ABRIL 2019
Música Cultura Talento y mucha Diversión
FESTIVAL CINCO DE MAYO FIESTA
DOWNTOWN SPARTANBURG
MAS DETALLES PAGINA 16
UNA FIESTA CULTURAL E INTERNACIONAL EN EL CENTRO DE SPARTANBURG
Especiales por nuestro
ANIVERSARIO LIQUIDACIÓN TOTAL!
% 15 DSCTO
% 20 DSCTO
% 50 DSCTO
EN TODA LA MERCADERIA EN EXIBICION
URNITURE MARKETPLACE
HABLAMOS ESPAÑOL - LAYAWAY GRATIS - FINANCIACION DISPONIBLE 3404 Augusta Rd Greenville, SC. 29605
(864) 422-1333
www.fmpgreenville.com
CONTAMOS CON LOS MEJORES ESPECIALISTAS QUE NECESITAS PARA MEJORAR TU IMAGEN
Renueva tú
Belleza! Nos especializamos en:
Botox Chemical Peels OFF Dermal Fillers A LAS PRIMERAS 10 PERSONAS, AL Laser hair removal PRESENTAR ESTE AVISO Vampire Facial Hydra Facial MD IPL and Laser Genesis Ultherapy Facial and neck tightening Laser skin surfacing and tightening Microblading eyebrows embroidery
10
%
HABLAMOS ESPAÑOL (803) 671-0234
(864) 436-3130
1171 Market St. Suite 101 Fort Mill, SC 29708
301 Halton Rd. Suite I Greenville, SC 29607
Magnolia.medicalaesthetics
Prosedimientos estéticos de rejuvenecimiento todo lo q nos puede ofrecer el Dr. Bruce Chang y su maravilloso equipo de trabajo
BRUCE CHAN, MBA, PAC Expert Injector
www.magnoliamedicalaesthetics.com
Magnolia Medical Aesthetics
Business Magazine
GVL
La Revista de Greenville
ABRIL contenido
28
10 1 6 34
Bruno Delgado Publisher & Editor Beatriz Rodriguez General Manager Victor Gonzalez Andrea Alicata Tatiana Reyes Periodístas Evelyn Photography Fotografía
DʼSoto Films Video y Edición
Mercadeo Bruno Delgado brunoclick@gmail.com
Colaboración Gloria Bayene Mauricio Molina Ismael Cala Tu Opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, criticas o sugerencias; y si conoces alguna persona, talento destacada en nuestra comunidad escríbenos o manda un correo electrónico a:
brunoclick@gmail.com
04 04
ABRIL2019 ENERO 2019 Click Magazine
(864) 329-5778
cmagazinesc@gmail.com
50 Sweetbriar Rd. Greenville SC 29615 @clickmag
magazinegvl
clickgvl.com
Click Magazine es una publicación mensual de Click Entertaiment LLC. Los artículos y editoriales de nuestros colaboradores, las reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
Déjeme ayudarle en la compra o venta de su casa. BIBIANA GILBERT Realtor ®
864.551.5500 20 Roper Corners Circle Suite B
Greenville SC 29615
Bibiana at Only Way Realty
GREENVILLE BRANCH
Transacción completada Junio de 2018 - Simpsonville, SC Edgar hizo este préstamo como si fuera suyo, lo hizo más allá de lo que cualquier otro prestamista podría hacer. Estamos absolutamente asombrados y felices que él fuera nuestro Loan Ocer. Edgar responde de manera rápida, contesta todas tus preguntas con buena actitud, es honesto y se puede decir que es leal. Él hizo que este préstamo pasara, incluso cuando pensábamos que no era posible, trabajó diligentemente y de una manera muy profesional. Le daré 10 estrellas porque él se merece eso y más. Estamos más que agradecidos y felices con él y nuestra casa. Jacqueline W
Transacción completada Agosto de 2018 - Easley, SC El nivel de comunicación que Edgar. mantiene durante toda la transacción es excelente. Además, la experiencia de Edgar le permitió anticipar cualquier posible obstáculo y tomó los pasos necesarios para eliminarlos. Alonso L
∗14 business day guarantee only applies to purchase transactions. This guarantee does not apply to Reverse Mortgages, FHA 203k, VA, Bond, MCC, loans that require prior approval from an investor, or brokered loans. The guarantee does not apply if events occur beyond the control of New American Funding, including but not limited to; appraised value, escrow or title delays, 2nd lien holder approval, short sale approval, or lender conditions that cannot be met by any party. The 14 business day trigger begins when the borrower’s initial application package is complete and the borrower has authorized credit card payment for the appraisal. If New American Funding fails to perform otherwise, a credit of $250 will be applied toward closing costs. NMLS ID #6606. All products are not available in all states. All options are not available on all programs. All programs are subject to borrower and property qualications. Rates, terms and conditions are subject to change without notice. Corporate Oce is located at 14511 Myford Road, Suite 100, Tustin CA 92780. Phone (800) 450-2010. 10/2018.
¿Cansado de pagar renta? Invierte tu dinero. Obtén tu pre-aprobación hoy. ¡Es fácil y rápido!
EDGAR VILLAMIL Senior Loan Consultant - NMLS# 201268
(864) 991-6175 OBTENGA SU PREAPROBACIÓN HOY! ES RÁPIDO Y FÁCIL! WWW.NEWAMERICANAGENT.COM/EDGARVILLAMIL
COMUNIDAD
¿Qué es Seguro de
Rideshare?
accidente con un conductor sin seguro o sin suficiente cobertura (Uninsured / Underinsured Motorist). Es importante que tengas en cuenta que para que estas coberturas sean efectivas, tu póliza de auto personal también debe tener estas mismas coberturas.
ETAPA 3 Estás en línea, con un pasajero en tu vehículo y lo llevas a su destino final. Durante esta etapa, aplica la misma cobertura que en la Etapa 2.
S
i trabajas como conductor de co m p a ñ í a s co m o U b e r o Ly , Rideshare es una cobertura que debes adicionar a tu póliza de auto personal, siempre y cuando trabajes con Uber o Ly medio tiempo. La razón por la que debes adicionar esto en tu póliza personal es porque estas usando este mismo para generar un ingreso económico, lo que significa que le estas dando uso comercial a tu vehículo. El seguro de Rideshare, extiende tu póliza de auto personal mientras trabajas para estas compañías sin correr el riesgo que tu compañía de seguro de auto personal te cancele tu póliza por no reportar tus actividades comerciales. E s i m p o r ta n te te n e r e n c u e n ta q u e compañías de transporte como Uber o Ly te ofrecen cobertura dependiendo de la etapa en la que te encuentres desde que activas la aplicación hasta que dejas al pasajero en su destino final. Para que puedas conocer estas coberturas, es importante primero entender cuáles son estas etapas y que pasa en cada
06
ABRIL2019
ETAPA 0 Estás fuera de línea, es decir, el modo de conductor está apagado. En esta etapa, tu póliza de auto personal te cubre en caso de un accidente. ETAPA 1 Estás en línea, es decir, el modo de conductor esta activado y estas esperando una solicitud para un viaje, pero aún no la has aceptado. Durante esta etapa, la compañía de transporte te ofrece cobertura mínima de responsabilidad a t e r ce r o s ( e s ta co b e r t u ra p u e d e va r i a r dependiendo de los límites mínimos requeridos por cada estado o la compañía de transporte para la que trabajes). Durante esta etapa, la compañía de transporte no ofrece cobertura para ti o tu vehículo, solo a terceros. ETAPA 2 Aceptas la solicitud del viaje y estas en camino por el pasajero. Durante esta etapa la compañía de transporte incrementa los límites de cobertura tanto para responsabilidad a terceros, como cobertura general y por choque accidental (“full cover” o comprehensive and collision). De igual manera tendrás cobertura en caso de
¿Porque es necesario el Seguro de Rideshare? En adición a estar asegurado mientras esperas por una solicitud, el seguro de Rideshare previene que tu compañía de seguro de auto personal te cancele la póliza por darle uso comercial a tu auto personal. Con el seguro de Rideshare, la cobertura que tengas en tu póliza de auto personal, será extendida durante la Etapa 1 ya que, durante esta etapa, tú y tu propiedad no están cubiertos. Consulta con tu Agente de Seguros: Es importante saber que las cantidades, límites y políticas pueden variar dependiendo del Estado en el que vivas, la compañía de transporte para la que trabajes y la compañía de seguro de auto que tengas actualmente. Habla con tu agente para que conozcas estos detalles y determines si el seguro de Rideshare es para ti.
¡En Calidad Insurance te conseguimos el seguro de Rideshare! Para más informacion contáctate con nosotros:
3405 White Horse Rd Ste. B Greenville SC 29611
864-269-0401
TE OFRECEMOS LA MAYOR COBERTURA CON EL MEJOR PRECIO BUSCAMOS LAS MEJORES OPCIONES DE ACUERDO A TUS NECESIDADES HABLAMOS ESPAÑOL
AUTO
CASA
VIDA
NEGOCIO
CO N TA M O S CO N L A S M E J O R E S CO M PA Ñ I A S D E L M E R C A D O
Denia Orellana AGENT / OWNER
MAS DE 10 AÑOS TRABAJANDO CON LA COMUNIDAD HISPANA United Insurance Agency
unitedinsurancellc.com
5004 B BOLD SPARTANBURG RD TAYLORS SC 29687
(864) 775-5548
COMUNIDAD
SORTEO! PARTICIPA Y HAZ GANAR A MAMÁ
¿Para ti, qué significa tu Mamá? PREMIOS Más de $2000 en premios otorgados por nuestros patrocinadores COMENTA La publicación que estaremos posteando en nuestras redes sociales SIGUE, nuestro per l y el de nuestros patrocinadores en Facebook ETIQUETA, a un amigo para que también pueda participar. VISITA nuestro instagram y facebook para más información
@clickmag magazinegvl
Día de la Madre
Hello!
WHAT’S UP! GVL
MEXTIZO TORTAS Y TACOS EN GVL GRAN APERTURA VACHY'S BALLROOM Abrirá sus puertas el próximo mes en El sábado 20 de abril, estará inagurando Haywood Rd. con un concepto diferente con música y entretenimiento en vivo y para satisfacer los paladares de GVL. muchas sorpresas!
08
ABRIL2019
LA DOLCE VITA CUMPLE 7 AÑOS DR. BRUCE CHAN, OF MAGNOLIAS Todo esta listo para la gran celebración Saludamos a Diana y Daune (D&D Events) este jueves 18 de abril en Blu Martini a por el segundo salón de eventos que muy a cargo del Dj Don Ander Productions pronto abrirá sus puertas en Easley, SC
ASISTENCIA INMEDIATA
ACCIDENTES
AUTO
DE
Llámenos 24/7 si ha estado Involucrado en un accidente de carro, motocicleta o carrióno si ha sufrido cualquier tipo de presión Dr. Brandy N. Chapman
Dr. Michael Richard Robles
Sin Drogas, Sin Dolor, Sin Cirugías ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS Incluyendo Medicaid y Medicare Carolina Spine & Health @Greenville Carolina Spine & Health @Spartanburg GREENVILLE
500 Poinsett Hwy, Greenville, SC (864) 232-2292
SPARTANBURG
1066 Suite C Asheville Hwy, Spartanburg, SC (864) 626-4678
SOCIALES Photos by:
lgm_visions
DONANDERPRODUCTIONS
10
ABRIL2019
BELLEZA Y SALUD
Láser en el Rostro?
Entre los tratamientos estéticos más recurridos se encuentran los faciales, que pueden abarcar los realizados con cremas, los quirúrgicos y los practicados con láser.
Al contrario de lo que se pueda pensar del láser aplicado en el rostro, sobre si puede resultar muy peligroso o causar daños irreversibles, es una alternativa muy buena y efectiva, si se realiza con un especialista.
12
ABRIL2019
¿Qué es el láser? El láser es una forma de manifestación de partículas energizadas con alta frecuencia, que tiene multitud de beneficios al ser aplicada en el rostro. Sirve para prácticas como la depilación definitiva y el borrado de manchas y de otras imperfecciones en la piel. En el caso de la depilación definitiva, hay dos modalidades: el uso de láser y la fotodepilación. El láser deja excelentes resultados, y su aplicación va a depender del color de piel de cada persona. Continúa Pag. 14
Accidentes
de Auto o en el Trabajo? Nosotros te podemos ayudar
ATENDIDO EN ESPAÑOL
DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CUELLO PROBLEMAS DE DISCOS DOLOR DE CABEZA MIGRAÑAS DESGARRES O TENSION MUSCULAR
Dr. Nyliam N. Brignoni Graduada de Sherman College of Straight Chiropractic
GRANDES
OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
SIN NINGÚN COSTO
DESCUENTOS EN PAQUETERIA
LLAMANOS PARA UNA CONSULTA
(864) 567-9016 nnbrignoni@gmail.com
COLOMBIA
MEXICO
$1.15lb
$3.30lb
VALIDO SOLO POR EL MES DE ABRIL 2019
5 Century Drive Suite 232 Greenville, SC 29607 Certificada en infantes, niños y mujeres embarazadas
JM ALL Services
¿Para qué sirve el láser en el rostro? El láser no solamente sirve para depilación. En muchos centros estéticos y médicos se emplea para eliminar manchas cutáneas en tonos rojizos, venas rojas y todos los síntomas típicos en las pieles muy sensibles. Además tiene utilidad en la mejora de las condiciones de acné o su completa eliminación. Las aplicaciones del láser en el rostro abarcan también eliminar y suavizar cicatrices, mejorar el estado del cutis, devolverle luminosidad, eliminar pecas y manchas. Uno de los tratamientos más demandados que implican el láser en el rostro es el rejuvenecimiento. Su funcionamiento es muy sencillo, pero es indispensable ponerse en manos de los expertos, que son los dermatólogos. En el rejuvenecimiento, con un único dispositivo se consigue dejar la piel mucho más tonificada y a la vez más elástica. En la actualidad ya es posible devolver el esplendor a la piel y retrasar la aparición de notables arrugas. En la práctica del rejuvenecimiento, el láser penetra en la zona del rostro a tratar. Además de la cara, el escote y las manos son las zonas en que se trabaja con láser para este tratamiento. Es ahí donde el paso del tiempo se hace notable.
solicitar incapacidades laborales. Para las mujeres es incluso posible maquillarse justo al terminar la sesión. No son necesarias tantas sesiones, pero siempre se depende del caso de cada tipo de piel y sus necesidades. En promedio, son requeridas un mínimo de cuatro sesiones. Un dato indispensable de saber: al final de cada sesión del tratamiento de rejuvenecimiento con aplicación de láser, se debe aplicar una capa de protector solar.
Otra de las ventajas de la aplicación de láser es que es totalmente libre de dolor. No requiere anestesias ni
Robin C. File ATTORNEY AT LAW Licencia para practicar en Carolina del Sur (Desde 1986)
INMIGRACION Y DEFENSA CRIMINAL Defensa de Casos Criminales
Casos en Cortes
DUI Casos de Alcohol
Peticiones Familiares
(CDV) Violencia Doméstica
Renovación de Permisos de Trabajo
Casos de Droga
Visa U y Vawua
Fianzas y otras ofensas
Residencias y Ciudadanías
Hablamos Español: 864-706-1602 email: Rfileatty@gmail.com
Oficina: 864-764-1256 English: 864-909-4506 804 John B. White Sr Blvd Spartanburg, SC 29306
El láser en el rostro sirve para: - Eliminar manchas cutáneas en tonos rojizos, venas rojas - Reducir y eliminar las afecciones de la piel sensible - Mejorar las condiciones del acné o eliminarlas por completo - Reducir y eliminar la apariencia de las cicatrices - Mejorar el estado del cutis - Devolver la luminosidad a la piel facial - Depilación definitiva de regiones como mentón, mejillas, pómulos - Eliminación de pecas y manchas - Rejuvenecimiento, devolviendo a la piel tono y elasticidad ¿Tiene efectos secundarios el láser en el rostro? Si se aplica en manos de un experto, el láser en el rostro no tiene efectos secundarios ni perjudiciales. En cambio, si se realiza de manera irresponsable en un centro médico o de belleza que no tenga una acreditación para aplicarlo, es muy probable que haya alguna de las siguientes consecuencias: - Enrojecimiento de la piel, esto debido a la intensidad en que se aplica el láser. - Alteración del tejido, yendo desde la irritación hasta la minúscula perforación. - Si se aplica cerca de los ojos, sin la debida protección visual, puede ocasionar daño a la vista en este órgano, con peligro a dejarlo ciego.
Para mayor informacion contáctenos:
864-436-3130 HABLAMOS ESPAÑOL Magnolia.medicalaesthetics Magnolia Medical Aesthetics www.magnoliamedicalaesthetics.com 301 Halton Rd. Suite I Greenville, SC 29607
ESTRENA AUTO
TAXES
CON TUS
ESPERAS TU REEMBOLSO DE IMPUESTOS PARA LA COMPRA DE TU AUTO? N O S O T R O S P O D E M O S AY U D A RT E ! CON SOLO TU PASAPORTE O ID DE TU PAIS
HABLAMOS ESPAร OL MALCOM SANCHEZ
(864) 438-9750 รณ (864) 234-6632
2011
Kia Sorento LX
2012
$7,900
2007
Honda Odyssey EX-L
$5,500
$7,500
Saturn Aura XR
$3,988
$3,850
$7,991
Honda Civic Hybrid
$3,995
2008
Scion XA
$3,600
$6,000
Dodge Durango Limited
2004
$3,900
Toyota Venza 2008
2006
2006
Honda Odyssey EX-L
Chevy Traverse LT 2007
2003
Ford Expedition XLT
2011
2006
Honda Civic VP
$2,998
330 Woodruff Road, Greenville, SC 29607
Lexus GS 300
$6,900
www.breakawayhonda.com
COVERHISTORY SECOND ANNUAL ANNUAL SECOND
cinco de mayo
FESTIVAL
DOWNTOWN
SPARTANBURG, SC
Música, Cultura, Talento y Mucha Diversión La celebración de nuestras culturas en su máxima expresión Isidro y Janneth Tamayo Mezcal Taberna Mexicana
16
ABRIL2019
Gracias a la gran acogida que tuvo el festival en su primera edición con más de 3.000 asistentes, la ciudad se prepara este sábado 04 de mayo apartir de las 12 pm. para abrir sus puertas a éste espacio de unión, entretenimiento y diversión familiar, donde usted podrá encontrar música, baile, comidas típicas, áreas infantiles y mucho más.
Spartanburg será por segunda ocasión el espacio escogido para conmemorar un momento épico en la historia de México y América Latina, que se celebra con gran entusiasmo en las calles del país americano, el 05 de mayo, una fecha que representa la lucha y libertad tras la batalla de puebla
Por, Tatiana Reyes Comunicadora Social y Periodísta
S
eis meses después de la apertura de Mezcal taberna Mexicana, Isidro y Janneth Tamayo tuvieron la iniciativa de crear un festival que no sólo celebrará el triunfo del ejército mexicano y la tradición que representa ésta fecha para el país Azteca, sino que se convirtiera en una esta cultural e internacional donde la comunidad siempre fuera el protagonista principal. Así nació éste importante evento en mayo de 2018, con una masiva asistencia y un éxito total. Éste año se espera que más de 6.000 personas se reúnan en Morgan Square, pleno corazón del centro de Spartanburg para gozar del gran espectáculo que tienen preparado los organizadores del evento, donde participarán excelentes talentos alrededor del Upstate como la Academia Jaramillos Latín Dance, Brazilian Arts Projects, Son del Callao, Azteca Dance, ballet Folklorico Coahuila de Laura Felix, Banda Mexicana La Plebada Potosina, Armando Padilla y su Banda, Moses Jenkins (Hip-Hop), El Reguetonero JM Dominic, Dj's locales como Ovy Hernández, entre otros, y una de las sorpresas más esperadas, la presentación de Oro Sólido, además música en vivo y diferentes ritmos latinos. CONTINUA PAG. SIGUIENTE
ABRIL2019
17
Los asistentes podrán encontrar cerca de 18 expositores en una completa feria comercial, donde habrá profesionales en aseguranzas, abogados, artesanías y mucho más, así como una diversa oferta gastronómica con comida de México, Colombia, Cuba, Perú, entre otros. Los niños también contaran con un espacio totalmente adecuado para disfrutar de la jornada, zonas de juego, saltarines y actividades hacen parte de su recreación. Cinco de Mayo Fiesta Festival, tiene además un excelente equipo de profesionales encargados de toda la logística, garantizando así que los participantes tengan siempre los mejores estándares de calidad durante el evento. La invitación está abierta para que haga parte de ésta gran esta, la cita es el sábado 4 de mayo, de 12 p.m. a 10 p.m. en el downtown de Spartanburg, no se pierda una de las celebraciones culturales más importantes del condado, entretenimiento familiar para toda la comunidad.
Lo más importante es que es en benecio de “Chapman Cultural Center”, una organización sin nes de lucro que recibe y administra contribuciones nancieras para becas y contribuciones caritativas, lo cual la hace imposible dejar de ir.
DIA: SABADO 04 DE MAYO LUGAR: Morgan Square Downtown Spartanburg HORA Apartir de las 12pm hasta las 10pm EVENTO GRATUITO 18
ABRIL2019
LLEGร LA HORA!
TAXES
INSURANCE
Preparamos tus Impuestos Rรกpido y Seguro
10%
DSCTO.
PARA LA PREPARACION DE IMPUESTOS *AL PRESENTAR ESTE VOLANTE
Seguro de Auto Personal y Comercial
General Liability Wokers comp.
Servicio de Reembolso rรกpido Preparaciรณn de Impuestos Personales y de Negocio Tramitamos tu ITIN# Casas Mobile homes Apartamentos
Salud y Vida (Obamacare)
CONTAMOS CON 4 OFICINAS PARA SU CONVENIENCIA
SPARTANBURG 1416 John B. White Blvd, Spartanburg, 29306 (864) 5872141
GREER 810 W Poinsett St, Greer, 29650 (864) 4694045
GREENVILLE 6243 White Horse Rd. Suite A, Greenville, 29611 (864) 2948454
GREENVILLE
DENTAL OFFICE
Su Dentista Hispano! Ortodoncia (frenos) Blanqueamientos Placas dentales
PLAZA CHERRYDALE 3223 N Pleasantburg Dr. Suite C, Greenville, 29609 (864) 6312311
NUEVA
dientes fuertes y sanos
familia para toda la
Tratamientos de conducto Puentes e Implantes Extracciones OS TAM ACEP RANZAS U ASEG PAGO
S DE PL ANE LES A SU IB N O P O DIS PUEST PRESU
HORARIO Lun-Mie-Vie 9-12pm / 3-7pm Mar-Jue 10am-5pm
1 1 4 0 N o r t h P l e a s a n t b u r g D r . G r e e n v i l l e S C 2 9 6 0 7
Sรกbados solo con cita
(864) 252-4120
NO PONGA EN JUEGO
NO COMPRE USTED Y SU FAMILIA Nitrรณgeno
LA VIDA DE SU FAMILIA
LLANTAS USADAS MERECEN UN VIAJE SEGURO! APROBADOS!
TODOS SON APROBADOS! CON SOLO PRESENTAR SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
PARA MAS INFORMACION PREGUNTE A SU VENDEDOR
GREENVILLE 3141 North Pleasantburg Dr. Greenville SC 29609 (864) 672-7655 SPARTANBURG 1280 Asheville Hwy Spartanburg SC 29303 (864) 582-3837 ANDERSON 3322 N. Main St. Anderson SC 29621 (864) 559-8550
WHAT’S UP! GVL
&
EXPANSIÓN
Desarrollo L
Por, Tatiana Reyes Comunicadora Social y Periodísta
a innovación y el progreso que ha presentado el Upstate en los últimos años, está permitiendo que grandes construcciones den inicio a una positiva e importante expansión para el desarrollo económico de la región y sus habitantes, debido entre otras cosas, a la generación de empleo que producen los diferentes proyectos. Greenville es una ciudad en constante crecimiento, que busca responder a las necesidades de oferta y demanda que tiene el mercado, por eso presentamos a nuestros lectores una recopilación de algunos de los más importantes desarrollos:
POE WEST La transformación de un desarrollo comercial y educativo
La realización del proyecto está a cargo de The Furman Co, compañía que se ha destacado por desarrollos como: Keys Court, la antigua Claussen Bakery, entre otros. La apertura está prevista para el otoño de 2019.
22
ABRIL2019
En un área de casi 60.000 pies cuadrados, ubicado en 556 Perry Avenue, se adelanta éste importante proyecto que promete cambiar la cara del Village of West Greenville gracias a la combinación de espacios que se pueden encontrar en su novedoso diseño, la comodidad de tener todo en un mismo lugar. Oficinas, restaurantes, comercio minorista, zonas verdes para uso comunitario, estacionamientos y una institución educativa, que se convierte en uno de los atractivos más representativos del desarrollo Poe West, el nuevo Centro de Innovación Culinaria y de Hospitalidad (CHI, por sus siglas en ingles) de Greenville Technical College. La universidad anunció que las nuevas instalaciones contarán con un auditorio de cocina con capacidad para 50 personas, una cocina de enseñanza multipropósito y tres aulas interactivas.
GREER Greer está construyendo su paisaje urbano Con una atractiva propuesta la ciudad le apuesta a transformar el centro en un espacio encantador y próspero que tendrá como principal cambio Trade Street. Debido a las obras que se adelantan en la zona se interrumpe intermitentemente todas las formas de tráfico del centro de la ciudad y se espera sea por un periodo aproximado de 18 meses. A pesar de las molestias causadas por la renovación de Greer Station el comercio ha registrado nuevas aperturas, además de accesibilidad, estacionamientos alternos, personal de apoyo, entre otros, para garantizar
que los clientes puedan ingresar a diferentes áreas a través de entradas secundarias. Además, la ciudad ha comprado transportes eléctricos, fuera del presupuesto de construcción de $ 10.8 millones, que se utilizarán para transportar a las personas desde los estacionamientos circundantes a las tiendas y restaurantes. La administración de la ciudad espera que el cambio atraiga nuevos visitantes y mayor variedad en los negocios.
MEXTIZ
Date el gusto!
T O R TA S & TA C O S
601 Haywood Rd Greenville, SC 29607
864.203.5288
MextizoTortas&Tacos MextizoTortas&Tacos
GLORIA BAYNE
¿Cómo se si conozco el AMOR? ¿Qué es? ¿Que define el amor? será un sentimiento o una idea conceptualizada? Al preguntarlo a mis compañeros y amigos, las respuestas indicaban que el amor se percibía como algo ajeno, algo que iba y venía a nuestra existencia, un corazón palpitando a mil por hora desconcertado, frágil y por tiempo limitado. ¿Sera que solo los que se casan experimentan el amor? ¿Sera que es como un arcoíris muy hermoso solo para contemplar, inalcanzable? ¿Sera que solo los adultos lo perciben? ¿Sera que el amor solo se podrá experimentar en las relaciones de parejas perfectas, sin problemas? ¿Será que el verdadero amor toca la puerta solo cuando se marca una palomita en la lista de atributos y expectativas que se desean en la otra persona? Casi! casi! como un escaneo entrando al aeropuerto. ¿Qué raro, no? Nos preparamos para el combate de amor desde la adolescencia y ver quién de los dos será el que aclame ser el más fuerte y se le entregue el diploma de autoridad sobre el otro. Tan ingenuamente, al amor se le ha otorgado boca, piernas y brazos. Se le ha puesto límites y expectativas. Al pobre amor se le ha encasillado, se le juzga. Se piensa que el amor aparece solo si se
24
ABRIL2019
moldea a nuestro gusto. Se cree que es una adquisición o que el amor solo trasciende en el acto sexual. El amor silencioso, es energía infinita. El amor es vibraciones del alma que coinciden y permite. Es la pureza, es la verdad. El amor es el hoy. El amor es la conexión. El amor se derrama con miradas y murmullos. El amor es voluntad pura que va y viene al son de sonrisas y lágrimas. Es el compromiso personal. Es fe en sí mismo, sencillez, compañía, presencia, honestidad. El amor se vive sin miedos, sin reproches, sin límites. No somos nosotros quienes decidimos si amamos o no, es parte de nuestra naturaleza. Somos creados de amor. Al amor no hay que vestirlo con nuestras mejores galas, ya es omnipotente y regio por sí mismo, pues nace sin ego. Desnudo funciona mejor, sin prejuicios, sin pretensiones. El verdadero amor es vulnerabilidad asomada detrás de unos ojos. El amor es recibir y aceptar lo que el otro tiene…… ¡ni más, ni menos! El amor se fortalece en la constancia. El amor no son penurias en el horizonte. Aquel que sabe lo que busca no vive en sufrimientos. El amor no tiene que ver con la pareja, tiene todo que ver consigo mismo.
z e r í m Ra Traducciones Poderes y Supervivencia Apostillados Venta de Tiquetes Aéreos Envios de Dinero Notario Público AÑO S Pago de Bills Recargas de Celulares Invitaciones Personalizadas
18
(864)292-1536 ó (864)292-1313
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Coronado Stone Products, solicita trabajadores para el área de producción (trabajo físico se requiere levantar pesado). Empleo de tiempo completo, primer turno de Lunes a Viernes regularmente 40+horas. Se ofrecen beneficios como seguro médico, vacaciones y 401K. Aplicar personalmente 2806 Grandview Dr, Simpsonville, SC 29680
Tel: 864-962-1221
1140 C North Pleasantburg Dr. SC 29607
TAXES y ASEGURANZAS 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
TAXES
ESPECIALIDADES
INDIVIDUALES con W2 desde
CONTABLES
90
$
Incluye Envio Electrónico y Depósito Directo
Seguro de Auto: SR22 Seguro de Trabajo: Workers Comp and Greneral Liability
OF. (864)
244-4757
TAX XE ES SY YA AS SE EG GU UR RA AN NZ ZA AS S TA
Profesionalismo, Honestidad y Experiencia!
Taxes (Personales y Negocios) Tax ID (Seguro Verde) Servicio de Contabilidad Payroll FAX (864)
569-0160
Asesoría Financiera Auditorías de Workers Compensation Tramites ante el DMV Placas, Títulos y Registraciones CEL. (864)
907-7663
202 EAST LEE RD . TAYLORS SC 29687 www.especialidadescontables.com
office@espcont.com
REFLEXIONES
Mauricio Molina MA, MCouns/ACC, CTLC apamolina@gmail.com
www.mauriciomolina.net
¿Qué clase de halcón eres?
H
e sido testigo en innumerables ocasiones de personas quienes detrás de sus miedos, pensamientos negativos, frustraciones y creencias limitantes no se permiten salir de su zona de confort, justificando así su falta de efectividad en la consecución de sus metas y propósitos. Veamos: Cuenta la historia que un rey de un país muy lejano recibió como obsequio en su cumpleaños dos pichones de halcón y los entregó al maestro de cetrería para que los entrenara.
-No fue difícil, Su Alteza: sólo corté la rama. El pájaro se dio cuenta de que tenía alas y se lanzó a volar. Estimado(a) lector(a) ¿Se ha dado a la tarea intencional de explorar sus propios miedos o fracasos?¿Se ha preguntado que le impide lograr alcanzar sus metas? Busca fomentar la CONFIANZA (en ti mismo y en los demás) en lugar de querer tener seguridad. Centrarte en confiar en tu capacidad, recursos, valores y potencialidades.
Pasados unos meses, el instructor le comunicó que uno de los halcones estaba perfectamente educado, había aprendido a volar ya a cazar, pero que no sabía qué le sucedía al otro halcón: no se había movido de una rama desde el día de su llegada a palacio, e incluso había que llevarle el alimento hasta allí.
ACEPTE QUE HABRÁ RIESGOS, y que pueden haber dificultades. No se trata de evitar las dificultades sino de prepararte para afrontarlas.
El rey mandó llamar a curanderos y sanadores de todo tipo, pero nadie consiguió hacer volar al ave. Encargó entonces la misión a varios miembros de la corte, pero a pesar de los intentos nada cambió; por la ventana de sus habitaciones el monarca veía que el pájaro continuaba inmóvil.
Habrá cosas a las que tendrás que RENUNCIAR para seguir avanzando. Renuncia a un camino para emprender otro puede que duela, pero es necesario para no quedarnos atascados en un camino que no lleva a ningún lado, o varados en un cruce de carreteras.
Publicó por fin un llamamiento entre sus súbditos solicitando ayuda, y entonces, a la mañana siguiente vio al halcón volar ágilmente por los jardines. -Traed al autor de este milagro -dijo a su séquito. Al poco rato le presentaron a un campesino. -¿Tú hiciste volar al halcón? ¿Cómo lo lograste? ¿Eres mago, acaso?
Si este es tu caso contáctame y permíteme guiarte, para que seas más efectivo en tu propio proceso de búsqueda y logro de tus metas.
Entre feliz e intimidado, el hombrecito explicó:
¡Hasta siempre! “La confianza del pájaro no está en la rama en la que se apoya, si no en sus propias alas".
Asesoría Psicológica y Orientación Individual, Pareja y Familia, Mauricio Molina (MA, MCouns/CTLC,ACC) (864) 607.5418 26
ABRIL2019
H C UN IAL
L
S
OUR SECOND LOCATION ON
$ 85
6
SIMPSONVILLE
Designed by
864-329-5778
TES MAR NES R IE A V - 2PM 11AM
PEC
LOCATION #1
OPEN: TUESDAY TO THURSDAY - PM FRIDAY AND SATURDAY - PM SUNDAY - PM
LOCATION #2
SIMPSONVILLE
GREENVILLE
-
-
-
GoldenLlamaPeruvianRotisserie Grill
-
Woodruff Rd Ste C Simpsonville, SC
E. North St , Ste Greenville, SC GoldenLlamaSC
www.goldenllama.net
RESTAURANTE
AD ARIED DE V N GRA RVEZAS A E EN C ROAMERIC CENT
az n
ES IERN V A S LUNE PM - 6PM E D 4
El Auténtico Sazón
llegó a Greenville!
(864) 568-5422 3015 WHITE HORSE RD, GREENVILLE , SC 29611
ES
POR
HAC E U LO Q
La pasión es la clave de la perseverancia y el motor para lograr el éxito Nombre Anderson Cano Nacionalidad Colombia Trabajo DJ Don Ander Productions
1 ¿En pocas palabras como te defines? como una persona muy optimista, creativo, y siempre con ganas de aprender. 2 Cuando te disté cuenta que querías ser DJ Siempre me ha gustado mucho la música y decidí aprender a ser dj en mi último año de la High School. 3 Que significa para ti La Dolce Vita? La Dolce Vita para mi signica alejarse de la realidad, una vida sin problemas ni preocupaciones. 4 Recuerdas cual fue primer evento o fiesta que trabajaste Yo empecé poniéndole música a mis amigos y mi familia en las estas que tenían y ya después me salió una oportunidad en un evento de Reggaeton vs HipHop en una discoteca muy reconocida en su momento. 5 ¿Te guardas alguna sorpresa, o improvisas todo? Me gusta improvisar mi trabajo, aunque hoy en día piden mucho las mismas canciones, siempre trato de sorprender la gente con canciones que de pronto no habían escuchado o hace rato no escuchaban. 6 Cuàles son los problemas màs habituales a la hora de una performance? ¿En la cabina? La tecnología me ha hecho unas malas jugadas donde se me ha congelado el programa de dj, pero ya estamos preparados para esas situaciones que a todo dj nos ha pasado por más que tratamos de evitar. CONTINUA PAG. 30
28
ABRIL2019
Mejor ambiente! LU
Disfruta del
ES N
A VIERNE
S
Tu Punto de Encuentro Lunch Special MAR a JUE 11am-2pm
1001 N. Pleasantbur Dr Greeville Sc 29607 (864) 232-3232
7 Hacia a dónde piensas que está evolucionando la música hoy en día? Hoy en día ha evolucionado mucho, tanto que está rompiendo grandes barreras en el mundo, a tal punto que en Asía ponen música latina y todo mundo quiere aprender a bailar nuestros ritmos cómo salsa y bachata a nivel mundial así no se hable el mismo idioma. Y pienso que se debería seguir haciendo música que unique multitudes para poder aprender de otras culturas. 8 Si no hubieras sido Dj que otra profesión te hubiera gustado seguir Si yo no fuera dj, otra profesión que me hubiera gustado seguir sería administración de empresas o de pronto futbolista.
9 ¿Que música, artista o genero jamás pondrías en una disco? Bueno últimamente me ha tocado aprender de múltiples artistas en varios géneros musicales, saliéndome un poco de lo que le llamamos el “comfort zone”. Pero pienso que no pondría música country en una discoteca ya que mayormente mis eventos son latinos, aunque me gusta las letras de las canciones de música country. 10 Bachata o Salsa Soy más fanático a escuchar salsa aunque pienso que me deendo un poquito más bailando bachata. 11 Instagram o Facebook Instagram 12 Alguna persona o personaje que te inspira Siempre me ha gustado el trabajo que hacen Alex Sensation y DJ Camilo en Nueva York, son mi inspiración y me hacen soñar que con dedicación, trabajo y el apoyo de la gente, se puede llegar a hacer grandes cosas.
30
ABRIL2019
13 Cuales tu sueño o meta a futuro como DJ Me gustaría un futuro donde pueda salir a tocar música en grandes ciudades, grandes eventos, de pronto algo como un Madison Square Garden en Nueva York. 14 Que haces cuando no te dedicas a ser Dj Cuando no estoy trabajando de dj, me dedico a pasar tiempo con mi familia, buscar música nueva, pensar en proyectos que se puedan hacer en la ciudad y hacer deporte cuando se puede. 15 Que consejo les das a las personas que quieren involucrase en esta profesión Que nunca dejen de soñar, si lo sueñan lo pueden hacer una realidad, siempre den lo mejor de ellos y no se desesperen en el proceso, nada se hace de la noche a la mañana y como dicen, Roma no se construyó en un día.
SECOND ANNUAL ANNUAL SECOND
TO BENEFIT
SATURDAY
MAY
cinco de mayo
FESTIVAL
04
PRESENTAN
12PM UNTIL 10PM
DOWNTOWN
MORGAN SQUARE SPARTANBURG SC
SPARTANBURG, SC
AZTECA DANCE
SON DEL CALLAO
BRAZILIAN ARTS
CON LA PARTICIPACION ESPECIAL DE
DANCE
JARAMILLOS LATIN DANCE
MOSES - JESSICA JAMES - JM DOMINIC
A IAS C A GR
E NU
ORES INAD C O R PAT OS R T S
TIRE EXPRESS TIRES WHEELS ALIGNMENTS
INFORMACION: (864) 699-9176 - (864) 201-4015 - (864) 283-6604
Cinco de Mayo Festival Fiesta
CONSEJOS
IMPACTO DE LOS RECLAMOS EN LATARIFA DE SU SEGURO AUTOMOTOR
E
s difícil para los conductores saber cómo los accidentes podrían afectar sus tarifas de seguro de automóvil, ya que los recargos varían según la compañía aseguradora.
reparado, su seguro de auto puede determinar que su vehículo es una pérdida total. No hay una regla general para esa determinación, ya que varía de una aseguradora a otra.
registros de manejo y con base en ello pueden determinar fácilmente si usted califica para una renovación de la póliza o una nota de despedida. Todo dependerá del criterio de cada compañía y las reglas trazadas por cada Estado.
Solo las compañías de seguros de automóviles tienen acceso a tal información y cada una de ellas de forma individual y basándose en ciertos parámetros pueden determinar qué reclamación y de qué forma afecta su tarifa.
Normalmente, las compañías aseguradoras toman el costo de la reparación del vehículo afectado frente a su valor actual en efectivo; si al realizar esta confrontación el valor total de los danos excede el umbral interno establecido, el automóvil se declara perdida total.
Los conductores catalogados como de alto riesgo se verán enfrentados a altas tarifas en sus seguros y en los casos más delicados a rechazos de cobertura debido al riesgo que representan.
Tenga en cuenta que la cantidad de accidentes y/o reclamaciones, junto con la naturaleza de esos reclamos, tienen un impacto directo en su tarifa. PÉRDIDA TOTAL DE UN VEHÍCULO Si se ve involucrado en un accidente automovilístico en el que los daños de su vehículo son tan fuertes que este no puede ser
AUTO CASA VIDA
NUEVA OFICINA
SR22 NEGOCIO COMPENSACION DE TRABAJADORES
NO RENOVACIÓN DEL SEGURO DEL AUTOMÓVIL Nunca subestime el impacto de sus violaciones de transito anteriores. Recuerde que las compañías de seguro están conectadas con el Estado lo que les permite tener acceso completo a sus
FRANCISCO DE PEÑA AGENTE A CARGO
Cell Oficina
Siguenos
Si quiere ampliar esta información contacte con nosotros, uno de nuestros agentes depejará sus dudas. Pensando en su bienestar ahora temenos dos oficinas: 107 E Butler Rd, Suite G, Mauldin 29662, tel. 864 626 3787; 1689 E Main St, Ste E, Easley 29640, tel. 864 671 1096.
Somos Frontier Insurance Group y servirte es nuestra pasión.
La Revista de Greenville
SOCIALES
¡Gran celebración de apertura! ocina abarrotada ... más de 80 invitados con una temática de Havana Night. FELICITACIONES Luis Caicedo y su increíble equipo!
16 AÑOS AÑOS
CONTINUOS EN GREENVILLE
AsÍ TE VA A IR EN EL AMOR EN ABRIL SEGÚN TU SIGNO DEL ZODIACO
Géminis
Le dijeron que le están haciendo brujería?
Y quiere una segunda opinión?
SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO
LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA?
36
ABRIL2019
Pasarás por un momento de incertidumbre sentimental debido al deterioro de la comunicación con tu pareja, pero sabrás rectificar a tiempo. Por el contrario, vivirás grandes momentos con tus amigos, que te ayudarán en todos los asuntos de corazón que tienes pendientes.
Si tu corazón no tiene dueño, no pierdas el tiempo y sal de casa cuanto antes. Necesitas divertirte y recuperar tus amistades y, sobre todo, tu vida. Si tienes pareja, pon más de tu parte para no entrar en discusiones tontas. En el trabajo, te sentirás a gusto y tranquila.
Olvidarás tus buenas c o s t u m b r e s y, c o m o consecuencia, pasarás por una etapa de monotonía con tu pareja que te parecerá imposible superar. Recibirás las propuestas laborales más interesantes que las que has tenido hasta ahora. No dejes pasar esta oportunidad.
La influencia de la Luna en tu signo hará que dudes de todo y los celos serán tu mayor enemigo. Intenta controlarte y no te excedas, porque las peleas pueden estar a la orden del día. Relájate y confía en tu pareja, bebe los vientos por ti y es algo que debes aprovechar. El trabajo, genial.
La influencia de Júpiter en tu signo hará que tus nervios y tu mal humor se disparen, lo que afectará a tu relación de pareja. Llevas un tiempo dándole largas a la petición de boda que te ha hecho y es el momento de ser un poco más coherente y plantearte en serio aceptarla.
Es un buen momento para hacer un nuevo negocio, tienes muchas ideas brillantes. Ponlas en práctica y en marcha, todo te saldrá bien. Si tienes empleo, te propondrán una mejora laboral que debes aceptar al instante. Te lo mereces por todo lo que has trabajado.
Si no tienes pareja vivirás momentos muy pasionales, pero sin pensar en una relación estable. Venus te favorecerá, solo querrás divertirte y pasarlo bien con tus amigos. Tendrás la posibilidad de hacer una gran reforma en casa. Date el capricho, tu economía te respalda.
La falta de comunicación será la nota dominante durante todo el mes. Los astros no te favorecen y, si tienes pareja, cada uno llevará un rumbo distinto. Los problemas familiares irán a más, el gran distanciamiento y la falta de comunicación serán un obstáculo para solucionarlos.
Urano no te favorecerá en todos los ámbitos de tu vida. Tu relación comenzará a hacer aguas porque no estarás bien emocionalmente. Te dejarás llevar y esto puede desembocar en un distanciamiento. Pero, en cambio, la relación con tu familia te dará muchas satisfacciones.
Limarás asperezas con tu pareja. Si no tienes empleo, tu familia te propondrá un negocio que, en principio, tiene buena pinta. Sopesa si puedes mantener con ellos una relación profesional sin discusiones. Las inversiones pueden ser positivas para tu economía.
El tránsito de Plutón en tu signo hará que seas consciente que debes poner fin a una etapa de tu vida, sobre todo, en asuntos sentimentales. Tu relación no te aporta lo que necesitas. Con tu familia todo irá bien. Tu agenda estará llena de citas, fiestas y reuniones.
Este mes estará marcado por los compromisos sociales. Saldrás más de la cuenta y te sentirás agotada. Tómate la vida con calma. Tu agitada vida social te distancia de tu familia; intenta ir a verlos. Perderás la paciencia en el trabajo; céntrate, si no quieres tener problemas con tus jefes.
FOTOGRAFĂ?A PARA TODO TIPO DE EVENTO
evelynkaj_photography evelynkaj_photography evelynkaj_photography
PA R A M A S I N F O R M A C I O N :
(864) 534-2447 evelynkaj28photography@gmail.com
V I D E O Y F O T O G R A F I A
desotomediaproductions@gmail.com
DE SOTO FILMS @DESOTOFILMS
CONTACTO
786-608-3145 - 786-280-6497
ANUNCIE SU NEGOCIO
8 6 4 . 3 2 9 . 57 78
DIRECTORIO COMERCIAL JOIN OUR TEAM WE ARE LOOKING FOR PEOPLE LIKE YOU! IN THE AREA OF: GREENVILLE - SPARTANBURG - ANDERSON
Looking for a new career opportunity? SALES REPRESENTATIVE You're best at: Customer Communications Identifying Customer Service Opportunities Exceeding Goals and Sales Strategies AUTOMOTIVE TECHNICIAN TIRE TECH / ALIGNMENT You're best at: Organizational Skills Mounting, Balancing and installing Tires & Wheels Front End Suspension Repair and Tire Alignment BILINGUAL CUSTOMER SERVICE SALES REPRESNTATIVE You're best at: Spanish Customer Communications Identifying Customer Service Opportunities Exceeding Goals and Sales Strategies
Offers great pay, benefits as well as great growth potential Apply ONLINE @
www.RNRTires.com/jobs
You can apply in person at our following locations
3141 North Pleasantburg Dr. Greenville SC 29609 (864) 672-7655
OPORTUNIDAD DE
EMPLEO
Hair
1280 Asheville Hwy Spartanburg SC 29303 (864) 582-3837
3322 N. Main St. Anderson SC 29621 (864) 559-8550
Tarjetas de
Negocio?
by BEATRIZ
BUSINESS CARD?
Corte
SE BUSCA COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN busca Asistente de Oficina Bilingüe
Color Mechas, iluminación Balayage Peinados Tratamientos Keratina
5000 BUSINESS CARD
$160
Incluye diseño gráfico
HairbyBeatriz Llama para hacer tu cita:
864-252-4444
864.787.3359
ABRIL2019
$110
Incluye diseño gráfico
Para mayor información comuníquese al teléfono:
38
1000 BUSINESS CARD
Logos Flyers Menus Banners Brouchures Y más
50 Sweetbriar Rd Greenville SC 2615
864-329-5778 b r u n o c l i c k @ g m a i l. c o m
IMPRESIÓN & DISEÑOGRÁFICO Logotipos Flyers Brochures Menus Banners Business Cards Magnéticos Diseño Gráco Avisos Publicitarios Impresión de Playeras Redes Sociales Fotografía
1,000
S TARJETACIO DE NEGO LO
POR SO
110
$
s lados ión ambo - Impres Barniz UV o - Acabad seño gráfico di - Incluye Garantizada - Calidad
(864) 329-5778
5 0 Sw e e t b r i a r Rd , G r e e n v i l l e , S C 2 9 6 1 5
Usted tiene derechos, incluso si es indocumentado
XPERIENC EE IA
Mitchell K. Byrd, Jr. Atty
J. Matthew Whitehead, Atty
L
DUI (Manejando bajo la influencia) Violación de Tráfico Defensa de Casos Criminales
GREENVILLE, SC
SPARTANBURG, SC
CONSULTA GRATIS
864-312-4444
864-757-5555
thecarolinalawgroup.com
HABLAMOS ESPAÑOL
Cindy Lopata
Amanda Willis
* 910 East Washington Street Greenville, SC 29601 864-312-4444 * Oficinas Legales de Carolina Law Group
Brandi Presnell
Javier Espinosa
JoEllyn Phillips
Janice Berrios
6304 White Horse Rd. Suite B-6 Greenville, SC 29611 (Arriba del Supermercado El Sol)
864-312-4444
Michelle Salazar
Terra McKenzie
Steve Young
Yazmin Trejo
Click Magazine ® 2018
C OMB
L
INA
D
SD
Nihar M. Patel, Atty
A EG
Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Inmigración
O
Monty D. Desai, Atty
Andrea Owen
* 210 W Poinsett St. Greer, SC 29650 864-757-5555
* 7612 Asheville Highway Spartanburg, SC 29303 864-757-5555
* Oficinas Legales de Carolina Law Group
* Oficinas Legales de Carolina Law Group