO DISPONIBLE

TURNO DE DIA: 9AM - 1PM TURNO DE NOCHE: 5PM - 9PM

Presenta:

Su Salud, Su Familia, Su Hospital

(864)469-6847 North Hills and Bi-Lo Plaza 505 North Main St. Suite H Greenville SC 29601

Ayuda Escolar Gratuita* Tutorías Individualizadas en su Hogar para las siguientes escuelas: Alexander Elementary Armstrong Elementary Berea Elementary Grove Elementary Thomas E. Kerns Elementary Hollis Academy Lakeview Middle Monaview Elementary Tanglewood Middle

Llámenos para más información

864-252-7089

Un Evento Educacional de Salud para la Comunidad Latina La salud no es un tema común en nuestro diario vivir aunque estamos en riesgo de ser afectados en cualquier momento. Con el objetivo de alcanzar a la comunidad hispana, y reconociendo sus necesidades, el Greenville Hospital System organiza una serie de eventos educativos en las áreas de Simpsonville, Greer y Berea.

Estos eventos comunitarios cubrirán temas como diabetes, el uso apropiado de la sala de emergencias, la importancia de un médico de cabecera, la seguridad y prevención de accidentes de nuestros niños, cuidado prenatal y muchos más.

El primer evento se llevará a cabo el sábado, 21 de enero a las 9:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde en el Center for Community Services/Café Cultura, localizado en el 1102 Howard Drive, Simpsonville, Carolina del Sur. Este primer evento es gratis para la comunidad, pero es necesario inscribirse.

Puede inscribirse a través del sitio en la Internet www.ghs.org/360healthed o llamando al 1-877-GHS-INFO (1-877447-4636) y mencione Su Salud, Su Familia, Su Hospital.

El almuerzo es gratuito con la inscripción y se proveerá cuido de niños.

12 AL 19 ENERO DEL 2012

ANUNCIOS

CLICK MAGAZINE

07

Monday: 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm

maa0130@hotmail.com

Tuesday: 6:00pm - 7:00pm 7:15pm - 8:15pm Wednesday: 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm Thursday: 6:00pm - 7:00pm 7:15pm - 8:15pm Friday: 6:00pm - 7:00pm Saturday: 9:30am - 10:30am

2728 Wade Hampton Blvd. Greenville, SC 29687

08 CLICK MAGAZINE

C O MU N I DA D

N

SCHOO AL

LOPEZ Del Rio > GLORIA gloriaarticulo50@yahoo.com

L

Reflexiones

O

IO

YA ABRIO SUS PUERTAS!

12 AL 19 ENERO DEL 2012

IN

BEAUTY

T ER NAT

F

PRIMERA ESCUELA BILINGÜE DE COSMETOLOGIA EN CAROLINA DEL SUR

La Paradoja de Nuestro Tiempo…

H

LAS CLASES SON EN INGLES Y ESPAÑOL TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN PRACTICO Y ESCRITO PARA SACAR TU LICENCIADEL STATE BOARD

INSCRIPCIONES ABIERTAS 7708 ASHEVILLE HWY SPARTANBURG, SC 29303

864-503-8017

LUNAS WIRELESS

AHORRE CIENTOS DE DOLARES ANUALES!

POR LA COMPRA DE UN iPhone MODELO 3 ó 4

GRATIS EL PRIMER MES

$40 ILIMITADO - Lamadas - Texto - Internet SIN DEPOSITO SIN FACTURACION SIN CONTRATO NO CHEQUEAMOS TU CREDITO

ACEPTAMOS PAGOS DE TODAS LAS COMPAÑIAS

Llámanos: 864-884-8463 1109 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617

Bebemos demasiado, fumamos demasiado, despilfarramos demasiado, reímos muy poco, manejamos muy rápido, nos enojamos demasiado, nos desvelamos demasiado, amanecemos cansados, leemos muy poco, vemos demasiada televisión y oramos muy rara vez.

Hemos multiplicado nuestras posesiones pero reducido nuestros valores.

Hemos aprendido a ganarnos la vida, pero no a vivir. Añadimos años a nuestras vidas, no vida a nuestros años. Hemos logrado ir y volver de la luna, pero se nos dificulta cruzar la calle para conocer a un nuevo vecino.

Conquistamos el espacio exterior, pero no el interior. Hemos hecho grandes cosas, pero no por ello mejores.

Hemos limpiado el aire, pero contaminamos nuestra alma.

Conquistamos el átomo, pero no nuestros prejuicios. Escribimos más pero aprendemos menos. Planeamos más pero logramos menos. Hemos aprendido a apresurarnos, pero no a esperar. Producimos computadoras que pueden procesar mayor información y difundirla, pero nos comunicamos cada vez menos y menos.

Estos son tiempos de comidas rápidas y digestión lenta, de hombres de gran talla y cortedad de carácter, de enormes ganancias económicas y relaciones humanas superficiales. Hoy en día hay dos ingresos pero más divorcios, casas más lujosas pero hogares rotos. Son tiempos de viajes rápidos, pañales desechables, moral descartable, acostones de una noche, cuerpos obesos, y píldoras que hacen

todo, desde alegrar y apaciguar, hasta matar. Acuérdate de pasar algún tiempo con tus seres queridos porque ellos no estarán aquí siempre.

Acuérdate de ser amable con quien ahora te admira, porque esa personita crecerá muy pronto y se alejará de ti.

Acuérdate de abrazar a quien tienes cerca porque ese es el único tesoro que puedes dar con el corazón, sin que te cueste ni un centavo.

Acuérdate de decir te amo a tu pareja y a tus seres queridos, pero sobre todo dilo sinceramente. Un beso y un abrazo pueden reparar una herida cuando se dan con toda el alma.

Acuérdate de tomarte de la mano con tu ser querido y atesorar ese momento, porque un día esa persona ya no estará contigo.

Date tiempo para amar y para conversar, y comparte tus más preciadas ideas.

Y siempre recuerda:

“

La vida no se mide por el número de veces que tomamos aliento, sino por los extraordinarios momentos que nos lo quitan.

“

Técnico en Diseño de Uñas Preparación para ser Instructoras Corte de Cabello Faciales y Depilación IOS Manicure y Pedicure HORARE S T Tintes y Permanentes R MA O D A B Extenciones de Cabello A S a m p 7 Diseño de Trenzas 9am a Clases de Negocios Relaciones Humanas

oy tenemos edificios más altos y temperamentos más reducidos, carreteras más anchas y puntos de vista más estrechos. Gastamos más pero tenemos menos, compramos más pero disfrutamos menos. Tenemos casas más grandes y familias más chicas, mayores comodidades y menos tiempo. Tenemos más grados académicos pero menos sentido común, mayor conocimiento pero menor capacidad de juicio, más expertos pero más problemas, mejor medicina pero menor bienestar.

Por Víctor González Periodista Click Magazine

EMPRENDEDORES

”

La cocina la aprendí prácticamente toda de mi madrastra, por que mi padre vivía en el puerto la libertad, que es una zona turística y tenía un negocio y de ahí aprendí.

”

Doña Carmen “Emprendedores”, es un segmento creado por la gente y para la gente de nuestra ciudad para que se pueda aprovechar cada historia, cada experiencia, cada vivencia de ellos, que de una forma u otra pudieron arrimarse al bien ponderado “Sueño Americano”, que controversialmente tantos desvelos nos causa.

Un ejemplo dice más tal vez que mil palabras y esa es la idea de mostrarles a todos los lectores ejemplos para que podamos adoptar, perseguir, emular y por qué no también motivar para seguir adelante en nuestra lucha por conseguir llevar a cabo nuestros propósitos de progresar y salir adelante en este, nuestro país adoptivo.

Si lo logramos será un bálsamo para proseguir trabajando y continuar con estos ejemplos para que todos los lectores los aprovechen, si no, también seguiremos trabajando más que nunca para llevarles la idea, las ganas y el espíritu de esta gente que destacamos como “Emprendedores” para que de alguna manera usted se vea reflejado en estas historias.

Un Pedacito del “Puerto La Libertad”, en Greenville.

María… la de El Salvador María del Carmen Mos, o más conocida como “Doña Carmen”, es una Salvadoreña nacida en Puerto Libertad, lugar que es uno de lo destinos turísticos más representativos de ese país, ella, tras uno de los traspiés más dolorosos que tuvo en la vida, tomó el consejo de su mamá que vivía en este país y le brindó la posibilidad de venir.

“Yo recién había quedado viuda” nos cuenta Carmen al comenzar a relatarnos un poco de la historia de su vida, “además tenía 3 niños y mi madre me dijo: bueno, la única forma de salir adelante para criar tus hijos es venir a los Estados Unidos, entonces ella me apoyó con mis hermanos y ahí empecé la vida en este país”.

CONTINUA

10

C O MU N I DA D

CLICK MAGAZINE

12 AL 19 ENERO DEL 2012

EMPRENDEDORES Como es común en la vida de un inmigrante eso no fue nada fácil y más aun con dos niñas y un niño que dependían de ella, “no fue nada fácil por que yo no los pude traer a los tres, traje solo a la mayor que es la que siempre ha estado al lado mío y dejé los dos más pequeños”, agregando con una amplia sonrisa como de satisfacción que “ahora gracias a Dios ya los tengo conmigo”.

Con respecto a este tema Doña Carmen, nos cuenta que a veces la gente le dice, que bien que ya está con sus hijos y ella les contesta que “eso es una cosa que se da con el tiempo, eso no se hace de un día para el otro, eso ha sido una lucha grande y después de muchos años lo logré”.

Esta salvadoreña, radiante de simpatía y humildad, llegó cargada de muchos sueños en el año 1989 y “hará unos 3 años que mis hijos están acá”, agregando que esa lucha fue bastante dura y hasta que no pudo obtener sus papeles para poderlos traer no lo hizo, “porque nunca quise traerlos como vine yo, no me arriesgue a que ellos vinieran así y yo decía algún día va a llegar y así fue”.

La historia de la historia El estado de Virginia fue el que la recibió en enero del año 1989, allí era donde vivía su mamá y según nos cuenta nunca pudo encontrar trabajo allí, por lo que decidió aceptar la invitación de su hermana que le dijo que se fuera para New Jersey y que ya le tenían un trabajo.

“En el mes de junio, me fui para New Jersey que me tenían trabajo y así fue, comencé a trabajar en un supermercado y ahí trabajé por el lapso de 17 años, me fui de ahí para venir a esta zona”, continúa Carmen, “si bien en New Jersey se vive muy bien, la vida allí es más agitada, hay que trabajar muchas horas, todo el día corriendo y corriendo, el frío , la nieve, hicieron que nos cansáramos un poco” y así fue como vendió con su actual esposo una casita que tenían y decidieron mudarse para vivir en Georgia.

UNO DEBE PONERLE AMOR A LAS COSAS. POR RAZONES DE SALUD TUVE QUE DEJARLE EL LOCAL A OTRA PERSONA, LO QUE HIZO QUE EL NEGOCIO DECAYERA. CUANDO VOLVIMOS, TUVIMOS QUE ESFORZARNOS MUCHO PARA SACARLO ADELANTE.

Su paso por Georgia fue muy corto ya que solamente vivió ocho meses, “pero yo siempre tenía como en mis pensamientos poner un negocio, pues ya había trabajado para alguien por 17 años”.

Esos pensamientos fueron el detonante tal vez de que se comunicara con un amigo que tenía aquí en Carolina del Sur, este amigo había trabajado también con ella en el mismo supermercado en New Jersey, “entonces una vez yo le llamé y le comenté que yo quería poner un negocio, que yo sabía que el entendía de negocios y que me ayudara para hacerlo y él me invitó que viniera a conocer acá, me dijo que este estado era muy bonito, muy tranquilo y ya llegamos por aquí a visitarlo”.

LA PRIMERA IMPRESIÓN “No nos gustó de primera”, nos dice regalándonos nuevamente una sonrisa, aunque aclara que fue un proceso, pero corto, “vinimos a conocer y mi esposo decía que no sabía para que yo venía para acá, a

mí no me gusta esto, entonces yo le dije que no venía a quedarme, que sólo venía a conocer”.

Cuando estaban conociendo Greenville, llegó la propuesta de su amigo, “nos trajo a ver el negocio y nos invitó a ser socios, a lo que contestamos que lo íbamos a pensar”.

En el lapso de poco más de un mes, su amigo vuelve a contactarlos para preguntar si ya lo habían pensado y que habíamos decidido, “yo no tenía trabajo en Georgia, sólo mi esposo y me dijo que me viniera y que él se quedaría trabajando, entonces le dije que no, nosotros somos un matrimonio y para donde vayamos, vamos a ir los dos, entonces llamamos a nuestro amigo y le dijimos que si, que íbamos a volver a hablar y ya entramos como socios”.

Compra tu casa fácil Los mejores precios a un bajo interes

Victor Naranjo Realtor

R

- Casas nuevas, usadas y reposeidas (Foreclosure) - Programas de ayuda del gobierno - Ahorra en tu patrimonio - Asesoria gratuita - No botes mas tu dinero compra tu casa Ya!

Tu Realtor de confianza!

864-325-6238 vic-openhouse@hotmail.com

439 Congaree Rd. Greenville SC 29607

“Gracias a Dios”, continúa nuestra emprendedora, “como a los dos o tres meses nos dijo que si queríamos quedarnos con el negocio completo y ahí empezamos”.

A manera de mensaje para todos aquellos que de alguna forma u otra están luchando para cumplir ese sueño Doña Carmen nos dijo:

“

CUANDO UNO SE PROPONE ALGO, CON ESFUERZO Y AYUDA DE LOS QUE NOS RODEAN, SÍ SE PUEDE LOGRAR Y ESTO QUIERO DESTACAR, ES ALGO QUE

CONSEGUÍ CON MUCHO APOYO DE MI ESPOSO Y DE MI HIJA, HEMOS SALIDO ADELANTE PORQUE ES UN NEGOCIO FAMILIAR. ES DE LA MEJOR MANERA QUE UNO PUEDE SALIR

“

VOLVER A EMPEZAR…

Esa fue un poco la historia de lo que hoy es “Mister” Cafetería y Pupusería, ubicado en el 1129 de la Cedar Lane Rd. Greenville SC

PCCOMPUTER DOCTOR REPAIR - Cambiamos sistema operativo de (Windows) de Ingles a Español - Todo tipo de reparaciones en Laptop y Desktop - Removemos virus y password - Compras y ventas de computadoras, partes y accesorios - Trabajamos a domicilio, si es requerido Juan Carlos,Técnico en reparación

1918 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617

864-498-9632

12 AL 19 ENERO DEL 2012

AV I S O S

CLICK MAGAZINE

N : A CO AHORSERVICIO O NUEV URE

IC MANICURE PED CRILICANAS: SA EMA UÑACIAL DE LPARSECIO!!!

EC ESP ITAD DEEVIA CITA PR M O CON RONTO YP

MUY

SPA

11

12

C O MU N I DA D

CLICK MAGAZINE

12 AL 19 ENERO DEL 2012

¿Puede más el Racismo o la Constitución?

Por Víctor González Periodista Click Magazine

H

ay muchos casos y cosas que destacar hablando de perfil racial y más aun cuando se torna en algo tan importante como uno de los grandes motivos que hicieron frenar varias partes de grandes leyes antinmigrantes en los EEUU incluida la SB20 de Carolina del Sur.

P

ero… ¿qué es el perfil racial y que implica éste para que sea tan potente en materia de respeto?

De acuerdo con la Constitución de los EE.UU. y el Derecho Internacional, “toda persona tiene el derecho fundamental a la igualdad ante la ley, sin distinción de raza, etnia, religión u origen nacional.

La discriminación racial es una violación insidiosa de los derechos humanos que pueden afectar a las

personas tanto en lugares públicos y privados como sus hogares, lugares de trabajo o al conducir, volar, caminar, ir de compras o de viaje hacia y desde los lugares de culto”.

Claro que este derecho es para todos los seres humanos que estén bajo la bandera de Los Estados Unidos, pero si se usa de mala manera, es totalmente perjudicial para aquel que sea víctima y raya el derecho fundamental de igualdad ante la ley y los derechos internacionales.

En la lucha política “El perfil racial es anticonstitucional, (…) y contraproducente para una aplicación inteligente y eficaz de la ley”, declaró Hilary Shelton, testigo en la audiencia de la Subcomisión Judicial de la Cámara de Representantes y directora de la oficina de Washington de la Asociación para el Avance de la Gente de Color (NAACP por sus siglas en inglés), una de las principales organizaciones de defensa de los derechos cívicos de los negros ya que el “perfil racial” no es utilizado exclusivamente en contra de los hispanos.

Como es de dominio público, la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, en Arizona, Joe Arpaio, ha incurrido en prácticas de perfil racial en sus operativos de la aplicación de leyes de inmigración, de acuerdo con una investigación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dadas a conocer recientemente.

una multa que él considera injusta”.

Además, el Gobierno federal encontró suficiente evidencia que indica que la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO) ha llevado a cabo represalias contra quienes critican sus prácticas y actos de discriminación contra reos que no hablan o tienen un inglés limitado en sus cárceles.

Estos son algunos de los casos expuestos en varias notas registradas en artículos periodísticos en estados donde viven más hispanos como, California, Texas, Florida, Nueva York y Arizona.

La investigación, que comenzó en junio de 2008, encontró serias violaciones a los derechos civiles que aun al día de hoy, están para definirse en varias citas y más investigaciones dirigidas a esta oficina. Algunos casos que destacamos “Un hombre hispano es detenido por la policía. Es preparador de impuestos pero está mal vestido porque hace una mudanza. El policía lo para y le pregunta de quién es el automóvil, para luego ponerle

“Un joven afroamericano en Watts sale a buscar comida para su familia. Cuando regresa hay un policía en su calle y es detenido por "cruzar líneas de investigación". Le tiran al suelo su comida, lo esposan y luego lo liberan”.

Pero aquí, en Carolina del Sur también tenemos algunos casos que más allá de perfil racial, ya rozan la ignorancia y la falta de conocimiento de cosas elementales para trabajar, como lo que le sucedió a “María”, nombre ficticio de la persona que entrevistamos quien no quiso que se revelara su identidad.

“Yo fui por unas compras a un supermercado situado en la Wade Hampton Blvd”, comienza “María”, “cuando llegué a la caja entre las cosas, había comprado también un paquete de 12 cervezas”.

Según sabemos es obligatorio en el estado que la persona que compra alcohol debe mostrar una identificación con foto para verificar su mayoría de edad.

“El hecho es que mostré la licencia de mi país a la cajera, la cual miró y me dijo que tenía que mostrarle un documento válido en los Estados Unidos”. María nos dijo que pensó seguidamente en su pasaporte vigente de su país, el cual le mostró seguidamente. Cabe resaltar que un pasaporte vigente, debe ser reconocido en cualquier país como un documento válido de identificación, además de servir en este caso para demostrar la mayoría de edad de nuestra entrevistada. “La chica miró el pasaporte y dijo que no me servía, cuando le pregunté por qué, me dijo que por que no tenía una visa vigente”, María, decidió dejar su paquete de cervezas y llevar el resto de las compras algo indignada por la situación y sin entender por qué se necesitaría una visa para comprar cervezas.

12 AL 19 ENERO DEL 2012

C O MU N I DA D

CLICK MAGAZINE

13

TIENDA Y PANADERIA

ENVIOS DE CAJAS A MEXICO Y CENTROAMERICA TE DAMOS PRECIO POR CAJA NO POR PESO! LA CAJA ES GRATIS

“Lo mejor de todo”, continúa María, “es que eso fue en verano y en la tarde del mismo día fui con mi familia rumbo a la playa, al parecer ese no era mi día por que casi llegando al lugar y dentro de Carolina del Sur, nos detuvo un retén policial. Allí y con mucho temor le mostré al policía la misma licencia de mi país, (que no funcionó en el supermercado) el policía la miró, me miró, miró para adentro del vehículo, me devolvió la licencia y me dijo: siga, siga…” concluyó.

María, nuestra entrevistada atribuye a su apariencia el momento pasado en el supermercado, de quien destacamos su pelo oscuro su tez morena, ojos morenos y baja estatura, seguramente el prototipo que tenemos sobre los hispanos en este país. ¿QUÉ ESTILO TIENES? ¿Cómo se supone que debe verse un hispano? ¿Cómo debe lucir para que una persona como el antes mencionado Joe Arpaio, determine que es una persona es hispana, indocumentada y la arreste? ¿Cuál es el patrón que se debe seguir?

Todos estamos de acuerdo que no todas las personas trigueñas, de cabello oscuro, con rasgos indígenas son inmigrantes. Hay ciudadanos norteamericanos que lucen así y si bien tienen antepasados hispanos, son tan ciudadanos como los llamados “blancos”.

Para saber un poco más acerca de cómo debe lucir un hispano, acudimos al salón de belleza “Glow on Main Hair Salon”, donde dialogamos con las estilistas, Rossy Murillo y Sarahy Masis y les preguntamos cómo ellas creen que lucen los hispanos.

“Yo lo veo como que entre hispanos hay muchas diferencias, hay pequeños, hay altos, hay morenos, hay trigueños, es mezclado”, comenzó diciendo Rossy Murillo, a quien consultamos acerca de nuestro tema, complementando que “los americanos en su mayoría son blancos”.

Según su punto de vista y desglosando un poco más sobre la raza hispana,

Rossy y su compañera Sarahy Masis, nos dicen que “en líneas generales, los mexicanos son de estructura mediana, los guatemaltecos son de estructura baja, en el resto hay una mezcla de alturas”, con respecto a la tez, estas jóvenes dicen que “no todos los hispanos son de pelo oscuro, es muy raro el que usted vea un hispano de pelo claro, es muy raro, pero los hay”.

Agregando también que aunque “automáticamente también a usted lo ven con ese aspecto y hablando español, lo asocian con México y creen que somos una sola raza”, y eso nos deja ver que también depende del país del cual venimos, continúan las dos jóvenes Hondureñas, “si usted se pone a ver, los colombianos son de piel clara, lo que no quita que haya personas de color en su país, los brasileños por el color de su piel parecen americanos, pero ya lo que es Centro América somos mas oscuritos”.

EJORES PLANES M S ELULAR O L ARA TU C 95 P $ CONTAMOS CON PLANES DE DIFERENTES COMPAÑIAS

1200 MINUTOS 2000 TEXTOS 100 MB DE DATA

$3995

AIR VOICE

ILIMITADO LLAMADAS TEXTOS E INTERNET SOLO EN USA

ENVIOS DE DINERO

Cabe la aclaración de las estilistas, Rossy y de Sarahy que “también los americanos están mezclados con otras razas y que ya no es tan rubio de ojos celestes como se piensa en un principio, por lo menos es el ejemplo que tenemos aquí en el salón” concluyeron.

Como podemos determinar, no existen factores “reales” que nos permiten saber si una persona es hispana o es inmigrante y aún más si tiene papeles o no ya que hay “trigueños” que son ciudadanos y “blancos” que no lo son. Todo parece depender de cada uno, o como dicen popularmente “del policía que te pare” para saber si a la hora de aplicar la ley, puede más el racismo o lo que dicta la constitución.

RECARGAS CAMBIO DE CHEQUES

A MEXICO

$7 de $1 a $1,000 A GUATEMALA

Esto deja una conclusión clara y es que el prototipo de hispano con “el pelo oscuro y la tez oscurita es más para el centroamericano”, que según las estilistas, “serian los que más sufrirían del uso del perfil racial”.

29

$6 de $1 a $1,000

AMIGO SINPIN

75C

POR

$100

TELEFAX: 864-232-7210 2500 Old Buncombe Rd. Greenville SC 29609

14

CLICK MAGAZINE

V I DA & E S T I L O

12 AL 19 ENERO DEL 2012

Aumentan los Casos de Acidez Estomacal Crónica UNO DE LAS PRINCIPALES CAUSAS ES EL EXCESO DE PESO Y SI NO SE LA TRATA PUEDE LLEGAR A PROVOCAR SANGRADO O ÚLCERAS DE ESÓFAGO Los ataques frecuentes de acidez y reflujo constituyen una afección médica conocida como enfermedad del reflujo gastroesofágico o ERGE, y está en aumento en todo el país.

"La prevalencia general ha aumentado en las últimas décadas", aseguró el Dr. Ronnie Fass, miembro del comité asesor médico de la Fundación Internacional para los Trastornos Gastrointestinales Funcionales.

Si no se trata, la ERGE puede llevar a sangrado o úlceras del esófago y en casos extremos, al cáncer del esófago, según los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de EU. La acidez y el reflujo ácido ocurren cuando los ácidos digestivos del estómago traspasan el esfínter esofágico inferior, que funciona como una válvula que separa el estómago del esófago. Las personas experimentan acidez cuando los jugos digestivos corroen el recubrimiento del esófago.

Clínica de Mujeres en Greenville * Planificación Familiar * Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología * Terminación de embarazo hasta 14 semanas Llama para mas detalles

Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día

Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com

1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 (864) 232-1584

El exceso de peso puede presionar al estómago, obligando al ácido a pasar de la válvula al esófago.

Y el problema no solo es la grasa abdominal; se trata más bien de la acumulación de grasa alrededor de los órganos internos del cuerpo, que aumentan la presión sobre el estómago, haciendo que haya más probabilidades de reflujo, dijo.

La dieta también puede provocar o empeorar la ERGE y hay alimentos que contribuyen al reflujo: la cafeína, las comidas grasas y los alimentos ácidos, picantes o con sabores fuertes. Los cítricos, los tomates, la menta, el ajo, la cebolla y el chocolate están entre los peores.

Los cambios en el estilo de vida pueden reducir las posibilidades de reflujo. Éstos incluyen: - Realizar un esfuerzo decidido por perder peso mediante el ejercicio y una dieta sana.

- Evitar los alimentos que provocan ácido.

- Cenar 2 o 3 horas antes de irse a dormir, para que haya poca comida presionando la válvula esofágica.

- Elevar la cabecera de la cama para reducir la presión del ácido sobre la válvula.

12 AL 19 ENERO DEL 2012

ANUNCIOS

CLICK MAGAZINE

15

FARREROS ENTERTAINMENT PRESENTAN:

n a r G

r o b a S & a s l a S

b a s

nie n o R Dj umbero El R ona Card an 単o i r B j D o Cale Estil

2en8e

E LO SERA D % 0 EL 5AUDADO A REC REGADO EFICAS ENT SAS BEN CAU

$10 : A D A E ENTR

H C R O DESC 20

:$ A L L E BOT $30 : O R LIT $40 : A F A GARR

16

TECNOLOGIA

CLICK MAGAZINE

5

12 AL 19 ENERO DEL 2012

Productos L que darán qué hablar en 2012

a carrera comienza en enero con el Consumer Electronics Show (CES, por sus siglas en inglés) que se lleva a cabo en Las Vegas. Un mes después Barcelona aloja el Mobile World Congress (el congreso mundial de telefonía celular) y entre uno y otro anuncio de Apple llegamos a la mitad del año con el E3, la feria de videojuegos más importante del mundo.

Pero en muchas ocasiones son los mismos productos -con una que otra mejora- los que compiten a lo largo de 12 meses.

Y a pesar de que seguramente habrá alguna sorpresa a la vuelta de la esquina, les compartimos aquí los productos que intentarán conquistar la medalla de oro en 2012.

CAMARAS DSLR

ANDROID WINDOWS 8 Desde la llegada de Kinect, un producto de Microsoft no había generado tanta expectativa. 2012 verá la llegada de la nueva versión del sistema operativo estrella de la empresa, Windows 8.

Diseñado para dar soporte a a una amplia gama de microprocesadores, Windows 8 está pensando como un software tanto para computadoras de teclado y mouse como para pantallas táctiles.

El sistema es un cambio de 180 grados al look de Windows y podría ser instalado en dispositivos que ya existen y que cuentan con otro sistema operativo.

El pequeño androide verde ha conquistado el mundo en sólo tres años dominando el mercado de teléfonos inteligentes y avanzando lentamente en el de las tabletas. La cosa no cambiará en este año.

Con la llegada de la más reciente versión de su sistema operativo (4.0, Ice Cream Sandwich), Google ha mezclado un software para tabletas y teléfonos inteligentes que ha recibido críticas positivas.

Así que este año veremos aún más teléfonos y, sobre todo, tabletas con Ice Cream Sandwich. Pero ¿será suficiente para destronar al iPad?

TELEVISORES OLED LG lanzará en CES 2012 un televisor de 55 pulgadas con pantalla OLED, una tecnología que se utiliza ya en teléfonos celulares, tabletas y otros dispositivos.

También -aunque usted no lo crea-, los fabricantes seguirán apostando por los televisores 3D que hasta ahora no han tenido grandes ventas, pero que continuarán siendo vendidos a los consumidores

Las cámaras DSRL llevan un buen rato en el mercado, pero su popularidad se catapultó como la espuma en 2011.

En el año que inicia es de esperarse que los fabricantes aprovecharán esto para sacar más modelos con resoluciones superiores a los 20 megapixeles.

Si esto no les convence sepan que también se espera que incluyan conexión a redes sociales y mapas integrados.

Hora de desempolvar los lentes.

ULTRA-LAPTOPS Para quienes daban por muertas a las computadoras portátiles, hay que recordarles que la nueva moda son las ultralaptops, computadoras móviles ultra delgadas y ultra ligeras.

A partir de un moda impuesta por la Macbook Air de Apple, han aparecido algunas otras de estas estaciones portátiles de trabajo cuyo característica central es estética.

Esperen ver en los próximos meses más de estos productos con o sin disco duro y con o sin lector de DVD .

La laptop no está muerta, andaba de parranda.

18

CLICK MAGAZINE

FA R A N D U L A

12 AL 19 ENERO DEL 2012

LITZY DOMÍNGUEZ M "Una Maid en Manhattan”

arisa, una joven madre, valiente y emprendedora, llega a la ciudad de Nueva York complaciendo el sueño de su pequeño hijo. Allí le tocará vivir situaciones propias de todos los inmigrantes; pero un accidente del destino y una confusión, la llevarán a conocer al verdadero amor de la mano de Cristóbal Parker.

"Una Maid en Manhattan" narra la historia de Marisa Luján (Litzy) quien emigra de México a los Estados Unidos con su pequeño hijo Lalo (Jorge Eduardo) en busca de una mejor vida. Luego de sufrir una decepción en Los Ángeles, Marisa y su hijo se mudan a Nueva York donde ella logra conseguir trabajo como mucama en un prestigioso hotel de Manhattan. De manera accidental, Marisa conocerá al exitoso millonario Cristóbal Salas Parker (Eugenio Siller) y tras una confusión, se enamorarán sin él saber que Marisa es una humilde empleada del hotel y no una huésped.

El elenco estelar de "Una Maid en Manhattan", incluye: Litzy, Eugenio Siller, Vanesa Villela, Liz Gallardo, Ismael La Rosa, Paulo Quevedo, Kothan Fernández, Karen Sentíes, Henry Zakka, Karina Mora, Anna Sobero, Jeimy Osorio, Carlos Atie, Maite Embil, Fred Valle, Juan Pablo Llano, Jorge Hernández, Mónica Pasqualotto y Marisela González.

La novela es basada en la película “Maid in Manhattan” producida por Revolution Studios y distribuída por SPT. Esta historia es una adaptación realizada por el escritor Luis Zelkowicz, la producción ejecutiva a cargo de Aurelio Valcárcel Carrol, dirigida por Nicolás de Blassi y Jaime Segura y la producción general de Mariana Iskandarani.

Telemundo Studios-Miami recreó el barrio neoyorquino de Queens, donde transcurren importantes sucesos de esta emocionante historia. “Amor Sin Fin” es el tema central de la novela compuesto por Eugenio Siller y que interpreta junto a Litzy.

Es discreta y reservada cuando debe serlo pero también puede expresar la alegría natural que le brota espontáneamente cuando está feliz.

Desde joven le gustaron los deportes y el baile. No puede escuchar música sin que le corra por el cuerpo la energía de querer moverse y cada vez que podía, de muchacha, salía con sus amigas a bailar.

05 AL 12 ENERO DEL 2012

ANUNCIO

CLICK MAGAZINE

15

D E P O RT E S

12 AL 19 ENERO DEL 2012

Messi deOro LA 'PULGA' IGUALÓ A PLATINI, VAN BASTEN Y CRUYFF CON TRES BALONES. ADEMÁS, TIENE 67 PREMIOS DIFERENTES.

J

orge y Celia aplaudieron a rabiar su obra. Su creación.

Su hijo que hoy es hijo del mundo del fútbol.

Antonella aplaudió con el corazón a su amor, al amor de quienes amamos el fútbol. Los seres que más quiere en el mundo Lionel Messi lo acompañaron en su transformación a leyenda. A oro puro. A algo mágico.

Porque Messi, el joven de 24 años, ya se puso al nivel de Michael Platini, al ganar su tercer Balón de Oro consecutivo, y de Johan Cruyff y Marco Van Basten (que ganaron tres 'balones', pero en años distintos). Ese mismo Messi que, ayer, en Zúrich y en el mundo FIFA, vistió smoking color granate como para distinguirse de los demás, tan igual como lo hace en una cancha. Ese mismo Messi que solo debió ponerse de pie cuando escuchó su nombre en boca de Ronaldo, un exídolo del Barza y ganador –dos veces– de ese premio que ayer le tocó entregar y que Messi no tardó en dedicar. “Es un placer muy grande para mí.

¿Cuánto gana Lionel Messi por segundo?

No obstante, los logros deportivos no son los únicos que determinan el éxito de un jugador de fútbol. Sus ganancias económicas también generan muchas expectativas y curiosidad.

Messi tampoco decepciona en ese aspecto, porque sus ganancias superan por mucho lo que cualquiera soñaría con ganar en toda su vida. Entonces, ¿cuánto llega a ganarse Lionel Messi al año, al mes, a la semana, a la hora, al minuto e, incluso, al segundo?

$32 millones $2.6 millones $615 mil $87 mil $3,663 mil $61 dólares $1 dolar

CLICK MAGAZINE

AL AÑO AL MES A LA SEMANA AL DIA LA HORA EL MINUTO EL SEGUNDO

21

Quiero agradecer y compartir este premio con la gente que me votó, a mis compañeros del Barça y de la selección argentina. Sin ellos no lo habría conseguido y, sobre todo, sin mi amigo Xavi.

Es la cuarta vez que estamos juntos en esta gala.

Vos también lo merecés y, para mí, es un orgullo estar contigo en la gala”, señaló la 'Pulga' resaltando el valor de su compañero en el club, que fue tercero en la votación con 9.23%.

Segundo culminó Cristiano Ronaldo (21.60%).

Para Messi, el 2011 fue único. Ganó Liga, Champions, Mundial de Clubes y las Supercopas de Europa y de España, anotando 55 goles en 57 partidos con los 'culés', además de tres tantos con Argentina. “Hoy, mi país se siente orgulloso de mí como nunca antes me lo habían hecho sentir y demostrado”, expresó Messi, quien apunta a ganar el Mundial de Brasil 2014. Y un brasileño entregándole el premio ayer podría ser un vaticinio. Si lo hace, Jorge, Celia, Antonella y todo el planeta-fútbol volveremos a aplaudirlo.

Guardiola es el mejor en el banquillo Como premio a un año fantástico dirigiendo al Barcelona (ganó cinco títulos de seis), el español Josep Guardiola fue elegido por la FIFA como el mejor entrenador del 2011.

“Quisiera compartir este premio con Mourinho, con Ferguson y con todos los técnicos del mundo que aman este deporte.

Es un privilegio y un honor formar parte del Barcelona.

Quiero dedicarle este premio a Tito Vilanova, mi compañero, mi asistente. Va por ti, Tito” dijo 'Pep', quien obtuvo el 41% de los votos. Álex Ferguson (15%) y José Mourinho (11%), ganador en el 2010, lo escoltaron en el podio.

Hermano

Samuel CHAMAN ESPIRITISTA SUERTE - AMOR LIMPIAS - TRABAJOS BARRIDAS - DESPOJOS AMARRES - LIGAMIENTOS

DE MALAS EN EL AMOR ES VICTIMA DE LA ENVIDIA? LE ACOMPAÑA LA MALA SUERTE?

sta qué ico te dirá hoy ha Tu estado aním ntra un co r ha luc paz de punto has sido ca provocar cambios y ata te e pasado qu rte, ser tú te permitan libera llevar. importantes que e quieres qu a vid la r va lle mismo/a, y alcanzado ación de haber Tendrás la sens el futuro con r ve ite rm pe te ntirás algún logro que ismo, o bien te se mucho más optim unas cosas en tu vida alg triste al ver que Quizás hoy menos sentido. tienen cada vez rzo aún, y fue es o im r un últ tienes que hace a te rej pa Tu . en vano bien seguro no será ro conseguido, o log ún alg r po á . ele felicitar du te s má uello que te criticará en aq

Si has sa b buena m ido ocupar tu tiem an p agradable era hoy vas a re o de una cib s futuro co que te permiten ir noticias muy n o desahog mucho más optim bservar el o is alcances económico. Es fá mo y ci a que será lgún logro profesi l que hoy o d según lo e mayor o menor nal o material, q e merecer, ue tú mismo/a te nvergadura ha p un salto d ero que en todo ca yas sabido e felicitado calidad en tu vid so supondrás a p creativida or tus habilidades . Serás d p trabajo, y , o por lo bien qu rácticas, tu e to mucho m do ello hará que hacer tu ás seguro te futuro. /a de tu m sientas ismo y de tu

Hoy las ci rcunstan ci realidad de tu vid as muestran la ve a de algun a de las sentimental o de rdadera l estado relacione más imp so ort bien o pa antes en tu exist asociaciones encia. Se ra mal de rá para malas de pendiend ci o últimos m siones que haya de las buenas o s tomado eses, o d caso es en los e las que qu n barómetr e la jornada de h o tomaste. El o para ca oy te serv librar lo q el futuro irá de de u coherente aquí en adelante e vas a vivir en , y y co d e n b se e ría cuente co se manifi e n la realid s ser rompen yasta hoy. Los lazo s que ho ad que n o tie n y e asientan se son sólid n arreglo, y los qu os. e se

te harán ver si la Las circunstancias de hoy es la que se es tien que ral labo n situació con tu esencia o tu te men real e ond esp corr o un cambio o un destino. Si te has trabajad que tengas alguna fácil salto en este sentido es ecto, pero si has noticia muy positiva al resp los asuntos dejado demasiado de lado serás consciente de prácticos y laborales, hoy las pilas si no quieres que tienes que ponerte soportas tu trabajo ya que te pille el toro. Si no bio cuanto antes, cam un as esit sabes que nec llar. Si se abre esta a vas día n algú pues si no una buena es que uro seg rta pue una nueva , idad oportun

van a mostrarte la Hoy las circunstancias vida íntima y de tu de d verdadera realida más importantes de alguna de las relaciones o consecuencia com pre tu existencia, siem /a vienes haciendo de aquello que tú mismo o para mal. Hoy y mereciéndote, para bien lo sólida que es ver puedes vanagloriarte al uirís juntos un serio tu vida en pareja, o adq bién podría tam que aun o, mis pro com io y lamentar trar con lo o tod e rrirt ocu ia de un especialmente la ausenc l. Debes ser nta time sen /a ero compañ saciones y no sen tus con te consecuen d que hoy se lida rea la a ojos cerrar los manifiesta.

Hay decisi o tomar, tem nes importantes q ue tenías a qu ciertos asu s de papeles que soluciona e ntos seria r, o y hoy las s so bre los qu circunstan e hablar, cias te mo has sabid o st puedes te manejarte bien o n rarán si rminar de o. Hoy soluciona asuntos q r algunos ue te han tr semanas anteriores, aído de cabeza en más esta las y así alca bili n próximos dad y tranquilidad zar mucha tiempos. p a ra lo s Si has de atender o jad d sido capa ecisiones sin toma o tareas sin z de decir r, aquello q o si no has sientes co ue n que hoy vi sinceridad y valen piensas y tí vas algun a consecu a, es fácil encia.

HA SIDO VICTIMA DE BRUJERIA? SE SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA? Y QUIERE UNA SEGUNDA OPINION?

VISITEME

TENGO EL DON PARA ROMPER TRABAJOS, RETIRAR MALEFICIOS, CURAR ENFERMEDADES CAUSADAS POR LA BRUJERIA

Hermano

Samuel UNICAMENTE POR CITA

(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO

La Luna L le cerca o lo na de hoy te servirá lejos que estás de a para ver lo objetivos m qu planteado ás importante que te ellos para el nu evo año. L has circunstan ci a permitirán as que se manifiest s e d que son n arte cuenta de algu n te ece n alguna eta sarios. Hoy pued os ajustes es p relación a a de tu vida, quizás cerrar fe u pero tamb ctiva, laboral o de a na ién podría mistad, s conocer empezar a verte a partir de h a alguien, o forma mu oy de una ch persona in o más regular con alguna te muy impo resante. Si tienes pa rtante que hoy el día reja es y feliz. sea pacífic o

destino en portante para tu Hoy es un día im a que vid tu de s s etapa cuanto a aquella il que cierres la fác es y r, lui nc co deben ión o a ente a una relac puerta definitivam sta ahora era muy ha e qu n ció una situa e debe a día. Aquello qu habitual en tu día te hoy en grave ier nv co se ás quedar atr e seas amente para qu problema, precis ncia que tiene rta po im la de ve. Si consciente lo que ya no te sir desprenderse de imprescindible es e qu io mb ca niegas algún que solo a lucha en vano en tu vida será un puedes tener también y Ho á. te desgastar ciones. scendentes revela importantes y tra

es ta de aquello que Hoy te darás cuen vida, tu en te en nd sce verdaderamente tra ra mal, pues o pa ya sea para bien qué punto tienes observarás hasta y las que sostenerte bre so ras estructu los que apoyarte. en os laz o es ion asociac de te definitivamente Hoy puedes alejar venías teniendo e qu la n co na alguna perso zas a fortalecer problemas, o empie que tienes con nuevas os laz seriamente los hace n comenzado no relaciones que ha bajo o tra un n co s ina lm mucho. Quizás cu tiempo, o ch mu o ad llev una tarea que te ha de una nueva e a ert o se te abre la pu idad profesional. interesante oportun

Si has s ab hoy pue ido funcionar c de ser u o n muy b mo correspond tienes p ue e, are juntos, o ja, hoy alcanz n día para ti. Si áis algú la relació n objetiv estabilid n encue o a n es que p d y solidez que tra ese punto d esperab e or fin ere as. Quiz persona s capaz ás q d o de una ue te gustaba d e conquistar a la e medio a vez por todas te sde hace tiemp o, g quitas d e en Hoy pue ente que no te ha d y genial es desplegar tu cían nada bien . e p de lucirte n el trabajo, o te arte más creati va n sabes h realizando aque er la oportunida ac d llo hoy es p er. Todo aquello que mejor orque te lo merec que alcances es.

encuentres hoy Las circunstancias que te de tu situación van a mostrarte la realidad para mal o para económica actual, ya sea a consecuencia de bien, y siempre como únic do. Puede que crea has te o/a lo que tú mism lente de dinero o recibas alguna noticia exce por fin con de trabajo, o que te hagas r, o que firmes un aquello que deseabas tene que te desahoga ción ocia neg contrato o una os, señal de que men al es mes para muchos s bien. Ahora bien, has sabido hacer las cosa nciera en exceso, si descuidaste la parte fina hoy vivirás las o si has cometido errores, consecuencias.

Tu vida so transform cial está pasan d los que ación y hay pers o una fase d influyan ebes alejarte si onas y ambiente n d vida sen e una manera o quieres que s de de ti que quie mental. Hay am terminante en tu ren es s ig puedes er tu pa os que tienes re q h relacion acer es cortar ra ja, y lo mejor q ue lo ue e d desenca s. Hay ambiente icalmente esa s m s pues tú inan y te guían que te siempre e Hoy pue ves sólo n mala direcció d lo n mezclas es tener mucho bueno de la g , ente. s proble con quie m fin te da n a n s si te o deb s que deja cuenta de qué es, pero quizás es aque r atrás. llo que ti por enes

Directorio Comercial click

Anúnciate YA! Llama: (864)329-5778

12 AL 19 ENERO DEL 2012

PROBLEMAS CON TU

COMPUTADOR? REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE WINDOWS Y MICROSOFT OFFICE

Trabajos Garantizados!

24 Rison Rd Greenville, SC, 29611 864-901-4601

IS! N AT CIO US R A G L IR TA IV ÑO R I NS A NT N A U I E DE OR U ALQ O P CU A J N AB CO TR

Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores

CARLOS CASTAÑO (864)901-7298 Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.

USA2 AUTO

SERVICE

COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES

O V I CI SER GRUA DE ORAS H 24 DE $30 DES

USA2 AUTO

SERVICE

(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617

PARA EVENTOS ESPECIALES

Needed!

- EXCELENTE UBUCACION - AMPLIO PARQUEADERO - A MUY BUEN PRECIO

Teachers/ Tutors

Para esos momentos inolvidables SE RENTA SALON

864-363-6119

MESERAS SE BUSCAN MESERAS CON EXPERIENCIA DE PREFERENCIA QUE TENGAN LICENCIA DE BARTENDER ENVIAR MENSAJE DE TEXTO AL:

864-363-6119

In- Home Tutoring service seeking qualified bilingual tutors (Spanish/English) Flexible schedule If interested complete an application at: www.clubztutoring.com

23