La Revista de Greenville!
BrunoDELGADO DIRECTOR
brunoclick@gmail.com
INSIDE
BeatrizRODRIGUEZ
ULTIMA
HORA QUE OBAMA CUMPLA!
GERENTE
beatrizclick@gmail.com
XimenaJAUREGUI REPORTERA
ximena89@hotmail.com
LeoRODRIGUEZ REPORTERO
JulioTRASMONTE VENTAS
COLABORACION ESPECIAL Gloria Lopez Vanessa Morales Cruz Roja Americana Centro de Educación Hispano Dick Stevens Photography
Fuentes de Información
08
Los jóvenes pidieron al gobierno del presidente Barack Obama a que cumpla su promesa de suspender la deportación de personas que reúnen los requisitos bajo el proyecto de ley Dream Act, que busca legalizar a los estudiantes indocumentados que llegaron de niños al país.
EL EXITO EN LA ESCUELA
DIA DE LOS
Ali, originario de Bangladesh, creció en la Florida desde los siete años cuando llegó con su madre. El joven de 25 años estudió un año en Palm Beach State College, pero espera la aprobación de una ley que le permita continuar sus estudios.
MUERTOS
El joven fue arrestado la semana pasada por agentes del ICE en una redada en el concesionario en Miami donde trabajaba.
Contáctenos:
864.329.5778 brunoclick@gmail.com Es un semanario producido por:
12 SOCIALES16
Click Entertainment LLC
VIERNES 28
Los artículos de nuestros colaboradores, las cartas y anuncios publicitarios no siempre reflejan el pensamiento editorial de nuestra revista y son de responsabilidad exclusiva del autor o anunciante. Los anuncios, fotografías locales y diseño Grafico realizadas por Click Magazine son de su absoluta exclusividad.
SABADO 29
DOMINGO 30
Mano dura El director de la oficina de ICE en Miami, Marc Moore, negó en una carta hacer uso de su autoridad discrecional en el caso de Ali, al minimizar el impacto de su deportación en su familia. Rosa Saavedra, responsable del proyecto “Educación, no deportación” de United We Dream, manifestó que son necesarias las medidas de presión, como la entrega de las firmas y el uso de las redes sociales, para que Ali “se quede en este país donde creció”. Agregó que es necesario aprender de las luchas pasadas de los afroamericanos por sus derechos civiles, para lo cual es necesario que “el movimiento proinmigrante crezca” todavía más.
MAX 54F - MIN 38F
MAX 60F - MIN 34F
MAX 60F - MIN 38F
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
CLICK MAGAZINE
Arrestado
03
por manejar bajo la influencia “DUI”?
Matthew P. Pinckney
Nosotros podemos Ayudarte!
El Abogado del Pueblo
El abogado Matthew Pinckney ayuda a la comunidad hispana en casos de: Mantención de Menores Violación de Tráfico Accidentes Automovilísticos Cambio de Nombres Custodia de Niños Problemas con Drogas
Inmigración Violencia Doméstica Divorcios Mala Práctica Médica Casos Criminales y Federales Deportación Rápida
Si tiene alguna duda, consulta o emergencia legal no dude en llamarnos
Oficina:864.538.6528 - Fax:864.538-6531 414-B Monument Street Greenwood, SC 29646 (Al lado de la corte)
6300 White Horse Rd. Suite B-3 Greenville, SC 29611 (Plaza Los Garcia)
Hablamos Español law.office.of.matthew.pinckney@gmail.com
1RA ESCUELA BILINGUE DE TECNOLOGIA DE UÑAS DE CAROLINA DEL SUR APRENDA Y RECIBA LA CERTIFICACION PARA SER
TECNICA DE UÑAS CURSO INCLUYE: ADMISION, LIBROS Y EQUIPO PLAN DE PAGO DISPONIBLE
Certificado por el Departamento de Labor, Licencias y Regulaciones de SC
TURNO DE DIA: 9AM - 1PM TURNO DE NOCHE: 5PM - 9PM Llame a Betty para más información
(864)469-6847
North Hills and Bi-Lo Plaza 505 North Main St. Suite H Greenville SC 29601 A LADO DE GLOW on MAIN HAIR SALON
04 CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
la Comida Dominicana e d r o j e M o L Ahora en Greenville
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
CONSULADO MEXICANO EN N. CHARLESTON SC
LA BANDERA TIPICA
D O M I N I C A N R E S TA U R A N T ! ANOOSS LLA M M E C HA
E RY DHAESTLA I10V4 MILLAS
DISFRUTA DE SUS DELICIOSOS PLATILLOS TIPICOS COMO: MOFONGO - ARROZ CON GANDULES - SANCOCHO - PAELLA Y MAS
(864)631-1866 ABIERTO: MARTES A DOMINGO DE 11:30AM A 12AM
3119 WHITE HORSE RD. GREENVILLE SC 29611
Siempre hay...
Algo que Celebrar! SE NECESITA PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN EL NUEVO RESTAURANTE
MESERAS - BARTENDERS COCINERO - LIMPIA MESAS LLAMAR AL:
Excelente locación en Downtown Greenville Un espacio para Banquetes grandioso para sus eventos.
Permitanos planear “su gran dia”
(864)201-5411
PRO GEAR Música & Electrónicos
DECORACION - FLORES NATURALES - GLOBOS PLAN ILIMITADO:
Rentamos Manteles, Cubre Sillas, Arcos, Candelabros y más
(864) 907-5321 500 N. MAIN STREET SUITE B GREENVILLE SC 29601
ADEMAS
COMPRAMOS - VENDEMOS - CAMBIAMOS
PLAN ILIMITADO:
$50.00
$40.00
LLAMADAS, TEXTOS E INTERNET ILIMITADO EN USA Y POR SOLO $10 ADICIONAL LLAMADAS Y TEXTOS INTERNACIONALES ILIMITADOS
VOZ Y TEXTO A NIVEL NACIONAL LLAMADAS LOCALES Y LARGA DISTANCIA INTERNET TEXTOS ILIMITADOS A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL
SE HABLA ESPAÑOL
CONTAMOS CON GRAN VARIEDAD DE INSTRUMENTOS MUSICALES NUEVOS Y USADOS
10% A COMPR
O N NTTO ON CIIO UEEN AC CU VA S I V C I T E S T C AC DDE U A
SU NS EN E
R AC PO RELUN CEL ULA D
SIN CONTRATO
RENTAMOS - BOCINAS - LUCES - LAZER - MIXER - Y MAS Lunes a Sábado: 11am a 7pm
1013 N Pleasantburg Dr, Greenville SC 20607
(864)241-5333
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
CLICK MAGAZINE
05
PRONTO... EN SU NUEVO LOCAL
PISTA DE BAILE / JUEGO DE LUCES BARRA AMPLIA SERVICIO DE CATERING BUFFET (LUN - VIE 11-3PM)
LUN MIE JUE VIE SAB DOM
NIÑOS MENORES DE 10 AÑOS COMEN GRATIS TODO EL DIA
ADEMAS OFRECEMOS SALON DE BANQUETES PARA EVENTOS ESPECIALES
INSTRUCTOR DE SALSA (8-9PM) CHICKEN WINGS ½ DE PRECIO
BODAS, QUINCEAÑOS, BABY SHOWER, BAUTIZOS Y MAS
NOCHE SOCIAL Y KARAOKE NOCHE DE CROSSOVER 60’s, 70’s ,80’s (DJ SABROCITO TABARES) MUSICA LATINA Y AMERICANA
LATIN NIGHT DJ RONNIE CARDONA BUFFETE MEXICANO DE 11AM A 3PM
HUMOR, TROBA Y PARRANDA
“PACHO VELEZ” SABADO 03 DICIEMBRE AUSPICIA
A TIEMPO CARGO NEW YORK LIFE LOS ALPES PEREIRA BAKERY ASADOS MI TIRRRA
215 Pelham Rd, Greenville Suite B-206 SC 29601 (864)201-5411
06 CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
Consulado Colombia Atlanta COMUNICADO CONSULADO MOVIL EN GREENVILLE! El Consulado General de Colombia en Atlanta, GA, se complace en anunciar que los días 5 Y 6 DE NOVIEMBRE se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Greenville, Carolina del Sur. Durante la jornada que iniciará a las 8:00 de la mañana los dos días, se atenderán los siguientes trámites: renovación de cédulas y pasaportes, tarjetas de identidad, registros civiles, supervivencias, poderes, entrega de cédulas y matrículas consulares. Le solicitamos a todos los ciudadanos interesados en la jornada pedir su cita en el teléfono 404 343-4015, de lunes a viernes de 3:00 a 4:30pm, a partir del próximo martes 11de octubre, y revisar cuidadosamente los requisitos y documentación necesaria para la realización de su trámite en nuestra página de Internet www.consuladodecolombiaatlanta.com con el fin de poder brindarles una atención más rápida y eficiente.
Clínica de Mujeres en Greenville
El Consulado Móvil estará ubicado en 1140 N Pleasantburg Drive C, Greenville, SC 29607. Las personas interesadas en reclamar su cédula, que NO deseen hacer ningún otro trámite, no necesitan pedir cita.
* Planificación Familiar * Exámenes de Embarazo gratis * Citología y exámenes anuales * Problemas en general de ginecología * Terminación de embarazo hasta 14 semanas Llama para mas detalles
Lunes-Viernes 9AM - 5PM Sábado 8AM- 12 Medio día
Se Habla español www.greenvillewomensclinic.com
1142 Grove Rd.Greenville SC 29605 (864) 232-1584
CORTE TROPICAL DOMINICAN ST YLE ESTAMOS BUSCANDO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA
(864)346-4758 119-A East Butler Rd. Mauldin, SC MAR - JUE 11am - 6:30 10:30am - 6:30pm 430-D S.Main St. Simpsonville, SC LUN A MIE 10:30am - 6:30pm
LOPEZ Del Rio > GLORIA gloriaarticulo50@yahoo.com
Reflexiones
H
ace un par de semanas platique con una familia a la cual estaba ayudando, como parte de mi trabajo, me preguntaron cómo seguía de mi pie, pues hace varios meses tuve una cirugía y no podía caminar; contestándoles que mi pie seguía muy inflamado pues las mujeres no tenemos el derecho a reposar. El señor comenzó a torcerme los ojos, como diciendo: “La cantaleta de todas las mujeres” y me pregunto qué porque a todas las mujeres nos gustaba quejarnos todo el día de las labores como madres y esposas. Tal vez tenga razón de lo quejonas que somos pero también no nos sentimos valoradas por la familia. Me pregunto el señor por qué no tocaba el tema de los hombres expresando sus cualidades. Le acepté el reto y le pregunte que pensaba de los hombres de ahora. También le pregunte que para el cual sería el hombre ideal. Cual seria las grandes aptitudes del hombre que no tuvieran las mujeres. Fue muy humilde al no contestar o elaborar a mis preguntas. El hombre y la mujer han sido creación de Dios. El hombre somos un complemento así es que la mujer no es más que el hombre, tampoco el hombre es más que la mujer. Somos un complemento. Las mujeres nos mueven el corazón y el sentimiento. La mujer es la educadora del sr humano por eso nuestra intuición y sensibilidad natural es mucho mayor.
¿Por qué nos quejamos de los hombres?
“
“
LO MALO ES QUE EL HOMBRE NO PUEDE SER UN GRAN HOMBRE SI NO TIENE A UNA MUJER.
Las capacidades del hombre son grandiosas han sido los guerreros y los que han dado la cara por nuestras patrias, son los que han creado países y cimentado el honor. No es un error como muchas pensamos, Dios no se equivocó al hacer hombre fuerte de mente y con intención y menos intento a las necesidades emocionales, pues eso lo haría dudar en sí mismo. Les menciono de nuevo que el hombre es un complemento y no una copia de la mujer. Así como el hombre es parte de la procreación con una función contraria a la de la mujer per apoyándose pues son un equipo. Por eso si muchos hombres de ahora no son respetuosos, responsables, emprendedores, educados, caballerosos,
reservados, fieles, trabajadores, honestos. Es porque nosotras las mujeres no estamos educando a los chicos, ni estamos permitiendo y exigiendo que nuestras parejas que crezcan estos valores. Por consiguiente si las mujeres no estamos conformes con la función del hombre es porque no es tamos haciendo nuestras propias funciones como se debe y con la guía de nuestro Dios y sus enseñanzas. Cuando el hombre descubre madurez es cuando se encuentra a sí mismo y sobre todo cuando tiene una relación con nuestro señor comienza a descubrir sus grandes virtudes. Es cuando el hombre tiene la capacidad de aprender amar y de entender a nosotras criaturas complicadas. Es cuando el hombre siente compromiso por su familia, valentía a lo adverso. Es cuando el hombre tiene seguridad. Es cuando deja de pensar en sus necesidades y antepone las de sus hijos y su mujer. Lo malo es que el hombre no puede ser un gran hombre si no tiene a una mujer. Por lo tanto mujeres no debemos quejarnos de los hombres tanto, mejor trabajemos de la mano, recemos por fortaleza, misericordia. Luchemos contra la superficialidad y el egoísmo. Practiquemos nuestros valores. Démonos tiempo a escucharnos a nosotras mismas y escuchemos a nuestras parejas. Nuestra función como madres y esposas es vital para mantener una familia unida y amorosa. Hoy día trabajamos muchísimo fuera y dentro del hogar. Hagamos lo mejor que podamos que Dios está viendo nuestros esfuerzos. Por mi parte prometo quejarme menos y darle Gracias a Dios por regalarme una familia solo para mí. Mi deseo es mantener a mi familia feliz, para ello debo hacer las cosas con amor dejar mi egoísmo aun lado, ser agradecida y no tendré motivos para quejarme.
08 CLICK MAGAZINE
E D U C AC I O N
Éxito en la escuela para su niño Guía de recursos para las familias hispanas Por http://www.ed.gov/ La Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás de 2001 ayuda a garantizar que todos los niños reciban una educación de alta calidad y hace a las escuelas responsables de asegurar que todos los niños aprendan. La información que aparece a continuación concuerda con esta importante ley. Este folleto incluye información sobre actividades que puede hacer en su casa y en la escuela para ayudar a su hijo a ser un estudiante más destacado, incluso consejos para los padres de estudiantes con discapacidades.
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
ANTECEDENTES
T
odos los niños tienen el potencial de triunfar en la escuela y en la vida, y todos los padres, miembros de familia y cuidadores pueden ayudar. Hay que hacerse la pregunta: ¿Cómo podemos ayudar a nuestros niños a triunfar? Sabemos, por ejemplo, que los niños tienden a seguirles el ejemplo a sus padres. Los niños observan lo que decimos y hacemos. Los padres son, sin duda, el primer maestro de su hijo, y este papel dura todo el resto de su vida. Cuando demostramos a nuestros hijos que valoramos la educación, les da un poderoso modelo para triunfar. En la casa, podemos tomar medidas para apoyar la enseñanza de nuestros hijos. Además, la investigación demuestra que cuando los padres y las familias participan en las escuelas de sus niños, los niños tienen mayor probabilidad de triunfar.
CONTINUA PAG SIGUIENTE
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011 ACTIVIDADES QUE PUEDE HACER EN CASA Como padre o cuidador, usted es el más interesado por la educación de su niño. Participe en la enseñanza de su niño en casa. Pueden ser útiles para usted los siguientes consejos sencillos: - Aliente a su niño a leer. Entre todo lo que puede hacer para ayudar a su hijo a triunfar en la escuela, esto es lo más importante. Lea en voz alta a su bebé desde que nace, e integre la lectura con su niño en la rutina diaria. - Cultive los hábitos saludables. Según indica la investigación, tener una hora fija para acostarse a dormir, los buenos hábitos alimentarios y el ejercicio físico son cruciales para el éxito de los estudiantes. - Controle la tarea escolar, la televisión, el uso de la computadora y los juegos de video. Designe un lugar especial y un tiempo regular para estudiar en casa, y consulte con su hijo a ver si necesita ayuda. Limite el tiempo que su hijo pasa viendo la tele, usando la computadora y jugando con videos. - Aliente a su hijo a ser formal y trabajar por sí mismo. Ayude a su hijo a elegir actividades que desarrollen sus conocimientos, la responsabilidad y la independencia, y entérese de sus actividades fuera de las horas de clase, en las noches y durante los fines de semana. - Comuníquese con su hijo. Converse a diario con su hijo acerca de la jornada escolar. - Celebre los logros de su hijo. Trate de motivar a los niños pequeños con comentarios de ánimo constantes. COLABORAR CON LOS MAESTROS Y LAS ESCUELAS Conozca todo lo que se pueda acerca de la escuela de su hijo. Usted es quien mejor conoce a su hijo y comprende sus necesidades. Pida un manual de la escuela y léalo todo. Pregunte al director y a los maestros qué se espera de su hijo en la escuela y cómo su hijo se preparará para triunfar en la vida. Visite el sitio Web de la escuela para obtener mayor información. Pida información en su lengua materna. Hable con el maestro de su hijo con anticipación y con frecuencia desde el inicio del curso escolar. Póngase en contacto con el maestro inmediatamente si nota un cambio en el comportamiento o el desempeño académico de su hijo o si su hijo no entiende la tarea escolar. Si usted no
E D U C AC I O N
CLICK MAGAZINE
09
entiende una regla de la escuela o las tareas, vea el maestro para hablar del problema. Manténgase involucrado en las actividades de su hijo en la escuela. Asista a los eventos de la escuela. Vaya a los eventos deportivos, la reunión al inicio del curso escolar y las consultas entre padres y maestros. Ofrézcase como voluntario en su escuela. CONSEJOS PARA LOS PADRES DE ESTUDIANTES CON DISCAPACIDADES Cuando un niño tiene un problema con la lectura o el idioma, la razón puede ser sencilla de entender o puede requerir ayuda adicional. Algunos niños pueden tener una discapacidad en el aprendizaje. Si usted cree que su niño puede tener algún problema en el aprendizaje, obtenga ayuda sin demora. Hable con el maestro o el director de la escuela de su niño. Por ley, las escuelas deben prestar ayuda especial a los niños con discapacidades. Se pueden tomar varias medidas destinadas a conseguir ayuda adicional para su niño. Un equipo de administradores de escuela y usted juntarán información sobre su hijo y completar una evaluación sobre él. La evaluación debe realizarse en el idioma materno de su hijo. A continuación, usted ayudará a determinar si su hijo cumple o no con los requisitos para la educación especial y los servicios relacionados. En caso de que cumpla, se elaborará para su hijo un Programa de Educación Individualizado ó IEP, por sus siglas en inglés (Individualized Education Program), el cual explicará el programa de educación de su hijo y los servicios especiales que él recibirá. Usted debe contar con una copia del mismo para que pueda cerciorarse de que se está siguiendo el plan. EJEMPLOS DE RECURSOS U.S. Department of Education: www.ed.gov o http://www.ed.gov/espanol/bienvenido s/es/index.html?src=gu o llame al 1-800-USA-LEARN Special Education [Educación especial]: www.ed.gov/about/offices/list/osers/o sep/index.html?src=mr Aqui en el Club Z! In Home Tutoring nos gustaría ser parte de la educación de su hijo. Sabemos que todo niño puede aprender con la ayuda necesaria. Para más información llámenos al 864.252.7089
Alexandra Gonzáles alexandra@thecarolinalawgroup.com
Julian Cabra
Julian@thecarolinalawgroup.com
Diana Zapata
Javier Espinosa javier@thecarolinalawgroup.com
diana@thecarolinalawgroup.com
HABLAMOS ESPAÑOL
Arrestado por DUI? Nosotros le podemos ayudar DUI (Manejando bajo la influencia) Cambios de certificados de nacimiento Defensa de casos criminales Violación de tráfico Accidentes Automovilísticos Accidentes de trabajo Ley familiar Divorcios Custodia de menores Mala práctica médica Inmigración
Scanea con tu celular para más información acerca de DUI
www.thecarolinalawgroup.com
517 Laurens Rd. Greenville, SC 29607
864-312-4444 Fax:864-312-4447
10
SOCIALES
CLICK MAGAZINE
Big Brothers Big Sisters of the Upstate
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
José Sol...De Vuelta al Futuro! M. Cortes / A. Hendrick Era un día oscuro para José sol. El no tenía trabajo, no tenía carro y no tenía mucha plata. José pensó y pensó “¿qué voy hacer?” José se fue a dormir y tuvo un sueño. El tuvo una idea increíble de construir una máquina que lo podría transpórtese al pasado. El se levanto en la mañana con mucha energía y empezó a construir la máquina para transportarlo al pasado. Cuando el termino, José Sol se metió en la máquina de tiempo y se transporto 3 años en el pasado. José Sol estaba en el pasado y empezó a buscarse al José Sol de esta era. José Sol lo encontró jugando fútbol en la Liga Líder de Greenville.
Empieza Nuevo Programa Para Latinos SPARTANBURG, S.C – Big Brothers Big Sisters of the Upstate recibió una subvención para extender los servicios a la populación latina en Spartanburg. Big Brothers Big Sisters es la organización de mentoría para jóvenes más antigua, más grande y más eficaz en los Estados Unidos. La misión de Big Brothers Big Sisters es ayudar a los niños a alcanzar su potencial a través de apoyo profesional personalizado con mentores que tengan un impacto positivo evidente en jóvenes. Las relaciones positivas que se establecen entre los voluntarios llamados "Big Brothers" o "Big Sisters" y los niños o "Littles" tienen un impacto directo, positivo y duradero en la vida de estos niños. Estudios investigativos muestran que los Big Brothers y Big Sisters ayudan a los jóvenes a tener éxito en la vida. Como resultado de esta relación especial, los niños y niñas
tienen más autoestima, mayor confianza en su desarrollo escolar, y se llevan mejor con sus amigos y familiares. Los niños y jóvenes que participan en nuestros programas son menos propensos al uso de drogas, al consumo de bebidas alcohólicas, a faltar a clases, o a cometer actos violentos. A través de todos nuestros programas, los Big Brothers y Big Sisters proveen a los niños y jóvenes atención personalizada y tiempo en sus comunidades, escuelas, centros juveniles, o en donde haga más falta. A través de todos nuestros programas, los Big Brothers y Big Sisters proveen a los niños y jóvenes atención personalizada y tiempo en sus comunidades, escuelas, centros juveniles, o en donde haga más falta. Para más información, contacta a Kristen Walker (864) 542-9328. ¡Sea parte de algo GRANDE!
José Sol fue a hablar con José Sol del pasado y le dijo “yo soy José Sol del futuro, estoy aquí para decirte que todavía puedes hacer tus taxes de los últimos 3 años y recibir reembolsos. José del pasado le dijo “gracias amigo, voy hacer mis taxes y voy a recibir mis reembolsos por el 2008, 2009 y el 2010 y seguiré haciéndolos. José Sol volvió al presente y cuando abrió sus ojos, el tenía trabajo, casa y hasta una troca roja. Si no pudiste construir una máquina de tiempo para volver a hacer tus taxes de años pasados, contacta a tu preparador de taxes de confianza lo más pronto posible. !No te quedes en el pasado! (2.40.0) Si necesitas dinero rápido o si tienes alguna duda sobre tus taxes, visita nuestra oficina o llámanos al:
El Quetzal taxes (864)416-1105
C O MU N I DA D
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
CLICK MAGAZINE
11
Asesórese en los
CONTRATOS Ahorre Dinero!
E
n los negocios la manera más segura es iniciar con un contrato. El contrato es la manera de aclara las responsabilidades y establecer los derechos de cada una de las personas interesadas. Un contrato puede ser por escrito, verbal, o simplemente con las acciones de las personas. La manera más común de formalizar un contrato es poner los detalles por escrito y que cada persona firme para mostrar que están de acuerdo. Esas firmas son la evidencia principal que el acuerdo es válido. Desafortunadamente, en la comunidad Hispana estoy viendo un montón de situaciones en las que alguien firmo un contrato y los términos no reflejan lo que se acordó. También puede ser que hay partes especificas que no están incluidas que cambian los derechos y responsabilidades. La pregunta que podríamos hacer es: cómo es posible que una persona firme un contrato y sea afectada de esta manera? Es bien fácil, por falta de conocer el idioma del contrato y confiar en la palabra de la gente. Los escenarios siguientes son bastante comunes: 1. Había una señora que vino a mi oficina y me dijo que había recibido documentos de desalojo de la casa que había comprado hace varios meses. Le expliqué a ella que la única manera por la que podría ser desalojada sería si ella hubiera rentado la casa y se deja de pagar o el contrato de arrendamiento ha terminado. Ella me dijo que había hablado con el dueño hace unos meses y estaban de acuerdo en que le vendía la casa por un precio determinado y que se pagaría una cantidad mensual como hipoteca a él. Para completar el negocio él dueño preparó un contrato y la señora firmó sin leerlo porque estaba en inglés. Cuando examiné el contrato no tenia detalles de una venta, solamente era un contrato de renta. La cantidad de dinero que dio la señora era un pago de renta adelantando y los pagos cada mes eran para alquilar, no comprar. Lo malo en esta situación es que la señora invirtió dinero y tiempo en mejorar la propiedad pensando que era de ella. 2. Un Séòor vino a mi oficina porque compro un carro usado de un dealer. Después de dos meses el carro se daño y el regreso al dealer para que lo repararan. El dealer le dijo a el que no había garantía por el daño porque ya habían pasado 30 días después de la compra. Yo revise el contrato de la
compra del auto y bien claro dice que carros usados de ese dealer solo tienen 30 días de garantía. El contrato estaba firmado por el Séòor. Yo le explique que el habia firmado el contrato dando evidencia que él estaba de acuerdo en que solo había garantía de 30 días. El me explico que cuando compro el auto el dealer le dijo que por escrito la garantía era por 30 días pero que si había un problema con el auto por los próximos dos o tres meses ellos le iban a arreglar el carro. En este caso las palabras del dealer nunca se pusieron en el contrato. En estos casos uno ve como existe el abuso. Lo difícil es buscar un remedio. Se puede tratar opciones legales pero pueden salir costosas. También es probable que un juez revisando uno de estos casos va a decir que la persona debería conseguir un abogado para recibir asesoria legal antes de firmar un papel. Aquí la gente fue engañada por tener confianza que existía un contrato que estaba protegiendo sus derechos. Esta es una falsa sensación de seguridad que puede llevar a alguien a mantener una fuerte pérdida en el futuro. Lo principal es leer cualquier documento que usted firme. Si el documento es en un idioma que no entiende, pida que te lo preparen en su idioma. Revisa el contrato y este seguro que todos los términos suyos están incluidos. También usar su cabeza. Sabemos que en estos tiempos no es prudente confiar en solo la palabra de la gente. Es importante tomar su tiempo para entrar a cualquier negocio y estar informado antes de firmar un documento. La mejor forma de estar informado es contratar un abogado.
Alexander D. Gorski ABOGADO DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA
NO NECESITA HABLAR CON UN INTERPRETE
HABLO ESPAÑOL
La asesoría legal con un abogado cuando usted va a hacer un negocio o firmar un contrato es muy importante... El puede revisar los términos del contrato y asesórate si hay algún problema. Usted puede entregar la responsabilidad a un abogado de que el contrato este hecho como debe ser. Pagar un abogado una cantidad razonable por su tiempo es una buena inversión. Es muy probable que invirtiendo unos centavos inicialmente va a evitarle muchos dólares o dolores de cabeza después. Este artículo es para dar información general al público y no se considera como asesoria legal. Alexander D. Gorski es un abogado que atiende casos de inmigración, DUI, familia, y workers comp en Greenville, SC Teléfono (864) 349-8529
Atendemos todo Tipo de Casos:
Imigración - Caso Familiar Compensación Laboral DUI - Criminal
Disponible las 24 horas del día
864-349-8529
107 E. Park Avenue, Greenville, SC 29601
12
C O MU N I DA D
CLICK MAGAZINE
La Mejor Opción para Tutorías Gratuitas!
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
Día de los E
No deje pasar esta oportunidad llámenos para más información
864-252-7089
Contamos con empleados profesionales y más de ocho años de experiencia sirviendo al area de Greenville. Permitanos el privilegio de trabajar con su familia y vera por que somos el Club que da resultados!
PROGRESO Auto Repair El Primer Taller Hispano en Greenville!
18
AÑOS A SU SERV ICIO
Servicio de Grua
Transmisiones Automáticas Mecánica en General Mecánica Diesel Hojalatería y Pintura
(864)295-0997 (864)295-0030 (864)901-7333
407 Old Easley Hwy. Greenville, SC
n México más que una festividad Cristiana es una celebración donde se mezclan tanto la cultura prehispánica como la religión católica, donde el pueblo Mexicano logró mantener sus antiguas tradiciones vivas. Dentro de éstas tradiciones se mezclan sentimientos contrastantes, como lo son el dolor de perder a un ser querido, unidos al colorido de la fiesta y la diversión. La festividad del día de los muertos de divide en dos partes, la primera el día de todos los santos celebrada el 1 de Noviembre y la del día de los muertos del día 2 de Noviembre: Día de Todos los Santos (1 de Noviembre) Este día se celebra la fiesta de todos los santos que tuvieron una vida ejemplar así también de los niños difuntos. Esta fiesta es pequeña en comparación con la del Día de Muertos, dentro de las tradiciones se acostumbra realizar altares a los Santos dentro de las Iglesias, y muchas familias acostumbran realizar altares a sus niños muertos ya sea dentro de sus casas o sobre las lápidas en los cementerios. Los altares son adornados con papel de muchos colores, flores de cempasúchil, si el altar es para un niño se le ponen juguetes como carritos, muñecas, dulces. Día de los Muertos (2 de Noviembre) Este día se celebra la máxima festividad de los muertos en México. La celebración está llena de muchas costumbres. A las personas les gusta ir y llevar flores a las tumbas de sus muertos pero para otras representa todo un rito que comienzan desde la madrugada cuando muchas familias hacen altares de muertos sobre las lápidas de sus familiares muertos, estos altares tienen un gran significado ya que con ellos se cree que se ayuda a sus muertos a llevar un buen camino durante la muerte. Las familias pasan largas horas trabajando en el altar, muchos de estos altares son considerados verdaderas obras de artes, ya que reflejan el trabajo, dedicación y creatividad de la gente para ofrecer un buen altar. Existen muchas formas de realizar altares de muertos, la más sencilla la suele hacer mucha gente dentro de sus casas ya que sobre una mesa cubierta con un mantel se pone una fotografía de la persona fallecida, y se adorna con flores y algunos recuerdos.
C O MU N I DA D
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
CLICK MAGAZINE
13
Muertos Otros altares son realizados según la tradición, donde se establece que el altar debe de constar de 7 niveles o escalones que representan los 7 niveles que tiene que pasar el alma de un muerto para poder descansar. Estos altares se realizan generalmente en lugares donde exista un espacio grande donde pueda caber todo el altar, el cual debe ser barrido el cuarto con hierbas aromáticas hacia los cuatro vientos un día antes del día de muertos. Primero se construye o fabrica el esqueleto del altar ya sea con cajas de cartón, madera o lo que se encuentre a fin de que queden bien cimentados los 7 niveles, de los cuales el séptimo debe de estar casi a la altura del suelo y sobre él se pone el segundo nivel que es un poco más chico que el primero y así sucesivamente hasta llegar al primer nivel, cada escalón es forrado con tela negra y blanca. Cada escalón tiene un significado y debe contener ciertos objetos en específico: · Primer escalón se pone la foto del santo o virgen de la devoción. · Segundo escalón es para las ánimas del purgatorio. · Tercero se pone la sal para los niños del purgatorio. · Cuarto se pone pan llamado "pan de muerto", este pan es adornado con azúcar roja que simula la sangre, se recomienda que el pan sea echo por los parientes del difunto, ya que es una consagración. · Quinto se pone la comida y la fruta que fueron los preferidos por el difunto. · Sexto se pone la foto del difunto a quien se dedica el altar. · Ultimo se pone la cruz de un rosario hecho de tejocote y limas.
PA N A D E R I A
La Especial - Pan exquisíto y de excelente calidad - Pastel “Tres Leches” para todo ocasión - Extenso surtido de abarrotes - Boletos de Autobus - Envios de dinero y mucho más
VISITA NUESTRAS LOCALIDADES 2600 ANDERSON RD. GREENVILLE SC (864)269-3302 2846 WADE HAMPTON BLVD. TAYLORS SC (864)322-5212
MISTER CAFETERIA Y PUPUSERIA VEN Y DISFRUTA DE NUESTROS ESPECIALES
- BALEADAS - GALLO PINTO - CARNE ASADA - CALDOS MARISCOS, RES Y MONDONGO
PUPUSAS
SALVADOREÑAS HECHAS DE MAIZ O ARROZ ESCOJE LA QUE MAS TE GUSTE
CHICHARRON QUESO FRIJOL QUESO CON LOROCO HACEMOS COMIDA PARA EVENTOS ESPECIALES
1129 Cedar Lane Rd. Greenville SC, 29617
(864) 246-8881
14
CLICK MAGAZINE
C O MU N I DA D
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
VIP PELUQUERIA OPORTUNIDAD DE DE EMPLEO EMPLEO OPORTUNIDAD SE BUSCA ESTILISTA CON EXPERIENCIA REQUIERE LICENCIA PARA TRABAJAR
864-386-4719 1206 W. PARKER RD. STE. K GREENVILLE SC 29607
“TU PROPIEDAD” Localizamos: Esquinas, Líneas, Áreas, Nueva Construcción, etc. Nivelaciones y Cálculos para cortes y/o rellenos PRECIOS SIN COMPETENCIA - TOPOGRAFIA DE PRECISION
Tel. 864-346-2651
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
TECNOLOGIA
CLICK MAGAZINE
15
Libro de Steve Jobs sería el más vendido este año L
Empresas invierten más en redes sociales ESTUDIO SEÑALA QUE LA PARTICIPACIÓN DE LAS COMPAÑÍAS EN FACEBOOK Y GOOGLE HA AUMENTADO EN UN 30% DURANTE EL ÚLTIMO AÑO. La inversión publicitaria de las empresas peruanas en Facebook yGoogle ha aumentado en un 30% durante el último año, informó Neo Consulting, que hizo un análisis de cuánto desembolsan las compañías locales para ganar espacios en Internet. Daniel Falcón, director de Neo Consulting, sostuvo que en la actualidad hay empresas que invierten hasta US$40 mil al mes solo para anunciar en las redes sociales y lograr que sus comunidades online crezcan rápidamente, con el único objetivo de promocionar y vender sus productos y servicios a un público más extenso. Señaló que dicha inversión se divide en un 75% en Google y un 25% en Facebook, ya que los anuncios en este último son sustancialmente menos costosos que en la primera, aunque los impactos en los consumidores se miden de una forma distinta. Falcón indicó que hasta hace un año, la inversión publicitaria de las compañías todavía era muy esporádica y de bajo monto, pero que con el crecimiento de las redes sociales, la situación cambió súbitamente, ya que las empresas confían más en los resultados que pueden darse a través de estas páginas. El directivo explicó que la gran diferencia entre la publicidad de las empresas en Google y Facebook, es que mientras el Gigante de Internet se enfoca fundamentalmente a generar tráfico a los sitios de las marcas o productos, en la red de Mark Zuckerberg la publicidad está orientada a generar “likes”, que agrupan a un público cautivo con el cual compartir información de forma permanente. DATO Un 20% de consumidores usa Facebook una vez a la semana para buscar productos, señala un estudio realizado por las empresas M Booth y Beyond.
a nueva biografía del fallecido jefe de Apple Inc Steve Jobsposiblemente será el libro más vendido de Amazon.com en el 2011, dijo el lunes una vocera del vendedor minorista de Internet. “Steve Jobs”, escrito por Walter Isaacson, salió a la venta el lunes, aunque la versión digital fue presentada antes de lo esperado en la noche del domingo en la tienda en línea iBooks de Apple y en la tienda de libros digitales para Kindlede Amazon .
La biografía es el libro de mayor venta en Amazon.com y también está en el primer lugar de adquisiciones de libros digitales para el Kindle. “Por la tendencia que tienen las cosas, sería muy probable que se convierta en nuestro libro de mayor venta en el año”, dijo la portavoz de Amazon Brittany Turner en un comunicado. LOS CÁLCULOS Ella no dijo cómo se comparan las ventas de libros digitales con las de libros físicos, pero James McQuivey, analista de
Forrester Research, dijo que en promedio un 50 por ciento de las ventas de los grandes éxitos son versiones digitales y, en algunos casos, esa cifra puede llegar hasta un 70 por ciento. “Es muy probable que en los próximos seis meses este libro supere a la versión física”, afirmó McQuivey. Simon & Schuster, una filial de CBS Corp y la editorial detrás del libro, rehusó entregar detalles de las proyecciones de ventas. AÑOS DE PREPARACION Jobs se acercó a Isaacson en el verano del 2004 y le pidió al ex editor de la revista Time que considerara escribir su biografía. En un comienzo, Isaacson rechazó la oferta debido a que Jobs aún estaba en el apogeo de su carrera. Él la reconsideró después de que se dio cuenta de que la solicitud ocurrió en momentos en que Jobs iba a ser operado de una inusual forma de cáncer de páncreas. Isaacson tardó dos años en escribir el libro, para el que realizó más de 40 entrevistas exclusivas con Jobs, incluida una hecha una semana antes de su muerte el 5 de octubre. Simon & Schuster originalmente había programado el lanzamiento de la biografía -titulada inicialmente “iSteve: The Book of Jobs”- para comienzos del 2012. Posteriormente adelantó la fecha, primero al 21 de noviembre y, finalmente, al 24 de octubre.
16
CLICK MAGAZINE
SOCIALES
Rumb贸n
COLOMBIANO
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
EVENTOS
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
CLICK MAGAZINE
17
EL MARIACHI MEXICAN RESTAURANT TE INVITA A CELEBRAR
HALLOWEEN PARTY
SABADO 29 OCTUBRE APRTIR DE LAS 7PM
www.acapulcosmexrestaurant.com
ESPECIALES EN BEBIDAS OKAESS KAARRGOAASORZILTO M 2 D 1 TO BADOS SA 11PM 7A
ASOEKOES KHAOIRCU OSRL O L D TO BADOS A S 11PM 7A
AE VEZK RA A ER ESOTLICOS KDCOAM OS OS TODB D SA 1A1ELPLM A 7BAOT
.50 $3.50 $2.50 $1
CERVEZA DRAFT 32oz.
$2.50
BUD LIGHT - MICHELOB ULTRA COORS LIGHT - DOS EQUIS
MUSICA EN VIVO 805 W-Wade Hampton Blvd, Greer, SC 29650
(864) 968-9181
3620 Pelham Rd. Greenville SC 29615
OMEGA LATINO LLC, MULTISERVICIOS C A L I D A D - S E R V I C I O - C O N F I A N Z A LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL MERCADO EN CELULARES Y ACCESORIOS INTERNET PARA SU HOGAR. SERVICIOS DE NOTARIO PUBLICO. LICENCIAS INTERNACIONALES PHOTO ID (MIERCOLES 25% DESCUENTO)
SIN CONTRATO SIN DEPOSITO SIN CHEQUEO DE CREDITO SIN CARGOS DE ROAMING
$29.95*
ENVIO DE PAQUETERIA
(1200 MINUTOS + 3000 TEXTOS +100 MB DE DATA)
A MEXICO, CENTROAMERICA
INCREIBLE POR SOLO $50 x MES (LLAMADAS, TEXTOS, INTERNET Y FOTOS ILIMITADAS) + $10.00 (LLAMADAS Y TEXTOS INTERNACIONALES ILIMITADOS). RECARGAS INTERNACIONALES Y RECIBO DE PAGOS DE CUALQUIER COMPANIA CELULAR.
(MIERCOLES 10% DESCUENTO). USA EL BARCODE SCANNER DE TU SMARTPHONE
TODO ILIMITADO
GRATIS
SUPER ECONOMICO:
ENVIO DE DINERO
Y SURAMERICA
GRAN APERTURA DE AGENCIA DE SEGUROS PARA AUTO
ENVIA UN MENSAJE DE TEXTO DESDE TU CELULAR CON LA PALABRA “CELULAR” AL # 50500 Y PODRAS GANAR UN SMARTPHONE Y UN AÑO DE SERVICIO CELULAR PREPAGADO
"ADEMAS DE SER OBLIGATORIO, EL SEGURO DE AUTO ES MEJOR TENERLO Y NO NECESITARLO QUE NECESITARLO Y NO TENERLO". MENOR DOWN PAYMENT Y CUOTAS BAJAS CON MAYOR COBERTURA.
RECARGAS MOVILES INTERNACIONALES A: MEXICO - HONDURAS - GUATEMALA - COLOMBIA EL SALVADOR - COSTA RICA - Y MAS PAISES.
*APROBADA POR EL DEPARTAMENTO DE SEGUROS DE CAROLINA DEL SUR (SCDOI) *TE ATENDERAN AGENTES CON LICENCIA APROBADA POR EL SCDOI .
RECIBIMOS PAGOS CON TARJETA DE CREDITO
LUN. A SAB. 10 AM A 8 PM DOMINGOS 12M A 6PM
1206 W. PARKER RD. SUITE N - GREENVILLE, SC 29617. CELL(864) 349 8788 - OFICINA (864) 991 8490 FAX: (864)991-8476
18
CLICK MAGAZINE
MAGEn GRAFIK
C O MU N I DA D
LA COTORRA! COMO HAN ESTADO MIS PAJARITOS DE LA CREACIÓN?
Disculpen que no había vuelto, pero estaba de vacaciones en Sur America, exactamente en Colombia. Ahora estoy aquí me han contado unas cosas que me han dejado muda, jajajajja!!!!
ESPECIALES
Tarjetas Comerciales para tu negocio
1000 BUSINESS CARD
AMBOS LADOS
$
110
5000 BUSINESS CARD
AMBOS LADOS
$
150
ESPECIAL
DISEÑO DE FLYER+
20 POSTERS $
75
ESPECIAL
DISEÑO DE FLYER+
20 POSTERS $
75
864-329-5778
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
Como es posible que todavía siguen las envidias en la radio, pensé que ya eso era historia y como que no. Por ahí me entere, que no ocuparon más los servicios de un gran disjockey del área, que se podría decir es el “Maestro” de toda esta generación de “DISCOMANOS”. Solo por que el encargado del programa le dijo que ahí no colocaban mas música "tropical". Todo Greenville sabe, que en ese campo de la música tropical nadie le quita el lugar a este rumbero. Y como si fuera poco lo cambiaron por otro, que por sus responsabilidades no puede estar siempre en el programa…como saben os que pierden son el publico que gusta de lo mejor de la música latina y no siempre estar escuchando lo mismos de siempre como en ese programete. Se nota a lenguas la falta de profesionalismo y seriedad en estos hijos de la desventura. Aquí no se sabe si es con el "diablo con Dios" que están estos, más bien parece ser que bailan al son de los billetes. En pocas palabras estos seudo promotores están donde mas les caliente el sol y no necesariamente el de Miami, jajajajajaja. ENHORABUENA Parece que se une al pueblo una nueva radio que realmente la pedíamos a gritos, necesitamos informarnos mejor y e scuchar música de la buena y no del montón…eso si please no le den la radio a cualquiera, creen una buena promoción y caigan en lo mismo…NECESITAMOS UNA RADIO URGENTE!!!! Consejo para los futuros locutores, primero no trabajen de gratis ni a la chupitos ni a ningún comanche. No regalen su talento y trabajo tampoco lo hagan para gente que saca provecho de las tarifas súper baratas de algunos disjockeys. Deseen con una "Roca" y aprendan de los que si saben como es la cosa.
QUE TALENTO!!! Por ahí ya viene el nuevo material del numero uno en Greenville. Me refiero "Jairo Sytle" el hombre que no solo canta sino que produce y es todo un ejemplo de superación. Su disco se titula 2.0 y es una recopilación de varios ritmos. Como el merengue, reguetón y otros géneros. Jairo espera que este lanzamiento le guste la público y le da un agradecimiento especial a su público y a David pacheco por todo el apoyo sin dejar de lado su familia y amigos. El quiere demostrar que la gente del "bajo mundo" pueden superarse a través de estas formas y caminos. Tuve el agrado de conocer a este joven talento en un salón de belleza y me doy cuenta que hay dos Jairos, uno el artista que se transforma en el escenario y otro que sigue su rol cotidiano tanto en su hogar como su trabajo. Se nota que es muy humilde y que tiene todo para sobresalir en el campo artístico. Estén pendientes la otra semana que traigo fuego en las manos. Un saludo para todos los del reto de "90 dias" gracias por ayudarme a ser mas delgada y bella ,ya he bajado 20 libras en mes y dos días. Un abrazo para el Matador y Dora la exploradora que por cierto anda en Miami la bandida, jajajaja bueno los dejo.....!!!La cotorra quería por pocos ,odiada por muchos.
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
MO DA & B E L L E Z A
CLICK MAGAZINE
19
*
En esta edición y como abre bocas quisimos mostrar un poco de lo que verán en este curso, y la tendencia que está marcando en este momento para lucir unas uñas de ataque
Uñas de Impacto
Unas uñas súper chick para la temporada otoño Por Ximena Jauregui, Reportera
20 CLICK MAGAZINE
MO DA & B E L L E Z A
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
UNA BUENA OPORTUNIDAD QUE NO PUEDES DESAPROVECHAR
I
nstitute of Nail Artistry abrirá sus puertas al público en muy pocos días, trayendo consigo un nuevo y diferente concepto en educación tecnológica para uñas. Por eso quisimos hablar con la propietaria y maestra de esta nueva academia, quien por primera vez abre en Greenville y en el estado de Carolina del Sur, un instituto totalmente bilingüe en este campo, para que nos comentara un poco más a fondo de esta nueva academia. Beatriz Hernández es una Puertorriqueña que a sus 17 años decidió que el arte y el cuidado de las unas iba a ser la profesión que desempeñaría por el resto de su vida, por eso es que desde ese mismo instante y hasta el día de hoy este deseo se ha convertido en su gran pasión, y en lo que hoy se ve plasmado en este instituto certificado por el estado de Carolina del Sur y por la LLR. Este sueño de abrir su propia escuela fue el producto de una idea desarrollada 6 años atrás cuando llegó a la ciudad de Greenville, pues con el pasar de los años Beatriz quería hacer algo nuevo, pero que estuviera relacionado a su vez con el campo en el que ella se desempeñaba, por eso después de haber obtenido el certificado del estado de Rhode Island, estado al que llegó 16 años atrás; y el de Carolina del Sur, esta emprendedora puertorriqueña obtuvo su licencia en el 2010 como instructora.
FOTO POR DICK STEVENS
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
MO DA & B E L L E Z A
CLICK MAGAZINE
21
ATREVETE A SEDUCIR...
% 0 S 0 N A 1 EVANT JELA COLA
s iano b m Colo
rs et's C o , s p ' To s Vest ido pa ra dama , Ca rte ras os Acce sor i nd re a sA Z ap ato Le on isa Le nce ría
5%
too n t e n u e c ddeesscu S
NJEANS EEN
Llámanos (864)238-2358
6300 White Horse Rd Suite #203 Greenville, SC 29611
22 CLICK MAGAZINE
MO DA & B E L L E Z A
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
GRAN OPORTUNIDAD DE APRENDIZAJE El Institute of Nail Artistry, es una academia en la que las estudiantes podrán aprender las fascinantes y diferentes técnicas que existen hoy en día en el manejo de uñas como lo son: las uñas acrílicas, de gel, de seda, y por supuesto el conocimiento básico para realizar el manicure y la pedicura. Además aprenderán a manejar diferentes técnicas de diseño y las herramientas necesarias para hacerlo. Este curso que consta de 15 semanas y que tiene un valor de $2.600, incluye todos los materiales necesarios para el aprendizaje de las diferentes técnicas como lo son los libros, el kit de trabajo, la admisión, la máquina pulidora, y la lámpara para las uñas; así mismo una vez complete el curso, se le entregará al estudiante su certificado, el cual será apto para obtener la licencia que otorga el Estado de Carolina del Sur y así poder trabajar. Vale la pena aclarar que para entrar a la academia no se requiere ningún tipo de documentación, esta se la pedirá únicamente el estado en el momento en que después que la estudiante haya obtenido el certificado, desee obtener su licencia para trabajar.
Procedimiento: 1. Se preparó la mano de Wendy antes de empezar, es decir se limaron las uñas, se les quitó el brillo natural, se cortaron las uñas postizas al tamaño que se querían, y una vez se pegaron; se procedió a difuminar la unión entre la uña de la modelo y la postiza.
2. Para preparara la superficie de la uña y que todo pegara bien, se le puso a la uña natural el Primer.
3. Una vez puesto el Primer, Beatriz aplicó la técnica de la reversa, la cual consiste en poner primero sobre la uña natural el acrílico de color rosado, y sobre la uña postiza colocar los detalles que la decorarán, en este caso utilizó plumas, papel animal print, pequeños trozos de oro, y brillantes en tonos color tierra, así como as su vez un poco de azul para jugar con el color.
4. Luego de aplicar un diseño diferente a cada uña, y de jugar con las diferentes texturas, se procedió a poner el acrílico transparente encima, para así sellar este diseño y crear un estilo encapsulado.
1
2
3
4
5. Finalmente Beatriz pulió las uñas, las limó por los lados y les aplicó una capa de brillo; para obtener como resultado este creativo estilo otoñal.
Horarios e Inscripciones Los cursos se ofrecerán en dos diferentes jordanas; en las mañanas de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., y en las tardes de lunes a viernes de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. los cupos son limitados, es decir 20 personas por clase, y las inscripciones se cierran tan pronto se complete este número, por eso a las personas que se encuentran interesadas comuníquense lo antes posible, pues el curso de la tarde está próximo a completar el cupo de las 20 estudiantes. Unas uñas súper chick para la temporada otoño
Institute of Nail Artistry 505 Main St. Suite H Greenville, South Carolina 29601
5
(864) 469-6847 inaofgreenville@gmail.com
FA R A N D U L A
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
CLICK MAGAZINE
23
SANDRA E D R O M A O V E U N EL
y n o h t n A k r Ma
M
ientras Jennifer López llora por él, cantante inicia un romance con la mexicana Sandra Echeverría, protagonista de La fuerza del destino.
Echevarría, quien años atrás protagonizó la telenovela colombiana El clon, presenció en primera fila el concierto y, curiosamente, estuvo custodiada por seis guardaespaldas que el artista le habría asignado.
El salsero boricua Marc Anthony apuesta nuevamente por el amor trassepararse de su esposa Jennifer López.
Testigos contaron que Marc y Sandra se enviaron besos volados y que él le dedicó el tema A quién quiero mentirle. A mitad del show, Marc subió a Sandra al costado del escenario y, al final, se besaron en los labios.
La prensa internacional informó ayer que la actriz mexicana Sandra Echeverría es el nuevo amor del cantante, luego de que fuera vista la noche del sábado en el concierto que el intérprete ofreció junto conAlejandro Fernández en el Foro Sol del país azteca.
LATIN GRAMMY
Persona Del Año La tres veces recién nominada al Latin GRAMMY®, ganadora de siete Latin GRAMMYs, ganadora de dos GRAMMY®s e indudable estrella internacional y reconocida filántropa, Shakira, será reconocida comola Persona Del Año 2011 De La Academia Latina De La Grabación®, anunció hoy La Academia (www.latingrammy.com). Shakira, quien recibió tres nominaciones este año incluyendo Album Del Año, fue elegida por sus destacados logros artísticos y filantrópicos, recibirá este reconocimiento en una cena de gala y concierto que contara con la participación de muchas estrellas, se llevará a cabo el miércoles 9 de noviembre del 2011 en el Centro de Convenciones del Mandalay Bay de Las Vegas. Un gran porcentaje de los ingresos netos de esta noche beneficiará a las obras de la Fundación Pies Descalzos, así como también a los programas de educación de La Academia Latina de la Grabación.
Cabe señalar que Marc y Sandra grabaron el tema de la telenovela La fuerza del destino, que la actriz protagonizó para la cadena Televisa.
Aniston es la 'más deseada' de 2011 Una encuesta del portal de noticias Yahoo le otorgó el galardón a la actriz por encima de divas como Kim Kardashian, Beyoncé y Halle Berry. La actriz Jennifer Aniston fue elegida como la 'mujer más deseada' del 2011, según una encuesta realizada por el portal de noticias Yahoo.
El prestigioso evento precederá a la 12a. Entrega Anual del Latin GRAMMY, que se llevará a cabo en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas y que se transmitirá en vivo por la cadena Univision el jueves 10 de noviembre de 2011 a las 8 p.m. hora del Este/7 hora del Centro
La exesposa de Brad Pitt, quien aseguró que mantiene su escultural figura practicando yoga y spinning, obtuvo el galardón luego de vencer aBeyoncé, Kim Kardashian y Halle Berry.
24 CLICK MAGAZINE
SOCIALES
Rumb贸n
COLOMBIANO
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
EVENTOS
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
p r e s e n t a
HALLO
WEEN PARTY SABADO
29
OCTUBRE
DJ NINO // DJ SKILLS
prizes for
$500 best cash costumes
FREE GIVEAWAYS
CLICK MAGAZINE
25
26 CLICK MAGAZINE
CINE
ESTRENO
11.04.11
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
TAQUILLERA
CRECE EL INTERÉS POR:
EL GATO CON BOTAS SCANEA PARA VER EL TRAILER
'Actividad Paranormal'
hechizó la taquilla
Antonio Banderas sera la voz de Puss in Boots Los fanáticos de Shrek han recibido con entusiasmo a Puss in Boots. Se ha estimado que desde que se subió el tráiler de la cinta, más de 3 millones de personas lo han visto a la fecha. Los fans y amates de gatos han hecho videos como este de un Puss in Boots "realista". La historia relata las aventuras de Puss (Antonio Banderas) antes de que conociera a Shrek y sus amigos. Puss, junto a Kitty Softpaws (Salma Hayek) y Humty Dumpty (Zach Galifinakis), combate ladrones con el poder de destruir el mundo. ¿Quién más que este felino podría ser la esperanza del mundo? La cinta ha tenido buena publicidad hasta ahora: Antonio Banderas y Salma Hayek estuvieron en el pasado Festival de Cine de Cannes para promoverla, pese a que no se
estrenará sino hasta noviembre. Al final, los fans tendrán la última palabra, pero con el interés demostrado en el internet esperamos que sea un éxito. ¿Llegará al primer lugar? FICHA TÉCNICA Género: Aventura, animación, comedia Estreno: 4 de noviembre de 2011 Sinopsis: El Gato con Botas está de vuelta. La cinta nos cuenta la vida del Gato desde mucho antes de encontrarse con sus célebres amigos Shrek y Burro. ¿Quién era? ¿De dónde viene? ¿Cómo se convirtió en el espadachín más temido de Nunca Jamás?
La tercera entrega de la saga de terror desplazó del primer lugar aGigantes de acero, al recaudar US$ 54 millones el fin de semana. Actividad paranormal 3 (Paranormal activity 3), el thriller psicológico de los estudios Paramount, ocupó el primer lugar de la taquilla durante su fin de semana de estreno en Estados Unidos y Canadá. La tercera entrega de la saga de terror que rastrea los orígenes de los fenómenos paranormales que acosan a una joven recaudó un total de US$54 millones. Por su parte, Gigantes de acero (Real Steel), la película de Disney sobre robots boxeadores, cayó
del primer al segundo lugar con US$11,3 millones, seguida del remake de Footlose que quedó en tercer puesto con US$10,8 millones. En cuarto lugar, con US$8,8 millones, quedó la versión en 3D de Los tres Mosqueteros (The Three Musketeers), mientras que The Ides of March, dirigida y protagonizada por George Clooney, pasó a la quinta posición con US$4,9 millones. SCANEA PARA VER EL TRAILER
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
SOCIALES
Rumb贸n
COLOMBIANO
CLICK MAGAZINE
27
Directorio Comercial click
Anúnciate YA! Llama: (864)329-5778
27 OCT AL 03 NOV DEL 2011
PROBLEMAS CON TU
COMPUTADOR? REPARACION DE COMPUTADORAS
I S! N AT CIO US R G LA IR TA IV ÑO R IN S A NT N A UI E DE OR U ALQ O P CU A J N AB CO TR
DE TODAS LAS MARCAS REMOVER VIRUS, SPYWARE, PROGRAMACION DE NETWORKING Y WIRELESS. ACTUALIZAMOS PROGRAMAS DE WINDOWS Y MICROSOFT OFFICE
Reparación de Computadores Instalación de Windows en español o ingles Remoción de Virus Instalación de todo tipo de programas Compra / Venta de computadores
Trabajos Garantizados!
CARLOS CASTAÑO (864)901-7298
(864) 901-4601
USA2 AUTO
SERVICE
Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno y se lo recogemos donde se encuentre.
COMPRA Y VENTA DE AUTOPARTES
O VICI SER GRUA DE ORAS H 4 2 DE $30 DES
USA2 AUTO
SERVICE
(864)525-4592 (864)354-1698 9 SULPHUR SPRING RD. GREENVILLE SC 29617
POR LA COMPRA DE
$500 ó MAS
Anúnciate LLAMANOS AHORA MISMO
POR LA RENTA DE UN (864)329-5778
BRINCOLIN
GRATIS
2 DOCENAS DE GLOBOS 1042 N. Pleasantburg Dr. Greenville SC 864.505-2487
FREE TAX FREE DELIVERY (864) 422-1333 3338 Augusta Street Greenville, SC 29605
furnituremarketplaceonline.com
29
Para esos Momentos Inolvidables
imagen
photography
864.787.3359 FOTOGRAF IA PARA EVENTOS ESPECIALES
Hermano
Samuel enza una ayer y hoy comi Entre la tarde de la que van a producirse en fase de 28 días existencia. maciones en tu notables transfor de lo que ica lóg ecuencia Todo será la cons quizás ya no haya y o, nd viene sucedie muchas iar el destino de manera de camb todo en bre so a, vid tu es más situaciones en iones y asociacion cuanto a las relac s creado. Desde hoy ha profundas que te muy en serio, y o debes tomarte tod n aquella buena manera co tu vida, terminar de una de lir sa e qu s tiene aquellos gente que sabe n co os laz eciendo así como ir fortal uro. fut otros que son el
Hoy segu ro que tie con tus a nes una ci m gastos q igos, y aunque te ta o una reunión ue no sa suponga bes hast puedes p ciertos a q e invertido rmitir, hoy tu dine ué punto te . Vas a co ro estará mpartir co intimidad bien e n lazos y co s que servirán pa fidencias e ra crear nocer mu fuertes personas cho mejo q r siendo m ue con el tiempo a ciertas uy import terminará an las nueva n s oportun tes en tu vida. Á pone en b tu camin idades de amor q rete a o u dudes en e e mostrar tu n días como hoy, la vida todo lo q y no ue pueda s intenciones y a s cercarte gustaría conquista si hay alguien a quien te r.
ha comenzado un Desde ayer por la tarde la Luna Nueva en con s día 28 nuevo ciclo de ir una enorme sufr a vas Escorpio en el que nomía, tus transformación de tu eco personales. Hoy posesiones y tus valores tienes que serás consciente de que vidades, o pensar seleccionar gastos y acti quieres comprar o sobre algunas cosas que asegurados altos gas ten que Aun . der ven no debe hacerte ingresos en el futuro, eso drás esa ten s pue , dida me sin gastar hoy surgen eja par es tien Si cia. tenden re determinadas algunas diferencias sob de los dos quiere no algu que inversiones ro. futu hacer en un
Aunque q uizás no va exteriorm s a mostra en rl ver cómo te, hoy puedes mo o le cierta pers ona te ob starte al ante una sta co cuenta de nquista, habla más culiza tu vida, o d supone un e la para tu re la in puedes co ción de pareja si la cordio tienes. Ho n y pareja, o ocer a un amigo/a a un famili d ar suyo, q e tu no te cae ue a lo me nada bien jor . Quizás lo es que ho y q por una p sientes una fuerte ue ocurre atracción ersona qu e ya tiene alguien a pa qu debes ace ien sabes que no p reja, o por rcarte. Ho u y te costa edes o no cuenta, pe rá más de ro sabrás la m y ser resp antener la etuoso/a. s formas
CHAMAN ESPIRITISTA
Aquellas c o con otr osas que no va n a profunda s personas con bien en pareja, la m la luz, co ente comprome s que estás n ti solucion la única intenció do, salen hoy a ad n de que provoca as. Hay ciertos sean r, c circunsta y hoy se genera ambios que n las ncias qu e los perm hoy veas realidad las cosas por el itan. Aunque la lo que o curre es do negativo, en después pa p no dejes odrás comprob ra bien, y días arl q condicio ue los celos o e o. En el amor ne l están po n, y asume que orgullo te n la lugar pa iendo serias y q s cosas se ra ue ya no persona jugar. Céntrate h sólo en la ay a la que amas.
todo el mundo Hoy vas a sentir como si te quedará más no y tra, con tu en a estuvier tú quien ha eres que ptar ace que remedio que ahora te nes acio situ s esta do crea nos de tus seres desafían fuertemente. Algu descontento por tu su rán resa exp s rida que aquello que quieras actitud, será rechazado que te sientas un imponer, e incluso puede a de lugar con tu poco decepcionado y fuer rre para que seas vida social. Todo esto ocu que dominar tu consciente de que tienes en algunas carácter y tu forma de ser se vuelvan a no situaciones, para que así las de hoy. repetir situaciones como
Si crees q u alguien h e tienes que decirl oy es el d e algo a ía perfect quizás te o, a re resuelto ya sulte doloroso. Si unque no has vas a enco algunas dudas en el amor h ntrarte co oy consecue n ncias al re serias specto, o los otros los que to quizás so ma n estabas e nredando n una decisión. S i e sentimen tales a la n varios intereses te vez, me te alguien va mo a eches a p reprochártelo, y p que hoy erder la m u ejor de to ede que opciones da qu diferencia e tenías. Puedes s las te s sientes m también en el trab ner algunas ajo ucho más lejos de tu , o quizás de los ob jetivo que perseguía alcance uno s.
tado a hoy te verás ten Si tienes pareja rmitir pe y ia nc de pru cometer una im que anzas a alguien demasiadas confi e muchos problemas. art cre y puede llegar a añero/a lo intuirá, Además, tu comp strará mo y ho , da na aunque no sepa Si existen dudas es ti. ación desconfianza en gas una convers ten e qu nte rta po im ede muy qu o tod e nd do a seria con tu parej vayan no quieres que se no claro, si es que Si . ión ac rel la en creando fracturas s a ser consciente de y va tienes pareja ho creías s tiempo del que pero que te llevará má na que te gusta, rso pe la a tar uis conq o. ell do en seguirás confian
a tus sa de habladurías Hoy puedes ser pre tu en n, bie o jo, ba espaldas en el tra e más intentará acercars a la ausencia, alguien na rso pe la a o a parej de la cuenta a tu te do an Cu . nquistar que pretendes co cura no hacer un enteres de esto, pro r en disputas, pues tra en ni ello mundo de s. Lo frustrarte aún má solo conseguirás ncia de tu ue ec ns co la es y que vives ho y hoy lo e ante el mundo, forma de mostrart eptar la ac es r ce ha es mejor que pued para r de la experiencia realidad y aprende r. eti rep a a elv vu se que lo de hoy no tus secretos e Mientras tú confías s los callan. má de los s, de ida intim
Hoy vas a que son tener que deba m ti futuro, y uy importantes r algunos asunto e p postura s conveniente q ara tu vida y tu s d u imponer e los demás y q e escuches la u a toda c osta tus e no intentes mínima dis id pues ho posición a ced eas sin tener u na y e pareja, h tendrás esa ten r o a negociar, d a sobre la y cosas que un encia. Si tienes s o que más que se debe ha sabe y el otro n b o a problem delante se con lar si no quieres a v está inte s. Puedes entera iertan en fuente n d sentime tando conquista rte de que alguie e nta r n más por l, o eres tú quie a tu compañero /a otra pers n cada v ona. ez sienta
SUERTE - AMOR LIMPIAS - TRABAJOS BARRIDAS - DESPOJOS AMARRES - LIGAMIENTOS
DE MALAS EN EL AMOR ES VICTIMA DE LA ENVIDIA? LE ACOMPAÑA LA MALA SUERTE? HA SIDO VICTIMA DE BRUJERIA? SE SIENTE QUE LO ESTAN TRABAJANDO
e de todo el Hoy te sientes un poco a part dad, quizás sole mundo y buscarás estar en tienes en la por alguna preocupación que o vas a lidiar cóm cabeza, o porque no sabes sociales y un un montón de compromisos en el amor. No te exceso de oportunidades io interior para viene mal escuchar tu prop , y total, hoy no saber seleccionar al respecto do bueno si asia dem a nad arte vas a encontr de que te veas sales por ahí. Además, pue error que tendrá tentado/a a cometer algún licarte más de la sus consecuencias, o a imp no te conviene que ona pers cuenta con una para nada.
Hoy vas a te verás tener una jorn a o te apete bligado/a a po da muy atarea da y sp c podrás ía mucho tener, oner una cita que lle líneas g varla a cabo e pero al fin y al ca n e pacienc nerales tendrás días posteriore bo ia much s as cosa que tomarte co . En estado sa de n persona ánimo es algo pesar de que s tu e fracaso que pueden e ufórico ahora. sta d H tienes u e tu vida amoro r interesadas ay e n s sobre e a conversación a, y hoy quizás n el ste tem seria co a. contrari edades No dejes que n tu pareja las de hoy y sigue min co rumbo q nfiando en tus en tu amor pro ue lleva p objetivo s. s y en e io l
LE DIJERON QUE LE ESTAN HACIENDO BRUJERIA? Y QUIERE UNA SEGUNDA OPINION?
VISITEME
TENGO EL DON PARA ROMPER TRABAJOS, RETIRAR MALEFICIOS, CURAR ENFERMEDADES CAUSADAS POR LA BRUJERIA
Hermano
Samuel UNICAMENTE POR CITA
(864)901-1393 RECORTELO Y GUARDELO
6035 White Horse Rd. Greenville SC 29611
L
BEAUTY
TERNAT
SCHOO
F
IN
N
AL
O
IO
YA ABRIO SUS PUERTAS!
PRIMERA ESCUELA BILINGÜE DE COSMETOLOGIA EN CAROLINA DEL SUR
Técnico en Diseño de Uñas Preparación para ser Instructoras Corte de Cabello Faciales y Depilación OS I R A Manicure y Pedicure R O H Tintes y Permanentes MARTESO Extenciones de Cabello a SABAD pm 7 a Diseño de Trenzas m a 9 Clases de Negocios Relaciones Humanas
INSCRIPCIONES ABIERTAS
LAS CLASES SON EN INGLES Y ESPAÑOL TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN PRACTICO Y ESCRITO PARA SACAR TU LICENCIADEL STATE BOARD
864-503-8017