Issuu on Google+


BrunoDELGADO DIRECTOR

brunoclick@gmail.com

BeatrizRODRIGUEZ GERENTE

beatrizclick@gmail.com

XimenaJAUREGUI REPORTERA

ximena89@hotmail.com

AndreaALICATA

INSIDE VIE29 JUL

Peruanos Celebran

en Greenville

PERIODISTA

ganews@charter.net MAX 99F - MIN 75F

LeoRODRIGUEZ FOTOGRAFO SOCIALES

SAB30 JUL

15

JulioTRASMONTE VENTAS

SIGUENOS EN

COLABORACION ESPECIAL Gloria Lopez Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography

16

Fuentes de Información

Contáctenos:

864.329.5778 brunoclick@gmail.com Es un semanario producido por:

Click Entertainment LLC 116 Shady Tree Dr. Taylors SC 29687 Los artículos de nuestros colaboradores, las cartas y anuncios publicitarios no siempre reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.

22

“Capitán América” destronó a Harry Potter

MAX 101F - MIN 75F

DOM31 JUL

MAX 95F - MIN 74F

Joe Arroyo La noche se quedó sin centurión


CLICK MAGAZINE 28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

03

anuncios

DONDE ENCUENTRAS VESTIDOS Y ACCESORIOS PARA TODA OCASIÓN

BODAS XV AÑOS ANIVERSARIOS PROMS BAUTIZOS PRESENTACIONES Ademas contamos con: Zapatos, Renta y Venta de tuxedos, Renta de manteleria, Globos grabados Grabación en todo tipo de accesorios, Invitaciones para toda ocasión Accesorios para manualidades, encajes, listones, ceramica y más ESPECIAL

PAQUETES PARA

NOVIAS Desde

PROGRESO Auto Repair El Primer Taller Hispano en Greenville!

17

$

800

MES

DEL

RAMOS DESDE A TU$75 ELECCION

PAQUETES PARA

XV Años Desde $

700

AÑOS A SU SERV ICIO

Servicio de Grua

Transmisiones Automáticas Mecánica en General Mecánica Diesel (864)295-0997 (864)295-0030 (864)901-7333

407 Old Easley Hwy. Greenville, SC

Te ofrecemos opciones segun tu presupuesto!

864-558-6443 PLAZA LOS GARCIA

6300 White Horse Rd. Suite 123 Greenville SC 29617


LOPEZ Del Rio > GLORIA gloriaarticulo50@yahoo.com

Reflexiones

¿Tu expareja se casó y aún la amas? Por: Violeta Alvarado, Psicóloga

¿Cuánto puede afectarnos el que un amor del pasado, por el que todavía sintamos algo, decida pasar a la fila de los casados?

Sinceridad

L

a sinceridad es uno de los valores mas importantes que lo seres humanos debemos aprender y mantener. El vivir en falsedad nos aprisiona. El tenerle miedo o desacomodar lo que somos por otros nos reprime y limita la libertad de ser y hacer lo mejor. Primeramente debemos ser sinceros con nosotros mismos, aprender a conocernos, saber que son las cosas que nos gustan y las que no, las cosas que son buenas y las que no. Tener nuestras analogías claras. Mirar el pasado, mas no quedarse en, para y ver que nos causo dolor y que nos ayudó a vencerlo. Valorar a las personas que

nos rodean tener una opinión. La sinceridad no es el verbalizar todo lo malo que sentimos, como muchos piensan. Para nada esto es ser sincero a esto solo se le llama “imprudencia”. Parte de la sinceridad practicada es saber y entender cuales errores cometemos y como no hacerlos mas. Es el crear un ambiente de libertad en nosotros mismos para no fingir y caer en la hipocresía. Cuando somos hipócritas no damos lo mejor de nosotros, ni creamos solides. Es el creer y estar seguros de nuestras decisiones. Es el tener nuestra ética moral y laboral en práctica y exponerla verbalmente

cuando se es necesario. La sinceridad es el aceptar lo que nos conviene y lo que no. Es nuestra propia verdad total y permanente. Es el hacer lo correcto aunque estemos solos. Cuando hacemos lo que no nos gusta con un fin positivo no quiere decir que estamos traicionando a la verdad. Hay que luchar y sacrificar para nuestros fines y metas. La sinceridad es analizar con lo que contamos para luego valorar lo que este bien y esta mal. Existen verdades que se deben expresar aunque duelan, pues son muy necesarias para ser libres y avanzar en la vida.

Hay amores que tatúan el alma, cuyas huellas son imborrables. Amores que un día cruzaron la acera del frente y nos abandonaron. Amores que siempre aguardamos que regresen con nosotros, pero un día nos enteramos de que se casaron. Hay quienes piensan que ese suceso es el final de una historia o el comienzo de una esperanza. Sin embargo, otros señalan que el matrimonio –a diferencia de tiempos pasados y más conservadores– no es un impedimento para volver. Pero, ¿cómo actuar frente a una situación tan difícil como esta? La psicóloga Violeta Alvarado indica que atravesar este problema es parecido al divorcio porque se sella una etapa. Es el epílogo de una esperanza con un tinte legal. Digamos que con documentos y firmas de por medio. “Hay personas que siempre han estado atadas a un exenamorada al que jamás olvidaron y con el que tratan de mantener

un vínculo. Pero, cuando saben que hay un documento que rompe ese vínculo para siempre, sufren mucho más”, explica. RESIGNACIÓN. La especialista resalta que la despedida de una persona implica vivir algunas etapas, como la resignación. Se tiene que aceptar que el vínculo se ha roto; racionalizar que, si la relación no funcionó, hay que dejar partir al exenamorada, sostiene. “Se tiende a idealizar a la persona recordando solo los momentos lindos y positivos. Hay una invocación permanente sin saber que, en el fondo, eso va a causar dolor cuando se enteren de que el 'ex' se casó con otra persona”, señala Alvarado. También aconseja acudir a un tratamiento psicoterapéutico para superar el sufrimiento. Recuerden que todo pasa. MÁS CONSEJOS Para olvidar a un 'ex' hay que postergar las imágenes positivas y recordar los motivos de la separación. Cuando se termina una relación, es importante cumplir el proceso de 'duelo' y evitar el contacto con el exenamorada para no confundir los sentimientos. Debemos rehacer nuestras vidas y dedicarnos a actividades que nos interesan.


CLICK MAGAZINE 28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

comunidad

05

ATENCION COMERCIANTES

Talleres Gratuitos Titulados

Tambien la Camara de Comercio Hispana estará otorgando cinco (5) becas entre los miembros que les

* Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología

Llama para mas detalles

Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día

Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com

Los talleres comenzarán el 4 de agosto del 2011 y concluyen el 9 de octubre del 2011. Los dueños de pequeños negocios enfrentan muchos desafíos cuando comienzan y operan un negocio.

La primera sesión será en inglés, mientras que la segunda sesión será en español.

* Planificación Familiar

* Terminación de embarazo hasta 14 semanas

Carolina del Sur, Cámara de Comercio Hispana Greenville.La Camara de Comercio Hispana de Carolina del Sur estara presentando una serie de talleres gratuitos titulados "2011 Entrepreneur Empowerment Series".

Entre los temas que se presentaran estan la planificación, organización, comercialización, financiamiento y el manejo de sus pequeños negocios en Carolina del Sur. El objetivo de estos talleres es dar confianza a los dueños de negocios hispanos en todo el estado sobre los fundamentos en crear y manejar un pequeño negocio.Las clases se reunirán cada jueves por la tarde en agosto y octubre.

Clínica de Mujeres en Greenville

1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 (864) 232-1584

dara la oportunidad de inscribirse en un curso de inglés de negocios en el Greenville Technical College como una iniciativa para aportar a la educación de los duenos de negocios hispanos.Además de las series, la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur también ha invitado a un representante de la Oficina del Censo y del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos los que estaran presentando la importancia de las estadisticas y las leyes de trabajo, respectivamente. Para registrarse o para obtener más información, visite www.schcc.org o contacte a Gustavo Nieves a gnieves@schcc.org o 864-5697068.


06

CLICK MAGAZINE 28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

El Gallo Giro CARNICERIA Y TAQUERIA

Gran variedad en carnes frescas con los mejores cortes Los mejores tacos, tamales, arroz con leche y chocolate caliente Amplio surtido de abarrotes y Envios de dinero Tiquetes de autobús para México

TACOS .99c

TORTAS $5

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 7am a 10pm

fines de semana barbacoa y consume al estilo hidalgo ESTAMOS UBICADOS EN EL ANTERIOR MERCADO HIDALGO

864-295-2759

3104 White Horse Rd. Greenville SC 29611

STARIA TE GU ESTRO U SER NENTE AG IZADO OR AUT AMANOS! L L


CLICK MAGAZINE 28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

comunidad

NO TE LO PUEDES PERDER! 1er Festival Peruano en South Carolina celebrando nuestras Fiestas Patrias.

VIERNES 05 DE AGOSTO APARTIR DE LAS 9PM

TENDREMOS BAILE DE MARINERA NORTEÑA , BAILE NEGROIDE, MÚSICA CRIOLLA, SALSA, CUMBIA Y MÁS! DONACIÓN DONACIÓN $15.00 $15.00 (INCLUYE: (INCLUYE: ENTRADA, ENTRADA, SHOW SHOW YY COMIDA) COMIDA) IMPORTANTE IMPORTANTE :: SE SE DEBE DEBE PRESENTAR PRESENTAR EL EL TICKET TICKET A A LA LA ENTRADA ENTRADA DEL DEL LOCAL. LOCAL.

DESDE PERÚ LA GRAN VOZ DE

IRADIA VALDIVIA Y ORQUESTA

5115 WADE HAMPTON BLVD. – TAYLORS (864)436-0763

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA URGENTE!!!!

SE NECESITA URGENTE!!!!

Un cocinero para trabajar en restaurante mexicano SE REQUIERE EXPERIENCIA

Mesera Bilingue para trabajar en restaurante mexicano SE REQUIERE EXPERIENCIA

864-787-1431

864-787-1431

07


SÁBADO 30 DE JULIO FUNDACIÓN CHAPMAN PRESENTA: MONÓLOGOS DE UNA ADOLESCENTE Y BURBUJAS DENTRO DEL LODO

Primer Teatro Hispano en el Condado de Greenville Por Andrea Alicata. Periodista

E

ste sábado 30 de julio, la Fundación Chapman estrena la primera obra teatral en español en todo el condado de Greenville: Monólogos de una adolescente y Burbujas dentro del Lodo. Ambas obras escritas por Laura Mata, dirigidas por Néstor Cuellar. Las mismas se llevarán a cabo en el Centro Cultural Nirvana de Fountain Inn, ubicado en el 30 Howard Creek Drive. Pero… ¿cómo surge la idea de montar una obra de teatro con autores, productores y actores hispanos locales? ¿Y cómo este proyecto se involucra con la Fundación Chapman, la cual según se sabe, trabaja para otorgar becas a los estudiantes de las minorías? Hace varias semanas, hablamos con Carlos López, director de la Fundación Chapman, quien a la vez de contarnos como trabajaba su fundación, nos presentaba una nueva manera de trabajo: Apostar por el talento hispano a través de la cultura, para de esa manera también incrementar los fondos para seguir otorgando becas. Y es así, como hispanos como Laura Mata, cubana, quien desde hace muchos años ha incursionado en el mundo de la escritura a través de novelas y poemas, como Néstor Cuellar, actor de raza colombiano, quien en su país natal formó parte del Grupo de Teatro de Cali y en la actualidad realiza

trabajos como escenógrafo y dibujante para eventos latinos, como Mónica Rodríguez, ecuatoriana y conocida maestra del Sullivan Center o como Laura Arrechavala, estudiante cubanoamericana de la JL Mann High School entre otros actores de diversos países de nuestra América Latina, se involucran en este impresionante proyecto para de alguna manera enriquecer

la cultura latina en este país y aportar su granito de arena. “Los dos obras que se van a presentar, tanto “Burbujas Dentro del Lodo” como el “Monólogo de una adolescente” las escribí yo” indica con modestia Laura Mata, contándonos, que a pesar de haber publicado sus poesías en diferentes medios, nunca había incursionado en el teatro.

“El monologo de una adolescente nace de una conversación que yo tuve con mi hija de 15 años” explica, “donde llegué a la conclusión de que los padres hablamos un lenguaje distinto a los jóvenes, no sabemos utilizar los mensajes de texto y vemos las cosas desde otro punto de vista”. Según nos cuenta, al final de la obra la niña se ve un poco como su madre y ese es el mensaje de alguna

manera, “ya que la vida es un ciclo, y los padres antes de ser adultos fuimos adolescentes y los jóvenes cuando sean adultos van a ser como nosotros” Tal como nos explica Mata, inicialmente el monólogo fue escrito en español, pero luego se decidió incorporar frases en inglés aprovechando que la niña es bilingüe. Continúa PAG 9 y 10


¿CÓMO SURGE BURBUJAS DENTRO DEL LODO?

N

osotros íbamos a montar una obra de un escritor colombiano, que hablaba sobre la violencia doméstica. Cuando comenzamos con el proyecto, Néstor Cuellar y yo, descubrimos que para montar la obra había que pagar por los derechos de autor. Fue así que se nos ocurrió la idea de escribir una obra. Recuerdo que eso fue un sábado a la noche. Néstor, al enterarse que debíamos pedir permiso para montar una obra con copyright me dijo que inventara algo. Yo al principio lo creí imposible, ya que nunca había hecho algo así. Ese domingo me levante a las 5 de la mañana y escribí la obra”. La obra llamada Burbujas dentro del Lodo trata sobre uno de los temas que más lastima a nuestra sociedad y no distingue clase social: La Violencia Doméstica. Según Mata, “Las burbujas son como airecitos que van saliendo y dan un mensaje de que siempre hay una esperanza”. Las dos obras tienen una duración aproximada de unos 30 minutos, que van a estar combinadas con un baile de tipo mulato original de nuestros países, culminando con un concierto de Orlando Delgado. “De momento esta es la primera obra teatral en español en esta área” indica Néstor Cuellar por su parte “Desde que llegué a esta ciudad hace 5 años tuve la intención de montar obras de teatro, pero hasta el momento no se habían concretado”. Fue cuando conoció a Laura Mata que Cuellar pudo palpar su sueño: “me puse a trabajar con Laura y salieron estas dos obras y entre arreglar allí y acomodar allá, comenzamos a trabajar. De hecho estas dos obras me gustan mucho” agrega explicándonos además que su trabajo no sólo se centra en la escenografía o en la producción: “Estamos trabajando muy duro, entre los dos escribimos, estamos produciendo, estamos trabajando en la utilería, y en la ambientación, entre muchas otras cosas”.

“Quisiera agradecer a todo el elenco y en especial a Laura Mata por la paciencia, porque todos somos personas que trabajamos. Muchas veces las personas en este país solo se enfocan en trabajar, en comprar comida y muchas veces no nos damos el tiempo para hacer estas cosas que llenan tu espíritu”. (Mónica Rodriguez) Continúa PAG siguiente


La Selección de Actores

L

os actores surgen a raíz de un casting y en el mismo se trató de incluir actores de todos los países hispanos posibles de manera de hacer un balance y que la obra pueda ser vista por todos los miembros de la comunidad hispana. Cabe resaltar que todas las personas que están involucradas en estas dos obras están haciendo mucho esfuerzo, ninguna se dedica a la actuación de manera profesional, son todas personas que trabajan y que están donando su tiempo. “En el futuro tenemos la idea de hacer una obra cómica y una para niños, pero vamos a ver como nos va en esto” concluye Mata. LAURA ARRECHAVALA: UNA JOVEN REVELACIÓN DE TAN SÓLO 15 AÑOS “Actuar es algo nuevo para mí, nunca lo he hecho.” nos dice Laura la protagonista de Monólogos de una Adolescente”. “Al principio me dio mucha vergüenza pensar que yo iba a actuar frente a muchas personas desconocidas, pero los miedos se vencen enfrentándolos, o sea, tú necesitas hacer las cosas que te dan miedo para vencerlas y ya siento que lo superé. Me gustaría que esto sirva como un escalón para tener más oportunidades para hacer esto que me gusta” La joven de 15 años, deberá pararse ante el público por primera vez en su vida y recitar un monólogo elocuente y veraz por casi 30 minutos. Una verdadera hazaña digna de admiración. MÓNICA RODRÍGUEZ: DE MAESTRA A VÍCTIMA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA “Yo hago el papel de ama de casa” nos dice Mónica con un entusiasmo verdaderamente contagioso. “A mí siempre me ha gustado todo lo que está relacionado con el arte: El baile, el teatro, la música. Yo hice teatro cuando estaba en High School, hace como mil años” bromea “y a lo largo de mi vida, asistí a muchas obras teatrales. El día del Idioma español que se llevó a cabo en abril en la Fundación Chapman, salieron diferentes proyectos, uno de danza folklórica y otro el del teatro. Yo me anoté, asistí al casting y fui elegida para participar”. Espero cumplir el sueño de Laura, contribuir con la cultura hispana dentro del condado y que esta obra sea del agrado de la gente. Que vean que hemos puesto un granito de arena en este proyecto y ojalá que otras personas se animen y que esto sea una pequeña rueda que motive a otros en el ámbito cultural. Mónica Rodríguez “Mi personaje no tiene nombre” continúa, “es un ama de casa como muchas y me siento identificada con el papel, porque de eso se trata, de vivir o de tratar de transmitir lo que una mujer vive en una situación de violencia doméstica. Siento miedo, siento la energía de Néstor cuando me quiere pegar, siento la frustración de no poder gritar y decir ya basta.

La invitación es para todos. La obra, como ya indicamos será en español y comenzará a las 6 de la tarde en el centro cultural nirvana ubicado en el 30 Howard Drive, en Fountain Inn.

PARA LA ENTRADA SE PIDE UNA DONACIÓN DE $ 5.00


28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

anuncios

Q Construction LLC

ROOFING - GUTTER - SIDING

ón cci dos e p a I nsest im y

S I T A R G

11

ATENCION SE NECESITAN “RUFEROS” COMPRAMOS DUMPER TRAILA EN BUEN ESTADO

COMPRAMOS TRUCK F-250 4x4 EN OPORTUNIDAD

NECESITAMOS VENDEDORES PARA EL AREA DE CONSTRUCCION

Responsabilidad y buen servicio 14 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DE GREENVILLE!

(864)304-3410 (864)360-9484

ENRIQUE QUIROZ

juanquiroz1@hotmail.com SE HABLA ESPAÑOL


12

comunidad

CLICK MAGAZINE

28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

¡José!

¿Para qué mas sirve ese ITIN? Por J. Cortes / A. Hendrick José Sol siempre se mantiene en algún problema. Últimamente, José Sol había estado viviendo con su tía, Rosita, en el campo mientras encontraba un mejor trabajo. El problema fue que a José siempre se le olvidaba pagarle la renta a su tía, entonces un día llegó José Sol a la casa, y todas su ropita estaba en la calle ¿Si ve? Con las tías no se juegan. El pobre José cogió sus cosas e empezó a buscar para donde irse. José pensó, ¿Cómo voy a rentar un apartamento sin un número de seguro social? Encontrar un buen apartamento no es muy fácil estos días, pero José Sol tuvo un poco de suerte en su búsqueda.

Crisis de EE.UU:

¿Cómo puede ser neutralizada antes del 2 de agosto? LUEGO DE ESA FECHA, LA DEUDA QUE LLEVA A CUESTAS PUEDE OCASIONAR QUE SU ECONOMÍA SE DESPLOME Y DESESTABILICE LA ECONOMÍA INTERNACIONAL El 2 de agosto será una fecha clave para la economía de Estados Unidos y se convertirá en el día clave en el cual el gobierno deberá tomar uno de los dos caminos para lidiar con la crisis económica que lleva a cuestas: o declara impagable parte de su deuda y pierde credibilidad crediticia o amplía el límite de la misma para mantener la estabilidad financiera. ¿Qué significa esto? Quiere decir que si el Congreso estadounidense aprueba elevar el techo de la deuda (actualmente 14,29 mil millones de dólares), el Estado podrá seguir gastando durante un tiempo suficiente como para aplicar planes de ahorro sin perder su buena nota crediticia de 'AAA', la que le permite mantener tasas de intereses bajos a nivel internacional.

José Sol se dio cuenta que muchos apartamentos tenían la opción de aplicar para renta con un número de ITIN (también conocido como seguro verde, TAX ID, o W-7). Afortunadamente, José Sol ya había sacado su número de ITIN cuando hizo sus taxes del 2008, 2009 y 2010. Con su ITIN y un poco de ahorros, José Sol se pudo conseguir un apartamento con una renta muy conveniente. ¿Qué es más importante que tener un techo bajo donde dormir? Gracias a su ITIN, José Sol lo pudo conseguir. Si su tía le puso la ropa en la calle y necesita un ITIN para rentar un apartamento, contacte a un preparador de taxes de confianza para que lo asesore lo más pronto posible. (2.28.0) Si necesitas dinero rápido o si tienes alguna duda sobre tus taxes, visita nuestra oficina o llámanos al:

Pero para que esto se dé, el Congreso debe llegar a un acuerdo sobre en qué magnitud se ampliará el límite de la deuda. Lamentablemente, los demócratas y los republicanos están lejos de alcanzar un consenso. CAUSAS DE LA CRISIS La gran burbuja inmobiliaria de la última década y el cómo se redujo el gasto de los consumidores fueron algunos de los ingredientes principales que generaron la crisis económica del 2008, la cual ha dejado efectos que todavía se sienten en Estados Unidos. Esto ha llevado a que la economía del país norteamericano financie alrededor del 40% de su gasto con un endeudamiento ante los países como China, Japón, Gran Bretaña y Brasil, los mayores detentores del tesoro estadounidense. El 2 de agosto la deuda alcanzará el límite permitido por el Congreso. Si el Estado federal mantiene este bloqueo, deberá decidir qué pagos hará y cuáles postergará. Esto significará que varios servicios y administraciones se paralicen y se genere una gran incertidumbre sobre el

pago de las prestaciones sociales o el retraso en los pagos a sus proveedores. ¿Qué tanto afectaría a la economía mundial una situación así? Todavía no se puede predecir y es precisamente esa duda la que genera tanto miedo en los los inversores. UNA SOLUCIÓN ESTANCADA Demócratas y republicanos saben que hay que evitar este riesgo, por lo que han propuesto dos planes para ampliar la deuda y generar planes de ahorro a largo plazo. Sin embargo, el acuerdo entre ambas iniciativas no se da ante la negativa de ceder en sus respectivas posiciones. Los republicanos están dispuestos a aceptar solamente un plan de corto plazo, que llevaría a una nueva decisión sobre el techo del endeudamiento a comienzos de 2012 antes de las elecciones presidenciales. Los demócratas, encabezados por Barack Obama, se oponen tajantemente a esta propuesta. Ellos consideran esencial para la economía elevar el techo de deuda por un periodo “de tiempo sustancial”, al menos hasta 2013. De un lado, los republicanos proponen un plan de reducción del déficit con un ahorro inicial de 1,2 mil millones de dólares en 10 años. Los demócratas plantean otra iniciativa en una sola fase con una reducción de 2,7 mil millones en el mismo lapso de tiempo, extendiendo así la deuda hasta después de las elecciones, donde Obama se presentará como candidato. Los intereses políticos, por esto, se han convertido en el principal obstáculo para llegar a un acuerdo capaz de mantener la estabilidad económica de Estados Unidos, una estabilidad necesaria para mantener tranquilos, tanto a los grandes inversionistas como a los países que tienen un mercado importante en este país.


28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

comunidad

“Dream Act” APROBADO EN CALIFORNIA

E

l gobernador de California firmó esta tarde la primera parte del Acta de los Sueños de California. La AB130 fue aprobada por el Senado estatal y le permitirá a los estudiantes indocumentados que viven en California aplicar para becas y ayuda financiera para sus estudios provenientes de entidades privadas. La parte más significativa de esta pieza legislativa es su segunda parte, la AB 131, que permitiría que los estudiantes indocumentados residentes de California puedan aplicar para ayuda financiera pública. El senado aún no ha votado sobre ésta propuesta pero se espera que el gobernador también la firme si es aprobada. El autor de la AB 130 y la AB 131 Gil Cedillo, asambleísta por el distrito 45 de California, dijo a Univision14.com que "Miles de estudiantes indocumentados ahora podrán lograr sus sueños con esta importante legislación. Gracias gobernador Brown por su visión para el futuro de California; hoy el gobernador hizo lo correcto" Es importante aclarar que a diferencia de la propuesta de ley del Acta de los Sueños a nivel federal el Acta de los Sueños de California no cambia estado migratorio del estudiante, es decir no representa un camino a la legalización para los estudiantes indocumentados. El Vice Gobernador del estado, Gavin Newsom, dijo que la aprobación del Acta de los Sueños implica que los estudiantes indocumentados "no sólo se convertiran en

pensadores innovadores sino que mejorando su propia calidad de vida mejorarán la calidad de vida de las comunidades a su alrededor. Si queremos ser competitivos en el siglo 21 es crucial que invirtamos en nuestro capital humano." Angélica Salas Directora Ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA) aseguró que, “la ley AB130 se convierte en ley en un momento crítico en la historia de este país. Mientras que varios estados de la nación han adoptado actitudes anti-inmigrantes y han aprobado leyes severas y divisivas, el gobernador de California está subrayando que invertir seriamente en la población de estudiantes de hoy, sin importar su estado migratorio, es lo inteligente, práctico, y correcto."

CLICK MAGAZINE

13

California ya había aprobado antes la ley AB 540 que permite a los estudiantes indocumentados pagar la misma colegiatura que los ciudadanos estadounidenses y residentes legales a condición de que hayan cursado tres años de preparatoria en California y prometan legalizar su condición migratoria en cuanto tengan oportunidad.


14

comunidad

CLICK MAGAZINE 28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011


28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

Feliz 28 de Julio

comunidad

Peruanos Celebran su Independencia O

rgullosos de su historia y sus tradiciones, los peruanos celebran este jueves 28 de julio un año más de su independencia al calor de su variada gastronomía y el optimismo de un pueblo que aspira a seguir dando pasos por el camino del desarrollo. Se estima que sólo en Carolina del Sur viven alrededor de 15 mil peruanos. peruanos, que sin duda también contribuyen con el desarrollo y crecimiento de este país, Estados Unidos. Así, Perú festeja sus 190 años de fundación con una economía en crecimiento y una línea enfocada en la superación de la pobreza, la

estabilidad y la búsqueda de capitales estratégicos. En ese sentido, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, felicitó a los peruanos y destacó los ``grandes progresos'' del país, así como los buenos lazos que los unen a EEUU. "Este año fuimos testigos del compromiso del Perú con los ideales democráticos cuando un nuevo presidente fue elegido en unas elecciones libres y transparentes", destacó Clinton en su mensaje, enviado en su nombre y en el del mandatario estadounidense, Barack Obama, reportó la agencia DPA.

"Hoy en día, nuestros dos países defienden la democracia y los derechos humanos en todo el mundo. Estos valores perdurables son la base de nuestra alianza", agregó al desear un "feliz día de la independencia y los mejores deseos para un año de paz y prosperidad" a los peruanos, concluyó Clinton.

CLICK MAGAZINE

15


Arriba Perú!

Peruanos Celebran

en Greenville

L

a asociación de Peruanos en Carolina del Sur esta organizando 1er Festival Peruano en South Carolina , celebrando nuestras Fiestas Patrias. En una entrevista para CLICK Magazine el Presidente de la Asociación de Peruanos en Carolina del Sur” Ricardo Rizzo, nos hablo del evento. 1. Cuál es la finalidad de tener una Asociación de Peruanos en Carolina del Sur? La idea de formar una asociación nació unos años atrás cuando en un consulado móvil que llegó a Greenville , trajo por primera vez a esta zona la facilidad de hacer tus tramites sin que tener que viajar tanto y perder tanto tiempo, en el cual me hice presente. Recuerdo claramente que en ese entonces ya tenia un buen tiempo viviendo en Greenville, con necesidades de ver más compatriotas, sentía que extrañaba mucho mi gente, las costumbres, la comida y hasta las palabras que usábamos diariamente en nuestro léxico cotidiano. Cuando de pronto en ese consulado móvil el señor cónsul dijo en voz alta "Necesitamos que Greenville se organice, por que no se integran, nos hemos dado cuenta que en Greenville hay una buena cantidad de Peruanos". En ese momento pensé que seria una muy buena idea crear una Asociación de Peruanos Al paso del tiempo, nos juntamos un grupo grande de peruanos de todas las áreas después de indagar y llegarlos a juntar a todos, nos reunimos en la casa de una Peruana en Spartamburg y creamos la asociación , donde fui elegido presidente. Con varios objetivos en mente, el más importante seria "promover nuestra cultura" y ayudar a elaborar plan de actividades en bienestar social, económico y familiar a nivel comunitario y con alcance a nuestros compatriotas en el Perú. 2. Cuántos peruanos integran esta asociación? Inscritos tenemos como 250 peruanos, pero sabemos que hay mucho más que no conocen que existimos, y que realizamos de 4 a 5 diferentes actividades durante el año.

Ricardo Rizzo, Presidente de la Asociación de Peruanos en Carolina del Sur

3. Como podrían hacer los peruanos para ubicarlos e inscribirse? Nos pueden escribir a nuestro correo electrónico, con su nombre, teléfono, dirección a (asocperuanosensc@hotmail.com) o buscarnos en Facebook como

Asociación de Peruanos en Carolina del Sur (asociaciondeperuanosencarolinad elsur@hotmail.com), todo esto para que se enteren de nuestros eventos y actividades, pueden visitarnos en nuestro bloq http://scperuanos.blogspot.com/ 4. Cual será la novedad o diferencia de este evento para peruanos en comparación a los otros años? Este año vamos a tener un show maravilloso de música criolla Peruana nos acompañara Iraida Valdivia, cantante peruana de música criolla, acompaña de su orquesta con 10 integrantes que también nos hará bailar cumbia, salsa y toda esa música que le gusta al Peruano Además habrá platillos peruanos a la venta y como invitados vamos a tener al Ballet folklórico de Greenville con danzas peruanas, también habrá marinera y negroide toda la noche. El valor de la entrada es $15 dólares (donación) en AGAVE Nigth Club (5115 Wade Hampton Blvd Taylors 29687) este 5 de agosto a las 8 de la noche empieza todo. 5. Qué hacen con los fondos que recaudan en las actividades? La Asociación es una organización sin fines de lucro, desde el Presidente hasta todos los que pertenecen a la junta directiva no reciben un solo dólar, todos trabajan con el corazón,,,Este año nuestra meta con ese dinero es implementar escuelas pobres en zonas donde no llega la ayuda a nuestro país, solo queremos ayudar a esa gente, niños que sufren tanto para poder aprender, centros que no tienen sillas, pizarras, inodoros, etc, y en algunos casos ventanas o techos, este año La Asociacion de Peruanos de Carolina del Sur, destinará los fondos para esta causa. Para cualquier donación se pueden comunicar con nosotros, lógicamente les podemos dar la forma para que lo deduzcan de sus taxes. Quiero extender mi saludo a todos los peruanos que residen en Carolina del sur, que pasen unas felices fiestas patrias....! que nos se olviden nunca cuan orgullosos deben de sentirse de haber nacido en una tierra tan rica y linda como la nuestra..... ! Arriba el Perú Carajo....!


28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

17

anuncios

S ODO T Y ESTE IERNES V LOS ENTA PRES

y s e l a c i Trop s

o i m e h Bo

ica s ú m a n Bue nte! e i b m A Buen O

CIT DJ SABRO

(864)201-5411 50 ORCHARD PARK DR GREENVILLE SC 29615

Arrestado por DUI? Nosotros le podemos ayudar

DUI (Manejando bajo la influencia) Defensa de casos criminales Violación de tráfico Accidentes Automovilísticos Accidentes de trabajo Ley familiar Cambios de certificados de nacimiento Divorcios Custodia de menores Mala práctica médica Inmigración

Scanea con tu celular para más información acerca de DUI

HABLAMOS ESPAÑOL

Laura Zapata laura@thecarolinalawgroup.com

Julian Cabra

Julian@thecarolinalawgroup.com

864-312-4444 Fax:864-312-4447

517 Laurens Rd. Greenville, SC 29607


18

CLICK MAGAZINE

tecnología

28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

Apple lanza nuevas versiones de equipos La MacBook Air y la Mac Mini tendrán nuevos procesadores y el sistema operativo Lion. Los precios varían entre los $599 y $999. Luego del anuncio de sus ganancias récord durante el segundo trimestre del año, Apple renovó dos modelos de su familia de computadoras, las cuales tendrán el sistema operativo Lion. La nueva MacBook Air, tanto la versión de 11,6 como la de 13,3 pulgadas, llevarán desde ahora un Intel Core i5 de segunda generación doble núcleoo un i7, de la misma familia. Uno de los puntos más destacados del anuncio tuvo que ver con lareaparición del teclado retroiluminado, algo que se rumoreaba desde hace unos días. Tendrá un precio inicial de US$999. “El sensor integrado detecta los cambios de luz y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla y el teclado para que siempre tengas la mejor iluminación”, señaló la compañía. Al igual que la MacBook Air, la Mac Mini llevará desde ahora un puerto Thunderbolt con una velocidad de transferencia de hasta 10Gb/s. Su precio inicial es de US$599. Este desarrollo, realizado en conjunto con Intel, es una de las grandes apuestas de una de las más grandes empresas de tecnología para todas sus nuevas versiones de computadoras. Además de permitir configurar la Mac Mini con un Intel Core i5 o i7 de segunda generación, el modelo más completo posee un procesador gráfico AMD Radeon HD 6630M.

SI TOMAS... NO MANEJES!


nSOLITO!

!

Boda fue cancelada al descubrirse que el novio era mujer

Botella de vino francés fue vendida en 110 mil dólares

Anciana de 94 años fue atacada por un canguro y se defendió a escobazos

L

a mujer se encontraba tendiendo la ropa en el patio de su casa en Australia, cuando el marsupial comenzó a patearla. La Policía lo espantó con gas pimienta Phyllis Johnson, de 94 años de edad, se encontraba tendiendo la ropa en el jardín de su casa en Charleville, Australia, cuando de pronto un canguro se acercó a ella, la pateó y terminó por tumbarla al piso. Ante ello, a la indefensa mujer no le quedó otra alternativa más que defenderse del marsupial a escobazos. Sin embargo, no logró espantar al agresivo animal, quien permaneció en el lugar hasta que llegó la policía, informó el diario “Courier Mail”. “Pensé que iba a matarme (…). El canguro era más grande que yo y se vino directo hacia mí entre las cuerdas de ropa. Tenía una escoba cerca y le pegué en la cabeza, pero no me dejaba. Ni siquiera el perro ayudaba, porque estaba muy asustado”, contó Johnson, quien terminó con una pierna lesionada, así como varias heridas, arañazos y moretones. Su hijo, que vive un piso más arriba de su casa, tampoco logró auxiliarla. La anciana logró arrastrarse hasta su casa, pero el canguro permaneció delante de la puerta. Minutos después llegaron al lugar dos policías, quienes lograron espantar al animal con gas pimienta.

S

u identidad sexual fue puesta en duda cuando leyó los votos. La novia y su familia dijeron no saber nada del engaño por el que se mostraron “avergonzados” Un matrimonio en la localidad de Banten, en Indonesia, fue cancelado en plena ceremonia islámica cuando quedó en duda la verdadera identidad sexual del novio, quien resultó ser una mujer. Todo ocurría con normalidad, hasta que los presentes cuestionaron si en realidad el pretendiente era hombre luego que el clérigo le pidiera leer sus votos. Fue entonces que notaron una voz muy femenina, según contó un policía al medio indonesio “Detik”. Extrañamente, la novia y su familia dijeron desconocer tremendo engaño y se mostraron muy “avergonzados” por lo ocurrido. Según explicaron, les llamó la atención que el supuesto hombre se presentase en la ceremonia sin ningún familiar y sin sus documentos de identidad requeridos. Horas después del bochornoso incidente, se determinó la verdadera naturaleza del novio con un examen policial. Esta no es la primera vez en Indonesia que el novio descubre la real identidad de su pareja. El año pasado a un sujeto le ocurrió algo parecido cuando conoció a una supuesta mujer a través de Facebook, se enamoraron a la distancia, se casaron y luego este terminó denunciando que su nueva esposa era en realidad un hombre.

S

e trata de un blanco de Burdeos de 1811, año con una de las mejores cosechas de todos los tiempos Se convirtió en la botella de vino blanco más cara del mundo. Un Chateau d'Yquem de 1811 fue adquirido a un precio de 110 mil dólares por el coleccionista privado francés Christian Venneque, según informa la BBC. Con esta marca, este vino de la región francesa de Burdeos, superó a un Chateau “Yquem de 1787, evaluado en alrededor de 60 mil dólares. ¿Qué es lo que hace que este vino sea tan especial? La cosecha en Burdeos de 1811 fue especialmente buena, al punto de que es considerada una de las mejores de la historia. Además, los especialistas dicen que, al contrario que la mayoría de vinos blancos, el d'Yquem puede envejecer por períodos indefinidos, desarrollando su sabor. La botella, que fue vendida en el hotel Ritz de Londres por The Antique Wine Company, ahora será exhibida en el nuevo restaurante de su dueño, ubicado en Bali (Indonesia). REY TINTO El título de la botella de vino más cara del mundo le pertenece a un tinto francés de 1947, French Cheval Blanc, que en noviembre del año pasado se subastó a 270 mil dólares.

Sudafricano dado por muerto se despertó en la morgue Mató a su madre cuando le enseñaba a conducir

S

u familia lo había dado por muerto 21 horas antes, tras un ataque de asma. Tiene 80

años Un hombre sudafricano se despertó dentro del refrigerador de un depósito de cadáveres casi un día después de que su familia pensó que estaba muerto, dijo el lunes un funcionario de salud. El portavoz del departamento de salud Sizwe Kupelo relató que el hombre se despertó el domingo por la tarde, 21 horas después que su familia llamó al sepulturero, quien lo envió a la morgue después de un ataque de asthma. El dueño del depósito de cadáveres Ayanda Maqolo dijo que envió a su chofer a recoger el cuerpo después de que la familia reportó el deceso. Maqolo dijo que calcula que el hombre tenía 80 años. “Cuando llegó, el chofer examinó el cuerpo, revisó el pulso, buscó un latido, pero nada”, dijo Maqolo a The Associated Press. EL 'FANTASMA' Pero un día después de que el personal puso el cuerpo en un compartimiento refrigerado cerrado, los trabajadores de la morgue escucharon a alguien que gritaba pidiendo ayuda. Pensaron que era un fantasma, dijo el dueño de la morgue. “Yo también estaba asustado”, dijo Maqolo. “Pero ellos son mis empleados y yo tenía que mostrarles que no tenía miedo, así que llamé a la policía”. Luego de que llegaron los agentes, el grupo entró en la morgue. Maqolo dijo que el hombre estaba pálido cuando lo sacaron. Preguntó “cómo llegué aquí?”, relató Maqolo. El hombre fue llevado a un hospital cercano para observación y después fue dado de alta, informó el departamento de salud. La familia del hombre recibió la noticia de que estaba vivo durante una reunión familiar en la que hacían los arreglos del funeral.

S

ue Duke quedó atrapada entre dos autos, uno de ellos conducido por su hija de 17 años a quien le instruía a maniobrar la unidad. El hecho ocurrió enLondres Lo que inició como una agradable clase de manejo de madre a hija terminó en tragedia en Inglaterra. Sue Duke, de 42 años, quedó atrapada entre dos autos cuando le explicaba a su hija Lauren, de 17, cómo maniobrar uno de ellos. “La joven estaba retrocediendo en el carro, cuando se estampó contra otro aparcado, dejando atrapado el cuerpo de la mujer. Al principio no vimos que Sue había sido atropellada, solo vimos el daño que el coche había recibido. Después, vimos a la mujer en el suelo (…). Había sido golpeada en la cabeza. Había sangre por todas partes. Fue catastrófico”, indicó uno de los testigos, según “Daily Mail”. Una ambulancia aérea llegó al lugar pocos minutos después y la mujer fue trasladada a un hospital. El lamentable hecho ocurrió el 18 de julio en el estacionamiento de un club de Londres, en el que trabajaba como mesera. No obstante, Sue Duke recién falleció hace unos días debido a sus múltiples heridas, una de ellas en la cabeza. Testigos aseguraron que Lauren, su hija, se encontraba histérica tras el accidente. “Gritaba y lloraba. Fue terrible”, añadieron. En tanto un portavoz de la Policía de Londres informó que “no se han practicado detenciones en relación a este incidente”.


vida&estilo

28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

CLICK MAGAZINE

21

McDonald's servirá menos papas fritas en los 'Happy Meals'

L

Cuida a tus hijos del Asma ¿SABÍAS QUE ESTA ES LA ENFERMEDAD CRÓNICA MÁS FRECUENTE EN LA NIÑEZ? TE DAMOS ALGUNOS CONSEJOS PARA PROTEGER A LOS PEQUEÑOS DE LA CASA “El grupo de edad más afectado por el asma se encuentra entre los 5 y 14 años de edad”, apunta Vicky Penadillo, pediatra y alergista del Centro Especializado en Alergia y Asma Infantil quien, además, señala que los padres deben estar alertas a determinados síntomas sospechosos. “Principalmente hay tos exigente, dificultad para respirar y silbidos en el pecho, sobre todo cuando el niño hace algún esfuerzo físico”, anota. También pueden presentarse síntomas como flema, congestión nasal o picazón en los ojos. El diagnóstico se realiza con un especialista, el cual determina el tipo de alergia y el tratamiento a seguir. “Uno de estos tratamientos es la Inmunoterapia Sublingual. Consiste en la colocación del medicamento debajo de la lengua por unos minutos. Es un proceso que dura varias sesiones, es relativamente sencillo y a los seis meses ya

se observan buenos resultados”, cuenta Penadillo. MEDIDAS COTIDIANAS. Además de la solución estrictamente médica, hay sugerencias que deben implementarse en el día a día. Principalmente, hay que tener cuidado con los ácaros, organismos alergenos que proliferan en estos meses debido a la humedad y el cambio de clima. Lo más adecuado es limpiar, ventilar y desinfectar las habitacionesde los niños. Eso impedirá que los ácaros, hongos y polvo se acumulen. Hay que evitar también almacenar grandes cantidades de libros, ropa y otros objetos en las habitaciones donde se duerme. Finalmente, evitar el contacto con el pelo de los animales, el humo del tabaco, el smog y abrigarse bien para no sufrir las consecuencias del cambio de clima.

a Corporación McDonald anunció este martes que pronto reducirá la porción de las papas fritas de los 'Happy Meals' por más de la mitad y añadirá manzanas y otras frutas a las comidas populares de los niños, después de estar bajo la presión de los grupos de consumidores para proporcionar una comida saludable.

restaurantes de EEUU a finales del primer trimestre de 2012.

McDonald -que ha recibido críticas de padres, grupos de consumidores y de legisladores locales sobre el contenido nutricional y la comercialización de los 'Happy Meals'anunció que comenzará a hacer los cambios en septiembre y los nuevos 'Happy Meals' estarán disponible en todos sus 14.000

"Vamos a observar de cerca la gestión de porciones, así como la forma en que se pueda introducir más grupos de alimentos como frutas, verduras y granos enteros," dijo Cindy Goody, director de McDonald de la nutrición, en una conferencia por Internet. McDonalds ofrece

La mayor cadena mundial de hamburguesas también planea una reducción del 15% de sodio en su menú de EEUU para el año 2015. Más allá de eso, se comprometió a reducir los niveles de sodio, azúcar saturada, grasas saturadas y calorías en las comidas servidas en EEUU para el año 2020.

actualmente rodajas de manzana con salsa caramelo como un acompañamiento de los Happy Meal. El nuevo tamaño de la porción de manzanas es de 1.2 onzas, en comparación con las 3.1 onzas de antes. Los 'Happy Meals' nuevos tendrán alrededor de un 20% menos de calorías, dijeron los ejecutivos. Como resultado, los 'Happy Meals' tendrán menos de 600 calorías. Los precios no van a cambiar como resultado del cambio y los juguetes se seguirá incluyendo en cada 'Happy Meal', dijo Jan campo, presidente de McDonald.


22 CLICK MAGAZINE

farándula

28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

La noche se quedó sin centurión JOE ARROYO MURIÓ EN BARRANQUILLA, A LOS 55 AÑOS, DE PROBLEMAS PULMONARES, CARDIACOS Y RENALES

E

l cantante del tarro, 'el caballito', 'el centurión de la noche' -como se tituló una de sus canciones-, 'el sonero de América' Álvaro José Arroyo, el músico más influyente del género tropical colombiano en el siglo XX, falleció el 26 de julio a las 7:45 de la mañana. Una prodigiosa voz que, luego de darle la vuelta al mundo y de poner a bailar a generaciones enteras de compatriotas, se apagó anoche, en la clínica La Asunción, del norte de Barranquilla, donde estaba recluido desde el pasado 27 de junio por afecciones pulmonares, cardiacas y renales. Nacido en el barrio Nariño de Cartagena el 1 de noviembre de 1955, 'el Joe' comenzó desde pequeño su relación con la música. En el humilde asentamiento de palenqueros de San Basilio, Álvaro José fue afinando su voz cuando su mamá, Ángela González -una de las seis mujeres de Guillermo Arroyo, padre del Joe-, lo mandaba a recoger agua y él aprovechaba la oportunidad para colocarse en la cabeza los tarros donde depositaba el líquido y así darle resonancia a los éxitos de la época. "Cuando terminaba, yo mismo me ovacionaba. Allá, dentro del tarro, sentía que estaba en un escenario y que me aplaudían.

Joe Arroyo

Ese era mi sueño de 'pelao' y mi Dios me lo concedió", le dijo al periodista Mauricio Silva, autor del libro El centurión de la noche. Poco después y sin tener todavía 15 años, Álvaro José cantó durante las noches en grupos cartageneros que hacían presentaciones en prostíbulos de la ciudad -como el Big Fox, Club Verde y El Príncipe-, y en las mañanas madrugaba para estudiar y hacer parte del coro del colegio Santo Domingo.


cine&estrenos

28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

“Capitán América” destronó a Harry Potter

E

l filme, que narra la historia de un soldado que se somete a un proyecto secreto del cual emerge como superhéroe, recaudó US$65,8 millones. Capitán América: El Primer Vengador (Captain America: The First Avenger), de los estudios Paramount Pictures, debutó en el primer lugar de la taquilla de los cines de Estados Unidos La película dirigida por Joe Johnston y protagonizada por Chris Evans, que narra la historia de un soldado no apto para el servicio militar y que en 1942 se somete a un proyecto secreto del Ejército llamado “Renacimiento” del cual emerge como superhéroe, recaudó US$65,8 millones. Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte: Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2), la octava y última parte de la saga sobre el niño mago, cayó del primer al segundo puesto al conseguir US$48 millones en su segunda semana en cartelera. Por su parte, la comedia romántica Friends With Benefits (Amigos con derecho), protagonizada por Mila Kunis y Justin Timberlake, recolectó US$18,5 millones, lo que le valió ubicarse en el tercer lugar de la taquilla. En cuarto lugar, con US$12 millones, se ubicó Transformers: Dark of the Moon (Tranformers: el lado oscuro de la luna), la tercera entrega de la saga que narra la batalla entre Autobots y Decepticons. Horrible Bosses (Quiero matar a mi jefe), una comedia en la que Jennifer Aniston interpreta a una provocativa dentista que acosa sexualmente a su empleado, quedó quinta con US$11,7 millones.

CLICK MAGAZINE

23

ESTRENO ESTE VIERNES

29

Los Pitufos Invaden New York Los pitufos hace su primer viaje en 3D hacia la pantalla grande en la cinta de acción animada, una comedia familiar de Columbia Pictures/Sony Pictures Animation,

Los Pitufos. Cuando el malvado hechicero Gargamel persigue a los pitufos hasta que tienen que salir de su aldea, se ven obligados a atravesar un portal fuera de su mundo para entrar en el nuestro, aterrizando en medio de Central Park en Nueva York. Con una altura de tres manzanas y atrapados en la Gran Manzana, los pitufosdeben encontrar un camino para volver a su aldea antes de que Gargamel los encuentre.

ICA INFO BÁS ntura, animación, ve Género: A ilia m comedia, fa de julio de 2011 9 2 Estreno: ión: PG Clasificac ja Cosnell Ra Perry, Director: aria, Katy z A k n a H rs, : Actores than Winte g. a n o J , z e p George Lo arris, Alan Cummin kH Neil Patric


DEPORTES CO OP PA AA AM ME ER R II C CA AA AR RG GE EN NT T II N NA A 22 00 11 11 C

Por Click Magazine

URUGUAY

El Nuevo Rey de América E l cuadro charrúa goleó 3-0 a Paraguay en la final y sumó su título número 15 del torneo. Suárez y Forlán en dos ocasiones marcaron.

Uruguay derrotó 3-0 a Paraguay y se coronó como campeón de laCopa América Argentina 2011. Con este triunfo, la 'Celeste' es el principal ganador de este torneo en sus 95 años

de historia al sumar 15 títulos.

Luis Suárez abrió la cuenta a los 12' y Diego Forlán aumentó a los 42' y 89'. Tres mazazos difíciles de digerir para un equipo guaraní que se quedó con las ganas de llevarse su tercer título en la historia.

A Paraguay no le dio más la suerte que les acompañó durante el torneo.Llegó a la final sin ganar ninguno de los

cinco partidos y tras superar en penales a Brasil en cuartos y a Venezuela en semifinales. 240 minutos sin recibir ni anotar goles. El “milagro” acabó hoy ante Uruguay, que demostró por qué era el favorito de la final. En el estadio Monumental de River Plate también hubo superioridad de hinchas celestes bajo el tibio sol de invierno de Buenos Aires que lució a la hora del inicio de la final.


25

anuncios

28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

"Nada sobre esta tierra puede detener al hombre que posee la correcta actitud mental para lograr su meta. Nada sobre esta tierra puede ayudar al hombre con la incorrecta actitud mental". (Thomas Jefferson). "Nada es fácil, nada se regala en este mundo, todo tiene que aprenderse con mucho esfuerzo. Un hombre que va en busca del conocimiento debe comportarse de la misma manera que un soldado que va a la guerra: bien despierto, con miedo, con respeto, y con absoluta confianza. Siguiendo estos requisitos, podrá perder alguna que otra batalla, pero nunca se lamentará de su destino". Anónimo.

OMEGA LATINO LLC, MULTISERVICIOS ENVIO DE DINERO ENVIO DE PAQUETERIA LICENCIAS INTERNACIONALES PHOTO ID NOTARIO PUBLICO IDENTIFICACIONES PARA SU IGLESIA O NEGOCIO FAXES - FOTOCOPIAS INTERNET, WIFI TELEFONO DIGITAL PARA SU HOGAR

Trabajamos con: ZAI CARGO, GIROSOL, OPEN RANGE

C A L I D A D - S E R V I C I O - C O N F I A N Z A TENEMOS LOS PLANES SIN CONTRATO SIN DEPOSITO MAS ECONOMICOS CON LA RED SIN CHEQUEO DE CREDITO DE MAYOR COBERTURA DEL PAIS. SIN CARGOS DE ROAMING

LUN. A SAB. 10 AM A 8 PM y DOMINGOS 12M A 6PM

PLAN ECONOMICO:

PROMOCION

$29.95* (1200 MINUTOS + 2000 TEXTOS +100 MB DE DATA)

POR SOLO

10

PLAN ILIMITADO:

$50.00*

ACEPTAMOS PAGOS DE*

$

(LLAMADAS, TEXTOS E INTERNET ILIMITADO EN USA) Y POR SOLO $10.00* ADICIONAL (LLAMADAS Y TEXTOS INTERNACIONALES ILIMITADOS) *Aplican Impuestos. By notice of SC Department of Revenue must be charged 6% Sales Taxes on the sales of prepaid cell phone calling cards. [S.C. Code Ann. &12-36-910 (B)(5)(a)].

AIR VOICE

RECARGAS MOVILES INTERNACIONALES A: MEXICO - HONDURAS - GUATEMALA - COLOMBIA EL SALVADOR - COSTA RICA - Y MAS PAISES.

PREPAID

DROID MILLESTONE

RECIBIMOS PAGOS CON TARJETA DE CREDITO

AL MES

TEXTOS Y LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS

GALAXY TAB.

MYTOUCH 4G

1206 W. PARKER RD. SUITE N - GREENVILLE, SC 29617. CELL(864) 349 8788 - OFICINA (864) 991 8490 FAX: (864)991-8476

EL RANCHO

GRANDE BOOTS

Pantalones y Camisas Botas y Zapatos Sombreros y Cinturones Texanas, Pantalón y Camisas Herrajes con Pedreria

BOTAS + CINTURON

SISTEMA DE APARTADO Tarjetas Telefónicas

GRATIS

(864) 304-1067 ó (864) 444-0812

POR LA COMPRA UN SOMBRERO

2710 WHITE HORSE RD SUITE 365 GREENVILLE SC


26 CLICK MAGAZINE

28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

SEGÚN ENCUESTA DE LA FIFA

Guerrero es el que "más impresionó" en la Copa América INSCRIPCIONES ABIERTAS TEMPORADA 2011-2012

U12 U14 U15 U16 CANCHA PITMAN PARK LUNES y MIERCOLES 6PM a 8PM

El 'Depredador' le saca una gran ventaja a Luis Suárez, Justo Villar y Neymar en una votación en el portal del ente rector del fútbol mundial

JORGE (864)354-5150 MARVIN (864)363-9045 ALBERTO (864)363-4715 JAVIER (864)801-4175

Siguen los reconocimientos para Paolo Guerrero. El goleador de la Copa América es el jugador que “más impresionó” en el torneo, según los resultados de una encuesta en el portal de la FIFA. Ante la pregunta “¿Cuál de los siguientes jugadores te impresionó más en la Copa América 2011?”, Guerrero está en primer lugar con 81,22% de los votos de los visitantes a la página, seguido muy de lejos por

el uruguayo Luis Suárez (12,83%), el portero de Paraguay Justo Villar (2,2%), el venezolano Tomás Rincón, el brasileño Neymar y el argentino Sergio Agüero, todos ellos con menos de 2%. La votación todavía no se cierra pero, así como ocurrió con el título de goleador del torneo, Luis Suárez difícilmente podrá alcanzarlo. Ahora Paolo está de vacaciones en Lima y la próxima semana se incorporará al Hamburgo para empezar la Bundesliga, si es que su club decide no venderlo. Suenan ofertas delTottenham, Atlético de Madrid y Valencia.


28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

deportes

CLICK MAGAZINE

''Mi abuelo, mi padre y yo hemos ganado la Copa América” El delantero internacional uruguayo Diego Forlán se mostró feliz por el título de Copa América que también ganaron su abuelo y su padre por lo que "el apellido quedará en el recuerdo de esta Copa".

El punta se refirió de esta manera a Juan Carlos Corazo, su abuelo materno, y a su padre, Pablo Forlán, un gran futbolista del Peñarol de Montevideo. Sobre el partido, Forlán dijo que el gol tan temprano "condicionó mucho el partido" pero que fue igualmente un partido complicado. "Uruguay se recuperó bien tras el esfuerzo de las semifinales", finalizó el delantero del Atlético de Madrid. En la zona mixta, Forlán aseguró que "ganar una Copa con Uruguay no tiene comparación" con otros títulos que ha cosechado en su carrera. El delantero, que anotó dos goles, explicó que el motivo del éxito de la selección charrúa es fruto de "mucho trabajo y mucho sacrificio". "El fútbol uruguayo está pasando por un momento lindo. Estoy contento por lo que pasó con Peñarol (llegó a la final de la Copa Libertadores), lo que hemos hecho con la selección y ojalá que la selección sub'20 siga el camino en el Mundial de Colombia", agregó.

DISPONIBLE

27


28

Educaci贸n

www.click-magazine.com 28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011


Directorio Comercial

click

28 JUL AL 05 AGOSTO DEL 2011

REPARACION DE COMPUTADORAS DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE WINDOWS Y MICROSOFT OFFICE

(864) 901-4601

Trabajos Garantizados!

EMPLEO SE NECESITA PERSONA BILINGÜE PARA OFICINA EN EL AREA DE WHITE HORSE RD. GREENVILLE SC CONOCIMIENTO EN MICROSOFT OFFICE

CONTACTO: 843-241-2991

USA2 AUTO

SERVICE

Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.

COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES USA2 AUTO

SERV ICE

O VICI SER GRUA DE ORAS H 24 DE $30 DES

(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617

GLOBAL CARGO ESTA SOLICITANDO: SECRETARIA BILINGUE Y CHOFER PARA LA ZONA DE SC INTERESADOS PUEDEN APLICAR EN NUESTRAS OFICINAS PARA MAS INFORMACIóN AL: 864-252-3290 6300 WHITE HORSE RD. UNT. 120 GREENVILLE SC 29611

VENTA COMPUTADORAS DE SEGUNDA CON GARANTIA ·PORTATILES IBM BUENA VELOCIDAD DISCO DURO - MEMORIA RAM DVD –CDRW - INTERNET WIRELESS ·TORRES ó CONSOLAS DELL TODO A BUEN PRECIO

RENE ESCOBAR (864)201-5236

ESTA BUSCANDO PERSONAL BILINGUE PARA TRABAJAR EN EL AREA DE VENTAS SE REQUIERE BUENA ACTITUD Y BUEN DESENVOLVIMIENTO EN PUBLICO FAVOR DE APLICAR EN LA SIGUIENTE DIRECCION:

303 N. PLEASANTBURG DR. GREENVILLE, SC 29607

PROBLEMAS CON TU

COMPUTADOR? IS ! N AT CIO US R G LA IR TA IV ÑO R INS A N T N A UIE E D OR U ALQ O P CU A J N AB C O TR

Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores

CARLOS CASTAÑO (864)901-7298

Anúnciate YA! Llama: (864)329-5778

29

click-magazine.com


30

www.click-magazine.com 28 JUL AL 04 AGOSTO DEL 2011

S RAMOADOS P M O C C CHO O S AUTO AÑADOSTEN D O ES COM TRAMITAMOS: PLACAS, ASEGURANZAS, TRANSFERENCIAS montanoautoservices@hotmail.com Y TODO LO RELACIONADO CON TU AUTOMÓVIL NUESTROS SERVICIOS

(864)263-0615 (864)275 7849

Cambio de Frenos Servicio de Aire Acondicionado Diagnóstico Computarizado Servicio de Grua las 24 horas Cambio de Motores y Transmisiones Mecánica en General

MONTANO

SERVICES

AUTO

HOJALATERIA Y PINTURA

2812 ANDERSON RD Greenville SC 29611


Hermano

Samuel r a cabo rfecto para lleva entro Hoy es el día pe nicación o encu mu co de o tip r irá flu cualquie o tod es pu portante, que creas es im o está dispuesto nd mu el do To . de maravilla ntigo, para y a conversar co hoy a colaborar tre dos en dio me no mi buscar un tér rdo. llegar a un acue posturas, o para que tomes hoy es ión Cualquier decis a otra solo o conjunto acertada, ya sea iliar, unos amigos o un fam persona. Algún e contigo, para encontrars amor viajan hoy ra pa n ma n te lla o viceversa, o bie ra invitarte a que vayas pa firmar comunicártelo o día perfecto para a visitarles. Es un . un contrato

Si notas ci íntimo, o erta tensión en tu si a alrededo ves un poco rara mbiente más r, traman q seguramente es a la gente de tu u p tiene porq e no quieren que orque algo tú u quieren d é ser nada malo sepas. No , a discernir rte una sorpresa quizás solo ,p q estar ocu ué es aquello qu ero intenta e lta quiere tra ndo. Si crees qu se te puede e smitir alg mejor qu o a un se eres tú quien e r a expresa lo medites bien a querido, es n r momento lo que sientes, p tes de lanzarte ues hay mejor o u u de decir las cosas. na forma más ad n e tengas d éjalo para Cualquier plan q cuada ue días post eriores.

o vas a reunirte con Hoy vas a encontrarte ás hace mucho gente del pasado que quiz sorprenderás, pues tiempo que no ves, y te sona siendo cada uno una per éis a coincidir en volv completamente distinta otro nivel, vuelven a la vida, y de nuevo y en otros. Por otro lado, crearse lazos entre vos a mover asuntos hoy es el día perfecto par las instituciones con ar trat y eles pap de ados, abogados y públicas, con bancos, juzg día dinámico en el un Es s. nto me esta demás abundantes y son nes acio unic com que las un acuerdo o a ar lleg a par o fect fluidas, per as. cos aclarar las

Hoy es un d intentar a ía excelente para a rre fr que hay e glar esas pequeña ontar e n s en el día a el trabajo que te in cosas co d demás se ía. La disposición modan de los rá colaboraci la de prestarse al diá ó comuniqu n. Hoy puede que te logo y la en que te adjudican responsab un ili acuerdo d dad, firmas algo, o a mayor e negocio s o de din llegas a un es tu famili ero a van a dart o tus seres querid . Quizás os e pedirán q algo más de trabajo los que ue les solu ciones alg hoy, o te problema .E ún responsab s bueno para ti asu ili m excederte dades, pero procu ir ra no tampoco.

CHAMAN ESPIRITISTA

Hoy es u n que teng día excelente p a a dinero y que ver con mo ra todo aquello c v relaciona on asuntos de p imiento de a d tipo. Aqu os con propieda peles e d compres llo que concrete es de cualquier s , y muy fa o vendas, es só , firmes, lid v necesita orable a tus inte o o importante, re s docume algún tipo de lic ses. Si nta e mano, o ción hoy lo ten ncia o drás por e fi cuando s un buen día p m ara solic n en tu it por fin te enos. Si no tien es traba arlo llaman d jo quizás una entr e algún ev la buena im ista seguro que do, y si haces vas a da agen y a contand o contigo l final terminarán r una .

para las Hoy es un día excelente tipo y en cualquier comunicaciones de todo lquier trámite irá como Cua . vida tu de ecto asp quieres oír de boca la seda, oirás aquello que rte con la mejor de de los demás, podrás cita tarán a un viaje, una las compañías, o te invi Si tienes que decirle fiesta o una celebración. el día perfecto, sobre algo tú a alguien, hoy es sentimental. Si no todo si es una cuestión nes no dejes pasar tienes ningún plan en cier cita con la persona el día sin concertar una fiesta con tus que te gusta, planear una por ahí un rato. No te amigos, o al menos sal arrepentirás seguro.

Hoy pued e pues quiz ser un día con sab ás te ente o ras de qu r agridulce, quien no ea pu enamorad edes corresponde lguien a re o hace sab /a a de ti, o es que stá er que un a a realmente ex-pareja lguien te a la que a tiempo aú precias, después de n otro lado, te anhela y no te o mucho a lv decirte ho lguien a quien tú a ida. Por el m y por algun que te correspond as puede a e, pero qu e apoya lo razón cree que el vu de futuro... C estro ahora y que stino no quizás en omo contr un apunto, h tener sue oy rte encuentra con el azar, quizá puedes s te s algo de valor, o e algo que ncuentras perdiste.

te para realmente excelen y Puede ser un día jado, ho ba tra s ya ha lo que ti. A poco que te que son los lazos sentirás lo sólidos s, apruebas na rso pe as un alg has creado con adquieres nas un curso, o un examen, termi día un Es . es ier qu e por fin aquello qu tipo de trámites legales o tod ra pa te len ce ex aciones, , para las comunic En solo y administrativos . ral ltu cu y l cia a so y los viajes y la vid s sa co as ch mu cer r un día podrás ha asuntos. Cualquie echa os ch mu ar ion rov soluc será positiva. Ap s iba rec e qu ia notic y solicitar y para decir, pedir la jornada de ho . desees todo aquello que

rá a tu favor en tus Hoy todo se pond en tu relación con los y les cia so s cto conta te de ti ente tendrás delan demás. Seguram ar cre de d ortunida una inmejorable op lidos con muchas lazos afectivos só sea s alguna de ellas personas. Y quizá co de tu po un e jat Alé l. muy especia habitual y procura dispersión social lmente lla gente que rea ue centrarte en aq es hoy pu ro, de rda ve te tiene un afecto e pueden fortalecers vuestros lazos se a un alg de s vé notablemente a tra a importante carga un conversación con ble te es un día favora emotiva. Igualmen s de todo tipo. ato ntr co y s rdo ue para ac

Hoy vas a tu pareja tener que conv e o sobre cie con la gente c rsar y debatir co on n rt relacion os asuntos eco la que vives ad n bienes in os con el hogar, ómicos m de acue uebles, y a ti te la familia, o con rd conviene ceder un o cuanto antes ponerte au p hacer fre oco. Puede que nque te toque nte a cie h o y te n gas que hogar, o rtos gas to c que hoy uidar o acompa s menores del ñar a un no se en familiar cuentra una llam bie a contesta da, un documen n. Si esperas ción a u to , o la na propu temo qu es e desespe hoy no llegará, ta o solicitud, m p res porq e ue al fin ero no esperas al todo s . aldrá co mo

SUERTE - AMOR LIMPIAS - TRABAJOS BARRIDAS - DESPOJOS AMARRES - LIGAMIENTOS

DE MALAS EN EL AMOR ES VICTIMA DE LA ENVIDIA? LE ACOMPAÑA LA MALA SUERTE? HA SIDO VICTIMA DE BRUJERIA? SE SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO

que tengas por Observa hoy los encuentros tienes que vivir azar con la gente, pues algo es importante, y o algo deben trasmitirte que que tienes con analiza a fondo la relación que trates hoy, aquellas personas con las estés con ellos pues el mero hecho de que to protagonismo cier un en tien que ifica sign ibido tú o no. en tu existencia, lo hayas perc te te gen la con rre ocu te hoy Lo que s que tienes lazo los de idad real la enseñará que son. nos bue lo y s, ona con esas pers nes son tus quie de nta cue e Hoy puedes dart ostrarán si dem lo te s pue amigos de verdad, observas con atención.

Hoy tu p a que vive reja, un familia r, s Aunque , quieren habla o la gente con r la a ciertos te ti no te hará m contigo seriam e u intentes mas, es mejor cha gracia trata nte. qu e r buscar ntenderte pacíf e te prestes y un q ic Tienes q término medio amente, para ue a u relación e tomarte hoy si hay diferencia sí m c podrías on tu gente má uy en serio tu s. c s que te p ometer un erro cercana, pues r a amor o sará factura de o una impruden un viejo s c amigo p pués. Un antig ia para qu uo ed u aceptar, ar, pero quizá ede llamarte ho s y s que te q obre todo si no no deberías uiere. cae bien a la gen te

LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA? Y QUIERE UNA SEGUNDA OPINION?

VISITEME

TENGO EL DON PARA ROMPER TRABAJOS, RETIRAR MALEFICIOS, CURAR ENFERMEDADES CAUSADAS POR LA BRUJERIA

Hermano

Samuel UNICAMENTE POR CITA

(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO

6035 White Horse Rd. Greenville SC 29611



CLick Magazine Edicion 273