“
La Navidad ya está aquí con nosotros. Es una ocasión maravillosa y única para la mayoría, en la que realizar acciones bondadosas tiene un doble valor y de una forma casi celestial el amor inunda a todo el mundo. Debido a que ésta época es tan importante para la mayoría, es que es meritorio que nos den auténticos detalles cariñosos de parte de las personas que nos quieren; sin embargo, la idea no está solamente en que te den sino en entregar, y lo mejor es que hay que entregar sin esperar retribución a tu entrega.
”
Foto: Dick Stevens
Valentina & Gilbert
Olivia & Preston
LOPEZ Del Rio > GLORIA gloriaarticulo50@yahoo.com
Reflexiones
La Revista de Greenville!
BrunoDELGADO DIRECTOR
brunoclick@gmail.com
BeatrizRODRIGUEZ GERENTE
beatrizclick@gmail.com
XimenaJAUREGUI REPORTERA
ximena89@hotmail.com
VictorGONZALES PERIODISTA
LeoRODRIGUEZ REPORTERO
JulioTRASMONTE VENTAS
COLABORACION ESPECIAL Gloria Lopez Vanessa Morales Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography Fuentes de Información
Contáctenos:
864.329.5778 brunoclick@gmail.com Es un semanario producido por:
Click Entertainment LLC
Los artículos de nuestros colaboradores, las cartas y anuncios publicitarios no siempre reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
Celebrando
nAvidAd 2011
L
as tradiciones más importantes que las familias llevamos son navidad y cumpleaños. Estas tratamos de llenarlas con regalos y fiestas cerca de la gente que queremos. Nos estresamos con sacar las mejores ofertas en el viernes negro, cumplir los antojos de nuestro hijos no importan el precio, decorar el árbol de navidad, pensar en quien nos acompañara en esta tan importante ocasión. Algunos esmerándose en la decoración, organización y el buen gusto de la cena de noche buena. En fin la mayoría nos preparamos para esta tan importante celebración. PERO, hemos pensado ciertamente ¿porque el gran motivo de esta celebración? ¿Para qué nuestro esmero? Porque detalladamente arreglamos el árbol de navidad, seleccionamos luces y esferas que nos inspiran, ¿Por qué? las luces adornando nuestros hogares y nuestros porches, ¿Por qué? esas ganas de arreglar y preparar a nuestra familia con nuestras mejores galas ¿Por qué? ese afán de regalar para decir eres importante en mi vida. ¿Por qué? los niños suelen ser el centro de esta festividad. Te has puesto a pensar por qué la emoción, sentimientos encontrados,
sensibilidad, tradiciones de cada familia en el mundo entero………….. Tomate un momento Mamá, Papá, Abuelo, Abuela y reflexiona…… Cada celebración de noche buena y navidad desde hace 2000 años es el agradecimiento a Dios por mandarnos al niño Jesucristo a de los cielos para ser absueltos de nuestros pecados. Dios nos prometió salvarnos del infierno. Así que todos tenemos la oportunidad, lo agradecemos y recordamos celebrando la llegada de nuestro príncipe, Hermoso y Perfecto. El niño Jesús descendido de los cielos a sentir y vivir como el humano en la tierra y a padecer para salvarnos. Celebramos instintamente el nacimiento de Jesucristo
pues ahí nació la fe y esperanza en nuestra vida terrenal y gloria después de esta. Cada año es el recordatorio de la promesa cumplida por nuestro creador y preparación para la segunda llegada de Jesús Cristo venciendo el pecado y limpiando la tierra de mal y aflicciones que hoy vivimos. Las horas gastadas, las compras, las galas, las cenas, los arboles adornados, el olor a canela, los compromisos y celebraciones en las iglesias, la llegada de familiares lejanos, la compañía de los seres amados “Incluyendo a Santa Claus (que no tiene vela en el entierro)” forjemos y continuemos con todas estas tradiciones para honrar a ese Bebe que nació un 24 de Diciembre quien en su vida nos enseñó el camino del amor, compasión, ias,
comprensión, tolerancia, espiritualidad, dulzura, caricias, bondad, generosidad, certeza, justicia, fortaleza, valentía…
CELEBREMOS A LOS NIÑOS. CADA UNO REPRESENTA PROMESAS, ESPERANZA Y UN FUTURO A NUESTRA CONDICIÓN HUMANA EN EL CELESTE. TEN PRESENTE EN CADA INSTANTE PORQUE Y PARA QUE CELEBRAS CADA NAVIDAD. ¡DISFRUTA A LO GRANDE! ESCUCHA A TU CORAZÓN PORQUE AHÍ HABITA JESÚS CRISTO FELIZ NAVIDAD PARA TODOS Y CADA UÑO De todo corazón les desea Gloria Lopez y familia
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
ANUNCIOS
SEA SU PROPIO JEFE COMO ESTILISTA CON FORMACIÓN EN:
CAROLINA COLLEGE OF HAIR DESIGN Actualmente Estamos reclutando estudiantes proveemos libros en español Precios especiales para clientes (Hechos por estudiantes) PARA MAYOR INFORMACION:
(864)271-0020 38 LIBERTY LANE, GREENVILLE SC 29607
CLICK MAGAZINE
05
GRAN INAUGURACION SUPERMERCADO LA UNICA
Clínica de Mujeres en Greenville * Planificación Familiar * Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología * Terminación de embarazo hasta 14 semanas Llama para mas detalles
Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día
Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com
1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 (864) 232-1584
ANUNCIOS
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
CLICK MAGAZINE
07
BRINDANDOLE EL MEJOR AGUINALDO PARA SU PALADAR Les desea a todos sus clientes...
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Le ofrece para estas fiestas dicembrinas, los más exquisítos y tradicionales....
BUÑUELOS Y NATILLA
PRESENTE ESTE CUPON Y OBTENGA DE DESCUENTO
10%
EN TODAS SUS COMPRAS, DE $20 o MAS
Haga su pedido con anticipación
Disfrute de Nuestra Deliciosa Selección de Pastelería
PLATOS TIPICOS COLOMBIANOS Lunes a Sábado: 7am a 9pm Domingos: 8am a 9pm
(864)246 9692 1206 B West Parker Rd. Greenville SC 29617
YA ABRIO SUS PUERTAS YA ABRIO SUS PUERTAS PARA BRINDARLES UN MAYOR SERVICIO
TODO EN UN SOLO LUGAR!
SUPER CENTER
TAQUERIA - PANADERIA - TORTILLERIA CARNICERIA - ABARROTES - FARMACIA Y MAS
INTERNACIONAL
VISÍTANOS Y VERAS LA DIFERENCIA!
Les desea a toda la Comunidad Hispana del Uptate
Felices Fiestas!!! TAQUERIA
PANADERIA
SUPER CENTER INTERNACIONAL
TORTILLERIA
CARNICERIA
6119 White Horse Rd. Suite 3 Greenville SC 29611
(864)275-0315
“
Algunos piensan que la Navidad es sólo para los más pequeños, pero se equivocan completamente. Se reconoce ampliamente que la Navidad es única por su belleza, su diversión y su ternura y por ser la época del año en la que los adultos podemos encontrar dentro de nosotros mismos , el niño que fuimos y que nunca debemos dejar de lado ni olvidado. Expresemos alegría a todo el que está a nuestro lado, y disfruten unas Felices Fiestas
” Preston, Ariana & Victoria
Foto: Dick Stevens
Nash & Gianni
ANUNCIOS
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
Ya Abrió sus Puertas 1RA ESCUELA BILINGUE DE TECNOLOGIA DE UÑAS
CLICK MAGAZINE
09
Rogers Insurance Group Inc. 10 Años Sirviendo a la Comunidad Hispana DOWN PAYMENT Y PAGOS MENSUALES
AL MÁS BAJO PRECIO
APRENDA Y RECIBA LA CERTIFICACION PARA SER
TECNICA DE UÑAS INSCRIPCIONES ABIERTAS CURSO INCLUYE: ADMISION, LIBROS Y EQUIPO PLAN DE PAGO DISPONIBLE
TURNO DE DIA: 9AM - 1PM TURNO DE NOCHE: 5PM - 9PM
(864)469-6847 North Hills and Bi-Lo Plaza 505 North Main St. Suite H Greenville SC 29601
CONTAMOS CON CINCO COMPAÑIAS DE SEUGUROS QUE ACEPTAN LICENCIAS DE CONDUCIR INTERNACIONALES TE OFRECEMOS SEGUROS PARA:
AUTOS CASAS MOBILEHOMES
MOTOCICELETAS GENERAL LIABILTY WORKERS COMP.
OBTEN UNA COTIZACTION EN LA OFICINA. MENCIONA ESTE ANUNCIO Y RECIBIRÁS....
GIFT CARD
Hablamos Español
864-486-9444
1632 E. Main St Duncan, SC 29334
$10
A todos nuestros clientes y amigos...
año mas n u ir t r a p m o c r o Gracias p nto a nosotros.. ju
Feliz Navidad Y Próspero Año Nuevo Son los sinceros deseos de:
La
Estrellita
TIENDA Y CARNICERIA
EAST NORTH ST. 2516 “B” East North St. GREENVILLE, SC 29615 Telf.(864)322-9754 Fax(864)322-9820
! d a i d v a N i z l e F Y Próspero Año Nuevo 805 West Wade Hampton Blvd Suite F Greer, SC 29650
La
Estrellita SUPERMERCADO
WADE HAMPTON BLVD.
2301 Wade Hampton Blvd. Suite 6 GREENVILLE, SC 29615 Telf.(864)292-8988 Fax(864)292-2994
10 CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
NAVIDADSIN TRINCHERAS Por Víctor González. Periodista G&A News Productions
T T
ranscurridos más de siete años desde la invasión que derrocó a Saddam Hussein, finalmente el pasado domingo unos 14 mil soldados abandonaron el país por la frontera con Kuwait. La salida de las últimas tropas de combate fue calificada por el Departamento de Estado como “histórica” y marca el inicio del fin de la llamada Operación Libertad Iraquí, que comenzó en 2003. En este momento histórico, el último soldado de las fuerzas estadounidenses salió de Irak a través de la frontera con la vecina Kuwait al romper el alba del domingo, mientras las tropas gritaban aclamaciones y saludos en medio de un estallido de júbilo y alivio, como lo reportaron medios apostados en el lugar. La salida de las tropas marca el fin de la divisiva guerra que se prolongó por casi nueve años y dejó a Irak hecha trizas; dicha guerra inició el 19 de marzo de 2003, durante la administración del Presidente
George W. Bush y significó la pérdida de vidas de 4,500 estadounidenses y más de 100,000 iraquíes, además de $800,000 millones del Tesoro y al menos 32 mil soldados heridos. Pero Navidad con una guerra menos siempre es buena noticia y más para quienes estuvieron apostados defendiendo a este país en algún lugar del mundo, cumpliendo su sueño, su inquietud, su necesidad de cambio y recabar un mundo de experiencias. Así lo sintió Marlon Mesa, un joven colombiano a quien no le tembló el pulso al decidir apenas a tres semanas de culminar la High School alistarse en el ARMY y de ahí partir hacia un futuro incierto como lo es Afganistán y comentarnos cual es el sentir de estos soldados y más aun en unas fechas como estas. COMIENZO DE UNA AVENTURA MUY RIESGOSA Pero comencemos como corresponde por el principio y sabremos que mueve a un joven de 18 años alistarse. “Eso fue algo que no lo pensé toda mi vida”, nos dijo Marlon, “yo estaba en un punto en que
necesitaba un cambio para mejorar mi vida, fue como terminando la High School, en el duodécimo grado que yo empecé a estar muy interesado en la carrera militar”, agregó comenzando a detallar su historia. “Primero estaba pensando en el NAVY, pero a lo último decidí el ARMY y me metí de una”, agregó. LOS PADRES APOYAN La reacción de los padres y lo que sintieron seguramente le interesó a este joven que les daba la noticia a ambos, “ Ellos estuvieron de acuerdo y me han apoyado con todas mis decisiones”, nos detalló como primera reacción, aclarando que “ ellos estaban tristes, preocupados, yo me inscribí en tiempo de guerra y estaban muy preocupados sobre eso pero ellos me apoyan en todas mis decisiones”, continúa Mesa, reflexionando sobre sus padres que “ y si, ellos por toda mi carrera han estado conmigo”. LA RUTA DEL DESAFÍO Todo proceso para alistarse comienza de diferente forma, en este caso a Marlon le tocó estar estacionado en la base Fort Bragg, en Carolina del Norte, pero según nos cuenta, “antes de llegar a ese
C O MU N I DA D
punto uno pasa por muchos estados entrenando, por ejemplo, Maryland, Kentucky, a uno lo recorren por todos los Estados Unidos”. “Luego de Carolina del Norte”, continua Mesa, “volvimos a Maryland de ahí en un avión hasta Alemania, luego para Kurdistán para terminar nuestro viaje en Afganistán”. Él y sus compañeros llegaron a una base muy grande, mucho más diseñada, “tiene inclusive su propio aeropuerto” y se llama “Base Aérea Bagram”, es un aeropuerto militarizado ubicado en las cercanías de la antigua ciudad de Bagram, al sureste de Charikar, provincia de Parwân, en Afganistán, “después de ahí uno ya va para la base que está asignado”. CONVIVIR CON EL MIEDO “Claro que a uno le da miedo, es la primera vez que uno va y uno no sabe nada”, nos cuenta cuando hablamos del temor que aunque se esté armado y protegido como lo suelen estar a todo momento les surge, “son todas
sorpresas para uno aunque escucha cuentos de los amigos que fueron antes pero no sabe que esperar”, continúa, aseverando que “si, a uno le da miedo, uno no quiere volver vuelto nada de la cabeza o sin un brazo o una pierna”. TIEMPO DE REFLEXIÓN Seguramente un año sin estar con los seres queridos, con su otra mitad como lo es la familia se tiene tiempo para reflexionar como le pasó a este joven soldado, “estuve 1 año y pensaba que antes del año después de graduarme de la High School estaba en Afganistan , que eso yo no me lo esperaba, fue algo increíble”. “Yo era mecánico en la militar, pero primero que todo uno es soldado”, continúa, “ y si, yo estuve haciendo diferentes misiones, yendo para otras bases mas chiquitas para llevarles agua, comida, cosas para apoyarlos y yo manejaba camiones en la torre donde está el arma, yo hacia guardia y trabajaba en el taller, eso son algunas cosas que yo hice por un año”. “Y eso es constantemente
trabajando, uno casi no descansa, yo descansé por ahí un par de días en el año, día del pavo medio día y navidad”. Dándose tiempo también para pensar en lo que también hubiera podido ser, “si uno a veces piensa por que uno ve a compañeros de uno que lamentablemente no vuelven con uno a los Estados Unidos y piensa así como se fueron ellos se puede ir uno también”, agregando que “al final de todo, todo salió bien, la familia estuvo apoyando y Dios”. La buena Noticia llega Siempre es buena noticia también el recibir la notificación de que el soldado regresa, tanto para el mismo como para su familia y genera muchas cosas, “el viaje para uno regresar en el avión, eso es tan emocionante, siente de todo, mariposas en el estómago, uno está feliz, uno siente una emoción muy grande”, dice Marlon Mesa, “pero el momento cuando yo vi a mi familia, a mi mamá a mi papá, eso fue una alegría tan grande que es incomparable”.
“
CLICK MAGAZINE
NAVIDAD SIN TRINCHERAS La navidad y el sentimiento de la lejanía y la soledad seguramente hacen mella en estos soldados que se encuentras asignados en diferentes partes del mundo, si bien Marlon pasará esta navidad con su familia al consultarlo sobre la que le tocó pasar en Afganistán nos dijo que “la navidad en Afganistán fue algo muy depresivo, mis compañeros ni festejaron la navidad”. La brevedad del comentario mostró que no era su intención el hablar de ese tema ya que seguramente haya sido uno de sus tragos más amargos en su joven vida. La luz surge de nuevo en su cara al contarnos que “cuando volví la navidad fue extraordinaria, todo en familia, todo estaba perfecto”. ENSEÑANZA Y CULTURA “En este momento estoy a la orden”, cuenta Mesa, “si me mandan mañana ahí mismo salgo, no pongo peros, me voy de una, a mi me gusto la cultura de los afganos”. “Me gusta pasear y yo aprendí mucho de la cultura
11
de ellos”, cuenta el soldado, “la gente pobre y el mensaje que aprendí y que yo daría es que lo que uno tiene, no debe desperdiciarlo, tenemos que darnos cuenta de lo que uno tiene, por ejemplo electricidad, agua, comida… allá no hay nada de eso, hay solo pobreza y más pobreza, yo veía a niños muy pequeños trabajando ya en construcción, es algo que a uno le llega y es muy diferente”. EL FIN DE LA GUERRA Sin lugar a dudas, para un soldado que debe pasar en medio de una guerra las fiestas tradicionales en un país tan lejano como Irak o Afganistán, lejos de la familia, jugándose la vida a cada instante y trabajando de solo a sol, es un trago muy amargo. Una noticia como el fin de una guerra, llena de júbilo y esperanza, no solo a los soldados, sino a toda la familia, “siempre da felicidad por los compañeros y para los países afectados y saber que muchas familias van a festejar la navidad con sus seres queridos”, culminó.
“
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
Lo que uno tiene, no debe desperdiciarlo, tenemos que darnos cuenta de lo que uno tiene, por ejemplo electricidad, agua, comida… allá no hay nada de eso, hay solo pobreza y más pobreza, yo veía a niños muy pequeños trabajando ya en construcción, es algo que a uno le llega y es muy diferente
Feliz
Navidad
14 CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
Espíritu Navideño
Modelo:
Gianni Foto: Dick Stevens
TALLER
PA N A D E R I A
La Especial
FELIX
MECANICA EN GENERAL
Alineación y Balanceo Transmisiones Tune-Up Sistema Eléctrico Cambio de Aceite
Estimados Gratis Aire Acondicionado Trabajo Grantizado Especialitas en Frenos Discos y Campanas
CHEQUEAMOS SU CARRO POR COMPUTADORA
(864)235-2070 (864)908-0521
502 Cedar Lane Rd. Greenville SC 29617
- Pan exquisíto y de excelente calidad - Pastel “Tres Leches” para todo ocasión - Extenso surtido de abarrotes - Boletos de Autobus - Envios de dinero y mucho más
VISITA NUESTRAS LOCALIDADES 2600 ANDERSON RD. GREENVILLE SC (864)269-3302 2846 WADE HAMPTON BLVD. TAYLORS SC (864)322-5212
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
AV I S O S
CLICK MAGAZINE
15
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo A TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS
P EREIRA AKERY Son los sinceros deseos de:
B
PANADERIA & PASTELERIA COLOMBIANA
VEN DE TA N Y BU A TI LL PAR Ñ U EL A A ES O S F I ES TA S TA S
Ayuda Escolar Gratuita* Tutorías Individualizadas en su Hogar para las siguientes escuelas: Alexander Elementary Armstrong Elementary Berea Elementary Grove Elementary Thomas E. Kerns Elementary Hollis Academy Lakeview Middle Monaview Elementary Tanglewood Middle
Llámenos para más información
864-252-7089
PEREIRA BAKERY #1
PEREIRA BAKERY #2
864-236-8947
864-297-6287
1100 EAST LEE RD. TAYLORS, SC 29687
429 N. N. MAIN MAIN ST. ST. 429 MAULDIN SC SC 29662 29662 MAULDIN
16 CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
Diciembres Aquellos
que nunca volverán
Por Víctor González. Periodista G&A News Productions
S
e acerca la Navidad y para nosotros los hispanos, esto sinónimo de celebración familiar. Es común que en nuestros países, nos dirijamos a la casa del patriarca de la familia para todos juntos compartir una cena alrededor de una gran mesa. Pero eso pasa en nuestros países, ya que aquí la mayoría de nosotros está como “huérfano” y adopta a los nuevos amigos que hizo al llegar para reunirse con ellos y festejar la Navidad Claro que para nuestros inmigrantes son días agridulces y con pocas ganas de que estos días estén tan cerca. Tienen el orgullo de luchar y ayudar a sus familias, de enviarles algo extra en la Navidad, pero tienen también la tristeza de que la pasarán sin ellos, en esta fecha tan importante dedicada para eso mismo, la familia, pendientes de un teléfono y de las llamadas que ellos mismos realizarán. Adaptarse a una Navidad sin nuestras tradiciones Tal vez para nuestros inmigrantes el 24 sea una noche más... noche de acostarse temprano... mirando por la ventana la felicidad de los demás, noche de más bullicio, noche de bocinas de autos que ríen sin cesar... noches que además tienen ese vacío en algún lugar del alma.
Pero también hay parte de ellos que acepta su realidad y trata de adaptarse a la situación conllevando estas fiestas, con tristeza, extrañando aromas, costumbres, olores, que intentan traer a este país para sobrellevar ese trago amargo y pasarlo lo mejor posible. Así es el caso de Manolo y Conny Gaud, una pareja que es conformada por una mexicana y un puertorriqueño que al momento de llegar a este país sufrieron más de lo que disfrutaron estas fechas tan importantes. “Mis primeras navidades las pasé muy triste”, nos dice Conny, la veracruzana nos dijo, “toda mi familia excepto mis hijos que están acá están en México”, eso hace que cada 24 a la noche el teléfono tenga un papel preponderante, “siempre les hablo el 24 para desearles feliz navidad y se oye la bulla, se escucha la música”, haciendo una suerte de comparación con su silenciosa navidad en este país, “uno aquí pues con música de la casa y con volumen bajo por que sino los vecinos llaman a la policía”, eso sumado a la distancia, aportó su cuota a que en “mi primer navidad llorara mucho”. ¿Como fue el proceso para adaptarse a la navidad aquí en el norte?, “uno puede suplir de alguna manera a la familia, con amigos que invitábamos, que nos invitaban a su casa, colombianos, mexicanos, uruguayos o de diferentes países y aunque la pasamos muy bien, no era lo mismo. Cada uno traía de su comida típica y compartíamos y dábamos gracias a Dios”. Claro que los tiempos han cambiado ya que según nos
Manolo y Conny Gaud cuenta, “ahora es mucho mejor con la familia, con mi esposo, mis nietos, mi hija”, siempre haciendo la salvedad, “aunque lo pase bien siempre extraño mi tierra”. Otra es la historia de Manolo Gaud, el conocido “Boricua más Buscado” ya que él llegó solo a este país desde su Puerto Rico natal, “yo llegué solo y también lo pase muy triste, porque uno extraña el país de uno y la navidad en nuestros países es diferente, uno extraña la comida, el sabor y aquí como que es muy sosa la navidad”. El boricua comparando la navidad con su Puerto Rico del alma nos dice que, “aquí el americano, se acabó Santa
Claus y ya no ves mas luces ni festejos, nosotros en Puerto Rico celebramos hasta después de la llegada de los Reyes Magos el día 6 de enero, que son 8 días más en que seguimos celebrando, entonces pues acá, el frio y todo eso hacen que no sea lo mismo”. Nos cuenta también Gaud que en Puerto Rico se celebra el día de reyes y que Santa Claus es una costumbre meramente americana, aunque ya hay gente que lo celebra también en la isla. Las amistades y nuevos amigos hicieron la diferencia, nos dice Gaud hablando de cómo trató de adaptarse, agregando que
“tratar de hacer la comida igual que en el país de uno con los sazones que venden aquí en nuestras tiendas hispanas, algunos son iguales a Puerto Rico y hacer la comida igual, ahí tenemos la comidita y ya es algo de lo nuestro”. Ahora con mi familia en casa, se cocina tanto comida mexicana como comida puertorriqueña y eso hace que se sienta bien, continúa Gaud, “yo cocino mi lechón y mi arroz con gandules y ella con los spaghettis verdes, tortillas, el pastel de tres leches acompañados con el ron y la tequila para las margaritas”.
CONTINUA PAG 16
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
ANUNCIOS
CLICK MAGAZINE
17
MISTER
Latin Style Beauty Salon
CAFETERIA Y PUPUSERIA
Agradece a nuestra clientela por el apoyo durante todo el año y les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo
El Mejor Lugar para tu Belleza! Les Desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo a todos nuestros clientes
ADEMAS DISFRUTA DE:
PUPUSAS BALEADAS GALLO PINTO CARNE ASADA CALDOS
(864)879-1355 1317 A W. Poinsett St. Greer, SC 29650 RESERVA CON ANTICIPACIÓN TU PAVO O PIERNA DE CERDO ASADO
1129 Cedar Lane Rd. Greenville SC, 29617
(864) 246-8881
OMEGA LATINO LLC MULTISERVICIOS MULTISERVICIOS
CALIDAD - SERVICIO Y CONFIANZA
Les desea a todos nuestros clientes una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo CELL(864) 349 8788 OF. (864) 991 8490 FAX: (864)991-8476 1206 W. PARKER RD. SUITE N - GREENVILLE, SC 29617.
USA EL BARCODE SCANNER DE TU SMARTPHONE
18 CLICK MAGAZINE Qué regalo te gustaría recibir estaNavidad?
C O MU N I DA D
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
Nochebuena con frío y sin fuegos artificiales M
uy al sur en Uruguay la cosa no cambia ya que la característica de la primera navidad en este país parece un calco de todas las demás colectividades, así es el caso de la familia RodríguezSegovia, que llegaron con sus hijos muy chicos y que también esa primera navidad no fue la más soñada. “Estábamos recién llegados mis hijos mi esposo y yo “, nos cuenta Graciela, “a tan solo 8 meses de haber dejado nuestro país, sin conocer a casi nadie, un buen día una muchacha puertorriqueña estaba predicando la palabra de Dios por nuestra comunidad y nos invitó a su Iglesia, fue así como comenzamos una hermosa relación con su familia y nos invitó a compartir con su familia la Navidad”.
Foto: Dick Steven Modelo: Juliette
OPINA
¿QUÉ REGALO TE GUSTARIA RECIBIR ESTA NAVIDAD? DAVID ESCUDERO Perú
El pago de mi renta del mes de diciembre
CAROLINA MORALES Colombia
Que la ley antiimigrante no la aprueben
LINA PINEROS Colombia Quiero un carrito!!!
FRANCISCO A. México Que todos los inmigrantes puedan vivir tranquilos sin leyes, racismo ni odios. Que todo sea Paz!!
BETTY HERNANDEZ Puerto Rico Quiero estar con mi familia, no quiero llamadas de ninguna clienta, solo quiero pasarlo con ellos.
KIKITA GOMEZ Puerto Rico
MIGUEL RENDON México
More hours at work, para porder vivir un poko mas trankila
Que manden CLICK a mi casa todo el año y que bloquen la ley Sb20, para tener un año tranquilo
JOHN TABARES Colombia Salud para todos los enfermos, espiritual, mental y fisicamente
LAURA MENDOZA México
Que Dios nos de salud!
Edgardo el esposo nos cuenta que “ nos hicieron sentir como en casa , pero igual en nuestra mente estaban las memorias de nuestras Navidades junto a la familia y amigos que tanto amábamos , aun así un tanto tristes por lo que ya no teníamos”, agregando que , “siempre estuvieron agradecidos con Dios por las nuevas personas que habían puesto en su camino”. También la época del año es muy diferente ya que en Uruguay es verano en época de navidad, eso hace que se extrañe mas, “lo que más extrañ”e”, nos dice Edgardo, “fue el no tener a mi gente junto a mi, los días de calor, donde te levantabas temprano y comenzaban los preparativos para la cena de noche buena, el lechoncito a las brasas, las ensaladas y postres caseros y la celebración del nacimiento del niño Jesús con fuegos artificiales”. Agregando la esposa que, “igual tratamos de seguir con las tradiciones de nuestro país, aunque salvando las diferencias climáticas, claro está hacemos lechón o cordero a las brasas, nuestras típicas ensaladas y postres, para sentirnos más en nuestro país”. “igual tratamos de seguir con las tradiciones de nuestro país, aunque salvando las diferencias climáticas, claro
Famila Rodriguez- Segovia
está hacemos lechón o cordero a las brasas, nuestras típicas ensaladas y postres, para sentirnos más en nuestro país”. Ahora la navidad para esta pareja uruguaya es muy diferente, “ya tenemos los dos hijos casados cada uno con una hija y hemos construido una gran familia de amigos que en esta época del año nos reunimos a celebrar la navidad, casi como lo hacíamos en nuestro país”. También agregan Edgardo y Graciela que han incorporamos tradiciones de amigos de otra nacionalidades y “les diré que estamos muy felices puesto que conocimos otras culturas y nos enriquecemos de las mismas, aunque aun
extrañamos muchísimo a nuestra gente y a nuestra tierra querida” reflexionando que, “a todo nos adaptamos como seres humanos que somos y agradecemos cada día de nuestra vida a Dios. Un poco de creatividad, invitar al recuerdo de aquellos que no están y que han compartido la mesa de navidad en diferentes ocasiones y por ultimo invitemos al “espíritu de la navidad”, ese deseo de paz y amor que todos llevamos dentro, para que cuando lleguen las 12 abracemos fuerte esos recuerdos, demos un beso a la ausencia y como dijo Arjona “ realmente no estoy tan solo, ¿quien te dijo que te fuiste?, si cargaste con el cuerpo, pero no con el recuerdo”.
TECNOLOGIA
IO
YA ABRIO SUS PUERTAS!
N
AL
SCHOO
BEAUTY
IN
L
F
GOOGLE MAPS E IBOOK FIGURAN EN LOS PUESTOS 5 Y 6 RESPECTIVAMENTE. TWITTEROCUPA POSICIÓN NÚMERO 10
19
O
Cuáles son las Aplicaciones más descargadas del 2011
CLICK MAGAZINE
TERNAT
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
PRIMERA ESCUELA BILINGÜE DE COSMETOLOGIA EN CAROLINA DEL SUR
La aplicación del popular juego Angry Birds fue la que más se descargó este año en dispositivos móviles a nivel global, seguido de la herramienta para conectarse a Facebook y del servicio de comunicación por video y voz Skype. En la quinta ubicación figura la aplicación Google Maps de Google y en la sexta aparece el iBook de Apple. En tanto, la aplicación de la red social Twitterocupa la décima ubicación de la lista. Distimo, una empresa dedicada al monitoreo de aplicaciones, elaboró el ránking considerando no solo una tienda aplicaciones, ni un tipo concreto de aplicación sino que unificó todos los criterios para presentar una lista de lo más descargado en términos absolutos, aseguró el blog Alt1040. En consecuencia analizó las siete principales tiendas de aplicaciones (la App Store de iPhone, la App Store de iPad, Android Market, BlackBerry App, Nokia OVI, la tienda para Windows Phone y la Appstore de Amazon) y las aplicaciones, tanto gratuitas como de pago. Por otro lado, Techcrunch indicó que según este reporte, la App Store del iPhone generó casi cuatro veces más ingresos que los generados por el Android Market de Google. Además, la App Store para el iPad produjo dos veces más ganancias que el Android Market.
Técnico en Diseño de Uñas Preparación para ser Instructoras Corte de Cabello Faciales y Depilación IOS Manicure y Pedicure HORARE S T Tintes y Permanentes R MA O D A B Extenciones de Cabello A S a m p 7 Diseño de Trenzas 9am a Clases de Negocios Relaciones Humanas
LAS CLASES SON EN INGLES Y ESPAÑOL TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN PRACTICO Y ESCRITO PARA SACAR TU LICENCIADEL STATE BOARD
INSCRIPCIONES ABIERTAS 7708 ASHEVILLE HWY SPARTANBURG, SC 29303
864-503-8017
Felices Fiestas!
Navide単a
GRAN PARRANDA
Navide単a
GRAN PARRANDA
Hermano
Samuel CHAMAN ESPIRITISTA SUERTE - AMOR LIMPIAS - TRABAJOS BARRIDAS - DESPOJOS AMARRES - LIGAMIENTOS
DE MALAS EN EL AMOR ES VICTIMA DE LA ENVIDIA? LE ACOMPAÑA LA MALA SUERTE?
mbios s con algunos ca Hoy te encontrará esperabas y que te no e qu jo ba en el tra permitirán cuando menos te favorecen, que modo y có s má día a tener un día y cambios en tus ya sea agradable. Si ha ilo, recibirás con júb los compañeros n quien no co n uie alg de porque te alejan an junto a o porque te coloc vas. congenias bien, te lle jor me e qu las n n los las personas co es, tu relación co En líneas general igos, los grupos y am compañeros, los gente en general se la colectivos, y con hoy. Si able a partir de vuelve más agrad quizás termina y ho n uie alg a conoces en amigo/a. siendo un muy bu
Aprovec ha para pas el tiempo libre q a pareja o r un rato en la in ue tengas hoy p ti jornada ara iros a cenar midad con tu se p sexualid presenta muy or ahí. La fa ad corazón , las pasiones, vorable para la lo y puedes el disfrute de lo s asuntos del dis s afianzar frutar de sensa sentidos. Hoy c a persona ún más los lazo iones elevadas y s a demás c la que amas. E que te unen a la l tr o abras tu ntigo será exquis ato de los m it parte. Pu ente y tu coraz o a poco que ón e al trabajo de llegar un nue y pongas de tu v agradab que te hará la v o compañero/a id le, o de quién te a más puedes enamora r.
Hoy encu e ese com ntras en tu pareja pro ocasione miso sobre el q esa seguridad y ue dudas s. en otras arropado Te sentirás más /a q sentidos, por los tuyos en uerido/a y todos los y puede que hoy acuerdo lle o a tu pare tomes una decisi gues a un ja o a un ó familiar q n de futuro junto esperand ue o Tu sexua con ansiedad de venías lid sd medida d ad puede revolu e hace tiempo. ci e que apro sde hoy mismo, onarse en gran y ve presenta cha la ocasión q para bien, así rá u una conq tengas o no pare e seguro se u ja hielo de ista quizás hoy p . Si perseguías una vez o por todas. r fin se rompe e l
s fechas a tu casa y Alguien viene a pasar esta ir realizando compras para día n bue un es hoy s con tus familiares y preparativos. Decidirá días y qué es lo que s esto ar pas a vais o cóm bir algún regalo, o vais a hacer. Puedes reci en el trabajo. A partir tendrán un detalle contigo a en la que todas tus de hoy comienza una etap dables, y puede que relaciones serán más agra vacaciones. Quizás hoy inicies unos días de perada, o te recibes una invitación ines resante Es un día inte presentan a una persona positivo a una perfecto para dar un giro cena íntima servirá. relación ya existente. Una
de compras por ahí, Hoy es fácil que salgas montón de dinero en un tas gas y seguro que as que se fech las a preparativos par regalos para tus seres avecinan y en adquirir mitirte algún queridos. No dejes de per cura no pro capricho para ti, aunque tienes pareja o hijos, excederte en gastos. Si itivo en su humor, y a sentirás un cambio pos s tiempo libre y todo partir de hoy tendrás má a que disfrutes de las par le rab favo s má á ser tu tiempo de ocio. relaciones afectivas y de persona que te una a r oce con des Pue rá muy atractiva, gustará y que te resulta prudente. ser es deb que la pero con
Es muy p ro a unos am bable que hoy reci ba ig pasar est os o familiares qu s en casa as e menos te fechas contigo, o vienen a cu concretará o cuánto n cuándo ando se van a lleg ar echará un van a quedar. Un a a algo, y ho mano si necesitas migo te y sabrás a yu d a para rodearte d gente sele ea ct realmente a de tu entorno so quella cial que te aprecia positivo. T y te aport u a agradable vida íntima se vue algo lve más a partir de generales. hoy en lín e familia, y Si tienes pareja, lo as el entorno s social os amigos, la sentiros m ha á para la se s unidos, y es un d cen xualidad. ía excelen te
Hoy vas a vi agradable vir una jornada mu . Si tienes y pareja pa con ella y sa co dentro de n otros amigos, si rás un rato em u circunstan n clima de gran arm pre ci o habituales as te alejan de pers nía. Las onas en tu día a se despla día, quizá za s porque permite d n en estas fechas, isfrutar de y mayor libe eso te capacita p rta a antojo. Si ra planificar estos d d y te tr ía labor entr abajas, hoy destaca s casi a tu e s reunión e tus compañeros, ha por tu n la que se y una simpleme h a b la bien d nte que tienes disfrutas de la bu e ti, o en con algun allí. a de las p a sintonía ersonas d e
del día pases gran parte papeles Hoy es fácil que legales o de as tem en o/a enfrascad n asuntos n tu trabajo o co sa relacionados co y parece que va ti, ra pa s nte rta muy impo estaba en el aire. e qu llo ue aq o resolver tod planes haréis cuentas y Si tienes pareja, fechas que se as xim pró tas es tú de juntos para s que encargarte avecinan, o tendrá mpras familiares. Hoy co las uien que gran parte de e o conocer a alg puedes encontrart expectativas tus a nte me cta se adapta perfe pareja, y la hora de elegir más exigentes a edes pu te e qu n bie te sorprenderá lo a persona. entender con es
HA SIDO VICTIMA DE BRUJERIA? SE SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA? Y QUIERE UNA SEGUNDA OPINION?
VISITEME
TENGO EL DON PARA ROMPER TRABAJOS, RETIRAR MALEFICIOS, CURAR ENFERMEDADES CAUSADAS POR LA BRUJERIA
Hermano
Samuel UNICAMENTE POR CITA
(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO
a ar tu tiempo de un Hoy sabrás emple bien, r nti se rá ha te o es forma práctica, y varias itas de en medio pues quizás te qu as ion luc so fin r o po tareas engorrosas ómico o del hogar. on ec ma ble pro algún que talece la relación Sientes que se for compañeros, y tus de o un alg n tienes co en tu tre alguien nuevo puede que hoy en caso, esa te es en y jo, ba bien grupo de tra y te llevarás muy persona te agradará en presentarte a ed pu y con él o ella. Ho amigo, tu pareja o de otro varios amigos de e hoy te sd De . ilia fam la a o quizás conoces con todo y conectas mejor sientes muy bien el mundo.
Tu dedic a de algun ción al trabajo s ev a manera aunque en la jorn e recompensad ta a a tener q mbién, quizás s ada de hoy, e u fechas s e trabajar much confirma que v a eñalada o s d urante e s que se esperarl stas o a compañ , hoy puedes te cercan. Sin ner un n ero/a en uevo el trabajo maravill a puede re desde el primero que te caerá de s día será ultare especialm momento y que e atenderá xigente y muy a ente atractivo/a . El c s concentr tus tareas con tivo, pero u a cantidad ción, sacando a na perfecta d d imponer e trabajo. Hoy elante una gran tie tu opinió n a los d nes el poder de emás.
el día por el Hoy tendrás que sacrificar prácticos, y es trabajo y por otros asuntos agotado/a y sin fácil que termines la jornada , se más Ade a. nad de as muchas gan y conviene que avecinan tiempos movidos ves que no te va descanses un poco. Quizás que quieres lo todo para ro a llegar el dine acercan, pero de hacer en las fechas que se arás la manera una forma o de otra encontr la llamada de un de solucionarlo. Recibirás arás días amigo o familiar que te visit renderá después, o tu pareja te sorp mañana sobre gratamente con planes para . los que no habíais hablado
Hoy tu v id positivo a sentimental ,e va tus sens stés en pareja a dar un giro m a y sentido. ciones serán e a o no, o al me uy x n S sentís m i ya sales con celentes en es os te a u intimida y unidos y disfr lguien, hoy os d u y tu atra de una manera taréis juntos d e c resultará tivo están a flo especial. Tu de la rd seo s poco ele irresistible a c e piel, y hoy a g puedes ante que te vis si todo el mund re ta o que quie cibir una invita s. Si eres libre a , c re quizás s acercarse afe ión de una pers hoy e o c compañ a una excelente tivamente a ti, na e y que le g ro/a de trabajo oportunidad, o ustas. no pued un e oculta r hoy
Directorio Comercial click
Anúnciate YA! Llama: (864)329-5778
22 AL 29 DICIEMBRE DEL 2011
PROBLEMAS CON TU
COMPUTADOR? REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE WINDOWS Y MICROSOFT OFFICE
Trabajos Garantizados! 24 Rison Rd Greenville, SC, 29611 864-901-4601
IS! N AT CIO US R A G L IR TA IV ÑO R I NS A NT N A U I E DE OR U ALQ O P CU A J N AB CO TR
Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores
CARLOS CASTAÑO (864)901-7298 Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.
USA2 AUTO
SERVICE
COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES
O V I CI SER GRUA DE ORAS H 24 DE $30 DES
USA2 AUTO
SERVICE
(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617
SE VENDE GENERADOR DE ENERGIA
5000 WATTS
BALDOR CON MOTOR HONDA
CUESTA:
$2,480
POR SOLO:
$700
864-621-1035 ó 864-451-3656
23