EDICION 304 01 AL 08 MARZO
Marta
HARRIS Maestra Mexicana
+25 fotos
ACUARIUS
*Aviso pautado por el anunciante
MITCHELL ROAD ELEMENTARY
VER MAS PAGINA 03
FOTODELASEMANA
QUE BONITA FAMILIA
BACKSTAGE
LA JEFA 1070AM BrunoDELGADO
Fuentes de Información
DIRECTOR
brunoclick@gmail.com
BeatrizRODRIGUEZ GERENTE
beatrizclick@gmail.com
COLABORACION ESPECIAL Gloria Lopez Vanessa Morales Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography La Revista de Greenville!
VictorGONZALEZ
Es un semanario producido por:
PERIODISTA
LeoRODRIGUEZ REPORTERO
JulioTRASMONTE
Click Entertainment LLC
Contáctenos:
864.329.5778 brunoclick@gmail.com
VENTAS
Los artículos de nuestros colaboradores, las cartas y anuncios publicitarios no siempre reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
02 Click Magazine
01 AL 08 MARZO 2012
01 AL 08 MARZO 2012
Click Magazine 03
Novedades LO ULTIMO EN TECNOLOGIA
El Xbox 360 Special Edition Kinect Family Bundle tiene como novedad el regreso al color blanco de esta afamada consola que este martes salió a la venta en EE.UU.
GLORIA Lopez Del Rio gloriaarticulo50@yahoo.com
Reflexiones
Valorar con otros ojos… Para entender la misión de los padres: Pregunten a alguien que es huérfano... Para entender el valor de un hermano o una hermana: Pregunten a alguien que nunca ha tenido……
Ice Cream Sandwich es la última versión del sistema operativo Android. Samsung llevó a Praga sus últimos avances, anunciados en el evento tecnológico CES, en Las Vegas (EEUU), y como novedad presentó la tableta Samsung Galaxy Tab 2 (7.0), con la última versión del sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich.
Para entender el valor de un hogar Pregunten a quien haya vivido su infancia de arrimado…. Para entender el valor de la confianza Pregunten a alguien quien haya sido abusado. Para entender el valor de la honestidad Pregunten a alguien que haya descubierto a su pareja con otra. Para entender el valor de 10 años: Pregunten a una pareja Recién divorciada…. Para entender el valor de cuatro años: Pregunten a un graduado de universidad….
DMC-G3 - Con un sensor de 16 megapixels, este modelo de cámara con lentes intercambiables también graba videos en Full HD. El modelo cuenta con un sistema de veloz autoenfoque, pantalla táctil, visor electrónico, flash incorporado, compatibilidad con gafas 3D y la posibilidad de operarla manual o automáticamente gracias a su perfecccionado modo automático inteligente (iA Plus). La cámara G3 pesa apenas 554 gramos con batería incluida y viene de fábrica con una lente de 1442mm
Para entender el valor de un mes: Pregunten a una madre que tuvo un bebe prematuro… Para entender el valor de un minuto Pregunten a quien lo haya dejado un camión, tren o avión. Para entender el valor de un segundo pregunten a quien haya sobrevivido un accidente. El tiempo no espera a nadie, La paz no la experimenta el que no valora……….
Siguiendo los pasos del Smartphone 3D sin lentes del año pasado, LG Electronics dará a conocer el Optimus 3D Max 2012 en el Mobile World Congress (MWC). Con la tecnología 3D de gran alcance y el diseño elegante, el Optimus 3D Max proporcionará una plataforma completa de entretenimiento en 3D y marca un gran paso en el ecosistema 3D en constante expansión.
04 Click Magazine
El que nunca ha tenido acepta cuida lo que se le de….
¡Vive y cuida cada momento de tu vida como si fuera la primera o la última vez!…
01 AL 08 MARZO 2012
01 AL 08 MARZO 2012
Click Magazine 05
PERSONAJES Víctor González Periodista
Marta Harris:
“El amor a mi trabajo hace que sea muy fácil para mi”
Marta Harris es una maestra mexicana que trabaja en una de nuestras escuelas, aquí en la ciudad de Greenville.
S
u trabajo, no solo consiste en enseñar una materia a los niños extranjeros, sino enseñarles a hablar en inglés y así introducirlos al mundo y a la cultura americana. Desempeñándose bajo el programa ESOL (Ingles para Hablantes de Otros Idiomas), Harris está asignada a la escuela Mitchell Road Elementary. “Llegué a este país a los ocho años de edad y de pronto me encontré en una escuela sin saber nada de inglés”. Eso, según nos cuenta, la marcó de alguna manera para que ella ahora realice su trabajo sabiendo de las circunstancias que vive cada niño a su llegada a este país. Desde su llegada a Los Ángeles donde se casó y tuvo dos de sus cuatro hijos, su paso por Michigan donde tuvo a su hijo varón y sus aproximadamente dieciocho años en Greenville, Carolina del Sur, donde digamos que tuvo a la menor de sus hijas, esta mujer mexicana supo de la necesidad que tiene nuestra comunidad y la hizo querer trabajar con su propia comunidad, dejándonos saber de algunos consejos para que el aprendizaje del idioma con nuestros niños sea mas fácil. CONTINUA
Marta Harris 06 Click Magazine
01 AL 08 MARZO 2012
Marta dice que este director pensaba que “en secundaria se tienen más dificultades para aprender otro idioma” y ahí fue cuando habló con ella sobre empezar un programa de educación dando clases de español y era su deseo el que se continuara por cinco años para ver si podían salir los niños bilingües de esa escuela. “En ese año nos fue muy bien, pero también en ese año él tuvo un ofrecimiento de otro puesto en otro lugar y el distrito no lo retuvo y se fue”, continúa la maestra. Al salir el responsable del programa este no continuó ya que era la creación de ese director y él también era el que había conseguido los fondos para el mismo, eso hizo que solamente durara un año. De igual manera Marta continuó trabajando en la escuela para ayudar a los chicos que estaban entrando y no hablaban inglés y así lo hizo, “luego de cómo dos años de estar trabajando en ese puesto, llegó Eva Díaz y me integró al programa de ESOL y entonces empecé a trabajar con ella y me dio el cargo de esa escuela y ahí me quedé”.
01 AL 08 MARZO 2012
Consultada sobre si tenía idea de cuantos niños pasaron por sus aulas en el lapso de todo este tiempo la docente nos dijo con una sonrisa, muchísimos, aclarándonos que cada año cambia y el promedio es de unos cien alumnos por año, “pero si, son muchos niños y es muy lindo ver como crecen y reconocerlos luego de algunos años” CONSEJOS, PARA UN BUEN ALUMNO Seguramente haya muchas cosas en las que tengamos que reparar al momento de llegar a este país, que donde además de tantas cosas nuevas le agregamos una tan importante como un nuevo idioma, “lo que yo creo que es muy importante, ya que uno trae a sus hijos a este país, es enfocarnos en darle las mejores oportunidades”, nos dice Marta, agregando que una de las grandes oportunidades es la educación ya que en muchos países hay personas que viven en pueblos alejados de la ciudad “y no hay recursos que tiene este país, no se ofrece la escuela como se ofrece aquí”. Como punto importante para esa educación es que “los padres deberían informarse más de todo lo que ofrecen nuestras escuelas y que se aprovecharan de esas cosas para poder brindar un mejor futuro a los niños”, la docente aclara que sabe lo difícil que es a veces “ ya que los padres llegan a su casa después de trabajar, muchas veces se tienen que encontrar económicamente, entre otros problemas, pero es súper importante ya que los niños están aquí”. “Ellos deberían tomar el tiempo de hablar con los niños, preguntarle que hace en la escuela, como le esta yendo, tratar de leer todo lo que llega a la casa, aunque a veces hay mucha información
Marta Harris y Familia
que llega en inglés y los padres no se enteran”, en cierta manera ser pieza fundamental y de participación en la escuela de nuestro niño y “darse cuenta de que la escuela es de ellos”.
también la participación de los padres en casa es sumamente importante”.
“
Refiriéndose al desconocimiento de muchos padres con las actividades de la escuela de su chico, nos dijo que se puede pedir más información ya que piensa de que mientras más los padres pidan ayuda o más información, la escuela va a tratar de ayudarlo. EL INGLÉS Y NUESTROS NIÑOS Con respecto al inglés en nuestros niños recién llegados a este país y la posibilidad de que sea una tarea algo difícil el hacer que sea el idioma principal en la escuela, la docente nos dijo que el gusto que tiene ella por su trabajo hace de que sea muy fácil, “claro que
YO LLEGUÉ A ESTE PAÍS DESDE MUY CHICA Y SÉ LO QUE ES SER UN ESTUDIANTE “Yo llegué a este país desde SIN EL IDIOMA ESTE PAÍS muy chica y sé loDE que es ser Y estudiante TENER QUEsin APRENDERLO, un el idioma NINGÚN deSIN este país y PROGRAMA tener que DE INGLÉS EN LAS ESCUELAS”, aprenderlo, sin ningún AGREGANDO QUE LLEGÓ A programa de inglés en las LO DE SU ABUELA Y ELLA LA escuelas”, que PUSO EN agregando UN COLEGIO “AHÍ llegó a lo de su abuela y ella NADA MÁS A APRENDER Y la FUI puso en ESTUDIANTE un colegio “ahí UNA QUE nada más a aprender fui NO HABLÓ INGLÉSyPOR una estudiante no habló TODO UN AÑO,que TRATABA DE inglés por todoYun OBSERVAR MEaño, SENTÍA trataba de observar me LO PERDIDA, PERO ALy FIN APRENDÍ, LE ASEGURO sentía perdida, pero al finQUE lo ERA MUY DIFERENTE LO aprendí, le aseguro queDE era QUE ESde AHORA muy diferente lo que es
ahora” .
“
DESCUBRIENDO LA VOCACIÓN Esta maestra que se desempeña en el programa de ESOL, nos dice que su trabajo como docente para ella fue por accidente, “hace como 11 años, había un director en la escuela Mitchell Road, que era muy progresivo”, nos cuenta Harris, “este director quería incluir a la comunidad teniendo grandes planes para ella, uno de ellos era de que si ofrecía español en las escuelas elementales, por el lapso de 5 años, los niños aprenderían español y sería mejor que tratar de enseñarles cuando ya están en la secundaria”.
Seguramente por eso es que “a mi me resulta muy fácil y también me gusta hacer que los niños estén cómodos y “muchas veces según el país me aprendo algunas palabras en su idioma natal para
decirles y que ellos entren en confianza”, si bien entre el 60 y el 75 por ciento de los niños son hispanos, también le ha tocado trabajar con niños de Jordania, Vietnam, Japón, Corea, Bulgaria y Rusia. Por eso es que al aprendizaje de nuestros niños hay que agregarle “el repaso de todo lo que están aprendiendo con sus padres, ellos muy pequeños tienen mucha rapidez para asimilar los conocimientos”. Los padres tienen que ir a la escuela de sus hijos a participar de la educación de ellos, asegurarse de que los niños hagan su trabajo, que les pregunten sobre su día, que ocurrió, que pasó, que se informen de lo que hay disponible para ellos, diferentes programas sabiendo que es lo que se ofrece en cada nivel de educación para hacerlo mejor, culminó Harris.
Click Magazine 05
El problema de los nacidos
29 de Febrero el
VIDA & ESTILO De pequeña tenía una amiga a la que le celebrábamos su cumpleaños al cierre de la temporada de verano, en Argentina, con los integrantes del equipo de natación. Recuerdo su cumpleaños porque esta persona nació un 29 de febrero, y por entonces me daba una emoción rara saber que sólo cada cuatro años podía realmente celebrar su cumple el día mismo de su nacimiento. Eso le pasa a cada persona que nace el 29 de Febrero (en un año bisiesto) y que tiene que escoger si celebra su cumpleaños un día antes o un día después. Se estima que 1 de cada 1460 personas nace un 29 de Febrero, lo que hace a estos seres muy especiales. La tradición dice que si el cumpleañero nació entre las 00:00 y las 11:59am debe celebrar el 28 de febrero. Si nació después del mediodía, debe hacerlo entonces el 1 de Marzo. Para que estos 'bisiestos' no se sientan tan solos en sus cumpleaños, en 1997 varias personas
APARENTEMENTE , LA MAYORÍA DE LOS NACIDOS UN 29 DE FEBRERO TIENDEN A GOZAR DE BUENA SALUD Y A MANTENER UNA VIDA SALUDABLE crearon una organización online que agrupa a cumpleañeros de todo el mundo, nacidos, obviamente el 29 de febrero. La Sociedad de bebés del Año Bisiesto (The Honor Society of Leap Year Day Babies) es un club con membrecía gratis para las personas nacidas el 29 de Febrero, en cualquier parte del mundo. La organización ya cuenta con más de 10 mil miembros desde que fue lanzada y según sus organizadores se estima que hay unos 5 millones de personas en todo el mundo que han nacido un 29 de febrero. La astrología está de su lado y se dice que los nacidos en esta fecha tienen 'talentos y personalidades
Por Luciana Lamberto
inusuales'. Se los considera personas amigables, y optimistas, que ven el lado positivo de todas las cosas. Tienen espíritu joven y no pierden el niño que llevan adentro. Como parejas, los nacidos un 29 de Febrero son leales, fieles y sensitivos. Se los ve como buenos padres por lo disciplinados e intuitivos. Aparentemente, la mayoría de los nacidos un 29 de Febrero tienden a gozar de buena salud y a mantener una vida saludable. Son personas que no dudan de su capacidad de alcanzar lo que buscan y son versátiles trabajadores y profesionales. Con todas esas virtudes, nacer un 29 de Febrero no debe ser tan malo, en especial en Irlanda, donde reciben un 'premio' de 100 euros, además de salir en las noticias y claro, envejecer sólo cada cuatro años! El año bisiesto fue creado por Julio César y significa es el resultado de la sumatoria de las 6 horas extras que tiene cada año y que al cabo de cuatro generan un día más: el famoso 29 de febrero.
OS D I T S VE NION U M 9 O DE CDE $49.9A DES LA COMPLRETO POR T COMP ELA V E DEL SATIS UNANION GR COMU DE
2 2
A Ñ O S
D E
E X P E R I E N C I A
Martha Lucia C. N O TA R I O P U B L I C O Especializada en Bodas Civiles Ceremoniales
1 5 Mis Quince Vals Baile Sorpresa Show Fotográfia Comida Decoración
Cordinadoras de Fiestas de Quinceañera M a r t a H(864) a r r 444-6505 is ANGELA: 08 Click Magazine
SUSIE: (864) 908-5727
864-905-8358 E S C U C H A N O S T O D O S LO S DOMINGOS DE 4 A 7PM E N L A N U E VA 1 0 3 . 9 F M “SIEMPRE EN DOMINGO La licencia de matrimonio en South Carolina no expira.
Martha Lucia C. 01 AL 08 MARZO 2012
SERIE DE CAPACITACION PARA EL EMPRESARIO
La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur La Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur ofrecerá una serie de talleres de seis semanas en las facilidades de University Center de Greenville , localizadas en el 225 Pleasantburg Dr, #A, Greenville, SC. El Desarrollo de un Plan de Negocios es parte de la Serie de Capacitación para el Empresario que cubrirá tópicos relacionados con los negocios. Los talleres se reunirán de 6:30 pm a 8:30 pm todos los jueves comenzando el jueves, 1 de marzo de 2012 y hasta el jueves, 5 de abril de 2012. Propietarios de pequeñas empresas se enfrentan a muchos desafíos al iniciar un negocio. Esta serie cubrirá áreas relacionadas al desarrollo de un plan de negocios tales como planificación, organización, financiamiento, mercadeo, seguros, legal, y contabilidad. Fechas: Marzo 1,8,15,22,29 & Abril 5 Hora: 6:30pm-8:30pm Lugar: University Center of Greenville 225 Pleasantburg Dr, #A Greenville SC Registracion por internet: http://eesmarch2012.eventbrite.com/ Numero de Teléfono para registra: (864) 569-7068 * Esta clase se llevará a cabo en Inglés. Una versión en español de la clase se llevará a cabo a finales de año. * Este evento es gratis y esta abierto para el público en general. Para información y registración, favor de comunicarse con Gustavo Nieves al (864)569-7068 o al correo electrónico gnieves@schcc.org.
BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS EVENTOS ESPECIALES
imagen PHOTOGRAPHY
Fotografia para todo ocasión
Llámanos y pregunta por nuestros paquetes especiales
864.787.3359 01 AL 08 MARZO 2012
Click Magazine 09
EMPRENDEDORES
D
esde El Progreso, municipio que se encuentra ubicado en el Departamento de Yoro, en Honduras, llegó a este país, Carlos Rodríguez hace veintidós años, tal vez en aquel momento añorando el Valle de Sula y la ciudad de San Pedro Sula muy cercana al este de ese lugar.
Taller El Progresso Auto Repair
De Linaje de Mecánicos, Emprendedor y Visionario 10 Click Magazine
Con su pasión, la mecánica y aparte de ser una historia de emprendedor también descubrimos al visionario que logró montar el primer taller mecánico hispano en la ciudad de Greenville, llamado como el lugar donde vivió los primeros años de su vida, El Progreso.
CARLOS RODRÍGUEZ EL EMPRENDEDOR Carlos Rodríguez, es el propietario del Taller El Progreso, quien llegó a California hace aproximadamente veintidós años y que como comúnmente nos pasa a todos los inmigrantes, no todos podemos viajar a la primera vez, “yo vine solo y luego mandé traer a mi esposa”, nos dice, agregando que es quien lo acompañó en todo momento en este emprendimiento que lleva ya tantos años. En California vivió por un lapso de
Por: Victor Gozález, Periodista
aproximadamente 4 años, pero sin dejar de lado su pasión, “allí trabajaba para un dealer arreglando los carros”, hasta que decidió venir a Greenville a la casa de unos amigos y donde ya echaría raíces y fortalecería su familia, “tengo 5 hijos de entre 25 y 14 años y 4 nietos”, nos dice, seguramente más que raíces. Sobre sus comienzos en esta ciudad nos dice que “aquí trabajé cortando árboles, haciendo diferentes trabajos y en ese tiempo no había talleres hispanos por esta zona”, continúa contándonos Carlos, “eso me dio la idea de crear un taller propio lo que lo convirtió en el primer taller hispano”. Pero como todo en la vida no es tan fácil, esta idea llevó un trabajo previo ya que el hecho de haber solamente talleres americanos e inclusive ser muy poca la cantidad de hispanos en el área se tuvo que ir creando de forma paulatina, “mientras les hacía trabajos a los poquitos hispanos que habían, fui afianzándome poco a poco ya que trabajaba en una compañía y en la casa arreglaba autos”, continúa, “fui agarrando bastante clientela y ya dejé de trabajar en la compañía y monté mi propio negocio”.
CONTINUA 01 AL 08 MARZO 2012
LINAJE DE MECÁNICOS Si bien este emprendedor tuvo la posibilidad aprender la mecánica en su Honduras natal, el hecho de ser mecánico fue una cuestión familiar, “MI PAPÁ COMENZÓ CON LA MECÁNICA EN MÁQUINAS AGRÍCOLAS Y DE AHÍ FUIMOS APRENDIENDO”, NOS DICE, AGREGANDO QUE “LA MAYORÍA DE MI FAMILIA, MIS HERMANOS TODOS SON MECÁNICOS, EMPEZANDO POR MI PAPÁ” “A mi hijo el mayor le gustan los carros como a mi, usted sabe que el ejemplo de un padre hacia los hijos es muy importante, a ellos les va gustando lo que uno hace, no importa el trabajo que sea, si tu lo haces con amor y se los enseñas yo creo que le vas poniendo amor y te va gustando” y quien mejor que él para contarlo. Respecto a que se extraña en este caso de su Honduras querida, Carlos nos dice, “la familia nada más, aunque la comida también se extraña un poco, en sí la cultura de uno” aclarando que él ya está casi moldeado a los Estados Unidos después de tantos años. Rodríguez, es amante de todos los deportes aunque el fútbol no es una de sus pasiones, nos dice que cuando estaba muy pequeño su mamá les prohibía mucho jugarlo por que decía que “te golpeabas, que te podías quebrar un brazo, una pierna y entonces
“Mientras les hacía trabajos a los poquitos hispanos que habían, fui afianzándome poco a poco ya que trabajaba en una compañía y en la casa arreglaba autos”
hizo que no lo frecuentara tanto”, de lo que si gusta mucho también es del ciclismo, agregando que en la actualidad está practicando ciclismo con un equipo. Sobre como se cataloga Carlos Rodríguez, “un hombre perseverante, honesto, respetando y queriendo al prójimo y buen padre, en definitiva un buen ser humano, como cualquiera, una persona normal” nos dice. Rodríguez nos dice que teniendo como idea
fundamental el hacer las cosas bien, lo ayudaron a no tener dificultades en la vida, “pienso que cuando uno se porta bien en la vida Dios lo cuida y lo bendice, creo que el secreto está en portarse bien y hacer las cosas bien”.
PARA SOSTENER NUESTROS SUEÑOS Para los que tienen sus sueños puestos en este país y por alguna u otra razón las cosas no se le están dando, Carlos dice que... “HAY QUE SEGUIR LUCHANDO EN LA VIDA Y
PA N A D E R I A
La Especial Variedad en Panaderia y Pasteleria para cualquier ocasión especial Haga sus pedidos..
VISITA NUESTRAS LOCALIDADES 2600 ANDERSON RD. GREENVILLE SC (864)269-3302 2846 WADE HAMPTON BLVD. TAYLORS SC (864)322-5212 01 AL 08 FEBRERO 2012
LO MÁS IMPORTANTE ES NO APRENDER LOS MALOS VICIOS, CREO QUE LAS MALAS COSTUMBRES POR EJEMPLO COMO EL ALCOHOL, LAS DROGAS, LOS CIGARRILLOS, ESO VA DAÑANDO AL SER HUMANO Y TE VAN QUITANDO LAS METAS QUE TU TENÍAS EN TU VIDA YA QUE TODAS ELLAS DESTRUYEN A LAS PERSONAS Y HAY QUE ALEJARSE DE ELLOS Y SIEMPRE MANTENER LAS METAS TRAZADAS”. A futuro lo único que tiene
planificado es seguir con su trabajo y seguir ayudando aquí en la zona ya que considera de suma importancia su trabajo, “uno sin carro no puede hacer nada, planeo seguir trabajando y hacerlo mejor cada día que es lo más importante”. “En este negocio lo que se requiere es estarse actualizando cada día, yo estudio mucho y me voy actualizando día a día para hacer un buen trabajo y tratar bien al cliente que es lo más importante”, culminó.
Compra tu casa fácil Los mejores precios a un bajo interes
Victor Naranjo Realtor
R
- Casas nuevas, usadas y reposeidas (Foreclosure) - Programas de ayuda del gobierno - Ahorra en tu patrimonio - Asesoria gratuita - No botes mas tu dinero compra tu casa Ya!
Tu Realtor de confianza!
864-325-6238 vic-openhouse@hotmail.com
439 Congaree Rd. Greenville SC 29607 Click Magazine 11
GREENVILLE HOSPITAL SYSTEM, PRESENTO EN EL CITY HALL DE GREER:
Un Evento Educativo Para la Comunidad Hispana
Dr. Arelis Moore, Center for Community Service, Café Cultura
Catalina Solis y Genaro Marin, Cruz Roja Americana
12 Click Magazine
Andrea Pajón del Programa “PASOS”
Dr. Arelis Moore, exponiendo el tema de Diabetes en la Comunidad Hispana
Robin y Melinda, Greenville Hospital System
Lilian Garcia, Safe Kids
01 AL 08 MARZO 2012
PREPARAMOS TUS
IMPUESTOS
TIENDA Y PANADERIA
CONTADORA PUBLICA
APROVECHA NUESTROS ESPECIALES
CAMBIO DE CHEQUES ESPECIALIDADES CONTABLES
75
CPOR $100 RECARGAS
ENVIOS DE DINERO
TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS
A MEXICO
$7 de $1 a $1,000 A GUATEMALA
TAX ID - W7 PAYROLL
AMIGO SINPIN
$6 de $1 a $1,000
ACEPTAMOS TARJETA EBT CASA - AUTO - COMERCIAL - SR22 GENERAL LIABILITY - WORKERS COMP. SE ACEPTAN LICENCIAS INTERNACIONALES
Of.(864)244-4757 Cell(864)907-7663 202 EAST LEE RD. TAYLORS SC 29687
RES PLANES O J E M S ELULAR C U O T L ARA P $2995 CONTAMOS CON PLANES DE DIFERENTES COMPAﾃ選AS
AIR VOICE
1200 MINUTOS 2000 TEXTOS 100 MB DE DATA
$3995 ILIMITADO
LLAMADAS - TEXTOS E INTERNET SOLO EN USA
S O C TA ES DE
FIN ANA SEM
COMPRA UN CELULAR Y RECIBE UN CUPON
5
$
ENVIOS DE CAJAS A MEXICO Y CENTROAMERICA
TE DAMOS PRECIO POR CAJA NO POR PESO!
LA CAJA ES GRATIS ACEPTAMOS
TELEFAX: 864-232-7210 2500 Old Buncombe Rd. Greenville SC 29609 01 AL 08 FEBRERO 2012
Click Magazine 13
IMPUESTOS
Sin burros no hay reembolso José Sol desde pequeño tenía un sueño de tener un rancho de burros. Un día, José decidió que iba a usar su yarda como un campo para poner sus animales hasta que pudiera comprar un lote más grande. El fue y se compró su primer burro, el cual nombró Sami. Muy pronto después, José Sol se dio cuenta que tener un burro detrás de su casa no era la mejor idea en el mundo. También se dio cuenta que iba a necesitar más dinero para poder mantener a Sami. Gracias a su nueva mascota, José tuvo la gran idea de hacer los taxes del 2008 que nunca había reportado, y a lo mejor podría recibir un poco de dinero para poder comprarle comida a su pobre burro.
ATENCION!
SE VENDE MESAS Y BOOTH FREEZERS MESA DE BILLAR REFRIGERADORA PARA BEBIDAS
EN BUEN ESTADO Y A BUEN PRECIO LLAMANOSPARA MAS INFORMACION
864.787.1431 José se fue para donde su preparador de taxes de confianza para ver si podría conseguir algún dinero por el 2008. ¡José hasta trató de poner a Sami, el burro, como un dependiente! Obviamente, esto no fue posible, pero José pudo recuperar un buen dinero sobre los taxes del 2008 que hizo y ahora va a poder quedarse con su burro. Es muy importante notar que José Sol hizo los taxes antes del 17 de abril, 2012, el cual es el último día para reportar los taxes del 2008 y recibir algún reembolso. Entonces, no se les olvide, después de este 17 de abril, 2012, se desaparece el dinero del 2008, ¡No te quedes de burro y reclama tu reembolso!
Clínica de Mujeres en Greenville
J. Cortes / A. Hendrick
* Planificación Familiar Si necesitas dinero rápido o si tienes alguna duda sobre tus taxes, visita nuestra oficina o llámanos al:
Quetzal Taxes
864-610-4222 mail.quetzal@gmail.com www.facebook.com/QuetzalTaxes
* Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología * Terminación de embarazo hasta 14 semanas Llama para mas detalles
PCCOMPUTER DOCTOR REPAIR - Cambiamos sistema operativo de (Windows) de Ingles a Español - Todo tipo de reparaciones en Laptop y Desktop - Removemos virus y password - Compras y ventas de computadoras, partes y accesorios - Trabajamos a domicilio, si es requerido Juan Carlos,Técnico en reparación
1918 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617
14 Click Magazine
864-498-9632
Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día
Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com
(864) 232-1584 1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 01 AL 08 MARZO 2012
CURIOSIDADES
¿Sabes cuánto cuesta fabricar un iPhone? Luego de la polémica por las condiciones laborales de los empleados de Foxconn, compañía que en China fabrica el iPhone y la iPad, el programa noticioso “Nightline“, de la cadena estadounidense ABC, pudo echar un vistazo al proceso de producción. Con base en el reportaje, el analista de tecnología Horace Dediu hizo un estudio sobre el costo estimado del teléfono móvil y sus descubrimientos te asombrarán. La más relevante de sus conclusiones es que el codiciado teléfono no costaría más de $30 dólares en sueldos para ser fabricado, dado el tiempo de manufactura de menos de 24 horas, el costo de mano de obra de $1.78
dólares la hora por empleado, y el proceso de producción automatizado. Tomando en cuenta que el teléfono se vende en al menos $400 dólares en estados Unidos y hasta en $1,000 dólares en el resto del mundo, nos da una idea de por qué se ha desatado polémica sobre su manufactura. El autor estima el costo final del teléfono en $293 dólares, tomando en cuenta $200 por los insumos, más la mano de obra mencionada, y gastos de transporte, almacenaje, mercadotecnia y otros más.
Así, dependiendo del modelo, Apple podría estar ganando hasta $650 dólares en el codiciado celular. El reportaje de ABC señaló que se requieren 141 pasos de producción para la creación de un aparato, y cada empleado puede llegar a trabajar hasta en 3 mil teléfonos en su turno. Luego del reportaje, Foxconn emitió un comunicado diciendo que el 75% de sus empleados tienen un plan de beneficios que aumenta su salario hasta $2.18 dólares la hora.
GANANCIA POR CADA CELULAR
$650 APROXIMADAMENTE
CASTILLO AUTO SERVICE Diagnóstico por Computadora Mecánica en General Ojalatería y Pintura Vidrios para Autos Problemas Eléctricos Estimados Gratis SE HACEN TRABAJOS CHICOS A DOMICILIO
ISMAEL 3515 White Horse Rd. Greenville SC 29611 (864)303-8348 01 AL 08 FEBRERO 2012
Click Magazine 15
S E L A I C SO BA M U R N A GR G N I X I M VIDEO
S U I R A ACU UESTRO TOS EN N VER MAS FO
16 Click Magazine
K FACEBOO
01 AL 08 MARZO 2012
VEN Y DISFRUTA
EL FIN DE SEMANA EN:
Las Palmas BAR PIQUETEADERO PIQUETEADERO BAR JUEVES:Noches de Tango RIFAS - SORPRESAS - REGALOS VIERNES: Música Romántica SABADO: Viejoteca Bailable
OFRECEMOS: PICADAS, AREPAS, CHUZOS SALCHIPAPAS Y MAS
AGUARDIENTE $50 Ven y acompañanos a disfrutar de un NUEVO ambiente en Mauldin! 312 N. Main Street Mauldin SC 29662 (864)404-8982
JUEVES Karaoke Show & Dj VIERNES Crossover 60’ 80’s 90’s SABADO Latin Night
HAPPY HOURS LUN-VIE 3:00-7:30pm
PRONTO DISFRUTARAS NUESTROS VERDADEROS ANTOJITOS COLOMBIANOS 215 Pelham Rd, Suite B-206 Greenville SC 29601
Lo mejor para tu auto! ESPECIAL DEL MES
ESTEREOS $125 INCLUYE: - FRONT AUX - Mp3 - SUB-WOUFER - CONTROL REMOTO
BUFFET Colombiano
ACIÓN INSTAL TIS GRA
Contamos con Sistema de Apartado
estereos - bocinas televisores - dvd’s accesorios en general
INSTALAMOS GRATIS POR TU COMPRA SIGUENOS Victor Cuellar (New Sound)
Victor Cuellar
(864)275-8961
400 E Marion Rd. Greenville, SC 29617 01 AL 08 FEBRERO 2012
AREPAS - FRIJOLES - ARROZ - CHICHARRON MADURO FRITO - CHORIZO - PATACONES MONDONGO - BISTEK ENCEBOLLADO PAPA CRIOLLA - POLLO AL ESTILO KOKORIKO MAZAMORRA - PANELA - ARROZ CON LECHE - SALPICON JUGOS NATURALES - MANZANA Y COLOMBIANA
DE 11AM A 4PM
(864)990-5754
2 1 5 Pe l h a m Rd , G re e n v i l l e S u i te B - 2 0 6 S C 2 9 6 0 1 Click Magazine 17
S E L A I C SO BA M U R N A R G G N I X I M VIDEO
S U I R ACUA UESTRO TOS EN N VER MAS FO
18 Click Magazine
K FACEBOO
01 AL 08 MARZO 2012
01 AL 08 MARZO 2012
Click Magazine 19
EDUCACION
REFLEXIONES
Gloria L贸pez
20 Click Magazine
Todos los jueves 01 AL 08 MARZO 2012
01 AL 08 MARZO 2012
Click Magazine 21
HOROSCOPO
Hermano
Samuel CHAMAN ESPIRITISTA SUERTE - AMOR LIMPIAS - TRABAJOS BARRIDAS - DESPOJOS AMARRES - LIGAMIENTOS
ARIES Hay asuntos legales o de papeles que hoy pueden crearte problemas y que te frenan ante ciertos cambios que quieres hacer en tu vida. No te frustres con los obstáculos que te encontrarás hoy y deja para otro día aquello que no fluya con naturalidad. Quizás no llegue un documento esperado, no puedas localizar a la gente con la que deseas hablar, o tienes algunas diferencias con alguien que te obligarán a pensar en nuevas alternativas para lo que sea sobre la marcha. Puede truncarse una cita que tenías, recibir un comunicado desagradable, o meter la pata por hablar más de la cuenta.
CANCER
DE MALAS EN EL AMOR ES VICTIMA DE LA ENVIDIA? LE ACOMPAÑA LA MALA SUERTE? HA SIDO VICTIMA DE BRUJERIA? SE SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA? Y QUIERE UNA SEGUNDA OPINION?
VISITEME
TENGO EL DON PARA ROMPER TRABAJOS, RETIRAR MALEFICIOS, CURAR ENFERMEDADES CAUSADAS POR LA BRUJERIA
Hermano
Samuel UNICAMENTE POR CITA
(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO
4508 WHITE HORSE RD GREENVILLE SC
Hoy es de esos días en los que tienes que actuar en todo momento con mucha precaución y atención, pues podrías perder algo de valor o cometer errores que supondrán un gasto extra. Quizás se te extravía un documento que necesitas, o se frena una negociación que parecía muy avanzada. Puede que sufras la avería de un aparato que utilizas cotidianamente, o que te llegue alguna comunicación que no te agradará. Si quieres tratar asuntos de papeles será mejor que lo dejes para otro día, pues no vas a solucionar nada hoy, y es fácil que solo consigas frustrarte.
Hoy vas a encontrarte con un amigo que tiene un día bastante malo, y es fácil que consiga amargarte a ti si se lo permites. De hecho, vayas dónde vayas percibirás un ambiente tenso y enrarecido, así que no esperes gran cosa de la jornada de hoy. Puede haber problemas o retrasos con citas y entrevistas, y un cierto caos con las comunicaciones. Cuantas menos cosas importantes hagas mejor, y procura dejar los asuntos serios para otro día si no deseas frustrarte. No hagas mucho caso a lo que dice la gente hoy e intenta por todos los medios no entrar en discusiones.
LIBRA
ESCORPIO
Hoy vas a estar muy nervioso/a durante toda la jornada, y quizás te invade alguna preocupación por algo que escuchas o que sucede que, si bien puede amargarte mucho el día, en el fondo no es para tanto como tú vas a percibir hoy. Deja el teléfono a un lado y no cojas esa llamada que sabes puede desencadenar en discusión. Asuntos legales y trámites de papeles se estancan y se bloquean hoy, y es un día fatídico para hacer un examen o tener una cita o una entrevista importante. Procura no pensar mucho y no pretendas nada conscientemente en la jornada de hoy.
Hoy puedes ser presa de un malentendido, o cometer un fallo, perder un objeto de valor, u olvidarte de algo para lo que no vas a tener excusa. Puede que te veas ante la tentación de tener una aventura si tienes pareja, o bien te enteras de algo de tu compañero/a que no te hará gracia. Quizás te encuentras con esa persona que precisamente no quieres ver, se descubre algo de tu intimidad, o se te acusa injustamente de algo. Tu mente esta algo turbia y tu pensamiento será muy enrevesado. No des por sentado nada de lo que pase por tu mente hoy mientras no lo compruebes.
CAPRICORNIO Me temo que hoy vas a encontrarte con algunas contrariedades cuando vayas a atender tus tareas cotidianas, y es mejor que lo asumas y que dejes para otro día aquellos asuntos que consideras más importantes. Puede que pierdas el metro o el autobús, el coche no te arranca, pillas un atasco, llegas tarde a una cita, o se truncan compromisos y planes que tenías para hoy. En el trabajo no habrá muy buen ambiente, se dan noticias que no hacen ninguna gracia, o no llegan documentos o llamadas esperadas. Intenta analizar el sentido profundo que pueden tener los sucesos de hoy.
JUAN MONDRAGON Brujerías - Malefícios - Envidias - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero- Salud y Suerte
Domine a cualquier persona sin importar lo fuerte o difícil que sea Gane mucho $$$ DINERO $$$ con su talisman de PROTECCION y PROSPERIDAD
Hoy puedes encontrarte con noticias en el trabajo que no te harán ninguna gracia, la gente está de mal humor allí, los jefes se han puesto muy exigentes, o hay una discusión acalorada entre algunas de las personas con las que compartes el día a día. Conviene que no entres en debate de ningún tipo hoy, no se te ocurra firmar nada, y revisa a fondo todos los documentos que pasen por tus manos. Quizás simplemente se te estropea el teléfono, pillas un atasco, o tienes una pequeña avería en tu vehículo o en alguna de las herramientas que utilizas para trabajar.
SAGITARIO Hoy es de esos días de los que es mejor no esperar nada. Habrá problemas con las comunicaciones, citas que se posponen, o encuentros que no se producen. Puede que recibas alguna comunicación o información que no te hará mucha gracia, y procura no ir muy lejos si tienes diferencias con alguien, Tu pareja o una persona a la que aprecias puede decepcionarte hoy un poco, o decirte algo desafortunado. No es un día para sacar el coche ni para irse muy lejos. No corras ningún tipo de riesgo físico o emocional, y deja los asuntos importantes para otro día.
PISCIS
ACUARIO Si tienes pareja es mejor que hoy no os veáis, pues es fácil que terminéis discutiendo. Quizás es tu compañero el que tiene serias diferencias con otras personas del entorno, o simplemente es que hoy no podéis quedar por la razón que sea. Puedes ser presa de malentendidos y habladurías de la gente, recibir una llamada incómoda en el peor momento, o meter la pata con un comentario desafortunado. Quizás te enteras de que la persona que te gusta tiene más interés en otra persona que en ti, o te sientes engañado/a por alguien en quien habías puesto algunas ilusiones.
NO PAGUE HASTA NO VER RESULTADOS
Si te has basado en ideas propias erróneas, si no hiciste mucho caso a los consejos que te dieron determinadas personas, si te empeñaste en mantener un punto de vista al que todo el mundo se opone, o si no supiste conservar a tu lado a alguien a quien amabas, me temo que hoy vas a recibir alguna noticia que no te va a gustar. Ten mucho cuidado con todo lo que digas hoy, no saques el coche y no corras ninguna situación de riesgo de ningún tipo. Evita debates y diferencias si no quieres terminar discutiendo con alguien, e intenta entender el porqué de todo lo que te pase.
VIRGO
LEO
No hagas ningún caso a las informaciones que hoy llegan hasta ti, sobre todo si son habladurías que implican a otras personas. Tu cabeza puede pensar muchas tonterías hoy, incluso puedes agobiarte mucho por asuntos que no son del todo reales, y es importante que no corras ningún tipo de riesgo físico. Si tienes que sacar el coche hoy es mejor que lo evites, y si es imprescindible, procura elegir una ruta distinta a la que es habitual y ten mucho cuidado donde lo aparcas. Se puede retrasar un documento que esperas, o extravías unos papeles. Cuanto menos cosas hagas hoy, mejor.
PROFESOR
22 Click Magazine
GEMINIS
TAURO
Hoy es de esos días en los que no vas a poder evitar alguna noticia, llamada o conversación un tanto desagradable que afecta a tus emociones y te muestra con claridad que hay personas en tu vida que a veces son muy desconsideradas contigo. Hoy no debes permitir que nadie te convenza de nada, y menos que te lleve a su terreno. Alguien puede intentar manipularte, o jugar con tus sentimientos sin importarle lo más mínimo, y tú no deberías permitirlo. Si tienes alguna diferencia con tu pareja o un familiar será mejor que no salga el tema a colación ni que se entre en debates.
TRABAJOS Y AMARRES En 3 días a corta o larga distancia
GARANTIZADOS
No pierda más
tiempo, llama
GRATIS (864)641-0856 RECUERDE el mal solo lo cura el que lo conoce
01 AL 08 MARZO 2012
DIRECTORIO COMERCIAL
Anúnciese: 864-329-5778
PROBLEMAS CON TU
COMPUTADOR? REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE
I S! N AT IO S GR LAC IRU TA IV ÑO R I N S A NT N A UI E E D OR U ALQ O P CU AJ N AB CO TR
Trabajos Garantizados! 24 Rison Rd Greenville, SC, 29611
864-901-4601
Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores
CARLOS CASTAÑO (864)901-7298 Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.
USA2 AUTO
SERVICE
COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES
O VICI SER GRUA DE ORAS H 24 DE $30 DE S
USA2 AUTO
SERVICE
(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617
SE SOLICITA TRABAJADOR PARA TAQUERIA FULL TIME - DOCUMENTOS EN REGLA
(864)567-6181
URGENTE COCINERO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE MEXICANO
(864)367-1161
“TU PROPIEDAD” Localizamos: Esquinas, Líneas, Áreas, Nueva Construcción, etc. Nivelaciones y Cálculos para cortes y/o rellenos PRECIOS SIN COMPETENCIA - TOPOGRAFIA DE PRECISION
Tel. 864-346-2651
1000 BUSINESS CARD COLOR AMBOS LADOS
120
$
LLAMAR AL: 864-329-5778
La dirección que tu negocio necesita
Anúnciate LLAMANOS AHORA MISMO
(864)329-5778 01 AL 08 MARZO 2012
La Revista de Greenville
Click Magazine 23
TU ABOGADA LATINA DE
INMIGRACIﾃ哲
Alma C. Defillo DEFENDEMOS LOS DERECHOS DEL INMIGRANTE EN TODO ESTADOS UNIDOS CON HONESTIDAD Y CON MAS DE 12 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA LEGAL NO OLVIDE QUE SI USTED HA SIDO UNA VICTIMA DE UN CRIMEN DE VIOLENCIA Y TIENE UN REPORTE DE POLICIA, NO IMPORTA LA FECHA NI LA CIUDAD, TANTO USTED COMO SU FAMILIA CALIFICAN PARA UNA VISA Y PERMISO DE TRABAJO POR 4 Aﾃ前S.
SE ESTARAN DANDO CONSULTAS INDIVIDUALES LOS DIAS:
09-12-13-14 de MARZO PLAZA LOS GARCIA, GREENVILLE SC
6304 WHITE HORSE RD. SUITE B5
SI DESEA MAS INFORMACION O SEPARAR SU ESPACIO PARA UNA CONSULTA, FAVOR DE LLAMAR AL: JACKSONVILLE
GREENVILLE
660 Park Street Lord of The Nations Bldg 1 Jacksonville, FL 32204
6304 White Horse Road (Plaza de los Garcia) Greenville, SC 29611
904-354-3778
864-214-3009
OFICINA DE ABOGADOS CRISTIANO DONDE SE PONE AL SEﾃ前R COMO PRIMICIA w w w . d e f i l l o l a w . c o m 24 Click Magazine
01 AL 08 MARZO 2012