Page 1


04 CLICK MAGAZINE Casos de inmigración, DUI, familia, y workers comp en Greenville, SC. Abogado: ALEXANDER D. GORSKI

Qué significa la decisión del juez sobre la ley SB-20

E

l pasado 22 de diciembre el juez federal del distrito de Charleston en Carolina del Sur, Richard Gergel, bloqueó tres partes de la Ley de Inmigración de Carolina del Sur, Act 69. Esta noticia ha traído alivio a las comunidades de inmigrantes (y gente que no son inmigrantes) en todo el estado, pero es importante tener en cuenta cual es la decisión y lo que significa en teoría. El aspecto más importante es ser conscientes de que las más duras provisiones de la ley han sido bloqueadas temporalmente y todavía queda una decisión pendiente que va a ser la decisión final.

C O MU N I DA D

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

Realmente lo que la decisión del juez Gergel hizo fue parar temporalmente las secciones 4,5,6 de la ley para ser aplicada el 1 de enero del 2012. Este juez consideró que la ley probablemente es inconstitucional y la aplicación de esas secciones causaría un daño irreparable al público. Su decisión sobre la ley fue a base de que la regulación de la inmigración es una función del gobierno federal, exclusivamente. Él no tuvo en cuenta la motivación política o cómo podría afectar a la comunidad inmigrante, tampoco pensó en el nivel de racismo que llevaría una ley como esta. Su decisión se basó en la preservación de nuestro sistema de leyes y proteger la posición del gobierno Federal. Como hijo de una madre inmigrante estoy muy feliz porque se que esta ley es mala y completamente injusta, pero como abogado yo tengo que ver el argumento legal. Es importante entender este punto porque el sistema de gobierno de este país tiene que ser respetada, no solo por la gente, sino también por los estados. Si los estados ignoran su posición y controlan aspectos de la

ley que pertenecen al gobierno Federal es muy peligroso. Vamos a tener una situación en que los estados van a empezar a pasar leyes en todas las áreas no solo de inmigración. Esto va a tener un impacto negativo para el país y afectaría la posición de los Estados Unidos en el mundo entero. La realidad es que la decisión del juez Gergel es una orden para bloquear la ley temporalmente, y viene un debate histórico para el año nuevo. Esta guerra será cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos escuche los argumentos sobre la ley de inmigración de Arizona. Los abogados del gobierno Federal van a confrontar los abogados del estado de Arizona. Como el más alto tribunal de los Estados Unidos, la Corte Suprema decidirá si la ley de Arizona, con disposiciones similares a las de Carolina del Sur, es constitucional o no. Esa decisión será la ganancia o pérdida que va a impactar a todos los estados. En nuestro sistema de gobierno si la Corte Suprema declara su opinión sobre una ley, entonces la decisión tiene que ser seguida por todos los tribunales inferiores. Por lo tanto, los Tribunales de Distrito Federal

que han bloqueado leyes similares en los diferentes estados tendrían que hacer en última instancia, una decisión que siga a la Corte Suprema de Justicia. La realidad es que el futuro de la ley en Carolina del Sur depende en esta decisión. Lo positivo en esta situación es que hay muchos expertos legales que han visto los resultados de la Corte del Distrito Federal y ellos sienten que es una buena indicación de cómo la Corte Suprema de Justicia va a decidir. A la misma vez siempre hay una posibilidad de que la Corte Suprema de Justicia de una decisión a favor de los estados. La Corte Suprema hace su decisión independiente de las Cortes de Distrito Federal y siempre usan la constitución como su guía. De cualquier manera, la decisión de la Corte Suprema no tiene un proceso de apelación y por eso viene la guerra. La comunidad debe estar aliviada pero poniendo atención al caso de Arizona. Al final del día es bueno ser positivo y tener esperanza, pero también tenemos que estar informados y saber cómo funciona el sistema de leyes de este país.

PARTES DE LA LEY QUE FUERON BLOQUEADAS FUERON LAS SIGUIENTES:

1

Que los inmigrantes deben llevar una identificación aceptable

2

Que el transporte de inmigrantes ilegales seria un delito penal clase felonía.

3

Es un delito estar físicamente en Carolina del Sur sin ser un inmigrante legal

4

Es necesario para un policía investigar y averiguar el estatus de una persona si hay sospecha de que son inmigrantes indocumentados.

ESTE ARTÍCULO ES PARA DAR INFORMACIÓN GENERAL AL PÚBLICO Y NO SE CONSIDERA COMO ACCESORIA LEGAL. ALEXANDER D. GORSKI ES UN ABOGADO QUE ATIENDE CASOS DE INMIGRACIÓN, DUI, FAMILIA, Y WORKERS COMP. EN GREENVILLE, SC (864)349-8529


ANUNCIOS

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

CLICK MAGAZINE

Gracias por la confianza que nos han brindado durante este año Feliz y Venturoso Año Nuevo!

Alexander D. Gorski ABOGADO DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA

NO NECESITA HABLAR CON UN INTERPRETE

HABLO ESPAÑOL Atendemos todo Tipo de Casos:

Imigración - Caso Familiar - Criminal Compensación Laboral - DUI

ABRIMOS LOS SABADOS

Disponible las 24 horas del día

864-349-8529

107 E. Park Avenue, Greenville, SC 29601

YA ABRIO SUS PUERTAS YA ABRIO SUS PUERTAS PARA BRINDARLES UN MAYOR SERVICIO

TODO EN UN SOLO LUGAR!

SUPER CENTER

TAQUERIA - PANADERIA - TORTILLERIA CARNICERIA - ABARROTES - FARMACIA Y MAS

INTERNACIONAL

VISÍTANOS Y VERAS LA DIFERENCIA!

Les desea a toda la Comunidad Hispana del Uptate

Felices Fiestas!!! TAQUERIA

PANADERIA

SUPER CENTER INTERNACIONAL

TORTILLERIA

CARNICERIA

6119 White Horse Rd. Suite 3 Greenville SC 29611

(864)269-0016

05


06 CLICK MAGAZINE

C O MU N I DA D

mex casa

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

LOPEZ Del Rio > GLORIA gloriaarticulo50@yahoo.com

Reflexiones

Tu casa propia en México!

tu hipoteca fácil

Año Nuevo Metas por Forjar

Asesores Patrimoniales Hipotecarios

QUIERES COMPRAR CASA EN

C

reo que este 2012 está lleno de expectativas e ímpetus en cuanto a los cambios masivos celestiales y biológicos que están predichos, según nuestra comprensión, por nuestros antepasados.

MEXICO?

imagen grafica

MEXICASA, HACE TU SUEÑO REALIDAD!

“Mientras son peras o son manzanas” nuestra mente y espíritu continúan en esta tierra y con ella la oportunidad de lograr metas y sueños. Si llegaste a sentir el deseo de cambiar al mundo, pero no supiste por donde comenzar; Si el recuento de tu año 2011 pudo haber sido más productivo; Este es tu momento de forjar nuevas tendencias, metas olvidadas y de cambiar al mundo. Solo has tu lista… Antes que nada, nos debemos tiempo con nosotros mismos. Buscar relajarse sin prisas hasta que nuestros pensamientos más íntimos comiencen a flotar. Si nos escuchamos sabremos que queremos y esto es el comienzo. Después debemos comprometernos a realizarlos. Como en todas las culturas el escribir nuestras ideas nos hace prevalecer y enfocarnos. Las listas es una forma de mantenernos en línea nosotros mismos.

NUESTROS ALIADOS INMOBILIARIOS:

Cada año hago una lista y la mantengo en mi refrigerador y mi computadora para recordar lo que me prometí hacer.

Lista 2012 - Decorar mi sala (está muy aburrida) - Comprar una máquina de cocer - Sorprender a mi marido con la computadora de su sueño (espero no lea esto). - Ahorrar dinero para mandar a mi hijo a un campamento de verano. - Comprarle a mi hija la cama de sus sueños. - Visitar a mis primos a Los Ángeles CA - Seleccionar mis amistades para aprender más - Dedicarme tiempo - Reanudar mi participación en actividades comunitarias. - Crear mi propio “blog” de artículos por internet - Dulcificar mi perfeccionismo - Ser más fuerte que no me gane tanto sentimentalismo Como verán mis sueños no son nada del otro mundo. Por ahora son cositas que se me han resbalado este año pero que deseo concretar. Que mejor momento que la ilusión y la energía que se vive a la expectativa y fe de un mejor año nuevo. Deseo que tu lista este llene de sorpresas e ilusiones por cumplir. Feliz Año Nuevo

PA N A D E R I A

NUESTROS ALIADOS FINANCIEROS:

Somos Asesores Patrimoniales al Servicio de la Comunidad Mexicana en USA

(864) 354-3582

1206 WEST PARKER RD STE. N GREENVILLE SC 29617

La Especial Les desea un Feliz Año Nuevo a todos nuestros clientes y amigos! VISITA NUESTRAS LOCALIDADES 2600 ANDERSON RD. GREENVILLE SC (864)269-3302 2846 WADE HAMPTON BLVD. TAYLORS SC (864)322-5212


D

urante siglos han sido muchos los que han ido profetizando el fin del mundo, evidentemente todos erraron, pero también los hubo quienes hicieron predicciones menores que se fueron cumpliendo incluso siglos después. Algunos predijeron un fin, ¿acertarán?, o será que ésta es la pregunta que la gente se hace después de ver la película “2012”y escuchar un poco sobre las predicciones Mayas. Según se dice, entre el año 1995 y el 2012 la humanidad recibirá la luz del conocimiento desde el corazón de la galaxia. Tal como indican esto sucederá cuando los seres humanos despierten sus cuerpos de luz y trasciendan sus sombras. Así, es posible recibir la luz del conocimiento y llegar a ser seres luminosos. El cuerpo dormido de la humanidad debe despertar. Estos conocimientos sagrados nos prepararán para la edad de “Itza”, una edad de conocimiento, que dicen comenzará a finales del año 2012

Por Víctor González: Periodista G&A News Productions


08 CLICK MAGAZINE

C O MU N I DA D

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

Pero, ¿qué significa en realidad todo esto? ¿Va a haber un cambio en los hombres? ¿Realmente se va a terminar el mundo?

P

ara ello nos pusimos en la tarea de investigar sobre este tema tan apasionante del que no hay un solo rincón en el mundo donde no se haya tocado, ya sea creyendo en un final o irónicamente en una buena charla de amigos.

DUMAR CAMACHO es pastor de la Iglesia Amistad Cristiana de la ciudad de Greenville y con él comenzamos a averiguar que es lo que realmente pasará y si hay alguna pista de que sea real esta predicción de la finalización del mundo en el año 2012. Dumar, nos dijo que, “Esto no es nuevo, esto es de mucho tiempo”, lo que sí es que ha tomado fuerza en cada momento que salió a la luz, “cada vez con un poquito más de propaganda, un poquito más de fuerza,

un poquito mas de superstición”, continúa Camacho, “la gente es muy propensa a creer cualquier mito, cualquier leyenda supersticiosa así no sea verdad”. El pastor aclara que en la Iglesia Cristiana, “nos basamos en la Biblia” y en lo que ella habla por ejemplo en el libro de San Marcos 13:1 que dice “Saliendo Jesús del templo, le dijo uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios. Jesús, respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? No quedará bada.

Denme algo nuevo por favor piedra sobre piedra, que no sea derribada. (…). Y Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaron aparte: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿Y qué señal habrá cuando todas estas cosas hayan de cumplirse? Jesús, respondiéndoles, comenzó a decir: Mirad que nadie os engañe; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañarán a muchos. Más cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os turbéis, porque es necesario que suceda así; pero aún no es el fin.

contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá hambres y alborotos; principios de dolores son estos.” Agregando el pastor que “el día y la hora nadie lo sabe sino solo mi padre que esta en el cielo”.

Porque se levantará nación

Haciendo un poco de

Según Camacho, “este y tantos otros pasajes de la biblia nos ayuda a entender que este tema es un tema que es real, pero que hay que saberlo interpretar a la luz de las escrituras y la realidad de la vida”.

memoria nos mencionó el año 1914, el 1940 inclusive nos recordó en el año 2000 donde también se había hablado de algo igual con el cambio del milenio y de todo lo que se especuló por todas partes, por que también en esa fecha se acababa el mundo. “Yo creo que esto se ha creado una gran confusión y con eso se tergiversamos la mente para que no le creamos a Dios”, culminó el Pastor.


C O MU N I DA D

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

¿Esto es sólo a nivel religioso y de exclusividad para algunas personas?

P

ara comenzar, decir que ésta es una predicción que viene de los mayas” nos dice el profesor y persona afín con el espíritu JUAN MONDRAGÓN, “esta teoría realmente lo que significa es que es el fin de un ciclo, no es el fin del mundo”. “Los mayas veían el tiempo en forma circular o sea que el tiempo se repetía”, continúa el profesor, “no es realmente el fin del mundo sino que es el fin de una capa, el fin de una época, el comienzo de un nuevo ciclo que es realmente lo que significa esta teoría”.

Y TIENEN UN FINAL, TIENEN UN RENACER”,

“ESTO ENTONCES NOS LLEVA A PENSAR QUE TODAS LAS CIVILIZACIONES ANTERIORES A LA NUESTRA TODAS TIENEN UN COMIENZO

Realmente el fin del mundo no es, es el fin de una era, el fin de un ciclo que puede ser para bien como puede ser para mal” el cambio lo haríamos para bien si buscáramos la fuerza de uno mismo y no decaerse, colaborarnos, la situación económica es muy dura y si yo tengo un pan y mi vecino no, compartirlo y lo tercero que es fundamental es la fe, que es lo que nos a hecho lograr a todos, grandes cosas” concluyó.

interpretando en su manera de verlo que tal vez “ésta situación se da por que es momento de nosotros renacer, de volver a comenzar, es momento de renovarnos”, agregando que “el mundo ya está empezando a pensar diferente veníamos de una sociedad que pensaba solamente en amasar masas de dinero , tener cada vez más sin pensar en el daño que le podíamos hacer a las demás personas, ahora la gente piensa diferente, piensa en las demás personas en colaborarse en ayudarse”.

La primera profecía de los Mayas: La primera profecía anuncia el final del presente ciclo, que desde 1999 quedan 13 años y que cada hombre está en el salón de los espejos para encontrar en su propio interior su naturaleza multidimensional... que nuestro sol gira alrededor de Alción, el sol central de las Pléyades y que ambos sistemas giran alrededor de la mente y en el centro de la galaxia, en un giro que dura 200 millones de años. Con esta profecía los mayas quieren abrir la mente del hombre a la galaxia. Dejan codificado en su calendario la fecha clave para la transformación definitiva: a fines del año 2012.

NO LO CREO, pero

que las hay… L

a Iglesia Católica también tiene su punto de vista al respecto de este tema y nos da la apreciación de la misma GABRIEL CUERVO, diácono de la Iglesia Católica asignado a la Iglesia María Magdalena de Simpsonville y que nos dijo categóricamente que “la Iglesia Católica no cree que este sea el fin del mundo”, agregando que “lo del 2012, se sabe que se trata del calendario maya y no se habla del fin del mundo de esa manera”. “Incluso Jesús mismo en el Evangelio cuando le preguntan cuando va a ser el fin del mundo dice, ni siquiera el hijo del hombre lo sabe, solo Dios, el padre que está en el cielo lo sabe”, continua el diácono tratando de ahondar en detalles sobre el tema y sobre el punto de vista de la Iglesia. También Gabriel Cuervo dice que el señor “invita a que estemos preparados, ya que nunca se sabe cuando va a ser el fin del mundo, ni siquiera Jesús mismo lo sabe, no hay una fecha, va a pasar en algún momento pero nadie va a estar enterado” citando el pasaje bíblico Mateo 24:43 que dice “Fíjense en esto: si un dueño de casa supiera a qué hora de la noche lo va a asaltar un ladrón, seguramente permanecería despierto para impedir el asalto a su casa.” Para culminar el diácono nos dijo que “aunque las personas digan que se están dando los signos que están en la escritura, esos mismos signos se han venido presentando en los diferentes momentos de la historia de la humanidad” y que no se cree que sean los signos verdaderos de que se viene un final.

Para ello el diácono citó por ejemplo la época de los israelitas que estaban en el desierto donde se dio la hambruna, las 7 plagas de Egipto, hace algunas décadas eran las bombas nucleares, la segunda guerra mundial, catástrofes, todo ese tipo de signos es lo que dice la gente que está pasando, por eso se genera un temor a un desenlace de esa índole continuó el diácono. Gabriel Cuervo culminó diciendo que, “Cada momento, cada historia, cada etapa de la humanidad, tiene sus problemas muy particulares en que mucha gente se condiciona y lo ve como el fin del mundo” Sin lugar a dudas, la lectura textual de La Biblia o el libro sagrado, puede prestarse a muchas interpretaciones al igual que las profecías de los mayas. Los medios sensacionalistas también pueden aportar lo suyo. ¿Quien tiene razón?, eso no se sabe aun, simplemente hay que esperar hasta el 22 de noviembre de este año, luego de ese día, seguramente lo descubriremos.

CLICK MAGAZINE

09


10

C O MU N I DA D

CLICK MAGAZINE

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

José Sol y el Mago Por: M.Cortes/A.Hendrick José sol trabajaba bastante, hace años que no tenía vacaciones ni días de descanso, José pensó, “trabajo y trabajo, nunca tengo un segundo para ir a mis aventuras. La próxima mañana José fue al trabajo como siempre, pero esta vez le pidió al jefe una semana de descanso. El jefe le dijo a José, “Finalmente, has trabajado como un camión. Te voy a dar tu semana de descanso. José estaba muy feliz. El Llamo al aeropuerto para comprar un boleto y se fue directamente a México. José recorrió el país en su semana de descanso cuando vio en el periódico que había un tour de un templo de los Mayas. El se inscribió. Mientras que José estaba caminado por el templo, el se encontró un artefacto que era increíblemente pesado, era grande como una manzana. Antes de que José se pudiera detallar el artefacto, una luz salió y dijo, “Quien me molesta en mí en mi sueño.”

Ayuda Escolar Gratuita* Tutorías Individualizadas en su Hogar para las siguientes escuelas: Alexander Elementary Armstrong Elementary Berea Elementary Grove Elementary Thomas E. Kerns Elementary Hollis Academy Lakeview Middle Monaview Elementary Tanglewood Middle

Llámenos para más información

864-252-7089 SCHOO

L

BEAUTY

TERNAT

AL

F

IN

N

O

IO

YA ABRIO SUS PUERTAS!

PRIMERA ESCUELA BILINGÜE DE COSMETOLOGIA EN CAROLINA DEL SUR

José le dio un miedo tan increíble que casi se derrite. El respondió, “increíble, quien eres tú.” “Yo soy el mago que lo sabe todo, que quieres saber José Sol.” José sabia que la temporada de taxes se acercaba y el tenia unas preguntas. Él le pregunto al mago, “que sugerencias me puedes dar de los taxes”. El mago le respondió, “José, primero debes de saber que hacer los taxes es muy importante, también es posible que recibas un reembolso y otros beneficios. Otra cosa que debes saber es que es increíblemente importante que no botes recibos como del médico o de costos para el trabajo como botas. Y antes de que se me olvide, debes de tener un libro de millas para que las puedas incluir en tus taxes. Y mi última sugerencia es que visites Quetzal Taxes los más rápido posible para que no pierdas el reembolsó del 2008.” José le respondió, “Tanta información que me diste mago, Gracias.” José volvió a su casa, era el ultimo día de descaso y él pensó, “que voy a hacer en mi último día de descanso, Ya se, iré a Quetzal Taxes.”(2.48.0)

Usted no necesitas un mago para recibir información de los taxes. ! Visita Quetzal Taxes Hoy mismo! 864-610-4222

Técnico en Diseño de Uñas Preparación para ser Instructoras Corte de Cabello Faciales y Depilación IOS Manicure y Pedicure HORARE S T Tintes y Permanentes R MA O D A B Extenciones de Cabello A S a m p 7 a Diseño de Trenzas 9am Clases de Negocios Relaciones Humanas

LAS CLASES SON EN INGLES Y ESPAÑOL TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN PRACTICO Y ESCRITO PARA SACAR TU LICENCIADEL STATE BOARD

INSCRIPCIONES ABIERTAS 7708 ASHEVILLE HWY SPARTANBURG, SC 29303

864-503-8017


C O MU N I DA D

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

ACTO DE AMOR EN LA EPOCA DE DICIEMBRE QUIERES AYUDAR A LOS ANIMALES MALTRATADOS Y ABANDONADOS, QUIERES HACER UN ACTO DE AMOR. SI TU RESPUESTA ES SI, ENTONCES LEE LO SIGUIENTE.

M

uchas son las personas que ya en estas fiestas de diciembre tienen pensado regalar una mascota, ya sea un perro, un gatito u otro animal de compañía o desean una mascota para ellos. Algunas piensan en comprarlas, otras no saben que pueden Adoptarlas.

entrenamiento adecuado? Si contestó NO a una de estas preguntas... entonces no regales un animalito, seria una pesadilla para todos, evítale problemas a tu familia o a tus amigos.

Sin embargo, quiero darles unos consejos sabios sobre el tema, recordándoles que los animales sienten y padecen. Al igual que no se regalan los niños los animales tampoco son regalos. Un animalito es un ser vivo, y como tal, siente hambre, dolores, y hasta penas. Seamos responsables de su bienestar y su felicidad. No caigamos en el típico error del maltrato animal, que no es solamente golpear o matar un animalito, sino que implica muchas otras cosas tales como; no proporcionarle alimentación ni agua, no brindarle atención veterinaria cuando la necesite, y el peor, ABANDONARLO. ANTES DE DECIDIR ADOPTAR UN ANIMALITO TEN PRESENTE: A la persona que le piensa regalar la mascota, ¿le gustan los animales?, ¿le ha dicho que quiere un animal?, ¿Tiene tiempo para dedicarle diariamente?, ¿Es responsable ¿ Es mayor de edad?, si es menor de edad, ¿Los padres están dispuestos a asumir la responsabilidad? Donde vive tiene el espacio apropiado ¿Es alérgico al pelo de los animalitos ¿Es paciente y se compromete a darle un

11

BRINDANDOLE EL MEJOR AGUINALDO PARA SU PALADAR Les desea a todos sus clientes...

Un Feliz Año Nuevo Le ofrece para estas fiestas dicembrinas, los más exquisítos y tradicionales....

BUÑUELOS Y NATILLA

Si contestas que SI, y esperas tener u ofrecer una Mascota con ilusión y es tu Acto de Amor, entonces FELICITACIONES.

Adoptar a una mascota que ha sido maltratada, humillada, olvidada y finalmente abandonada guarda una inmensa demostración de generosidad, y comprensión. Es el mejor ACTO DE AMOR hacia los animales, en otras palabras le estás regalando a esta mascota una nueva oportunidad de vivir, ya que por cada perro que compres en una compra-venta, u otro lugar, habrá uno sacrificado en los albergues, que estaba listo para ser adoptado. Hay gran números de perros y gatos que viven en refugios y protectoras, esperando alguna vez volver a sentir la mano de un dueño acariciándolo, caminándolo, cuidándolo, respetándolo, devolviéndole la dignidad, creando un lazo de amor que hoy por hoy muchos de ellos extrañan. Si se decide por alguno de ellos, estoy segura que le devolverán cada segundo o minuto que les dedique con un gesto noble y eterna fidelidad.

CLICK MAGAZINE

PRESENTE ESTE CUPON Y OBTENGA DE DESCUENTO

10%

EN TODAS SUS COMPRAS, DE $20 o MAS

Haga su pedido con anticipación

Disfrute de Nuestra Deliciosa Selección de Pastelería

PLATOS TIPICOS COLOMBIANOS Lunes a Sábado: 7am a 9pm Domingos: 8am a 9pm

(864)246 9692 1206 B West Parker Rd. Greenville SC 29617

ALBERGUES Y CENTROS DE ADOPCION: Greenville County Animal Care 328 Furman Hall Road Greenville, SC 29609 (864) 467-3950 Fax (864) 467-3294 www.greenvillecounty.org/acs Anderson Co. Humane Society (864) 367-7220 Anderson Co. Feral Cats (585) 703-8477 Animal Allies Spartanburg: (864) 576-6971 CCA – Greenville (864) 243-4222 Greenville County Animal Care Services (864) 467-7729 Greenville Humane Society (864) 242-3626 Oconee County (864) 888-2211 Pickens County (864) 898-5997 Spartanburg Humane Society (864) 583-4805 ext. 115 Speak for Animals (864) 421-0022 Tener un animal es una decisión muy grande e importante debe ser bien planificada y no simplemente un capricho pasajero. “El amor por todas las criaturas vivientes es el más noble atributo del hombre.” Charles Darwin (1809-1882)

Felices Fiestas!


12 CLICK MAGAZINE

C O MU N I DA D

Ya Abrió sus Puertas 1RA ESCUELA BILINGUE DE TECNOLOGIA DE UÑAS

APRENDA Y RECIBA LA CERTIFICACION PARA SER

TECNICA DE UÑAS

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

Rituales de Las viejas costumbres dicen que para tener un año próspero sigas estos ritos cuando el reloj marque las 12 de la noche

Con la llegada del año nuevo, también llegan nuestros deseos de tener mejores días, y las tradiciones mantienen vivas nuestras esperanzas, así que ésta es tu oportunidad de hacer “recetas mágicas” para tener un mejor año.

INSCRIPCIONES ABIERTAS CURSO INCLUYE: ADMISION, LIBROS Y EQUIPO PLAN DE PAGO DISPONIBLE

TURNO DE DIA: 9AM - 1PM TURNO DE NOCHE: 5PM - 9PM

DINERO: Se refiere la prosperidad económica. Recibe el año con una moneda en el zapato o de preferencia un billete en un bolsillo.

(864)469-6847 North Hills and Bi-Lo Plaza 505 North Main St. Suite H Greenville SC 29601

ESCOBA: Simboliza expulsar de tu casa las malas vibras, las penas y la negatividad. Barre con una escoba desde la puerta de la casa hacia la calle. FOTO CON LISTÓN: Si quieres que cierta persona te dé su amor, amarra con un listón rojo una foto suya y duerme esa noche con ella bajo tu almohada.

MISTER CAFETERIA Y PUPUSERIA

Agradece a nuestra clientela por el apoyo durante todo el año y les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

ADEMAS DISFRUTA DE:

PUPUSAS BALEADAS GALLO PINTO CARNE ASADA CALDOS

CALZONES AMARILLOS: Significa atraer la alegría y el dinero. Ponte unos para que en el año nuevo no falte la felicidad y la riqueza. ABRAZO Y BESO: Representa el amor y la compañía de la pareja. Abraza y besa a tu pareja para asegurarte que el año estará lleno de romance. AGUA: Simboliza expulsar de tu vida las lágrimas, las penas y la negatividad. Tira un vaso de agua desde la casa hacia la calle. CALZONES ROJOS O LISTÓN ROJO: Equivale a atraer el amor y la pasión. Ponte unos calzones rojos o un listón rojo amarrado a la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo.

RESERVA CON ANTICIPACIÓN TU PAVO O PIERNA DE CERDO ASADO

1129 Cedar Lane Rd. Greenville SC, 29617

(864) 246-8881

CAMBIO DE PRENDA: Corresponde a fortalecer la relación con tu pareja. Si tienen algunos problemas, intercambien una prenda que traigan puesta, así sus destinos estarán completamente ligados en el año.

LIMPIEZA DE LA CASA: Representa eliminar las malas energías y atraer cosas mejores en tu vida. El día 31 haz limpieza en toda la casa, deshazte de lo que ya no sirve y recibe el año con un hogar totalmente limpio. LENTEJAS: Tiene que ver con la abundancia, la prosperidad y la economía en todo el año. Cómete una cucharadita de lentejas cuando den las 12.


29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

C O MU N I DA D

CLICK MAGAZINE

13

Fin de Año LISTA DE DESEOS: Para que todos tus sueños se hagan realidad, haz una lista de anhelos y soluciones a tus problemas, dobla el papel y ábrelo a las 12 de la noche. LUCES PRENDIDAS: Se relaciona con que tu hogar irradie prosperidad y éxito todo el año. Recibe el año con todas las luces de la casa encendidas. MALETA: Simboliza viajar en el año que llega. Sal de la casa llevando una maleta, o si tus ganas de viajar son muchas, dale una vuelta a la manzana. Si quieres viajar con tu amor, den la vuelta a la manzana juntos.

UVAS: Simbolizan tus deseos y proyectos para los 12 meses del año que inicia. Coloca en cada copa 12 uvas y con cada campanada cómete una y pide un deseo para el año nuevo. SILLA O ESCALERA: Para que el próximo año sea de continuo ascenso, súbete en una silla o en una escalera.

MESA DECORADA: Poner tu mejor mantel, vajilla y copas corresponde a la prosperidad. Tener algo dorado en la mesa es para que no falte el dinero. Las velas color rojo equivalen a que no falte el amor en la familia.

VELAS: De acuerdo a sus colores, atraen distintas energías entre tus seres queridos: azules paz; amarillas abundancia; rojas pasión; verdes salud; blancas claridad y anaranjadas inteligencia.

MONEDAS DORADAS: Si quieres que no te falte dinero el año entrante, pon en un monedero rojo 13 monedas doradas y tenlo contigo durante toda la cena.

IDE EL 2011 EN... DESP

MONEDAS: Se refiere a la buena fortuna y prosperidad. Guarda 12 monedas la misma denominación y durante la llegada del año nuevo aviéntalas al cielo.

VINO ESPUMOSO: De bebida es necesario que haya un vino espumoso, porque las burbujas que se forman al momento de servirlo son las de la felicidad que vas a tener todo el año. En caso de que alguno de estos rituales no te funcione, por lo menos habrás quemado calorías, cambiado de menú, estrenado ropa y tenido una casa limpia. Junto con las 12 campanadas repite mentalmente o en voz alta voy a ser feliz este año y no olvides que la fe mueve montañas.

COVER $10 - DESCORCHE $20 POR BOTELLA - $35 POR GARRAFA!

CHAMPANGNE, GORROS DE AÑO NUEVO, UVAS Y CONSOME GRATIS PARA TODOS ESTAREMOS VENDIENDO FRITANGA TODA LA NOCHE, NIÑOS MENORES DE 10 AÑOS ENTRAN GRATIS. ESTA ES UNA FIESTA PRIVADA Y SOLO PUEDES ENTRAR CON RESERVACION Y POR FAMILIA,

PARA RESERVACIONES LLAMA AL 864 990-5754

215 Pelham Rd, Greenville Suite B-206 SC 29601


14

CLICK MAGAZINE

C O MU N I DA D

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

SALON DE BELLEZA UNISEX

Innovación

Feliz Año Nuevo les desea:

- CORTE DE CABELLO - BASES Y TINTES - CEPILLADO Y DEPILADO - MANICURE Y PEDICURE - RAYITOS Y MAS

Especialidad en diseño de barba y líneas

Felices Fiestas!!!

(864)567-4933

6300 White Horse Rd. Suite 201 Greenville SC 29611 “SEGUNDO PISO PLAZA LOS GARCIA”

Feliz Año Nuevo les desea: WESTWOOD COIN LAUNDRY ABIERTO TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA Contamos con los servicios de lavar, secar y doblar, esto lo puede hacer usted mismo. Nosotros lo haremos para ahorrarle tiempo y dinero

HORARIO PARA LAVAR SECAR Y DOBLAR 8:30 A 5:30PM

10% (864)616-9789

DESCUENTOS PARA CLIENTES NUEVOS

ABRIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA ESTAMOS UBICADOS EN PLAZA WESTWOOD

6261 WHITE HORSE RD. GREENVILLE, SC 29611

Clínica de Mujeres en Greenville * Planificación Familiar * Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología * Terminación de embarazo hasta 14 semanas Llama para mas detalles

Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día

Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com

1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 (864) 232-1584


H

a pasado mucho tiempo desde que se escuchó la primera voz en español en una radio de Greenville. Y ahora que se termina el año y todos nosotros nos ponemos un tanto melancólicos, estamos recordando viejas historias a todo color, viejas anécdotas, programas y personalidades que han pasado por nuestra ciudad y de alguna manera han marcado nuestra vida. Pero en este caso, elegimos para recordar y traer noticias de algunas de las voces que pasaron por nuestras radios y que por diferentes circunstancias tuvieron que partir hacia otros estados de la Unión Americana.

Por: Víctor González Periodista


16 CLICK MAGAZINE

C O MU N I DA D

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

Jorge Ortega “Charmin” UNA INFINIDAD DE NACIONALIDADES Y ACENTOS ADORNARON NUESTRAS RADIOS EN DIFERENTES ÉPOCAS, MOSTRÁNDONOS DE ALGUNA FORMA LA RIQUEZA DE NUESTRO IDIOMA Y LA INMENSA CANTIDAD DE ACENTOS DIFERENTES QUE LOGRAMOS DESCUBRIR EN TODOS ESTOS AÑOS

C

omencemos con Diego Renza, quien hizo sonar su voz en el éter de nuestra ciudad desde setiembre de 1999 hasta enero de 2004 en diferentes estaciones, en principio La Brava 1440am, para pasar luego a La Poderosa 1580am, hasta Abril de 2003 donde regresó como director de programación de La Nueva Brava 1440am. Programas como El Mañanero, Deportes 1440am, El Despertador con Sabor, Vomper to Vomper y Clásicos de la Salsa entre otros, fueron los que lo tuvieron como protagonista y según nos cuenta Renza, “eran programas con una audiencia increíble! lo recuerdo como si fuera hoy”. Como lo decíamos anteriormente su salida de Greenville fue en enero de 2004, “hacia Charlotte, Carolina del Norte; a trabajar con Radio Líder 1030 am, “en agosto de ese mismo año salí hacia Dallas Texas, con Univisión Radio 850 am, que tenía el mismo nombre de la 1440 La Brava 850am”. Trabajó también en Utah, en la ciudad de Salt Lake City como director de programación de 1460am Super Radio y regreso a Dallas Texas en el 2009 a Radio Esperanza 1440am como productor de deportes.

Diego Renza

P

or su parte desde México también hubo gente que hizo su paso por nuestras radios como lo es Jorge Ortega más conocido como “Charmín”, quien tuvo sus inicios en nuestras radios en el año 2006 y trabajó en varias emisoras, La 103.9fm y 910am con “El Show del Charmín y Don Tito”. Luego también trabajó en Radio Mix 1440am y La Invasora 1440am con un Morning Show y un programa en las tardes, terminando su ciclo en Estados Unidos en el 2008 cuando se regresa por cuestiones familiares para México.

Actualmente Renza se encuentra en New Jersey en la WPAT 930 AM como productor en el programa Ronda Deportiva.

Actualmente Ortega está en su tierra natal Xalapa, Veracruz trabajando en la XHOT La Máquina 97.7 fm estación de radio del grupo Avanradio Radiorama.

Este colombiano de 35 años de carrera periodística, agradece haber aprendido en nuestra ciudad a valorar al ser humano y la unión con sus seres queridos y como profesional “una gran familia latinoamericana, muchos amigos, recuerdos grandes logros (…) Esta fue una de las ciudades que más me acogió”

“GREENVILLE ME DEJÓ GRANDES RECUERDOS AMIGOS Y SOBRE TODO UNA EXPERIENCIA MARAVILLOSA DE PODER ESTAR EN CONTACTO CON TANTOS RADIO ESCUCHAS”, nos dice Charmín, “cuando comencé como locutor en mi México querido solo me escuchaba gente de mi ciudad o hasta donde llegaba la señal de la estación, pero en Greenville tuve la oportunidad de convivir con personas de todas las partes y rincones del mundo”.


C O MU N I DA D

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

CLICK MAGAZINE

Verónica Parra

T

ambién de México pero un poco más reciente estuvo trabajando en nuestros medios Sucely Díaz. Esta mexicana llegó a Greenville en el año 2008 para partir hace pocos meses de nuestro estado. Desde su llegada, Sucely trabajó en La invasora 1440am, luego en Radio Luz 1260am para finalmente hacerlo en La Nueva 103.9fm con diversidad de programas tanto comunitarios como musicales o de interés general. Hace algunos meses Sucely Díaz viajó al sur, a la frontera con su país México y como nos contó, se mudo con la convicción de seguir adelante y encontrar nuevas oportunidades, agregando que, “afortunadamente a una semana de haber llegado se abrió la puerta de una excelente empresa y hoy trabajo en Univisión Radio”. A modo de despedida con nuestra comunidad, Sucely nos dijo, “Quiero agradecer a cada una de las estaciones por la gran experiencia que fue colaborar en ellas y por supuesto aprovechar para despedirme formalmente de Greenville y su gente por todo el apoyo a los diferentes programas en los q participe. Estoy muy feliz de que mi paso por Carolina Sur me haya dejado además de gratificantes recuerdos, grandes amigos”. “Alguna vez este territorio perteneció a México, me siento más cerca de mi país y de mi familia. Creo que la vida es una oportunidad única y a veces el miedo a movernos no nos permite avanzar”, indicó.

P

ara terminar esta breve recorrida por algunas de las personas que de alguna y otra forma hicieron parte de la historia radial de nuestra Greenville, llegamos hasta Dallas Texas, donde encontramos a Verónica Parra quien hizo parte de nuestro universo radial desde el 2002 hasta el año 2006.

Verónica hizo parte del equipo de La Brava 1440am y de Radio Mix 1440am en diferentes programas, “mi primer programa en La Brava 1440am fue en Compañía de Diego Orosco y se llamó “La Pareja del Amor”. Parra, también incursionó en el mundo del rock con un programa con ese estilo de música en las tardes. En Radio Mix 1440am hizo parte del Morning Show y se desempeño en el campo de la producción de Radio hasta su partida de Carolina del Sur en agosto de 2006. Verónica Parra, nos cuenta que actualmente se encuentra como ama de casa, “tengo dos meses de embarazo, estoy casada, dedicada a mi familia y a mi hija Katherine”, también esperando comenzar clases de administración el próximo año. “Greenville me dio la oportunidad de conocer a seres humanos que marcaron mi vida para siempre, amigos que considero familia, para mí Greenville no es solo una ciudad es mi segundo hogar”, concluyó.

Sucely Díaz

Siempre es bueno traer a la memoria a quienes de cierta manera han formado parte de nuestras vidas. Esta vez, lo hicimos con las voces de la radio, que por largas horas nos acompañaron ya sea en nuestro trabajo, en nuestro regreso a casa o en nuestros ratos de ocio. A todos ellos a los de antes y a los de ahora les agradecemos la tarea de haber trabajado para nosotros y les deseamos un feliz 2012.

17


Las 25 mejores portadas


Las 25 mejores portadas


29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

SOCIALES

CLICK MAGAZINE

21

LIGA GREENVILLE INTERNACIONAL INDOOR SOCCER

Mister Honduras

CAMPEÓN 2011 Mario A. Moz , Entrenador y Dirigente del equipo campeón Mister Honduras, agradece a sus jugadores y a las personas que nos han apoyado al equipo durante este año 2011 Muchas Felicidades!

GRACIAS ESTEBAN DOBLE REGALO DE NAVIDAD EL HABER PODIDO VER A ESTEBAN GRADUARSE DE LOS UNITED STATES MARINES Y EL PODER HABER COMPARTIDO ESTA NAVIDAD CON EL...DIOS ES GRANDE...GRACIAS ESTEBAN POR DARNOS EL MEJOR REGALO DE NAVIDAD..POR SER UN ORGULLO Y UN EJEMPLO PARA TODA TU FAMILA Y PARA LA SOCIEDAD.. TE AMAMOS Y ESPERAMOS QUE TODOS TUS SUENOS SE HAGAN REALIDAD...RECUERDA SIEMPRE QUE TU ERES UN GANADOR..... RONNIE, MAMI, TATY Y ESTEBAN.


Hermano

Samuel CHAMAN ESPIRITISTA SUERTE - AMOR LIMPIAS - TRABAJOS BARRIDAS - DESPOJOS AMARRES - LIGAMIENTOS

DE MALAS EN EL AMOR ES VICTIMA DE LA ENVIDIA? LE ACOMPAÑA LA MALA SUERTE?

n valor que r cuenta del gra Hoy te vas a da pues te lo ti, ra pa rsonas tienen algunas pe una manera. Un amigo alg demostrarán de te habías un lío en el que puede sacarte de ultar fundamental para res e ed fade metido, o pu te deje o no se en que tu pareja no ir hoy viv es ed pu or contigo. En el am gicas que servirán para má situaciones muy persona mientos hacia la nti se tus r za an afi r el futuro ve n ite rm pe e qu a la que amas, y timismo. Si te op con mucho más l pasado es con un amor de encuentras hoy lváis a vo os e quiere qu el destino quien s intentarlo. ría be de s no me juntar, y al

Si tienes p hoy pued areja desde hace e no much familia, in ser un día para o tiempo pre cl respuest uso podrías sorp sentarle a tu a de amb renderte as partes. co desde el p Hoy todo n la sobre tod unto de vista má s ilusiona lo ves o en el te n seguro q rr ue tienes eno sentimental, te, olvides q g y ue tienes arantías para ello si bien en el sue q , lo. Quizá ue tener siempre no s te pasa con un a los pies m s llamada or del pasado, o el día soñando que pued esperand e o una día. Hoy llegar a ú te tu pareja sentirá arrastrad ltima hora del o a tus h o/a a com ijo quieran. pla s en todo aquello q cer a ue

Un comp a dejar un ñero te echará un a para solu buena impresió a mano para n c tareas. Q ionar algún pro en el trabajo, o ble u con asun izás es un amig ma con tus o to líneas ge s de papeles o el que te ayuda le n tu vida h erales hoy te da gales, y en a s puedes y muchas perso cuenta que en co na fortuna p nfiar sin problem s en las que u pesada edes librarte de as. Por mera de lp te premia tu trabajo, o bie arte más n una exce por algo allí. Ho destacas o se y le oportunid nte y afortunad puede aparecer a a considera d profesional q nueva ue bendicio r. Da gracias a la deberías nes de h vida por oy. las

una jornada muy Al igual que ayer hoy es ción con aquellas rela tu y ti para e rabl favo es una implicación tien que las con s ona pers do está de buen mun el todo Hoy . tiva afec de sus caras. Es el día humor y ofrece la mejor que piensas tal y perfecto para expresar lo ien, no dudes en como es, y si amas a algu era. Quizás es a ti man hacérselo ver de alguna ho que te quieren y a quien comunican lo muc ja, puedes pare es tien te aprecian, y si as tan bonitas que te sorprenderte con las cos pongas de tu parte expresará hoy. A poco que la mejor de las en día gran un de disfrutarás compañías.

HA SIDO VICTIMA DE BRUJERIA? SE SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA? Y QUIERE UNA SEGUNDA OPINION?

VISITEME

TENGO EL DON PARA ROMPER TRABAJOS, RETIRAR MALEFICIOS, CURAR ENFERMEDADES CAUSADAS POR LA BRUJERIA

Hermano

Samuel UNICAMENTE POR CITA

(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO

te quiere de verdad Tu pareja o alguien que y tus asuntos. Su ti por hoy n se sacrificará incluso ser de pue a nivel de entreg saber valorar lo que sorprendente, y debes es amor. Puedes hace, pues realmente eso ón caída del dici considerar como una ben hoy te ayudan o te cielo a las personas que eso te servirá para apoyan en tus cosas, y de aquellas otras medir la calidad humana o se ponen en su can criti les que as son per uro/a, arropado/a seg tes sien te Hoy tra. con es muy importante que te gen por /a rido y que sensación de una rta apo te eso y ti, para cho ahora. mu as esit nec que ad estabilid

Hoy vas a pasarte g ran parte soñando co de porque te n algo o con alguie l día ocurre alg n tienes un o especia , quizás l, en persona e cuentro mágico co o porque n n una motivos p cantadora. Si bien ara ilusion q arte, no d uizás hay tener los eb pie saques co s siempre en el su es dejar de n e tienes pa clusiones antes de lo, y no re tiempo. S i relación id ja te plantes si rea lm e esos días al, y si aún eres lib ente es la re, hoy es en los qu e piensas estarás co de qu n muy espe nadie a no ser qu e no e ci pueden vo al. Debilidades ya te resulte superada lver a resu s más que un espejis rgir hoy, pero no e s mo.

Hoy segu ro con los co que tienes alguna ce m amigos, y pañeros de trabajo lebración ,o d ello. A tu d isfrutarás especialm con tus is ente de gran cantid posición contarás co a los que est d de manjares y p n una la ás invitad o, y gozará ceres para mejor de las s con las qu compañías. Hay p de la e descubre ersonas sólidos y s q ue has cre du ado y observa raderos lazos en p oco tiemp s o, con la que que también hay otr a gente ya no com solía ser h p abitual en artes aquello que detalle qu otros año s. e compañero tengas con tus amig Cualquier o s te hará destacar e s o n el grupo .

tu relación gran armonía en Hoy gozarás de urriendo sc tra s, igo am nestar, con la familia y los clima de paz y bie jor todo dentro de un su me tra es mu o nd mu y dónde todo el el bien del a colaborar por cara y se ofrece res hasta ub sc de y ho a parej es grupo. Si tienes ión sic po dis tu y e, qué punto te quier presar tus propios ex ra pa y ho cta perfe por reunir y te sacrificarás ra sentimientos. Ho pa ti de jor lo me a la gente, y darás endo a su vez una ibi rec , es erl complac to. Disfruta un reconocimien compensación o pues esto y, ho de raciones de las buenas vib días. los no ocurre todos

ra tu debes reservar pa Hoy es un día que con él le tal de ún alg ten s pareja, o al meno n la s detrás de alguie a tus o con ella. Si anda hoy, así que deja ña pa om ac te e suert y o lad de s tividade no amigos y otras ac na que te gusta. Si céntrate en la perso ón hoy podrías raz co tu en hay nadie te cer a alguien que enamorarte o cono Un amigo puede . nte sa ere int y resultará mu mente ante una influir muy positiva des, o te presenta hoy ten conquista que pre s te e te gustará. Quizá a una persona qu or o am o ev nu un n co ar encuentras por az no e qu o ch mu ce e ha un viejo amigo qu veías.

Hoy es d e pone tod esos días en lo o s correspo muy fácil. Te s que el destino en te n que está dido en el esfue tirás s realiza rz tu vida, ndo en e o y el sacrifico qu s desenad izás porque tod tos momentos d o o e en tus d invitarte a lo qu el mundo está es e detalle c eos. En el trab sea o complac ajo pued e o en tener rte o alguie ntigo que no es n p u mucho q te expresa lo bie erabas para nad n u a de hoy p e te aprecia. Ap n que le caes o , lo rovecha a cotidian ra liberarte del la jo rn ada as tu del habit , pues hoy tend s actividades u rá hoy gan al. Si te gusta a s más tiempo lib áis en c re onfianza lguien del traba jo mutua.

te de lo sólidos Hoy te alegrarás enormemen con ciertas es tien que s lazo que son los s de afecto que personas y de las muestra gente. Quizás es recibirás de un montón de y elegancia y za belle tu por s que destaca simplemente es todo el mundo te lo dice, o s están de buen de esos días en los que todo ida con tu med or may en n humor y conecta alegre. Si tienes habitual espíritu positivo y que está muy pareja hoy te demostrará as detrás de enamorado/a de ti, y si and na manera de que alguien te enteras de algu éxito. Expresa lo tienes muchas opciones de tes. sien que lo que piensas y

La jorna d barullo a de hoy es ide so a tu pareja cial y familiar d l para alejarte de e intimida o tu amante, y estos días jun l d to d compañ y la pasión. Es isfrutar así de la a e fá proposic ro/a sentimenta cil que tu l ió alegría, n en este sen te haga alguna tid y planes tú si no, no dude o que recibirás s hoy son . Las sensacion en hacer algun con o e muy ele que de vadas. E s que puedes s co te s esponja stumbre y ads tás más sensit ner o iv la ambien s vibraciones rberás como un o/a te d a bien con s, y por eso, de e la gente y de lo be quién va s lugar. s a esta s seleccionar m r hoy y en qué uy


Directorio Comercial click

Anúnciate YA! Llama: (864)329-5778

29 DIC AL 05 ENERO DEL 2012

PROBLEMAS CON TU

COMPUTADOR? REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE WINDOWS Y MICROSOFT OFFICE

Trabajos Garantizados! 24 Rison Rd Greenville, SC, 29611 864-901-4601

IS! N AT CIO US R A G L IR TA IV ÑO R I NS A NT N A U I E DE OR U ALQ O P CU A J N AB CO TR

Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores

CARLOS CASTAÑO (864)901-7298 Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.

USA2 AUTO

SERVICE

COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES

O V I CI SER GRUA DE ORAS H 24 DE $30 DES

USA2 AUTO

SERVICE

(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617

SE VENDE GENERADOR DE ENERGIA

5000 WATTS

BALDOR CON MOTOR HONDA

CUESTA:

$2,480

POR SOLO:

$700

864-621-1035 ó 864-451-3656

23


EDICION 295_CLICK MAGAZINE  

EDICION 295_CLICK MAGAZINE

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you