La Revista de Greenville!
BrunoDELGADO DIRECTOR
brunoclick@gmail.com
BeatrizRODRIGUEZ GERENTE
beatrizclick@gmail.com
XimenaJAUREGUI REPORTERA
ximena89@hotmail.com
AndreaALICATA PERIODISTA
ganews@charter.net
INSIDE
ESTRENOS
10
Bailando por un Sueño
LeoRODRIGUEZ
Real Steel
REPORTERO
Regal Hollywood 1025 Woodruff Rd. Greenville, SC 29607
JulioTRASMONTE VENTAS
1:15 - 2:00 - 4:20 - 5:05 7:15 - 8:00 - 10:10
COLABORACION ESPECIAL
Regal Cherrydale 3221 Pleasantburg Dr. Greenville, SC 29609
Gloria Lopez Vanessa Morales Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography
1:10 - 1:40 - 4:10 - 4:40 7:10 - 7:40 - 10:15 - 10:40
19
Fuentes de Información
i Phone
4S
superó récord
Contáctenos:
864.329.5778 brunoclick@gmail.com
21 Car Show Greenville
Es un semanario producido por:
Click Entertainment LLC JUEVES 13
Los artículos de nuestros colaboradores, las cartas y anuncios publicitarios no siempre reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
MAX 73F - MIN 56F
VIERNES 14
MAX 76F - MIN 49F
SABADO 15
MAX 76F - MIN 48F
DOMINGO 16
MAX 76F - MIN 54F
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
CLICK MAGAZINE
Arrestado
05
por manejar bajo la influencia “DUI”?
Matthew P. Pinckney
Nosotros podemos Ayudarte!
El Abogado del Pueblo
El abogado Matthew Pinckney ayuda a la comunidad hispana en casos de: Mantención de Menores Violación de Tráfico Accidentes Automovilísticos Cambio de Nombres Custodia de Niños Problemas con Drogas
Inmigración Violencia Doméstica Divorcios Mala Práctica Médica Casos Criminales y Federales Deportación Rápida
Si tiene alguna duda, consulta o emergencia legal no dude en llamarnos
Oficina:864.538.6528 - Fax:864.538-6531 414-B Monument Street Greenwood, SC 29646 (Al lado de la corte)
6300 White Horse Rd. Suite B-3 Greenville, SC 29611 (Plaza Los Garcia)
Hablamos Español law.office.of.matthew.pinckney@gmail.com
1RA ESCUELA BILINGUE DE TECNOLOGIA DE UÑAS DE CAROLINA DEL SUR APRENDA Y RECIBA LA CERTIFICACION PARA SER
TECNICA DE UÑAS CURSO INCLUYE: ADMISION, LIBROS Y EQUIPO PLAN DE PAGO DISPONIBLE
Certificado por el Departamento de Labor, Licencias y Regulaciones de SC
TURNO DE DIA: 9AM - 1PM TURNO DE NOCHE: 5PM - 9PM Llame a Betty para más información
(864)469-6847
North Hills and Bi-Lo Plaza 505 North Main St. Suite H Greenville SC 29601 A LADO DE GLOW on MAIN HAIR SALON
LOPEZ Del Rio > GLORIA gloriaarticulo50@yahoo.com
Reflexiones
El Individualismo
Latino
N
unca he estado en contra de la autosuficiencia, creo que es lo mejor que puede aprender el ser humano el no esperar nada de los demás. Esto está basado en poderse proporcionar las necesidades básicas tanto físicas como emocionales. También estoy de acuerdo con el liberalismo individual ayuda al individuo a pensar por sí mismo y retener posturas más sólidas en lugar de solo actuar u opinar con el grupo por que sí. El individualismo puede estar unido entre el liberalismo y la autosuficiencia pero este es más egoísta. El adolecente es individualista y su etapa lo requiere, ya que están formando un criterio propio y una perspectiva. En esta etapa deben conocerse a sí mismos y asimilar las transformaciones que su cuerpo y su mente están en los cambios más importantes de sus vidas. No tiene mucho tiempo para dar a los demás. Más sin embargo, más y más vemos que el individualismo se está quedando a vivir como política de vida. En lugar de usarla en nuestra transición en la adolescencia. El universo esta interrelacionado no podemos negar o ignorarlo que tenemos enfrente, detrás, arriba y debajo de nosotros. Todos tenemos un porque, una secuencia en el movimiento cósmico. El individualista rompe la secuencia. Como todos los mecanismos, el dar y el recibir son infinitos pues se
regenera y nunca acaba pero si no se da no sigue esta magia de continuación así estancándose los procesos. Eso es precisamente lo que le está pasando a México y a otros países. Las polémicas entorno a La deuda externa tan grande que tiene Estados Unidos en comparación con la acumulación de oro que México sagazmente invirtió tiempo atrás. Criticando severamente al país por dejar avanzar estas deudas externas México con la frente en alto hace elogio de su favorable posición financiera ante el mundo. Mas sin embargo, vemos la pobreza crecer a la par de la acumulación de oro. ¿Qué ironía no creen? Porque si el país tiene tantas riquezas naturales y oro acumulado en estos últimos años existe tanta decepción y pobreza. Esto es causa precisamente del individualismo de nuestra cultura. “Primero me preocupo por mi después por mi yal ultimo por mí”. Todos estos políticos, clase media alta, y clase alta ven primero por sus intereses personales y su propio bienestar, más allá no alcanza. Los de clase baja solo ven su miseria también son individualistas no reclaman, no siguen las reglas, no se esfuerzan, no investigan, no denuncian, no le dan seguimiento a las cosas. Todos estos individualistas no están pensando que el pobre que no progresa esta no solo afectando a su familia, sino
que está afectando a su comunidad con marginación y aun país subdesarrollado, fomentando así la pobreza y la ignorancia. Por otra parte los ricos y los políticos por supuesto su prioridad es sus ganancias financieras y el mejor futuro para su familia sin sentir más allá el progreso de su nación. Solo se comprometen con los egos propios asfixiados en poder y corrupción.
mismo no nos está funcionando. No pensemos en el yo debo ser reconocido más, el que deber recibir más, el que debe trabajar menos, porque el otro está por allá y yo aquí, yo fui, yo lo hice. En fin esto quita mucha energía y tiempo. En una comunidad sana no existe el yo solo el nosotros.
Japón y otros países son culturas que viven para el bienestar de su país se apoyan entre sí. Por esa razón salen de devastaciones y calamidades con más fuerza pues todos se unen para un mismo fin. Debemos aprender un poco del sistema de vida de ellos pues es obvio que el preocuparse solo por uno e
Cuando hacemos cosas positivas afectan a muchos que ni nos imaginamos afecta el presente y el futuro. Lo mismo sucede cuando hacemos cosas negativas no solo nos trae problemas a nosotros mismos trae problemas a toda una comunidad y el futuro de nuestros hijos.
Todos necesitamos de todos y todos aprendemos de todos los ricos de los pobres y los pobres de los ricos, de los estudiados y los ignorantes y viceversa. Nadie está por encima de nadie. Todos servimos una función digna en este mundo y sucesivamente a este universo. Seamos parte del mundo y aprovechemos este maravilloso mecanismo humano de la interrelación. Vivamos y trabajemos por el bienestar universal.
CUANDO PENSEMOS HABLEMOS Y ACTUEMOS INCLUYAMOS A NUESTRA COMUNIDAD.
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
EVENTOS LOCALES
CLICK MAGAZINE
05
LLEGA A SC SAGRADA PROCESION DE EL SR DE LOS MILAGROS SÁBADO 22 DE OCTUBRE DEL 2011 A LAS 7PM EN LA IGLESIA SANTA MARIA MAGDALENA Greenville, SC.- En su tercer año consecutivo, la sagrada imagen de El Señor de los Milagros, llega a Carolina del Sur, procedente de Georgia, gracias a la gentileza de la Hermandad del Señor de los Milagros de Atlanta. Una comitiva, encabezada por el presidente de la Hermandad, llega ataviada con hábitos morados, para que los peruanos de todo el estado y comunidad en general, acudan el sábado 22 de este mes, con todo el fervor religioso, a honrar a su Santo Patrón. La venerada imagen de El Señor de los Milagros, Cristo de Pachacamilla, Cristo Morado, Cristo de las Maravillas, Cristo Moreno o Señor de los Temblores es una imagen de Cristo en la cruz. Esta fue pintada en una pared de adobe ubicada en el Altar Mayor del Santuario de Las Nazarenas de Lima, Perú, por un esclavo de casta angoleña y es venerada por peruanos y extranjeros alrededor de todo el mundo. Su procesión es una tradición peruana, considerada como la manifestación religiosa católica periódica más numerosa del mundo. “Yo le pedí tanto por un milagro el año pasado que vino a Simpsonville y el Señor me lo concedió” dijo agradecida Verónica, una mujer mexicana quien sufría de un triste mal y quien atribuye su gran recuperación al Señor de los Milagros. La imagen de Cristo Crucificado, es considerada muy milagrosa. “Recordamos siempre que quien hace los milagros, no es la imagen, es Cristo a quien veneramos a través de esta imagen, con mucha fe y fervor religioso. Los peruanos en el mundo, llamamos al Mes de Octubre, el “Mes Morado,” pues se viste hábitos de este color para
MUG & MUFFIN CAFÉ AND CATERING GOURMET BODAS Y EVENTOS Padre Teo y una gran cantidad de fieles acompañan con fervor al Señor de los Milagros en Procesión
Convertimos sus sueños en una bella realidad!
CORDINAMOS TODA CLASE DE EVENTOS Bodas - XV Años - Primera Comunión Aniversarios - Corporaciones Nos especializamos en comida internacional Pastelería, Tortas Colombianas y Tres Leches TARJETAS DE INVITACION Y GRABAMOS CINTAS EN PAPEL
Lilia Shiflett: Especialista en Comida Internacional
(864)370-9350 (864)304-3244 2222 Augusta Street Greenville SC 29605
06 CLICK MAGAZINE
EVENTOS LOCALES
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
!AYUDEMOSLOS! NO PODREMOS PODREMOS NO CAMBIAR EL EL MUNDO MUNDO CAMBIAR PERO SI SI PODEMOS PODEMOS PERO HACER LA LA DIFERENCIA DIFERENCIA HACER EN SUS SUS VIDAS VIDAS EN
El Sabor de Greenville Más de 200 platos con sabores de todo el mundo! Este viernes 14 d octubre se da inicio al evento anual de Otoño “St. Francis Fall For Greenville a taste of our town”, y este año es especial porque se celebra el 30 aniversario. Ven y descubre un mundo de sabores y tentaciones, imágenes y sonidos, aromas deliciosos que lo irán cautivando a lo largo
de la Main Street del Downtown Greenville. Con más de 40 de los mejores restaurantes de Greenville mostrando cerca de 200 platillos del menú. No se olviden reserven esta fecha en su calendario y disfrutemos una vez mas del Otoño “St. Francis Fall For Greenville a taste of our town”, un evento para todos.
Evento Gratuito para Publico en General Viernes 14 Octubre 5:00pm a 11:00pm Sabado 15 Octubre 11:00am a 9:00pm Domingo 16 Octubre 12:00pm a 7:00pm
Guns N'Roses Ser la voz de los que no la tienen. No cruces, No cries Ni compres Mascotas mientras muchas mueren sin hogar.
ADOPTAR, ESTERILIZAR Y CASTRAR SON LA FORMA DE COMBATIR EL MALTRATO Y LA SOBREPOBLACION DE ANIMALES DESAMPARADOS.
!!ELLOS DEPENDEN DE TI!! Greenville County Animal Care 328 Furman Hall Road - Greenville SC, 29609
(864)467-3950 Fax (864) 467-3294 www.greenvillecounty.org/acs
FECHA Octuber 31 HORAS 8:00pm Puertas abren una antes del show PRECIOS $77.50, $49.50, $39.50
Cirque du Soleil Quidam FECHA November 23 (7:30pm) November 24 (7:30pm) November 25 (3:30pm) November 27 (1:00 y 5:00pm) PRECIOS $96.00, $71.00, $51.00, $31.00 Military, Senior and Child discounts available. Children 1 and older must have a ticket. Groups of 15+ call 864-250-4845
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
SEGUN
ESTUDIOS
CLICK MAGAZINE
07
Los mitos sobre los hombres en el amor ESTUDIOS RECIENTES SOSTIENEN QUE LOS ESTEROTIPOS DE VARONES POCO INTERESADOS EN SUS ROMANCES DEMUESTRAN QUE TIENEN ACTITUDES POSITIVAS.
1 ¿compromiso? Un estudio a 5,200 parejas realizado por Match.com reveló que los hombres están dispuestos a casarse a más temprana edad que las mujeres. El 62% de encuestados de entre 21 y 34 años coincidió al referir que estaba listo para el matrimonio. 2 Más independencia El 56% de hombres (en comparación con el 77% de las mujeres) dijo que necesitaba su propio espacio personal, según una encuesta en Estados Unidos. Además, el 8% (frente al 12% de mujeres) confesó que quisiera ir de vacaciones sin su pareja. 3 Sufren igual Los hombres también sufren depresión cuando una relación termina. La única diferencia, explica la especialista, es que manifiestan su tristeza de otra manera. Ejemplo: beben licor en exceso, manejan muy rápido o miran televisión por largas horas. La experta aseguró que los hombres tienen 2.5 más posibilidades (en comparación con las féminas) de suicidarse cuando son rechazados. 4 Su debilidad: mujeres de su mismo nivel En realidad, la mayoría busca una
mujer de su misma edad y similar nivel educativo. El 23% admitió que ha salido con mujeres que tienen hasta 10 años más que ellos. 5 Solo lo físico Según un estudio de Microsoft Network realizado a 32 mil hombres y mujeres solteras, ambos géneros sostienen que la personalidad resulta más importante que las cualidades físicas. 6 Nunca se enamoran Está claro que los hombres se enamoran más rápido que las mujeres “porque son más visuales” y que “tienen tanta actividad cerebral relacionada al amor como las mujeres”. DATOS Quieren descendencia La investigación también (realizada por la antropóloga Helen Fisher) encontró que el 51% de varones de entre 21 y 34 años estaba deseoso de tener hijos, mientras que la cifra se redujo a 41% en el caso de las mujeres. Buscan alguien confiable
la Comida D L o Mejor dheora en Greenviloleminicana A
LA BANDERA TIPICA
D O M I N I C A N R E S TA U R A N T ! A NOS LL AMCEMOS HA
ER Y DHEASTLAI1V4 MILLAS
DISFRUTA DE SUS DELICIOSOS PLATILLOS TIPICOS COMO: MOFONGO - ARROZ CON GANDULES - SANCOCHO - PAELLA Y MAS
(864)631-1866 ABIERTO: MARTES A DOMINGO DE 11:30AM A 12AM
La mayoría de chicos busca tener a su lado a una pareja que lo entienda.
3119 WHITE HORSE RD. GREENVILLE SC 29611
08 CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
Casos de inmigración, DUI, familia, y workers comp en Greenville, SC.
864-349-8529 Abogado: ALEXANDER D. GORSKI
La Mejor manera de evitar un DUI es: “NO BEBER CUANDO CONDUCE”
L
as preguntas más comunes que me hacen como abogado de defensa criminal es: "¿Cómo puedo ganar un caso de DUI?"(Manejar bajo la influencia de alcohol) “Si me paran, debo soplar o no?" "Debo admitir que he bebido una cerveza o es mejor quedarme en silencio?” Y luego siguen los comentarios: " Mi amigo tiene un DUI y ya que no soplo retiraron los cargos, o" Mi amigo pasó la prueba de lado de la carretera pero aún así lo llevaron a la cárcel”.
PRIMER ARRESTO POR DUI: 1. Si tiene concentración de alcohol en la sangre bajo de .10: Suspensión de la licencia por 6 meses, una multa de $400, cárcel de un mínimo de 48 horas - máximo de 30 días, o 48 Horas de Servicio Público de Empleo. 2. Con alcohol en la sangre de .10 a .16: Suspensión de la licencia por 6 meses, una multa de $500, cárcel de un mínimo de 72 horas - máximo de 30 días, o 72 Horas de Servicio Público de Empleo. 3. Con alcohol en sangre superior a .16: Suspensión de la licencia por 6 meses, una multa de $1500, cárcel de un mínimo de 30 días - máximo de 90 días, o 30 días de Servicio Público de Empleo.
Pienso que la mejor forma de evitar un arresto por manejar bajo la influencia de alcohol es no ponerse en una posición vulnerable. El solo hecho de saber cuales son las consecuencias debería ser suficiente para no manejar bajo la influencia del alcohol (DUI). Sin embargo, el Estado de Carolina del Sur hizo un cambio en las leyes relacionadas con DUI en el 2009 y esta reforma trajo penalidades más duras. Las penalidades por un arresto de DUI son las siguientes:
SEGUNDO ARRESTO POR DUI: 1. Con alcohol en la sangre bajo de .10: Suspensión de la licencia por 1 años, una multa de $2100 a $ 5,100, cárcel de un mínimo de 5 días - máximo de 1 años. 2. Con un contenido de alcohol en la sangre de .10 a .16: Suspensión de la
Alexander D. Gorski ABOGADO DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA
NO NECESITA HABLAR CON UN INTERPRETE
HABLO ESPAÑOL Atendemos todo Tipo de Casos:
Imigración - Caso Familiar Compensación Laboral DUI - Criminal
licencia por1 años, una multa de $2500 a $5500, cárcel de un mínimo de 30 días máximo de 2 años. 3. con un contenido de alcohol en sangre superior a .16: Suspensión de la licencia por 1 años, una multa de $3500 a $6500, cárcel de un mínimo de 90 días - máximo de 3 años. TERCERA ARRESTO POR DUI: 1. Con concentración de alcohol en la sangre bajo de .10: Suspensión de la licencia por 2 años, una multa de $3800 a $ 6300, cárcel de un mínimo de 60 días - máximo de 3 años. 2. con un concentración de alcohol en la sangre de .10 a .16: Suspensión de la licencia por 2 años, una multa de $5000 a $7500, cárcel de un mínimo de 90 días - máximo de 4 años. 3. Con una concentración de alcohol en sangre superior a .16: Suspensión de la licencia por 2 años, Una multa de $7500 a $10000, cárcel de un mínimo de 6 meses máximo de 5 años. CUARTO ARRESTO POR DUI: MINIMO DE 1 AÒ0 A 7 AÑ0S DEPENDE SU CONCENTRACION DE ALCOHOL EN LA SANGRE. *Es importante notar que en todos los casos de DUI una persona condenada tiene que cumplir con la penalidad mínima por ley. Si una persona es culpable las penalidades mínimas no pueden ser reducidas por el fiscal o un juez. Y llegamos a un punto bien importante para la comunidad hispana. El arresto por DUI es
uno de los delitos criminales más comunes que pone a los indocumentados en manos de inmigración. Si la persona es arrestada por DUI hay una probabilidad muy alta que la policía notifique a ICE y ellos pongan una orden para que esa persona no salga. La persona puede pagar un bond para salir pero si ICE tiene un “hold” esa persona con seguridad va estar en las manos de inmigración. Y por experiencia el delito de DUI es muy grave en el record de una persona que está en proceso de deportación. Es importante saber cuales son las consecuencias de este delito común. Veo continuamente que mucha gente está equivocada en cuanto a las penalidades de DUI. A veces piensan que solo pagando una multa o estando en la cárcel por algún tiempo es suficiente. Por supuesto, es importante saber que es lo que la ley dice. Pero es más importante tomar decisiones responsables para no tener que pensar en las consecuencias. Sin embargo, si usted es arrestado por DUI el mejor consejo es que busque la representación de un abogado que le asista en el proceso. Para garantizar una representación efectiva debe comprender los detalles de su caso y ser informados sobre cuáles son las expectativas realistas sobre los resultados de su caso. Este artículo es para dar información general al público y no se considera como accesoria legal. Alexander D. Gorski es un abogado que atiende casos de inmigración, DUI, familia, y workers comp en Greenville, SC. (864) 349-8529.
PA N A D E R I A
La Especial - Pan exquisíto y de excelente calidad - Pastel “Tres Leches” para todo ocasión - Extenso surtido de abarrotes - Boletos de Autobus - Envios de dinero y mucho más
Disponible las 24 horas del día
864-349-8529
107 E. Park Avenue, Greenville, SC 29601
VISITA NUESTRAS LOCALIDADES 2600 ANDERSON RD. GREENVILLE SC (864)269-3302 2846 WADE HAMPTON BLVD. TAYLORS SC (864)322-5212
C O MU N I DA D
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
CLICK MAGAZINE
09
Consulado Colombia Atlanta COMUNICADO
COMUNICADO
CONSULADO MOVIL EN GREENVILLE!
MEXICO RECONOCE LA DEMANDA CONTRA LA LEY S 20 DE CAROLINA DEL SUR
El Consulado General de Colombia en Atlanta, GA, se complace en anunciar que los días 5 Y 6 DE NOVIEMBRE se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Greenville, Carolina del Sur.
La Embajada de México reconoce la demanda presentada hoy en una Corte Federal de Distrito por varias organizaciones de la sociedad civil en contra la ley S 20, que fue recientemente aprobada en el estado de Carolina del Sur y que entraría en vigor el 1 de enero de 2012.
Durante la jornada que iniciará a las 8:00 de la mañana los dos días, se atenderán los siguientes trámites: renovación de cédulas y pasaportes, tarjetas de identidad, registros civiles, supervivencias, poderes, entrega de cédulas y matrículas consulares.
El 27 de junio pasado, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, expresó su gran preocupación por la promulgación de esta ley. Señaló que algunas disposiciones podrían afectar negativamente los derechos humanos y civiles de los nacionales mexicanos que viven o visitan Carolina del Sur; criminalizar aún más la migración; y propiciar una potencial aplicación indebida de la ley. Además, se destacó entonces que la ley en cuestión ignora la importancia de México como cuarto mercado para sus exportaciones. Como se ha realizado en instancias similares, el Gobierno de México anticipa sumarse como amigo de la corte en esta causa a fin defender los derechos de nuestros connacionales en ese estado, así como de destacar las consecuencias nocivas que la entrada en vigor y aplicación de este tipo de ordenamientos representa para la conducción de la relación bilateral.
Le solicitamos a todos los ciudadanos interesados en la jornada pedir su cita en el teléfono 404 343-4015, de lunes a viernes de 3:00 a 4:30pm, a partir del próximo martes 11de octubre, y revisar cuidadosamente los requisitos y documentación necesaria para la realización de su trámite en nuestra página de Internet www.consuladodecolombiaatlanta.com con el fin de poder brindarles una atención más rápida y eficiente.
La Embajada de México y su red consular en Estados Unidos continuarán promoviendo una visión constructiva y objetiva de las contribuciones positivas que nuestros nacionales aportan a la prosperidad y vitalidad económica de Estados Unidos, y a las comunidades en las que viven. Además, se seguirán desplegando todas las medidas necesarias para proteger los derechos fundamentales de los mexicanos, sin importar su calidad migratoria.
El Consulado Móvil estará ubicado en 1140 N Pleasantburg Drive C, Greenville, SC 29607. Las personas interesadas en reclamar su cédula, que NO deseen hacer ningún otro trámite, no necesitan pedir cita.
Arrestado por DUI? Nosotros le podemos ayudar
DUI (Manejando bajo la influencia) Defensa de casos criminales Violación de tráfico Accidentes Automovilísticos Accidentes de trabajo Ley familiar Cambios de certificados de nacimiento Divorcios Custodia de menores Mala práctica médica Inmigración
Scanea con tu celular para más información acerca de DUI
HABLAMOS ESPAÑOL
Laura Zapata laura@thecarolinalawgroup.com
Julian Cabra
Julian@thecarolinalawgroup.com
864-312-4444 Fax:864-312-4447
517 Laurens Rd. Greenville, SC 29607
10
C O MU N I DA D
CLICK MAGAZINE
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
POR: XIMENA JAUREGUI REPORTERA
E
sta semana tenemos a un personaje muy importante y reconocido en el condado de Greenville, que no sólo ha impulsado y llevado a conocer el folclor latino a través de su reconocida academia de baile “Jaramillos Latin Dance”, sino que además ha sido una representación propia de la cultura hispana.
BAILANDO POR
SUEÑO
UN
CESAR JARAMILLO
FOTO: RICHARD SHIRO
César Jaramillo es un paisa emprendedor y triunfador, procedente de Envigado, Antioquia, el cual llegó a este país hace 16 años; radicándose desde ese mismo instante en el condado de Greenville. Para esa fecha Jaramillo era ya un bailarín profesional, el cual había descubierto esta afición por la danza y las artes escénicas desde que era tan solo un niño de 12 años, pues comenta que en esa época Danzas era una clase obligatoria que los estudiantes debían de tomar. Más adelante, a sus 16 años, César quiso pertenecer a una academia, y fue en ese instante cuando hizo parte del grupo municipal de danzas San José, y en el que llegó a convertirse en el maravilloso y exitoso profesional que es hoy en día...
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
“
C O MU N I DA D
CLICK MAGAZINE
11
EL BAILE ES “PASIÓN, ARMONÍA, DIVERSIÓN, SALUD, RELACIÓN, ES TODO. TU AHÍ DEJAS TODO; EL ALMA, EL CORAZÓN, LAS PREOCUPACIONES, LOS PROBLEMAS.
“
POR ESO EL BAILE TE DESCONECTA DE LA COTIDIANIDAD; PARA LLEVARTE A UN MUNDO DIFERENTE”.
CONTINUA PAG12
Cómo comenzó todo
A
l poco tiempo de llegar César de Colombia, su prima le comentó que iban a abrir un grupo de danzas folclóricas colombianas, fue entonces donde por primera vez César demostró todo el potencial que tenía como bailarín. Para esa entonces Jaramillo trabajaba además en una reconocida fabrica textilera de la ciudad; allí conoció a Marcelo Dorante, quien al igual que a él en el año 2004 le dieron Layoff. Fue entonces en ese mismo momento cuando el deseo de ambos por montar una empresa con sus ahorros se hizo realidad, pues César ya estaba aburrido de tener que ensayar con su grupo en garajes, parques, iglesias o yardas, por eso en cuestión de unos días su negocio se consolidó y con el apoyo de los medios y la publicidad, comenzaron a hacerse oír por todo Greenville. Quiénes pertenecen y participan en Jaramillos Lantin Dance Las personas que asisten a la academia son latinos jóvenes y adultos en su mayoría, que quieren representar la cultura hispana; por otro lado están también aquellos jóvenes que nacieron acá y que quieren aprender más de su cultura y especialmente de su música; así mismo están aquellos que no tienen
ningún conocimiento de baile, o aquellos que simplemente quieren practicar esto como un método de ejercitación o relajación. Jaramillos por otra parte cuenta con un grupo anglosajón, que más que practicar el baile, desea es conocer más de la cultura hispana, de ahí que participen de manera pasiva contratándolos para eventos a nivel de universidades, escuelas o de la ciudad. El grupo que participa en estos eventos ha sido formado desde el comienzo de la academia, y hoy en día su mentor los considera como bailarines profesionales. No todo en Jaramillos es baile Además de ser una academia de baile, Jaramillos Latin Dance organiza toda la coreografía y protocolo para las quinceañeras, así como a su vez prepara a niñas entre 6 y 12 años con clases de modelaje y pasarela. Por otro lado está el famoso y reconocido evento “Facebook Party” que se lleva a cabo cada 2 meses y que gracias a las creativas temáticas que se presentan, ha logrado cautivar a más de 800 personas.
12
CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
Ayuda Escolar Gratuita* Tutorías Individualizadas en su Hogar para las siguientes escuelas: Alexander Elementary Armstrong Elementary Berea Elementary Grove Elementary Thomas E. Kerns Elementary Hollis Academy Lakeview Middle Monaview Elementary Tanglewood Middle No deje pasar esta oportunidad llámenos para más información
864-252-7089
Clínica de Mujeres en Greenville * Planificación Familiar * Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología * Terminación de embarazo hasta 14 semanas Llama para mas detalles
Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día
Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com
1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 (864) 232-1584
Lo que más gusta! En este momento lo que más le gusta a la gente y lo que quiere aprender a bailar es la salsa, la bachata, el merengue y la rumba; pero gracias al reconocimiento que ha logrado esta academia, y a el deseo de ofrecer a sus clientes lo mejor, Jaramillos cuenta con un nuevo integrante, el cual ha sido campeón varias veces en Colombia, y que viene con un ritmo que está pegando en todos lados llamado “Salsachoque”, su nombre es José Campaz y viene a traer nuevos retos y nuevas propuestas. Bailando on las estrellas En días pasados y por segundo año consecutivo, César participó en el reconocido evento que se lleva a cabo en la ciudad de Greenville Dancing With The Carolina Stars, el cual pretende recolectar fondos a favor de la fundación Senior Action, y para la que este año se recogieron $72.000.00. El papel que ha hecho Jaramillos Lantin Dance en este evento ha sido excepcional, pues no sólo ha sido embajador de la cultura hispana, sino que a su vez este año su mentor César, fue el único representante latinoamericano. En el 2010 fue el parejo de la reconocida presentadora de noticias para Chanel 7 Diana Lee, y
este año de la organizadora del Festival de Arte que se lleva a cabo cada año en el Down Town de Greenville, Kerry Murphy. Nuevos proyecto César desea continuar con la academia, pero además planea abrir una nueva sucursal en la que se esté innovando nuevos estilos de baile con instructores talentosos como José Campaz. Por otro lado Jaramillo desea seguir trabajando con los eventos que han venido haciendo, como el Facebook Party, mientras planea así mismo llevar a cabo eventos dirigidos a adultos; como por ejemplo noche de cantina, noche de boleros, entre otros. Un consejo! “El que persevera en algo siempre a alcanza sus sueños”. Por eso César les invita a ser constantes y persistentes en lo que hacen, pues afirma que nadie alcanzará los sueños por uno. Qué es el baile “Pasión, armonía, diversión, salud, relación, es todo. Tu ahí dejas todo; el alma, el corazón, las preocupaciones, los problemas. Por eso el baile te desconecta de la cotidianidad; para llevarte a un mundo diferente”.
C O MU N I DA D
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
¿Qué es el Club Z? Nuestro Personal es Profesional y dedicado a la educacion. Somos una Compañia local y establecida por mas de 8 años. Nuestra especialidad son las tutorias individualizadas. Horarios determinados por los padres. Maestros y personal bilingue para su comodidad. Entendemos que todo niño puede aprender y aprende diferente.
Jennifer Britt propietaria de la compañía; Club Z
Yadira Nuñez, coordinadora del programa
Le gustaría la oportunidad de ayudar a su hijo(a) para que aprovechen al máximo este año escolar. Seleccione a Club Z! como su primera opción en las hojas de selección que la escuela estará enviando esta semana en la mochila de su hijo(a).
Únase al Club que da resultados… ”Maria, estudiante de 4to grado , progreso grandemente durante la temporada de tutorias de NCLB con el Club Z! Lo mas significante fue cuando ella se memorizo sus tablas de multiplicar y comenzo a recibir A+ en sus examenes los cuales no hacia bien anteriormente. Su maestra envio una nota a la familia dejandoles saber que habia notado una diferencia en la participacion, entusiasmo, y concentracion.”
“Me gusta la atención que recibe mi hijo” Carlos padre de Club Z!
Molly adora a su tutora del Club Z!, yo tambien! Ella le daba muchos ejemplos, le enseñaba en diferentes maneras para que mi hija aprendiera y era muy paciente con ella. Definitivamente usaremos Club Z! otra vez!” Crystal- madre de la estudiante
“Los tutores toman el tiempo de explicar a los padres el progreso de mis hijos” Guadalupemadre de estudiante
Cuando de educación se trata Club Z! su primera opción www.clubztutoring.com/upstate (864) 252-7923
CLICK MAGAZINE
13
14
V I DA & E S T I L O
CLICK MAGAZINE
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
Desayunar dos huevos diarios te ayuda a
“Mantener tu Peso” Es satanizado y se dice que su consumo diario puede ocasionar males hepáticos. Sin embargo, poco a poco estas creencias están siendo dejadas de lado. El huevo es uno de los alimentos más completos, con alta concentración de nutrientes y bajo aporte calórico.
actividad cardiovascular y cerebral.
Según Sandra Wages, nutricionista de La Calera, los huevos son una fuente rica en proteínas porque la ingesta de este producto es muy beneficiosa y esencial para los niños en crecimiento, pero también para los adultos porque previene diferentes enfermedades, entre ellas el Alzheimer, por poseer colina, nutriente esencial para un mejor funcionamiento de la
Según estudios, los mexicanos, lideran la ingesta de este producto, consumen 374 anuales, más de un huevo por día mientras que mientras que en Argentina y Colombia consumen 250 huevos anuales y los peruanos comemos 146 huevos al año La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agriculturaseñala que las personas deberían comer un huevo diario,
Todos los años el segundo viernes de Octubre se celebra el Día Mundial del Huevo y en esta fecha se aprovecha para hablar de este alimento importante y la deficiencia que existe en nuestro país respecto a su consumo.
cuestión que no generaría ningún problema de salud. DOS DIARIOS Una nutricionista, refiere que el huevo tiene gran versatilidad para su preparación. Desde un simple huevo pasado por agua hasta unos suculentos huevos revueltos, fritos, a la plancha, en tortillas, etc. Diversas opciones culinarias en las que el huevo ofrece su gran aporte nutricional, además de ser la materia prima que se emplea en repostería y la elaboración de salsas. La nutricionista señala que comer dos huevos diarios y hacer 30 minutos de ejercicio diario ayudan a mantener el peso ideal. “Consumir una
dieta rica en proteínas de alto valor biológico como las del huevo, ayuda al cuerpo a mantener la masa muscular durante la pérdida de peso, mejorando la composición corporal. Esto tiene un doble beneficio, ya que el músculo quema más energía que la grasa incluso mientras no hacemos ejercicio. Asimismo, genera una sensación de saciedad
importante que hace que las personas no tengan más hambre. “Por ejemplo, desayunar dos huevos redujo a 300 kilocalorías la energía ingerida durante el día por un grupo de mujeres con sobrepeso”, dijo a especialista.
OFRECEMOS SERVICIO DE CATERING PARA CUALQUIER EVENTO MENU MEXICANO TODOS LOS DIAS PARA: FIESTAS PRIVADAS - COMPAÑIAS DE CONSTRUCCION OFICINAS, HOSPITALES - CONSULTORIOS MEDICOS CONTACTANOS
(864) 990-5754 ó (864)787-7771 50 ORCHARD PARK DR GREENVILLE SC 29615
ADEMAS OFRECEMOS PARA EVENTOS ESPECIALES: BODAS, QUINCEAÑOS, BABY SHOWER BAUTIZOS, PRESENTACIONES Y MAS MENU VARIADO: COLOMBIANO - ITALIANO Y AMERICANO
MO DA Y B E L L E Z A
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
CLICK MAGAZINE
de Belleza
Por: Vanessa Morales
Oto o MAQUILLAJE DE
Disfrute de Nuestra Deliciosa Selección de Pastelería PLATOS TIPICOS COLOMBIANOS Lunes a Sábado: 7am a 9pm Domingos: 8am a 9pm
(864)246 9692 1206 B West Parker Rd. Greenville SC 29617
E
l otoño es la temporada perfecta, especialmente si eres amante del buen vestir. Es el momento de desempolvar las chaquetas, bufandas, gorros y botas, de colores marrones y oscuros.
sea con lápiz o delineador líquido; como dato personal, el delineador líquido de Marbelline, es súper durador y para mujeres que se les dificulta manejar la delgada brocha, este es excelente y fácil de aplicar.
Además del vestir bien, debes tener en cuenta, los accesorios, el estilo de peinado y principalmente el maquillaje pues es lo que identifica a cada mujer, ya sea con colores suaves o fuertes. Este varía dependiendo de las estaciones; si es verano prefieres colores cálidos y muchas veces deseas tan solo usar rubor y pestañina, debido a las altas temperaturas. Pero cuando llega el otoño e invierno, no te de miedo empezar a usar sombras oscuras, delineadores de ojos y pestañas bien pintadas. Pues es lo que está de moda.
La pestañina es uno de los detalles más importantes a la hora de pensar en maquillaje, aquellas que son largas, con curva y bien oscuras son las que más llaman la atención. Hay diferentes tipos de pestañas, largas, cortas, con curva, puntudas, algunas veces abundantes y ocasionalmente, todo lo contrario. A la hora de comprar pestañina debes tener bien en cuenta que clase de aplicador trae, es recomendable usar aquellos que en vez de ser rectos, tienen curva pues te dará ese look que deseas. Hay muchos diferentes marcas y estilos que el mercado te ofrece, prometiéndote pestañas largas y abundantes pero no te dejes engañar. Tan solo aplicando dos diferentes tipos de pestañina que desees, lograras esas pestañas llamativas.
COMO OBTENER ESOS SMOKEY EYES: Cuando apliques sombras, para que te dure y no se te vaya a regar, es recomendable aplicar como base el corrector de ojeras. Aplica el color que deseas en las esquinas del parpado y con tu brocha difumina de afuera hacia adentro, realiza el mismo proceso hasta que obtengas el tono que prefieras. Ya aplicada la sombra, delinea tus ojos ya
Como lograrlo? Aplica la primera capa y deja secar, después aplica la segunda ya sea una o dos veces, dependiendo que tan oscuras las desees. Recuerda que una Mirada vale más que mil palabras
15
16
C O MU N I DA D
CLICK MAGAZINE
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
FROILAN MOLINA un
ColombianoHECHADO PA’ LANTE
POR : LEONARDO RODRIGUEZ REPORTERO
MOLINA UN COLOMBIANO HECHADO PA LANTE.
P
Medellín un de las ciudades de Colombia donde se producen una gran parte de las mujeres hermosas de este país, donde se cultiva café, donde la gente es amable de donde salio Juan Valdez ese que le a dado la vuelta al mundo con un burro de la mano , el cafetero mas cotizado de los cultivos colombianos, donde se producen los mejores jugadores de futbol tipo exportación, con dos equipos de fútbol; De allí es nuestro personaje un hombre fortalecido por
arece salido del programa ositos cariñositos, no es muy alto, es agradable hablar con el, no solo sabe atender sino que también cocina muy bien, la sazón la tiene su esposa Janet a la cual llama de cariño “negra”, no usa despertador y todas la mañanas se levanta a la hora que debe ser, le molesta el desorden en su sitio de trabajo, organiza muy bien y no se descuide porque le vende hasta un hueco, este es FROILAN
todas estas características de un pueblo de una región, catalogada como trabajadora, de los que no se varan por nada, de los que trabajan en lo que sea y para el que sea, colombiano de pura sepa y por eso trabaja para no vivir su vejez en los Estados Unidos. No esta cansado de ver el amanecer en sus más de 216 fines de semana trabajando en su negocio de comidas rápidas, y la esposa opina que es responsable, serio y le molesta que le muevan las cosas del puesto donde el las puso, le encanta el tinto y lo primero que hace al
levantarse todos días es lavarse los dientes, los domingos cuando llegan de trabajar como a eso de las 5 de la mañana el se acuesta, y a las 8 de la mañana ya esta despierto otra vez, se pasa a la sala de su casa y prende la tele, en días de semana se despierta muy temprano también, lava su camión u oficina como el la llama y dice ella que su mejor despertador son las animas del benditas purgatorio. El negocio comenzó cuando “Froilo”, como lo llaman sus clientes, se cansó de ser un empleado mas y se dio a la tarea de pensar en un negocio para la familia donde
empleara el tiempo necesario para trabajar y estar en casa con su esposa fue así como empezó a amasar un bulto de harina de maíz para tratar de crear la masa de las arepas que comía en Colombia y que era difícil de conseguir es el país del norte. Es así como este ingenioso amigo se empezó hacer conocer por la gente y el mercado se comenzó a esparcir entre personas del común y salto a supermercados y tiendas de cadena con el nombre de arepas de mi tierra donde el logo tipo estaba rayado con el tricolor nacional colombiano.
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
F F
ueron transcurriendo los anos y el mercado se fue esparciendo, al principio se producía un bulto de harina por semana y se paso a doce bultos por día; por todo Carolina del Sur el mercado cogió fuerza, fue tanta la acogida que se empezó a pasar a Carolina del Norte y esta visión de micro empresario se fue pasando de dos estados a tres y llego hasta el estado de nueva jersey, la compañía se estaba manejando bien, los clientes estaban contentos pero algo no estaba bien en su interior, el país le empezó a timbrar, hacer llamados y a coquetearle de una forma bastante efectiva , Froilan decidió viajar de regreso a su país a probar suerte en su patria. Todo estaba listo, pasajes comprados maletas listas y llenas de ilusiones, mas ilusiones de las que se había traído de Colombia que cuando llegó; esta situación obligo a nuestro amigo a vender parte de su sociedad a un empleado, valla suerte, se quedo con todo el mercado logrado por varios años, este amigo que hoy nos acompaña desde el cielo había heredó todo lo que este visionario de la micro industria de la arepa había dejado con tan mala suerte que años después perdió la vida en Miami, el negocio se acabo y la empresa que Froilan había dejado cerraba sus puertas para no volverlas a abrir. Pasaron dos anos para que nuestro amigo de los bueno negocios y la vida trabajadora se diera cuenta que las cosas en Colombia no estaban también como el lo creía, en su ciudad natal abrió un restaurante que llamo “la antorcha” la cual apago después de un año porque no dio los resultados que ellos esperaban , se mudaron a la capital del valle del cauca, Cali, donde los abarrotes le aconsejaban abrir un supermercado y así lo hizo, con el concebido golpe en la espalda que esta vez la suerte le daba, pero no duro por mucho
C O MU N I DA D
tiempo a los meses del negocio estar andando sobre ruedas nuestro visionario decidió regresar al país del tío Sam y dejo su negocito en manos de unos “conocidos”. Llegó el 11 de diciembre a Greenville a pasar una vacaciones largas en esta tierrita pero el desdichazo día 14 de marzo volvió a ver como estaba el negocito en Colombia y como si fuera un conjuro del destino o como si fuera la venganza de la ingratitud por abandonar su plantecito el negocio estaba completamente vacío, lo único que dejaron los “amigos desconocidos” fueron los estantes vacíos, así mismo de vació y para evitar problemas en Colombia prefirió dejar eso así, que el destino se encargue de cobrarles por mi. Pero este hombre venia recargado no iba a permitir que nada ni nadie interrumpiera su camino de triunfo, así que de inmediato como llego al a ciudad se fue de rumba con su esposa sin saber que esa noche el destino le tenia lo suyo guardado, el dueño del club donde había ido a bailar con su esposa le ofrecía la oportunidad de empezar su plante de nuevo. Es así como este hombre con su esposa y 3 empleados mas, nos reciben cada fin de semana a los buenos, a los malos ,a los que no quieren ordenar su comida rápido , a los que se quejan, a los que no, a los que quieren pero mas tarde, a los que lo quieren ya , a los que se quedan, a los que se van a todo este grupo de personas que tragan sin parar este es un sencillo reconocimiento a ese que lo atiende que puede llegar a saber mas que usted, que yo, que cualquiera a usted Froilan hoy le agradecemos su paciencia y la entrega a su labor de atender, servir y alimentar a toda una comunidad con las delicias de Asados de su tierra.
“TU PROPIEDAD” Localizamos: Esquinas, Líneas, Áreas, Nueva Construcción, etc. Nivelaciones y Cálculos para cortes y/o rellenos PRECIOS SIN COMP ETENCIA - TOPOGRAFIA DE PRECISION
Tel. 864-346-2651
CLICK MAGAZINE
17
Siempre hay...
Algo que Celebrar!
Excelente locación en Downtown Greenville Un espacio para Banquetes grandioso para sus eventos.
Permitanos planear “su gran dia” DECORACION - FLORES NATURALES - GLOBOS Rentamos Manteles, Cubre Sillas, Arcos, Candelabros y más
(864) 907-5321 500 N. MAIN STREET SUITE B GREENVILLE SC 29601
18
CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
¡José, no me hables en chino! José Sol nunca fue muy bueno con los libros. Se pasó su juventud jugando futbol con sus amigos y haciéndoles bromas a sus vecinos. Todo el vecindario lo conocía como un payaso. En estos días, nos dimos cuenta que José Sol consiguió trabajo como cocinero en el restaurante chino “Kome-Huan.” entonces decidió que iba a tratar de aprender el lenguaje para algún día poder ser manager. José fue a la universidad de la comunidad y se registró para clases durante las noches.
José se pasó varios meses en la clase, estudiando duro y hasta aprendió un poco de chino. Un día, José se encontró con una de las preparadoras de taxes del Quetzal en la universidad. Ella le contó que el próximo año, el va a poder reclamar una deducción sobre los gastos de su clase. El IRS permite deducciones sobre ciertos gastos de educación, incluyendo el costo de la matricula, libros y en situaciones muy especiales, hasta la transportación. En muchos casos, no importa la edad del contribuyente. Lo mejor es que para muchas personas, esto podría significar un reembolso más alto. José Sol se quedó encantado porque aprender chino le iba a dar más dinero, y que cuando le hablen de taxes, ya no le suena a chino. Como dice José Sol, ¡vamos a aprender chino! J. Cortes / A. Hendrick
Si necesitas dinero rápido o si tienes alguna duda sobre tus taxes, visita nuestra oficina o llámanos al:
El Quetzal taxes (864)416-1105
S
A
D
E
TECNOLOGIA
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
Preventa de iPhone 4S superó récord LOS PEDIDOS PARA ADQUIRIR EL ÚLTIMO SMARTPHONE DE APPLE EN SIETE PAÍSES FUERON MÁS DE UN MILLÓN EN LAS PRIMERAS 24 HORAS. Más de un millón de consumidores en siete países del mundo reservaron suiPhone 4S en las primeras 24 horas de venta, una cifra que rompió el anterior récord de Apple de 600 mil unidades en un día. El éxito de la nueva versión del popular teléfono contrasta con la fría reacción que había generado el anuncio de la llegada del dispositivo, ya que muchos fanáticos de la marca y analistas esperaban un rediseño completo del smartphone.
“El primer día de pedidos para el iPhone 4S ha registrado más que cualquier nuevo producto que Apple ha puesto en marcha. Estamos encantados de que a los clientes les guste (iPhone 4S) tanto como nosotros”, indicó Philip Schiller, vicepresidente de Marketing de Producto Mundial de Apple. El teléfono inteligente, que se venderá a un precio de entre US$199 y US$399 según su capacidad de memoria, estará disponible en las tiendas de Apple de Estados Unidos a partir de este 14 de octubre. A finales de este mes saldrá a la venta en 22 países: Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, México, Países Bajos, Noruega, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y Suiza. El iPhone 4S fue lanzado el 4 de octubre pasado, un día antes de la muerte del cofundador de Apple, Steve Jobs, quien falleció tras una larga batalla con el cáncer.
PRO GEAR Música & Electrónicos
ADEMAS
COMPRAMOS - VENDEMOS - CAMBIAMOS
PLAN ILIMITADO:
PLAN ILIMITADO:
$50.00
$40.00
LLAMADAS, TEXTOS E INTERNET ILIMITADO EN USA Y POR SOLO $10 ADICIONAL LLAMADAS Y TEXTOS INTERNACIONALES ILIMITADOS
VOZ Y TEXTO A NIVEL NACIONAL LLAMADAS LOCALES Y LARGA DISTANCIA INTERNET TEXTOS ILIMITADOS A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL
SE HABLA ESPAÑOL
CONTAMOS CON GRAN VARIEDAD DE INSTRUMENTOS MUSICALES NUEVOS Y USADOS
10% A COMPR
O N NTTO ON CIIO UEEN AC CU VA S I V C I T E S T C AC DDE U A
SU NS EN E
R AC PO RELUN CEL ULA D
SIN CONTRATO
RENTAMOS - BOCINAS - LUCES - LAZER - MIXER - Y MAS Lunes a Sábado: 11am a 7pm
1013 N Pleasantburg Dr, Greenville SC 20607
(864)241-5333
CLICK MAGAZINE
19
20 CLICK MAGAZINE
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
PROGRESO Auto Repair El Primer Taller Hispano en Greenville!
18
AÑOS A SERVSU ICIO
Servicio de Grua
Transmisiones Automáticas Mecánica en General Mecánica Diesel Hojalatería y Pintura
(864)295-0997 (864)295-0030 (864)901-7333
407 Old Easley Hwy. Greenville, SC
OMEGA LATINO LLC, MULTISERVICIOS C A L I D A D - S E R V I C I O - C O N F I A N Z A LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL MERCADO EN CELULARES Y ACCESORIOS INTERNET PARA SU HOGAR. SERVICIOS DE NOTARIO PUBLICO. LICENCIAS INTERNACIONALES PHOTO ID (MIERCOLES 25% DESCUENTO)
SIN CONTRATO SIN DEPOSITO SIN CHEQUEO DE CREDITO SIN CARGOS DE ROAMING
$29.95*
ENVIO DE PAQUETERIA
(1200 MINUTOS + 3000 TEXTOS +100 MB DE DATA)
A MEXICO, CENTROAMERICA
INCREIBLE POR SOLO $50 x MES (LLAMADAS, TEXTOS, INTERNET Y FOTOS ILIMITADAS) + $10.00 (LLAMADAS Y TEXTOS INTERNACIONALES ILIMITADOS). RECARGAS INTERNACIONALES Y RECIBO DE PAGOS DE CUALQUIER COMPANIA CELULAR.
(MIERCOLES 10% DESCUENTO). USA EL BARCODE SCANNER DE TU SMARTPHONE
TODO ILIMITADO
GRATIS
SUPER ECONOMICO:
ENVIO DE DINERO
Y SURAMERICA
GRAN APERTURA DE AGENCIA DE SEGUROS PARA AUTO
ENVIA UN MENSAJE DE TEXTO DESDE TU CELULAR CON LA PALABRA “CELULAR” AL # 50500 Y PODRAS GANAR UN SMARTPHONE Y UN AÑO DE SERVICIO CELULAR PREPAGADO
"ADEMAS DE SER OBLIGATORIO, EL SEGURO DE AUTO ES MEJOR TENERLO Y NO NECESITARLO QUE NECESITARLO Y NO TENERLO". MENOR DOWN PAYMENT Y CUOTAS BAJAS CON MAYOR COBERTURA.
RECARGAS MOVILES INTERNACIONALES A: MEXICO - HONDURAS - GUATEMALA - COLOMBIA EL SALVADOR - COSTA RICA - Y MAS PAISES.
*APROBADA POR EL DEPARTAMENTO DE SEGUROS DE CAROLINA DEL SUR (SCDOI) *TE ATENDERAN AGENTES CON LICENCIA APROBADA POR EL SCDOI .
RECIBIMOS PAGOS CON TARJETA DE CREDITO
LUN. A SAB. 10 AM A 8 PM DOMINGOS 12M A 6PM
1206 W. PARKER RD. SUITE N - GREENVILLE, SC 29617. CELL(864) 349 8788 - OFICINA (864) 991 8490 FAX: (864)991-8476
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
EVENTOS ESPECIALES
CLICK MAGAZINE
CAR SHOW2011
21
22 CLICK MAGAZINE
EVENTOS ESPECIALES
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
MAGEn GRAFIK
ESPECIALES
Tarjetas Comerciales para tu negocio
1000 BUSINESS CARD
AMBOS LADOS
$
110
5000 BUSINESS CARD
AMBOS LADOS
$
150
ESPECIAL
DISEﾃ前 DE FLYER+
20 POSTERS $
75
ESPECIAL
DISEﾃ前 DE FLYER+
20 POSTERS $
75
864-329-5778
CAR SHOW
2011
CLICK MAGAZINE
23
RENT -N- ROLL CUSTOM WHEELS & TIRES P R E S E N T A
Crossing the Border
imagen 864-329-5778
EVENTOS ESPECIALES
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
Greenville
S OS O G E U J RA NIÑ
6too
Añ cion
IS T A R G
PA
Edi011 2
CAR SHOW DE GREENVILLE 2011
Un Evento Para Toda la Familia Linda Lorenzo y Victor Cuellar de nacionalidad Mexicana llegaron hace 15 años a la ciudad de Greenville, la joven pareja son dueños de New Sound Car Stereo, hace 7 años incursionaron en este negocio, ellos son los organizadores y pioneros de este gran evento que todos los amantes de los autos modificados esperan cada año. El Car Show es un evento familiar donde los participantes hacen gala de lo mejor de sus autos y accesorios, cada años participan gente de todas partes del estado y sus alrededores como de Carolina del Norte. El promedio de auto modificado que trabajamos en nuestra compañía empieza de 3 mil dólares hasta 12 mil dólares nos dice Linda. Nuestros clientes son selectos, siempre quieren lo mejor
y no dudan en pagarlo. Es por eso que en este show podrán ver variedad en carros con una buena inversión económica, y eso lo hace mas atractivo al evento. Car Show de Greenville es u evento familiar donde podrás reunirte con amigos y podrás disfrutar de un gran show, donde te ofrecen un parqueadero grande, juego para niños, rifas, sorpresas y sobre todo buena seguridad “Quiero dar agradecimiento muy especial a todos lo patrocinadores, participantes y publico en general por seguirnos cada año y en especial a Click Magazine por el gran apoyo. Concluye Linda. Los esperamos este domingo 16 de octubre en el parqueadero del Civic Center a partir de las 12 del medio día. NO se lo pierdan
APARTIR DE LAS 12 PM
CARROS CLASICOS CARROS IMPORTADOS CARROS HIDRAULICOS
EL MEJOR MUSTANG LAS MEJORES TRUCK’S LAS MEJORES SUV’S
LOW RIDER ARTE GRAFICO MOTOCICLETAS
COMPETENCIA DE SONIDO
EL MEJOR AUTO DE CARRERA PRESENTABLE
Y MUCHO MAS
1310 Cedar Lane Rd, Greenville, SC 29617 (864)275-8961 (864)525-2822
GUATEMEX (864)246.2396
1103 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617
NIKOS USED CARS 864-991-8888 3058 Wade Hampton Blvd. Ste.2 Taylors, SC 29687
864-220-5355
6119 White Horse Rd. Unit 1 Greenville, SC 29611 (Antigua Plaza Latina)
Centro Botanero Guadalajara (864)386-7625
RENT -N- ROLL CUSTOM WHEELS & TIRES (864) 672-7655
1200 W. Parker Rd. Greenville SC
(864)294-9970
1507 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617
2803 D White Horse Rd. Greenville SC 29611
3141 N. PLEASANTBURG DR. GREENVILLE SC, 29609
Tienda y Taqueria El Mexicano #2 (864)294-0419
BETOS BODY SHOP (864) 907- 0899 502 SOUTH WELCOME RD GREENVILLE SC, 29611
(864)561-2814 (864)246-5720
yA nO Ri Modelo Octubre Foto: Dick Stevens
N
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
CLICK MAGAZINE
p r e s e n t a
HALLO
WEEN SABADO
29
OCTUBRE
25
p r e s e n t a
party
SAB.15.OCT DJ NINO
DJ NINO DJ SKILLS
$500 cash
prizes for
best costumes
FREE GIVEAWAYS
RIFAREMOS
CELULARES BLACKBERRY RIFA NUVOS
LADIES NIGHT ANTES DE LAS 11PM
L A MO D E LO D E L ME S E S P R E S E N TA D O P O R :
1 Lo mejor de Costa Rica Aparte de la gente, los paisajes. 2 La noche perfecta… Me gustan las cosas imprevistas...mientras que sea con alguien que quiera. 3. Que regalo quisieras recibir? Tener a toda mi familia reunida 4. En que profesión no te hallarías nunca? De cocinera
Nombre: Yanori Flores-Jimenez Nacionalidad: Costarricense Hobby: Tennis Una canción: Embrujo Andres Cepeda Un sueño: Graduarme de la universidad y trabajar en comunicaciones Trabaja: Glow Main Hair Salon
5. La mejor película que has visto? El Conde de Montecristo 6. Que te hace reír? Las cosas más insignificantes 7 En que gastas demasiado tu dinero? Zapatos 8. Qué cambiarias de ti si pudieras? Me siento bien como soy 9. A que le tienes miedo? A la soledad 10. Que moda debería de volver? Los zapatos de plataformas siempre deben de estar en estilo
yAnORi FLO RE S JI ME N E Z
PEINADO Y MAQUILLAJE POR: GLOW MAIN HAIR SALON
Foto: Dick Stevens
11. Qué objeto llevas siempre contigo? Mi cell 12. Qué no soportas de una persona? Las personas irrespetuosas 13. La palabra que más utilizas? "What!?" 14. Que no debe faltar en tu refrigerador? Leche y agua 15. Lo primero que le vez físicamente a un hombre? Los labios 16. Tu peor defecto? Soy muy impaciente 17. Cuál es tu vicio? Definitivamente el cell 18. Qué no te pondrías nunca? Pantalones de cuero 19 A qué personaje te hubiese gustado conocer? Dolores Huerta 20. Con quién te gustaría estar en una isla desierta? Simple, con mi novio.
L A MO D E LO D E L ME S E S P R E S E N TA D O P O R :
Foto: Dick Stevens
28 CLICK MAGAZINE
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
AHORRE MAS...GASTE MENOS
POR LA COMPRA DE 864-228-3769
POR LA RENTA DE UN
BRINCOLIN
GRATIS
2 DOCENAS DE GLOBOS 1042 N. Pleasantburg Dr. Greenville SC 864.505-2487
$500 贸 MAS
FREE TAX FREE DELIVERY (864) 422-1333 3338 Augusta Street Greenville, SC 29605
furnituremarketplaceonline.com
Directorio Comercial SE VENDE LAVADORAS SECADORAS ESTUFAS LAMPARAS Y REFRIGERADORAS 1 MES DE GARANTIA
EDWIN 864-906-2422
Fotograf铆a para toda ocasi贸n
imagen
POR DE UNLA COMPR COM PAQUETA E TU BO ERCIAL P DA O XV ANARA OS
GRAT 1 POS IS 24X3T6ER
photography CONTACTO: 864.787.3359
An煤nciate YA! Llama: (864)329-5778
SE RENTA APARTATEMENTO TOWNHOMES 3 DORMITORIOS, LAVANDERIA AMPLIA YARDA CON OPCION A SEMBRAR CERCA AL CHERRYDALE $500 por renta / $500 deposito
info: 864-906-2422
SE BUSCA CHIRROQUEROS, TYPEROS FRAMEROS Y AYUDANTES DE CONSTRUCCION CON EXPERIENCIA
WEG CONTRACTORS
EDWIN: 864-906-2422
Directorio Comercial click
13 OCT AL 20 OCT DEL 2011
PROBLEMAS CON TU
COMPUTADOR? REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE WINDOWS Y MICROSOFT OFFICE
Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores
Trabajos Garantizados!
CARLOS CASTAÑO (864)901-7298
Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.
VENTA COMPUTADORAS DE SEGUNDA CON GARANTIA
(864) 901-4601
USA2 AUTO
SERVICE
COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES
O VICI SER GRUA DE ORAS H 24 DE $30 DES
USA2 AUTO
I S! N AT CIO US R G LA IR TA IV ÑO R IN S A NT N A UI E DE OR U ALQ O P CU A J N AB CO TR
SERVICE
(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617
·PORTATILES IBM BUENA VELOCIDAD DISCO DURO - MEMORIA RAM DVD –CDRW - INTERNET WIRELESS ·TORRES ó CONSOLAS DELL TODO A BUEN PRECIO
RENE ESCOBAR (864)201-5236
SE RENTA REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO
HABITACION AMPLIA Y CON DISPONIBILIDAD DE LAS AREAS COMUNES UBICADO EN SIMPSONVILLE, A SOLO MINUTOS DE LA I-385 y HWY14
ELECTRICIDAD - CALEFACCION REFRIGERADOR - ESTUFAS CALENTADOR DE AGUA Y SECADORAS DE ROPA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
COMERCIAL Y RESIDENCIAL
(864)325-3225
864-905-4354
TONY FLORES
La dirección que tu negocio necesita
Anúnciate LLAMANOS AHORA MISMO
(864)329-5778
La Revista de Greenville
Anúnciate YA! Llama: (864)329-5778
29
Hermano
Samuel rte es a sentir la fue tu De nuevo vuelv algunas cosas de iar mb ca de ad necesid los s n observa vida, pero tambié los que te lo impiden. cu importantes obstá vez para a te desafíe otra nes Puede que la vid ser y domi de ma for tu que cambies , o bien, o tu impulsividad más tu carácter te an r de ce e qu a no te quedará otr tos que tienen más en personas y estam ertos problemas de Ci tú. e qu d ida autor muy n a replantearte dinero te obligará ción que llevas en tu ec dir la nte seriame es mejor mucho tiempo, y mbio si vida desde hace ca el cia ha moverte que empieces a fondo. no quieres tocar
Hoy te le va nubes, m ntarás soñando, u u novedad y ilusionado/a co n poco en las es n pero deb que se están da algunas e n puedes e s tener en cuenta do en tu vida, n q contratie contrarte con alg ue por la tarde m ún mundo re po inesperado qu suceso o e a metas m l. Eres consciente te bajará al ás eleva de que tu das son también p o te sibles, pe s cambios das cuenta que implican ro hoy e o contabas, n tu vida con los que a lo tros o b ie n e mejor no ntenderá precio qu s e está muy pagar. El ambien que hay un te en el tr tenso ho y, algo seri o va a pa como si se intu abajo yera que sar.
e de hoy tendrás Lo quieras o no, en la tard todas por vez una que afrontar de de tu vida íntima y determinados asuntos dejar aparcados familiar que ya no puedes de tu existencia lidad por más tiempo. La rea es, y debes tener en se mostrará tal y como muy cuenta que vives tiempos ro, y que es trascendentes para tu futu as manejarte con ello sep que imo ntís orta imp que sea difícil y de la mejor manera, aun dolorosas. Tu nes isio dec ar tom a supong eja está en par en y nal ocio em r bienesta res los ojos cier que e vien con no juego, y está que ción ma sfor tran n ante la gra teniendo tu vida íntima.
La mañan a extrañam de hoy se presenta en rá ambiente te tranquila, pero d un tanto e e nrarecido ntro de un quizás de , presagio u afrontar a na tarde en la que tendrás q lguna que ue otr imprevista . Alguna d a problemática e las pers las que tra on ta explotar h s cotidianamente p as con oy, puede u que por p ede que hay e rob n de alguna su vida, o porque e lemas s st casi todo cosas de ti. Puede á harto/a el qu tenso con mundo se muestre e incluso tig u cosas tien o hoy, señal de qu n poco e e relacionart s que cambiar a la algunas ho e seguirá ah con la gente. Tu p ra de areja í para apo yarte.
CHAMAN ESPIRITISTA
Tras un bu te prepa en fin de sema n res hoy para vivir a es mejor que que tras to a labores cará el desemp lgún imprevisto eñ co que vas tidianas. Quizás o de tus a intenso tr tener una tarde simplemente es d a pille rela bajo, y no debe e mucho e ja s puede e do. Alguno de tu permitir que te xp s seres q por algú resarte hoy un ueridos se n entende asunto que tú n rio descontento o termin r, y es m as ejor que provoca no entre de cio s impulsos nes e intentes controla en que vas r los alguna a a tener. v P quiere h ería o pequeño uedes sufrir accidente acerte v er debes a bandona que hay objetiv que os que r.
trabajo y las Hoy no vas a afrontar el o brío y ánimo tant con es idad abil respons nte, pues lme itua hab es hac lo o com te agobian se te determinadas tareas que ables. Aun así es port inso e tant bas n hará ar por el impulso y el mejor que no te dejes llev invade si no quieres nerviosismo que hoy te en el exterior. Si acaso ver una gran oposición tearte ciertos cambios puedes empezar a plan hoy no se vuelva a en tu vida para que lo de algo de tiempo para repetir, pero necesitarás Hoy eres llevar a cabo esos planes. ncias y tu filosofía consciente de que tus cree a los nuevos de vida deben adaptarse tiempos.
Te levanta rás presa tras el fin de tus en so de vivido, y e semana especia ñaciones lq so puede hacer que ue has un poco tu de s tareas co deberías tidianas, a scuides evi con algún tar. Por la tarde te lgo que imprevisto en bajará de en el trab contrarás la a las pilas, s nubes y te oblig jo que te ará y despreve conviene que no te a ponerte nid p acumulan o. Hoy se te van a ille do ir un tanto su actividades, y au nq tener tiem perado/a, en realid ue te veas ad p para aten o de sobre durante vas a de la seman a resultarán rlo todo. Ciertos tr ámites te m tiempo de ás costosos o te llevaran m lo que cre ás ías a prio ri.
ánimo hoy, con demasiado No te levantarás pachucho, o alg s nta sie e te incluso puede qu te pasará y recuperarás se pero por la tarde es ico y físico. Pued el bienestar aním un nuevo compañero/a n co y ho e art ntr enco mente te resultará suma en el trabajo que quizás solo sea e qu ro pe , o/a atractiv mas si te a crearte proble alguien que viene , o simplemente no te do una implicas demasia e íntimamente. Alg d permitirá acercart mbiará su actitu ca ti a na rca ce persona ente, y ra bien precisam tes de contigo, y no pa cción an rea a un alg r rva querrá obse como siempre. volver a tratarte
con la bes tener cuidado Hacia la tarde de s rta cie r rce eje en ed influencia que pu as pues sin que tú se rte ti, bre so s na rso pe o pueden arrastra ell de nte cie ns co muy inan y que te desencam hacia situaciones e es qu llo ue aq de te alejan a. esencial en tu vid verdaderamente nte del ge a otr u s ore am Puede que n hoy realmente pasado se muestre para que hagas tes en ist pesados e ins duela, ndas, y aunque te caso a sus dema r se es r ce ha es lo mejor que pued y no ceder lo más os implacable con ell so y ndo está más ten mu el do To o. nim mí rte gia nta co no ura alterado hoy. Proc demasiado.
En tu m en en la qu te se ha instala e d ciertas d no puedes deja o alguna person r u a preocup das que tienes de pensar, o so u n a vueltas ciones las que n otras en o algo rev tu cabeza. Aun paran de dar ue q sin pens lto/a, es mejor ue te sientas ho q a y tendenc rlo muy bien an ue no hagas na ia te d un error a actuar impuls s, pues tendrás a o ivamente la una con meter la pata. y comete E qu de los d ista, el pasado n la pareja, o an r os supo nen hoy o la familia de u te aun así un no de enfrenta bes dejarlo corr serio incordio, y s e diferenc a ello solo cons r, pues si te ias que podrías eguirás crear m evitar. ás
SUERTE - AMOR LIMPIAS - TRABAJOS BARRIDAS - DESPOJOS AMARRES - LIGAMIENTOS
DE MALAS EN EL AMOR ES VICTIMA DE LA ENVIDIA? LE ACOMPAÑA LA MALA SUERTE? HA SIDO VICTIMA DE BRUJERIA? SE SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO
ho ánimo hoy, y No te vas a levantar con muc n deseo a algú r face satis rrás a la tarde que qué es lo bien muy itar med sin toda costa y ar actu que s Ante r. que vas a hace te pienses las impulsivamente es mejor que encontrarás algún cosas, pues seguramente de llevar a cabo lo tipo de oposición a la hora des llegar a pue hoy y s, que te propone de la cuenta. Si frustrarte o malhumorarte más de uno de los r amo uo antig un tienes pareja, a, y eso crearos dos puede volver a la carg rían evitarse. Una muchos problemas que pod replantearte ciertos escasez de dinero te hará objetivos.
Hoy lam e aconseja ntarás haberte d sufrirás r por determina ejado llevar o d la tarde. P s consecuencia as personas, y u que no ede que te enc s de ello por la es u tensas e perabas, o con entres con gas to n contrato el trabajo. Ana circunstancias s m s liz todo si h y compromiso a a fondo los uy s a cuentas y dinero de po que tienes, sob r medio y tus fac , y revis re reducir tu ra s , a tus pu ga estar co stos notablem es hay formas e d b conclus rándote de má nte, o alguien p e s. Quizá ión de q u ue tiene s llegas ede coche o s a d un electr e teléfono, o re que cambiar de la novar e odomés l ordena tico. dor o
LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA? Y QUIERE UNA SEGUNDA OPINION?
VISITEME
TENGO EL DON PARA ROMPER TRABAJOS, RETIRAR MALEFICIOS, CURAR ENFERMEDADES CAUSADAS POR LA BRUJERIA
Hermano
Samuel UNICAMENTE POR CITA
(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO
6035 White Horse Rd. Greenville SC 29611