Issuu

Nr. 3, juni 2012

Til 11.000 bedrifter i Østfold

9. årgang

God sommer!

TEMA:

Nytt Østfold-sykehus

sidene 9–12

Østfold – et stort konferansefylke TEMA: Arrangements- og reiselivsnæringen i Østfold:

sidene 23-35

Vondt i ryggen?

Lederintervjuet:

Gründere må se behov

sidene 18–19

Elektrisk hev / senk med 5 års garanti Følg oss på Facebook!

Pris ex mva. Fritt levert og montert i Oslo, Østfold, Akershus. Resten av landet mot frakttillegg.

Kr. 4.900,-

Tlf. 69 33 90 40 www.kontorkonsult.no

EvEntbyråEt MEdvind utviklEr og skapEr bEgivEnhEtEr i allE størrElsEr

www.medvind.no

Nr. 3 - 2012

Næringsliv i Østfold

Tradisjonsrikt malerfirma med erfarne fagfolk

Medeier i Walther P. Lislerud AS, Jørn Otto Kampenes.

Lislerud er et navn som klinger godt i håndverkkretser i Østfold. Firmaet Walther P. Lislerud AS ble startet så tidlig som i 1908, og 104 år etter kan de fortsatt tilby erfarne fagfolk som kan løse alle oppgaver innenfor faget. Tekst og foto: Per-Kr. Aasen – Vi tilbyr tradisjonelle malertjenester, men er fagfolk og har kompetanse på alle sider av maleryrket. I dag er vi 18 ansatte, og gjennomsnittsalderen ligger på rundt 45 år, sier daglig leder Knut Lislerud. Han legger til at de fleste har startet som lærlinger i firmaet, og senere har de blitt på samme sted. Det sier noe om et godt arbeidsmiljø, faglige utfordringer og en trivelig jobb, rett og slett. Følger alle forskrifter Malerbransjen representerer det faget som har blitt hardest rammet av utenlandske konkurrenters inntog på markedet. Da tenker vi ikke på utenlandske registrerte firmaer, men andre som tar oppdrag som malere, uten helt å være det. På en byggeplass er det i dag maleren som har dårligst betalt, men som ofte ellers i livet; man får gjerne det man betaler for. – Alle må være klar over at vi ikke kaller oss fagfolk uten grunn. Vi vet hva slags utstyr man skal bruke til de ulike jobbene. Vi utfører arbeidet fagmessig, vi er organiserte, følger alle lover og regler og bidrar med skatt til fellesskapet. Med de prisene vi ofte opplever å konkurrere mot, sier det seg selv

at ikke alle utenlandske konkurrenter gjør det på denne måten, sier Lislerud. Samarbeider med andre Walther P. Lislerud har i dag kunder over hele fylket, både private og offentlige. De har hatt flere store oppdrag i distriktet, blant annet det nye konferansesenteret på Borregaard Hovedgård og flere sykehjem. – Ved ekstra store oppdrag samarbeider vi gjerne med et par andre malerfirmaer. Det valgte vi blant annet å gjøre på Halden fengsel. Selv om vi er blant de største malerfirmaene i fylket, er det enkelte jobber som er så store at vi må samarbeide med andre, og det gir gode resultater. Spesialisert på epoxy. Lislerud er en av de få som har egen epoxyavdeling, og det er ikke uten grunn. Oppdragene fra industri og næringsliv har vært mange på dette området. Det har ført til spe. sialisering innenfor denne grenen av faget for to av de ansatte, som er utstyrt med førsteklasses utstyr. Et godt rykte har ført til at avdelingen har fått en rekke store oppdrag for Borregaard, Saugbrugs og Nexans.

Daglig leder Knut Lislerud

. Glengsgt. 24 1706 Sarpsborg

Glengsgt 24 1706 Sarpsborg Tlf: 69 13 10 90 Faks: 69. 13 10 99

Telefon: Telefax: E-post: Web:

69 13 10 90 69 13 10 99 lislerud@lisl www.lislerud

E-post: lislerud@lislerud.no www.lislerud.no

Lederintervjuet:

Man må se et behov i markedet Assisterende direktør Ola Rusaanes i Innovasjon Norge: – Østfold trenger gründere med vekstambisjoner, som vil noe mer enn å skaffe seg selv et levebrød.

18-19

nr. 3, juni 2012 9. årgang

Utgiver:

Tradisjonsrikt malerfirma med erfarne fagfolk

Lislerud

Glomma Media AS Madam Arnesens vei 43 1710 SARPSBORG Tlf: 69 35 40 90 Faks: 69 14 90 71

Sommertilbud hos Officer

Officer

Gir bilen nytt utseende

Idé Reklame

Alle betyr noe på jobben

Frisk Bedrifthelsetjeneste

Østfolds største under samme tak

NVS

Sykehuset er et utfordrende prosjekt

AF Bygg

Mange kontrakter er inngått

Kun enerom på sykehuset

Best i konkurransen

Tools

Spesialist på næringseiendommer

Møller Næringsmegling

Næringsguiden

Næringsnytt

Ingen grunn til å gå over bekken

Stadig flere vedrifter velger Joval

Joval Gård

Trykk:

Bistand ved konferanser og arrangementer

Reise & Konferanseservice

Møklegaards Trykkeri AS

Opplevelser på Rømskog

Rømskog Spa & Resort

Tett ved vannkanten

Oven Leir

Variert sommer i Moss

Visit Moss

Fredrikstad og Hvaler i skuddet

Visit Fredrikstad & Hvaler

Mulighetens hotell

Quality Hotel & Resort

Prøv et kundemøte i Det Hvite Hus

Sarpsborg Bowlingsenter

Redaktør: Per-Kr. Aasen Salg: Henning Meyer-Woll Tlf: 469 70 794 Grethe Mykløy Tlf: 479 31 550 Redaksjon og grafisk produksjon: Glomma Media AS

Opplag: 11.000 eks. Distribusjon: Posten Norge Kommunikasjon Til alle registrerte virksomheter i Østfold. redaksjonen@naringsliv.no

www.glommamedia.no

Nytt Østfold-sykehus

Reise og arrangementer

TEMA: Det nye sentralsykehuset for Østfold bygges i Sarpsborg.

TEMA: Østfold er et allsidig og mangfoldig fylke for arrangementer og turisme.

Mer på sidene 9–12

Mer på sidene 23–35

Nr. 3 - 2012

Næringsliv i Østfold

Sommertilbud hos Officer! Ta kontroll over bedriftens telefoniløsning!

Alle priser eks.mva pr.mnd. For fullstendig oversikt over priser og tjenester, se networknorway.no

Vi tilbyr markedets beste fastprispakker

I hele juni og juli setter vi opp din bedriftsløsning kostnadsfritt. Ta kontakt i dag!

Alle priser eks.mva pr.mnd. For fullstendig oversikt over priser og tjenester, se networknorway.no

Officer Østfold Tlf 479 33 800 ostfold@officer.no www.officer.no

Næringsliv i Østfold

Nr. 3 - 2012

Gir bilen nytt utseende

Mona Solum og Jane Hernæs sørger for at bilen din blir lagt merke til.

Idéreklame i Moss er helprofesjonelle på folie. Enten du trenger bildekor, skilt, fasader, PVCbannere eller folietekster til vinduer, båter og annet, så fikser de det. Lang erfaring og stor kundekrets har gitt dem god kompetanse. Tekst og foto: Terje Hansteen Det er Mona Solum og Jane Hernæs som sørger for at bilen din blir lagt merke til på veien. Mer enn 700 ulike biler får hvert år nytt utseende takket være disse to driftige damene som holder til på Årvollskogen utenfor Moss. - Det starter med at vi får et bilde av bilen tilsendt på nettet, tegner på bildet og lar så kunden se hvordan det kan se ut. Deretter

får vi bilen hit, eller vi drar til bilbutikken, og setter på designet på bilen. Vi produserer all dekor selv på en skjæremaskin, forteller Solum som er eier av Idéreklame. I tillegg kan de helfoliere bilen, hvis kunden ønsker det. Fasadeskilt og bannere Men alt dreier seg ikke om biler hos Idere-

klame. De lager også fasadeskilt, logoer, vindusdekor, print, rollups, bannere og reklameseil. Frostet folie på vinduer som dekor er det også mange butikker som nå vil ha, for å slippe innsyn. De fleste kundene, og det er snakk om en stor kundemasse, befinner seg i Østfold. Ellers har de kunder også i Oslo og Akershus

Årvollskogen 42 1529 Moss Tlf. 69 26 99 06 www.idereklame.no post@idereklame.no

Harleyen til Mona Solum er foliert i karbonfolie.

Nr. 3 - 2012

Næringsliv i Østfold

Gi bedriften et

– Det bør lages en kultur for at man ikke er redd for å si i fra, hvis man for eksempel har en begynnende vond rygg, slik at man tilpasser arbeidsoppgavene for å hindre sykefravær, sier Peter Sund, daglig leder ved Frisk Bedriftshelsetjeneste.

Alle betyrFORFRISKENDE noe på jobben

-Suksesshistoriene til de som klarer å senke sykefraværet, skyldes høy fokus på trivselsfaktorene på jobben. Man ser at alle har en betydningsfull rolle for at bedriften går rundt, sier Peter Sund i Frisk Bedriftshelsetjeneste.

løft!

Tekst: Terje Hansteen | Foto: Frisk Bedriftshelsetjeneste Velg oss som totalleverandør til helse, miljø og sikkerhet! Hvordan skal man klare å senke sykefraværet? Daglig leder Peter Sund ved Frisk Bedriftshelsetjeneste i Fredrikstad understreker hvor viktig det er med en kontinuerlig dialog mellom ledelse og ansatte. Jevnlige samtaler – Ledelse, ansatte, verneombud og tillitsvalgte bør med jevne mellomrom ta en prat om hvordan arbeidsmiljøet skal være. Dette skaper et godt samhold og gode holdninger for å forebygge sykefravær, og sørger for at folk kommer raskere tilbake ved eventuell sykdom. Man bør ha fokus på dette på hvert personalmøte. Å jobbe systematisk med arbeidsmiljøet trenger ikke ta så lang tid, sier Sund. Han peker på at alle er pålagt å ha et internt HMS-system, men at det ofte ender med en perm som blir stående i hylla.

se på hvilke muligheter og løsninger for hvordan man kan komme tilbake til jobben. Det bør lages en kultur for at man ikke er redd for å si ifra, hvis man for eksempel har en begynnende vond rygg, slik at man tilpasser arbeidsoppgavene for å hindre sykefravær. Vi som bedriftshelsetjeneste kan gi råd og veiledning for hvordan man forhindrer en sykemelding. Reduksjon i lønnsinntekt – Av og til glemmer vi å ta ansvar for egen helse, og vi ser ikke konsekvensene ved for eksempel feilbelastning, ensidig arbeid og stress over tid. Får man en kronisk lidelse på grunn av langtidsfravær, så kan det medføre– en kraftig reduksjon i lønnsinntekt. Derfor er det så viktig at både arbeidstaker og arbeidsgiver får diskutert hvordan man skal få til en helsefremmende arbeidsplass. At alle blir tatt med på råd, er en av suksessfaktorene for å få ned sykefraværet, sier Sund.

det være små ting som kan bety en forskjell, sier Sund, og minner om at det å satse penger på forebygging på sikt vil spare bedriften for mye penger.

Samarbeid er lønnsomt og gir resultater

frisk

Økt arbeidsnærvær – Økt lønnsomhet Frisk Bedriftshelsetjeneste AS Telefon: 69 33 66 11 –E-post: Økt post@frisk.as trivsel

Skape en god kultur www.frisk.as Hvis prosedyrer ved sykemelding blir tatt opp i fellesskap, så blir kanskje forståelsen for sykefraværsperioden større både fra ar- Penger satset er penger spart beidsgiver og arbeidstaker, sier Sund, som BEDRIFTSHELSETJENESTE – Frisk Bedriftshelsetjeneste AS bruker tid på å oss på: FRISK Følg legger til at både arbeidstaker og arbeidsgi- hjelpe arbeidstakere og arbeidsgivere med Telefon: 69 33 66 11 ver har et ansvar for å medvirke i sykefra- å informere om de gode mulighetene som E-post: post@frisk.as værsperioden. finnes ved å forebygge sykefravær og skape Hjemmeside: www.frisk.as www.facebook.com/friskklinikken – Man bør holde tett kontakt, og sammen helsefremmende arbeidsplasser. Ofte kan

Næringsliv i Østfold

Nr. 3 - 2012

Østfolds største rørleggerbedrift flytter inn under samme tak Dette er NVS • NVS er en av Norges største tekniske entreprenører med 500 ansatte og en omsetning på cirka NOK 800 millioner. • Virksomheten omfatter både VVS, elektro og automasjon og selskapet har 17 avdelinger fra Kristiansand i sør til Svalbard i nord. • NVS er heleid av Europas største tekniske entreprenør Imtech, med hovedsete i Nederland.

NVS valgte å samle tre avdelinger i samme hus, og allerede nå merker de tre avdelingslederne Trond Hansen (Industri), Tron Heidenstrøm (Prosjekt) og Ketil Steen (Service) effekten. Etter 1. juni har Anders Thime (innfelt) overtatt som avdelingsleder i prosjektavdelingen.

I løpet av våren flyttet de tre NVS-avdelingene i Østfold inn i nytt forretningsbygg i Sarpsborg. Dermed er Østfolds største rørleggerbedrift samlet under samme tak og kan tilby markedet tjenester innenfor alle disipliner. Tekst og foto: Per-Kr. Aasen Tidligere hadde NVS Industri tilhold i Greåkerveien helt nede ved Glommas bredd, mens NVS Prosjekt og NVS Service holdt til i to separate bygg på Bjørnstad industriområde. Nå har de flyttet sammen i splitter nye lokaler, og alle avdelingslederne ser fram til å dra nytte av hverandres egenskaper og kompetanse på en enda mer effektiv måte.

Nytte av hverandre – Selv om vi i utgangspunktet jobber mot litt ulike markeder og kundegrupper, er det områder å samarbeide på. Ikke minst er det nå langt enklere å benytte våre rørleggere over «grensene». Industriavdelingen har for eksempel mange sveisere og industrirørleggere med spesialkompetanse, som både pro-

• NVS i Østfold har 120 ansatte fordelt på 90 industrirørleggere, rørleggere og sveisere, samt 30 i markeds- og administrasjonsfunksjoner.

sjektavdelingen og serviceavdelingen vil ha nytte av ved spesielle oppdrag. Nå er det lettere å identifisere ledig kompetanse i huset på alle nivåer og dermed utnytte ressursene mer effektivt, sier ansvarlig for samlokaliseringen Tron Heidenstrøm samt avdelingsledere Trond Hansen (NVS Industri) og Ketil Steen (NVS Service). Kortere responstid De nye lokalene på Bjørnstad industriområde i Sarpsborg er lyse, moderne og topp utstyrt for dagens drift av større virksomheter. I tillegg til et utvidet fellesskap vil alt dette føre til at NVS vil kunne yte enda bedre tjenester i fremtiden. NVS er dessuten kjent i bransjen for å ha gode og ordnede arbeidsforhold og nøyaktighet i rekrutteringsarbeidet, noe som fører til både kompetente og fornøyde ansatte som utfører en fagmessig god jobb på alle nivåer. – Vi får også mye kortere responstid overfor kundene våre. Ved å samle avdelingene kommuniserer vi internt på en mer effektiv måte. Vi bedrer utnyttelsen av våre samlede ressurser, ikke minst på verkstedet, sier Trond Hansen. – Erfaringsutveksling og den daglige praten fagfolk imellom er også viktig for utviklingen av bedriften. Dette vil resultere i kompetanseheving hos alle, noe kundene til slutt vil nyte godt av, sier Ketil Steen.

NVS Industri Bjørnstadmyra 7 1712 GRÅLUM Tel: 69-10 25 60 epost: industri@nvs.no Avd.sjef: Trond Hansen NVS Service Sarpsborg Bjørnstadmyra 7 1712 GRÅLUM Tel: 69-10 25 60 epost: service.sarpsborg@nvs.no Avd.sjef: Ketil Steen NVS Prosjekt Sarpsborg Bjørnstadmyra 7 1712 GRÅLUM Tel: 69-10 25 60 epost: prosjekt.sarpsborg@nvs.no Avd.sjef: anders.thime@nvs.no

Nr. 3 - 2012

TEMA: Nytt Østfold-sykehus

- Sykehuset er et utfordrende prosjekt

– Prosjekt Nytt Østfoldsykehus er for AF Bygg Østfold et spennende og utfordrende prosjekt. Vi er veldig fornøyd med byggherren Helse Sør-Øst som legger alt godt til rette. I månedsskiftet august/september vil vi ha rundt 200 mann på byggeplassen, sier prosjektleder Bård Degnes. Tekst og foto: Terje Hansteen

AF Bygg Østfold konkurrerte med mange lokale og regionale entreprenører, og vant anbudet om grunnarbeid og fundamentering, pluss råbygget for behandlings – og sengebygg. Det første prosjektet er de godt i gang med, og de holder framdriftsplanen til tross for et veldig stramt tidsskjema, forteller Degnes.

Store dimensjoner – Grunn- og fundamenteringskontrakten består av peling, betong- og grunnarbeider for fundamenter og kulverter. Dette skal være ferdig i slutten av november. Foreløpig er 80 mann i sving her. Råbyggsentreprisen starter i uke 21 og skal stå ferdig 1. juni neste år. Det dreier seg om råbygget for behandlings- og sengebygg. Disse to byggene reises i full størrelse og vil få en gulvflate på 60 000 kvadratmeter. I løpet av høsten vil vi ha økt til oppunder 200 mann, med hovedtyngde på forskalingssnekkere og jernbindere. På det meste vil prosjektet være rigget med 7 tårnkraner i tillegg til mobilkraner, sier Degnes. I alt er det snakk om mange byggkontrakter det konkurreres om på sykehustomta, og AF Bygg Østfold har fått de to første. Tre store entrepriser som omfatter råbygg og tetthus er ute på anbud nå, mens innredningsentreprisene kommer ut på et senere tidspunkt.

Firmaet har blant annet også en stor totalentreprise for det nye bygget til Helse Pluss på Værste i Fredrikstad. – Prosjektene vi vant er virkelig prestisjeprosjekter for AF Bygg Østfold. Det er spennende med så store prosjekter, og vi må hele tiden tenke stort. Til høsten blir det stor aktivitet her ute. I tillegg til et stort mannskap i byggegropa, kommer vi til å ha 14 funksjonærer fra AF Bygg Østfold med på disse to entreprisene, sier prosjektlederen. AF Bygg Østfold er en forretningsenhet i AF Gruppen og er lokalisert i Råde. Firmaet er den største entreprenørbedriften i Østfold, og har cirka 150 ansatte. AF Gruppen ASA hadde en omsetning i 2011 på 7,4 milliarder kroner og sysselsetter omlag 2 500 ansatte.

Prestisjeprosjekt Prosjekt Nytt Østfoldsykehus er den største jobben AF Bygg Østfold har vært med på.

AF Bygg Østfold Sarpsborgveien 25 1640 Råde Tlf: 69 28 35 00 Faks: 69 28 35 01 www.afgruppen.no

– Prosjekt Nytt Østfoldsykehus er for AF Bygg Østfold et spennende og utfordrende prosjekt, sier prosjektleder Bård Degnes. I månedsskiftet august/ september vil AF Bygg Østfold ha rundt 200 mann på byggeplassen til det nye sykehuset.

TEMA: Nytt Østfold-sykehus

Nr. 3 - 2012

Tidsplan Kalnes 1.

Tidsplanen for Kalnes er utarbeidet med bakgrunn i at arbeidene ble startet i løpet av 2011 og at sykehuset er klart for gradvis å tas i bruk fra høsten 2015. Hovedtyngden av prosjektering og kontrahering vil pågå i 2011 og 2012. For brukerutstyr vil hovedtyngden av anskaffelser gjennomføres i 2013-2014.

De bygningsmessige arbeidene grunn og fundamenter, råbygg og tett hus planlegges gjennomført i perioden våren 2012 til høsten 2013.

Tekniske installasjoner vil foruten føringer i grunnen utføres fra 4. kvartal 2012 til årsskiftet 2014-2015. Bygningsmessige innredninger vil pågå fra 1. kvartal 2013 og ut 2014. IKT installasjoner vil gjennomføres fra våren 2013 til høsten 2015.

Brukerutstyr vil leveres og installeres fra vår 2013- 2015 med hovedtyngden mot slutten av perioden. Deler av utstyrsinstallasjonene må gjennomføres samtidig med tekniske installasjoner og bygningsmessige arbeider slik at grensesnittet mellom dem blir ivaretatt.

Det er i planen avsatt cirka ett år fra slutten av 2014 til testing, innregulering, prøvedrift og virksomhetstester. Gradvis innfasing av driften er planlagt fra slutten av 2015. Sykehuset skal være i full drift fra mai 2016.

Mange kontrakter er inngått I 2016 skal det nye Sykehuset Østfold i Sarpsborg stå ferdig. Allerede nå er en rekke kontrakter inngått, og flere står for døren. Tekst: Per-Kr. Aasen Det er Helse Sør-Øst RHF som bygger det nye østfoldsykehuset på Kalnes i Sarpsborg. Sykehuset skal sikre befolkningen i Østfold fullt ut dekkende spesialisttilbud innen diagnostikk, behandling og rehabilitering i god samhandling med kommunehelsetjenesten og andre sykehus.

Helse Sør-Øst RHF har etablert en egen prosjektorganisasjon, Prosjekt nytt østfoldsykehus, med ansvar for å planlegge og styre prosjektet gjennom alle faser, frem til sykehuset er klart for overlevering til sykehuset Østfold HF.

Lokale leverandører Prosjekt nytt østfoldsykehus sier at innkjøpsarbeidet skal preges av høy etisk standard. Lov om offentlige anskaffelser skal følges for alle innkjøp og anskaffelser, og det skal ikke forekomme avvik fra gjeldende regelverk. Prosjektet vil følge de etiske retningslinjene for innkjøp i Helse Sør-Øst og krav til etiske leverandørkjeder, og sikre at alt prosjektpersonell og øvrige involverte i prosjektet er kjent med disse. Videre vil ILO-konvensjonen bli fulgt opp, og utenlandsk arbeidskraft skal i alle utførelsesledd tilfredsstille myndighetskrav og regler som gjelder for arbeid

over landegrenser. Alle anbudsforespørsler vil bli dessuten kunngjort etter gjeldende regelverk for offentlig anskaffelser. Dette betyr at lokale leverandører kan delta på like linje med store internasjonale aktører. Men noen av entreprisene er såpass store at det i seg selv begrenser konkurransen. Dette har blant annet ført til at rørentreprisen nå er delt i seks mindre entrepriser, noe som igjen øker interessen for å delta i konkurransen.

Nr. 3 - 2012

TEMA: Nytt Østfold-sykehus

Kun enerom på sykehuset Det nye sykehuset på Kalnes i Sarpsborg vil utstyrt med enerom til alle pasienter. Tekst: Per-Kr. Aasen

Det vil også bli akuttmottak med et opptaksområde på 300 000 personer Alle bad og sengerom vil bli like, slik at de ansatte og pasientene lett skal kunne orientere seg på rommene. Det vil bli et eget laboratoriesenter, og det skal bli et tydeligere skille mellom

Effektive automatiserte avfallsløsninger

allset

Postadresse: Postboks 119, 1309 RUD

tlf : 67564415 mob.: 916 43 570

Bygget på Kalnes er delt inn i: • Behandlingsbygg for somatikk (fysisk helse) • Sengeområder og kontorer • Barne- og ungdomsklinikken i bakkeplan med fine uteområder • Psykiatriske døgnenheter • Fellesområde for medisinske servicefunksjoner • Varemottak, service og tekniske funksjoner

www.mecs.se

Besøksadresse: Hamang Terrasse 55, 1336 Sandvika

planlagt og øyeblikkelig hjelp. Det sa direktør for Sykehuset Østfold, Just Ebbesen under Østfoldkonferansen 2012. Når syklehuset tas i bruk 2016 vil det ha rundt 1 000 pasienter hver dag, 2 000 medarbeidere vil ha sitt arbeid der, og det blir 45 daglige bussavganger. – Dette kommer til å bli et stort sykehus sett i norsk sammenheng, og jeg både tror og håper at vi skal få til at dette blir et kraftsentrum i Østfold. Arbeidet med det nye sykehuset er utrolig spennende, og tiden frem til ferdigstilling går veldig fort, avslutter Ebbesen.

Vi har inngått følgende kontrakter med Helse Sør-Øst: • Veier og plasser 01.12.2011 • Graving og masseflytting 07.07.2011

TEMA: Nytt Østfold-sykehus

Nr. 3 - 2012

I konkurranse med mange andre leverandører, vant Tools en fireårig kontrakt for levering av arbeidstøy, personlig verneutstyr og verktøy til Prosjekt nytt Østfoldsykehus. På bildet Pål Andreassen, teknisk selger Personlig verneutstyr.

Tools best i konkurransen

I konkurranse med mange andre leverandører, vant Tools en fireårig kontrakt for levering av arbeidstøy, personlig verneutstyr og verktøy til Prosjekt nytt Østfoldsykehus. - Et svært spennende prosjekt å være med på, sier Tools. Tekst og foto: Terje Hansteen – De fleste tenker nok på oss som en tradisjonell leverandør til industrien. Det som imidlertid er den sterkest voksende varegruppen hos oss nå er arbeidstøy og personlig verneutstyr, forteller Roy Gudevold, driftssjef for Tools i Østfold. For tiden har Tools vind i seilene. I løpet av 2012 utvides butikken i Fredrikstad slik at den blir en stor og moderne butikk. Gudevold sier at de gleder seg veldig til å ønske små og store kunder velkommen i lokaler tilpasset dagens krav.

Størst i Østfold Tools er Østfolds største leverandør av industrielt forbruksmateriell til industrien. I tillegg leverer Tools til en rekke kunder som er forankret i nasjonale avtaler. Forsvaret og Aker er eksempler på slike kunder. Håndverkere, bygg og anlegg, og offentlig sektor er også kunder hvor Tools leverer i stadig

større grad. Selskapet leverer blant annet verktøy, maskiner, festemateriell, elektroverktøy, arbeidstøy, verneutstyr, kulelager og transmisjoner, sveiseutstyr, gass, arbeidsplassprodukter og forbruksmateriell blant annet. Tett oppfølging av kunder Tools avdelingene i Østfold er eid av det svenske børsnoterte B & B TOOLS – konsernet, som har 2 800 ansatte og en omsetning på cirka 8 milliarder svenske kroner. Omsetningen i Østfold ligger på rundt 60 millioner kroner med 20 ansatte fordelt på Fredrikstad og Moss. Tools i Østfold har seks selgere på veien som følger opp kunder i hele fylket. Logistikken organiseres fra Fredrikstad med egne biler, og daglig distribueres produkter til store deler av Østfold.

Tools Øst AS Avd. Østfold Pb. 63 1650 Sellebakk Besøksadresse: Borgarveien 13 1633 Gamle Fredrikstad Tlf. 40 00 37 60 Faks. 69 35 88 77 www.tools.no

www.hydroscand.no HYDROSCANDS STÅLSLANGER OG KOMPENSATORER SKREDDERSYS I EGET VERKSTED I NORGE. VÅRE DYKTIGE SVEISERE ER SERTIFISERTE OG KAN UTFØRE FULL NDT.

EGEN MONTERING AV KJEMI- OG KOMPOSITTSLANGER, SAMT ET BREDT UTVALG AV GUMMIKOMPENSATORER OG SIKKERHETSKUPLINGER.

HYDROSCAND HAR BRANSJENS BREDESTE UTVALG AV DNV- OG MED-SERTIFISERTE HYDRAULIKKSLANGER OG HURTIGKUPLINGER, SLIK SOM FOR EKSEMPEL SNAP-TITE, FASTER OG BRUNING FOR Å NEVNE NOEN. VI HAR OGSÅ FULLT UTSTYRTE SLANGEVERKSTEDER PÅ FIRE STEDER I ØSTFOLD.

HYDROSCAND HAR ET BREDT SORTIMENT INNEN INDUSTRISLANGER OG KUPLINGER I FLERE VARIANTER OG MATERIALER. VI TILBYR TOPPKVALITET PÅ SAMTLIGE PRODUKTER!

AVDELING ASKIM

AVDELING FREDRIKSTAD

AVDELING HALDEN

AVDELING MOSS

Rakkestadveien 11 1814 Askim Telefon: 69 88 77 90 E-post: askim@hydroscand.no Åpningstider: Man-Fre 08.00-16.00

Produksjonsveien 7 1618 Fredrikstad Telefon: 69 35 25 50 E-post: fredrikstad@hydroscand.no Vakttelefon: 48 22 26 24 Åpningstider: Man-Fre 07.00-16.00

Sykehusgata 6 1767 Halden Telefon: 69 18 48 20 E-post: halden@hydroscand.no Vakttelefon: 93 08 68 16 Åpningstider: Man-Fre 08.00-16.00

Årvollskogen 30 1529 Moss Telefon: 46 81 62 02 E-post: moss@hydroscand.no Vakttelefon: 90 23 64 63 Åpningstider: Man-Fre 07.00-16.00

Næringsliv i Østfold

Nr. 3 - 2012

Spesialist på næringseiendommer Møller Næringsmegling AS er en av Østfolds ledende på utleie og salg av næringseiendom og omsetter næringseiendommer på det sentrale Østland. Som de eneste i Østfold samarbeider de med Fokus Bank og Fokus Krogsveen AS. Dette felleskapet er eneste totalleverandør av bank- og meglertjenester i Østfold. Tekst og foto: Terje Hansteen Daglig leder Arne Trond Klemsdal har mer enn 30 års erfaring fra eiendomsforvaltning og har derfor god oversikt over markedet for næringseiendommer. Han bistår kundene med eiendomsmegling, forvaltning, vedlikehold av bygningsmasse og tilbyr også rådgivning. Markedsverdi Når det gjelder fastsettelse av en eiendoms

Daglig leder Arne Trond Klemsdal har mer enn 30 års erfaring fra eiendomsforvaltning.

markedsverdi, er det viktig med lang erfaring. De viktigste faktorene er: Eiendommens størrelse og beskaffenhet, leieinntekter- og utgifter, beliggenhet, reguleringsforhold, leietakere, leiekontraktens innhold og ikke minst eiendommens utviklingspotensial.

Postboks 489 1601 Fredrikstad Besøksadresse: Nygata 4 Tlf. 915 60 122

Fokus på kundetilfredshet – Møller Næringsmegling AS søker ulike spennende oppdrag og har fokus på kundetilfredshet. Våre relasjoner i markedet er vår styrke, sier daglig leder Arne Trond Klemsdal.

www.mollereiendom.no arnetrond@mollereiendom.no

Arena Personal er eksperter på rekruttering og bemanning. Vi holder til sentralt i Østfold - og er i sterk vekst. Våre produkter er: Ordinære vikartjenester, formidling av kandidater til faste stillinger og omfattende rekrutteringsprosesser.

Vi skaper trygghet i rekrutteringsprosessen og finner rett person til rett jobb!

Gro

Carine

Petter

Mona

Trine

Du finn oss i Dik er ev midt mel eien lo Sarpsbo m rg og Fredrikst ad!

Telefon 69 10 18 60 – www.arenapersonal.no

Trond

1712 Grålum Tlf. 69 11 97 10

Næringsguiden

Postboks 283 Nabbetorpveien 89 1601 Fredrikstad Tlf: 69 35 87 77

Media

www.tunesenter.no

Kontor og rekvisita

Canon Business Center Østfold Postboks 345 Arrangementer, 1601 Fredrikstad kurs og 49 konferanser Tlf: 69 36 50

Madam Arnesensvei 43 1710 Sarpsborg Tlf. 69 35 40 90

Industri

www.glommamedia.no

Quality Resort Sarpsborg Jobbfrukt Bjørnstadveien 20 SarpsborgPostboks - 69 12 59 72 173 Fredrikstad 69 35 1713 Grålum 10 70 Halden -Tlf: 6960 17 08 1048 15 00 Moss - 69 26 90 01

Jotne Mekaniske Verksteder AS Halden / Fredrikstad Tlf: 69 38 52 00 jmv@jotne.com Den liggerSkjebergveien bak www.jotne.com25 1739 Borgenhaugen Stabburets Fabrikk på Tlf: 928 93 020 Selskaper, bryllup, minne-Råbekken. stunder, kurs/møter, catering, www.idekompaniet.no Kontor og rekvisita overnatting Åpn.tid: Man – Fredag: 08-16

Besøk vår butikk!

Sundløkkaveien 75 Ring oss for tilbud! NB: Tilbudene er eks mva og gjelder 1659 Torp tlf. 69 14 50 Marked ut april 2012. Tlf: 69 39 810100 kun Maske TN Media www.tuneheimen.no

Idékompaniet Skjbergveien 25 1739 Borgenhaugen Tlf: 928 93 0202 Tuneveien www.idekompaniet.no 1710 Sarpsborg Tlf: 69 51 36 60

i B så 2G Og g 3 o

Ønsker du å annonsere Best Pris AS MinnebrikkeTlf.: 69 22 80 90 her? www.best-pris.no lagringsenhet kingston 8gB usB 2.0

552,Denne Tlf 48 11 88 00 æringssenter www.glassolutions.no plassen er – faks 800 80 088 – www.Maske.no ledig

2511501

24, 1617 fredrikstad.

65,-

pris per stk. Media Kontakt Glomma Tlf. 69 40 90 Reklame og35 proﬁlering

æringsGuiden Reklame og proﬁlering

Glomma Media AS Grafisk produksjon Graﬁsk produksjon Madam Arnesensvei 43 1710 Sarpsborg egnskaps- og Tlf: 69 35 40 90 evisjonstjenester nd

Postboks Trykkeri 283 Møklegaards Nabbetorpveien Postboks 283 89 Tuneveien 2 Fredrikstad 1601 Nabbetorpveien 89 1710Madam Sarpsborg Tlf:Arnesensvei 69 35 87 7743 1601 Fredrikstad 1710 Tlf: 69 51 36 Sarpsborg 60 77 Tlf. Tlf: 69 69 3535 408790 www.abcregnskap.net

Rådgivere og Sarpsborg Pizza og Thai Food konsulenter Madam Arnesens vei 43

Madam Arnesensvei 43 Mat 1710 Sarpsborg 1710 Sarpsborg

Tlf: 1640 99 90 00 Tlf. 696935 Sarpsborg Pizza informasjonsavdelingen.no og Thai-food Madam Arnesensvei 43 1710 Sarpsborg Tlf: 69 16 99 00

Stm Kolstadsvei 1 - 3 1710 Sarpsborg Telefon: 69 88 88 00

Media

informasjonsavdelingen.no

NOF Oslogata 4 1610 Fredrikastad Tlf: 69 30 00 10 Epost:post@nof-as.no

Tele og IT

www.abcregnskap.net

Axepta Axepta Dikeveien 50 Dikeveien 50 1662 Rolvsøy 1662 Rolvsøy Tlf: 69 33 0091 00 Tlf: 91 69 33

Revisorgruppen Østfold Revisorgruppen ØstfoldDA DA Hundskinnveien 9898 Hundskinnveien 1711 Sarpsborg 1711 Sarpsborg Tlf: 1398 98 Tlf:69 69 13 8888 www.revisorgruppen.no

www.revisorgruppen.no

Øko Drift AS Dikeveien 32 Rådgivere og 1661 Rolvsøy Øko Drift AS Tlf: 32 69 36 03 80 Dikeveien konsulenter 1661 Rolvsøy 69 36 03 80

Glomma Media AS Madam Arnesensvei 43 ord ı stavanger ı troMsø ı trondheıM ı vınterBro ı Ålesund 1710 Sarpsborg Rådgivere og Tlf: 69 35 40 90 konsulenter Kontakt Glomma Media Ordretelefon: 02120 RådmannTlf. Siras69 vei35 1 40 90 www.maske.no 1712 Grålum Tlf. 69 11 97 10 Gressløs Byggservice Tlf.: 69 87 88 89 For oppføring i guiden, kontakt: Glomma tlf. 69 35 StmMedia, Kolstadsvei 1 -40 3 90 www.tunesenter.no Mat og drikke epost: kenneth@gresslos.no 1710 Sarpsborg

– fredag: 08–16 lørdag lukket.

Madam Arnesensvei 43 1710 Sarpsborg Tlf. 69 35 40 90

Regnskaps- og revisjonstjenester

Konica Minolta Business Solutions Norway AS Hundskinnveien 100 1711 Sarpsborg et ma Media, tlf. 22 69 94 35 44 40 90 Tlf: 98 minering

lamineringsmaskin leitz ı-lam easy a4. Habornveien 50 u trenger å vite er av og på! Postboks 1435 otte resultat. 095 1602 pris per stk.Fredrikstad

Markedsføring

www.tnmedia.no www.tnfoto.no

Bygg og anlegg

Regnskaps- og revisjonstjenester

juni 2012

Næringsliv i Østfold

Telefon: 69 88 88 00 Sikkerhet

Frisk Bedriftshelsetjeneste AS

Næringssenter Tlf. 69 33 66 11

Stabburveien 16 1617 Fredrikstad Tlf: 69 33 91 60 Rådmann Siras vei 1 1712 Grålum www.lasgruppen.no Postboks Tlf. 69 111113 97 10 Postboks 1113 1705 Sarpsborg 1705 Sarpsborg Tlf.07505 07505 www.tunesenter.no Tlf: www.infotjenester.no

www.infotjenester.no

Stedet

Strandgt. 5, Sarpsborg Tlf 479 33 800 www.officer.no

Relacom AS Distrikt Østlandet Markveien 3A 1738 Borgenhaugen Tlf. 02121 www.relacom.no

Næringsliv

blir distribuert til 1

Transport rifter i hele fylket o og logistikk

eﬀektive kanalen f andre næringsdriv

Sikkerhet

Kontakt: Tu Po Glomma Media AS Borg Havn 17 Tlf: 6927 35 40 90 Øravn. Tlf 1630Epost: Gml Fredrikstad epost@glommam Stabburveien 16 Tlf 69 35 89 00 1617 Fredrikstad www.borg-havn.no Tlf: 69 33 91 60

www.narin

www.lasgruppen.no

Transport og logistikk

Nettbuss Østfold AS Moss TuneveienReklame 31 Havn og proﬁlerin PostboksStrandgt. 403 10 1 1703 Sarpsborg 1531 Moss Media AS Glomma Tlf: 69 13 77 0087Arnesensvei Madam 43 Tlf 69 20 00 1710 Sarpsborg www.moss-havn.no Tlf: 69 35 40 90

Denne plassen er ledig

Kontakt Glomma Media Tlf. 69 35 40 90 Lilleborggt. 1 1629 Gml. Fredrikstad Lilleborggt. 1 Tlf. 69 35 89 30

Denne 1629 Gml. Fredrikstad Tlf: 69 35 89 30 Kontor og rekvisita plassen er Regnskapsog forespørsel via www.naringsliv.no Ta kontakt for oppføring i guiden. Ring oss på tlf: 69 35 40 90, ledig eller send Canon Business Madam Arnesensvei 43 informasjonsavdelingen.no

Madam Arnesensvei 43 1710 Sarpsborg Tlf. 69 35 40 90

Prosjekt «Gladtjukken 2012»

Hvorfor gjør vi dette? En sykmeldt medarbeider koster i snitt 13 000 kroner per uke, ifølge en undersøkelse fra Sintef. Her er det mulig å redusere både personlige plager og store kostnader for næringslivet samtidig. •

•

Prosjektets mål er å følge salgs- og markedssjef Henning Meyer-Wolls kamp mot for mange kilo, dårlig kondis og en generelt forfallen kropp. I Østfold er det daglig 8.000 personer som er sykmeldt med ulike diagnoser. En av de viktigste årsakene er overvekt som blant annet ofte fører til hjerte-/karsykdommer og diabetes. Vi vil med dette prosjektet vise at med god oppfølging fra bedrifthelsetjenesten er det mulig å gjøre noe med egen situasjon, og vise veien til bedre helse og et bedre liv. Næringsliv i Østfold vil i hele 2012 følge utviklingen og skrive om den i hver utgave. Hvis du lurer på hvordan du kommer i gang med et prosjekt for bedre helse på arbeidsplassen din, kan du ringe Frisk Bedriftshelsetjeneste på tlf 69 33 66 11. Du kan også lese mer om hvordan din bedrift kan dra nytte av bedriftshelsetjenesten på www.frisk.as.

Det ble både opp- og nedturer mentalt og fysisk under Sentrumsløpet, men Henning greide det oppsatte målet og ha

Gjennomførte Sentrumsl Henning Meyer-Woll var spent før Sentrumsløpet startet i Oslo 28. april. Men han hadde meldt seg på og ville gjennomføre. Tiden skremmer ingen, men det viktigste var å klare det oppsatte målet om å fullføre. - Jeg må innrømme at jeg møtte litt motgang et par ganger i løpet av runden på 10 kilometer, men jeg holdt ut og plutselig gikk

Tabellen under viser utviklingen i prosjektet. Som vi ser har Henning gått ned 10 kilo siden starten. 15. februar 2012

7. mars 2012

23. mai 2012

Vekt

131,00 kg

124,65 kg

121,15 kg

Høyde

179,5 cm

35,1

34,3

32,9

81,05

81,9

77,3

25 g

27 g

30 g

Fettprosent Muskelmasse Oksygenopptak

det lettere igjen. Jeg er fornøyd med tiden, og ikke minst at jeg hadde 166 deltakere bak meg i mål. Hvem hadde trodd det for et par måneder siden, sier Henning fornøyd. Nå ser han fram til å trene enda hardere fram mot Oslo Maraton, der han har meldt seg på halvmaratondistansen. Det er mer enn dobbelt så langt som Sentrumsløpet. Så mye av byen – Jeg så mye av Oslo under Sentrumsløpet, og får sett enda mere av byen på en halvmaraton. Håper jeg orker å nyte det under halvmaratonen også, ler han. Sentrumsløpet startet på Karl Johan. Derfra gikk løypa opp Slottsbakken og rundt Slottet. Den andre kilometeren gikk i lett motbakke opp Colbjørnsens gate og over i Gyldenløvs gate. Underveis på den tredje etappen kom man frem til Frognerparken. Etter en tur i parken nærmet Henning og de andre seg den største utfordringen av alle, nemlig Bygdøy Allé. Den er lang og ble dermed mentalt krevende. – Det var om å gjøre å ikke fokusere for langt frem, men heller bite tenna sammen

Prosjekt «Gladtjukken 2012» Gladtjukken sponses av:

Henning Meyer-W

oll

14. februar 2012

Dette er «Gladtjukken 2012» Henning Meyer-Woll (52) jobber som salgssjef, kjører mye bil og beveger seg altfor lite. I tillegg er han i overkant glad i både å tilberede og spise god mat. Dette har ført ham opp i en matchvekt på 131 kilo, noe som også betyr svært dårlig kondisjon.

adde 82 deltakere bak seg.

løpet i Oslo

Næringsliv i Østfold vil gjennom flere reportasjer følge Hennings treningsopplegg og hans utvikling hos Frisk Bedriftshelsetjeneste i Dikeveien på Rolvsøy gjennom hele 2012.

og gå på. Vi klarte den biffen også, men jeg var glad da vi endelig gikk i mål, sier Henning. Inspirerende og morsomt – Vi synes det er flott at Henning meldte seg på dette løpet. Selv om det ikke betyr så mye når det gjelder treningen og vektreduksjonen er det både morsomt og inspirerende å klare et mål man har satt seg. Nå gjelder det bare å komme i enda bedre form før den doble distansen, sier fysioterapeut Ove Ellila ved Frisk Klinikken på Rolvsøy. – Det jeg er mest fornøyd med akkurat nå er oksygenopptaket. Fra å være i klassen «Veldig dårlig» til å passer «Dårlig» og nå havne på «Under gjennomsnitt» synes jeg er bra, spesielt med tanke på at resultatet ligger så vidt under «Gjennomsnitt». Det viser at det nytter å trene, selv i voksen alder, sier Henning Meyer-Woll.

Frisk BHT har skapt en unik setting for bedriftshelsetjeneste midt mellom Fredrikstad og Sarpsborg. Fleksibilitet, helhetlig tankegang og tett oppfølging er noe av det som møter deg.

Blogg Gladtjukken, Henning Meyer-Woll, har egen blogg på våre nettsider. Der kan du følge ham fra uke til uke, og lese hans personlige betraktninger underveis. Følg Gladtjukken på www.naringsliv.no

I tillegg til lovpålagte HMS-tjenester har de også tilbud om en rekke andre forebyggende, rehabiliterende og helsefremmende tiltak.

Fakta om Gladtjukken Navn: Alder: Yrke: Kondisjon:

Henning Meyer-Woll 52 Salgssjef Stadig bedre

Lederintervjuet

Nr. 3 - 2012

– Man må se et behov i markedet Tekst og foto: Terje Hansteen

– Innovasjon Norge foretrekker gründere med forretningsideer som tar utgangspunkt i et klart behov i markedet, og som kan utforme ideen sin. Assisterende direktør Ola Rusaanes i Innovasjon Norge, Oslo, Akershus og Østfold, er tydelig på hvilke gründeridéer som erfaringsmessig har størst sjanse for å lykkes. Det er de gründerne som klarer å se et behov i markedet, og som har en gjennomarbeidet forretningsidé, som kommer lengst. Markedsføring viktig – Vi møter gründere som kommer med veldig glupe teknologiske løsninger. Men de mangler ofte mye på markedsføringssiden, og da kommer de heller ingen vei. Men de som derimot tenker som så: Hvor/hvem er mine kunder? Hvilke verdier kan jeg skape for kundene? Hvordan skal jeg få kontakt med kundene? Hvordan skal jeg opprettholde relasjonene til kundene? Hva skal til av nøkkelressurser for å få til dette?, har et godt utgangspunkt for å lykkes, sier Rusaanes. På spørsmålet om han kan trekke fram gode forretningsidéer, nevner han Siri Skøien som ble kåret til Årets Gründerkvinne 2012 og som har etablert Comlight på Grålum. Idéen hennes dreier seg kort fortalt om aktivitetsstyrt veibelysning, et konsept Skøien mener vi i Norge kan spare rundt 250 millioner kroner i året på å innføre. – Skøien tenkte at det måtte være mulig å spare energi på en smart måte på alle veilysene. Hun er et godt eksempel på en gründer som har sett et klart behov i markedet.

Positivt entreprenørskap i skolene – Til NRK Østfold sier du at Innovasjon Norge konstaterer at det er liten aktivitet blant gründere i Østfold. Vet dere hvorfor? – Vi har ikke noen god analyse på det. Men det dreier seg nok om Østfolds historie, hvordan næringslivet har sett ut gjennom tidene. Østfold var lenge et betydelig industrifylke, og gründerskap var ikke helt vanlig i en slik situasjon. De som tidligere jobbet i de store industriene har blitt pendlere, sier Rusaanes. – Men vi har også sett positive tegn på at det tenkes annerledes. Entreprenørskapet rundt om i skolene ser bra ut, og dette kommer på sikt til å gi flere bedrifter. De unge får

«Østfold trenger gründere med vekstambisjoner, som vil noe mer enn å skaffe seg selv et levebrød.» entreprenørskap inn med morsmelka, og de kommer til å realisere drømmene sine som voksne. – Du sa også i intervjuet at manglende gründervilje er et tap for Østfold? – I Østfold har vi en betydelig netto utpendling. Dette er folk som bidrar til verdiskaping andre steder enn i Østfold. Å få disse menneskene hit vil være en gevinst for fylket. Manglende ambisjoner Rusaanes sier at Østfold trenger gründere med vekstambisjoner, som vil noe mer enn å skaffe seg selv et levebrød. Dette er ikke et spesielt østfoldfenomen, det er en generell utfordring i Vest-Europa. Østfold trenger flere vekstkraftige bedrifter som kan erstatte flere til dels store bedrifter som har lagt ned eller flyttet fra Østfold de senere årene. – Skal man komme seg ut på markedet, må man ha en viss størrelse. For da blir sårbarheten mindre, og ikke alt står og faller på at én person fungerer. Bedrifter av en viss størrelse vil også lettere klare å overleve et generasjonsskifte, sier Rusaanes. – Du har også sagt at mye bunner i manglende ambisjoner. Ser man helst hindringer og ikke alle mulighetene? – Jo, det kan være en del av bildet. Det er ikke problemfritt å vokse, og man løper en viss risiko hvis man ansetter folk. Tenker man vekst i nye markeder, er det også en viss risiko. Man beveger seg fra noe kjent til noe som er ukjent. Men her mener vi at

Innovasjon Norge har noe å tilby. Vi kan hjelpe til med å identifisere bedriften, få bedriften til å bli mer markedsorientert, utvikle kompetanse hos nøkkelpersoner, bygge nettverk og tilføre kompetent kapital, det vil si bidra til at investorer kommer inn med penger og kompetanse. Mange spørsmål – Er midlene Innovasjon Norge formidler for lite kjent? – Ja, det kan være tilfelle. Mange tror også at rammene våre er små, og at det ikke er noen vits i å prøve. I Oslo er dette en sannhet, men ikke en like stor sannhet i Østfold. Her har vi penger til de gode prosjektene, og vi kan dessuten tilby profilering, rådgivning og nettverk. At vi kan tilby mer enn penger, er det liten kunnskap om. – Hva slags spørsmål får dere fra folk som

Nr. 3 - 2012

Lederintervjuet

går med en gründer i magen? – Spørsmålet om finansiering er en gjenganger. Det samme gjelder markedskunnskap. En del spørsmål går også på patentrettigheter. Hvordan skal man beskytte idéen sin? Her har vi kompetente folk som kan veilede. Noen er ute etter fagmiljøer, og ønsker å komme i kontakt med andre som kan tilføre dem noe. Andre typiske spørsmål vi får er: Hva krever det å være gründer? Hvordan går man fram for å etablere seg? Hva slags foretaksform skal jeg velge? Veiledningstjeneste Innovasjon Norge samarbeider med NAV og Østfold Fylkeskommune om en veiledningstjeneste for gründere. Dette er en tjeneste som hjelper nykommere med å komme på riktig spor, slik at idéen man går og bærer på, modnes. – I møte med potensielle gründere, forutsetter vi at de har gjort ting på egenhånd, og at de er forberedt, sier Rusaanes. - Når vi tar en avklaringssamtale med folk, går vi gjennom en rekke punkter. Det er blant annet viktig å få en forståelse av at finansiering bare er en del av å drive næringsvirksomhet. Noen undervurderer også den utfordringen det er å komme ut i markedet, altså distribusjon og kommunikasjon, og går skoa av seg. Man undervurderer kostnadene.

Næringsnytt fra hele Østfold

Ingen sykepenger til sommervikarer På grunn av reglene om opptjeningstid i folketrygdloven, taper sommervikarer lønnen dersom de blir syke i løpet av de fire første ukene de står i sommerjobben, melder Infotjenester. Retten til sykepenger fra arbeidsgiver inntrer først ved sykefravær som oppstår etter at sommervikaren har jobbet i minst fire uker. Dette kalles opptjeningstiden. Arbeidsforholdet anses påbegynt fra og med ansettelsesdato, det vil si fra det tidspunkt lønn beregnes. Det er ikke avgjørende når arbeidet faktisk starter. Disse reglene gjelder for alle ansatte uansett stilling, men er ekstra aktuelt for sommervikarer fordi en stor andel

av dem ikke har noe ansattforhold til arbeidsgiver før sommervikariatet starter. Etter opptjeningstiden er arbeidsgiveren pålagt å betale sykepenger i en arbeidsgiverperiode på 16 dager. Det kreves ikke fast ansettelse for rett til sykepenger fra arbeidsgiveren. Også vikarer og timelønnede er omfattet av bestemmelsene om sykepenger i arbeidsgiverperioden i det tidsrom de faktisk er i arbeid. Blir sommervikaren sykmeldt i sin femte arbeidsuke i vikariatet, må arbeidsgiver altså betale sykepenger, heter det på www.infotjenester.no.

Fortsatt mange sanksjonsvarsler fra NAV ter. I løpet av årets tre første måneder har NAV sendt ut over 32 000 slike varsler. I mars utgjorde antall varsler over halvparten av totale antall sykmeldinger, melder bladet Arbeidsgiver.

NAV forsetter å sende ut varsler om sanksjoner til norske arbeidsgivere som ikke følger det nye regelverket for fraværsoppfølging. Men bare et lite fåtall resulterer i faktiske bø-

Men til tross for at halvparten av sykmeldingene ikke blir fulgt opp etter de nye reglene i første omgang, er de aller fleste raskt ute med å ordne opp når varselet om bøter kommer med posten. – Så langt er det bare 507 bedrifter som

har fått sanksjoner, sier direktør for tjenester Ingrid Nikolic i NAV. Bedriftene kan enten rapportere inn oppfølgingen av sykmeldte til NAV på et papirskjema eller via Altinn.no. Til tross for den elektroniske muligheten leverer 80 prosent av arbeidsgiverne rapportene på papir, ifølge Finansavisen. Juridisk rådgiver Berit Stokstad i Infotjenester er ikke overrasket over at antall varsler om sanksjoner i forbindelse med sykemeldinger er høyt. – En utfordring har selvfølgelig vært at bedriftene ikke har rapportert inn det de skal i rett tid, men også at NAV har varslet en rekke bedrifter om bøter selv om rapportene er levert i tide, sier Stokstad.

Moss friskest i Østfold Moss er byen med lavest sykefravær i Østfold. I 2011 lå fraværet på 6,35 prosent, skriver bladet Arbeidsgiver. Men selv om dette er toppresultatet i Østfold, er det ikke imponerende i landsmålestokk. Her troner nemlig Stavanger på toppen med 4,3 prosent. Listen preges for øvrig av at de oljerike bykommunene har lavt fravær, mens de mer industripregede har høyt fravær.

Her er Østfold-listen: 1. Moss

6,35 %

2. Mysen

6,43 %

3. Halden

6,53 %

4. Askim

6,83 %

5. Fredrikstad

6,85 %

6. Sarpsborg

7,03 %

Voldsom mobil datavekst

Rent a Chef utvider Rent a Chef har utvidet tilbudet sitt og tilbyr nå alt fra utleie av kokk, fast eller uregelmessig levering av lunsj på jobben, og det aller siste; ferdighandlet middag for en hel uke.

Innen 2015 vil den globale mobile datatrafikken være 26 ganger så stor som i 2010 og det vil være like mange mobile enheter som det er mennesker i verden. Det viser rapporten Cisco Visual Networking Index Forecas for perioden 2010-2015. To globale trender driver frem denne økningen i mobil datatrafikk: •

En kontinuerlig økning i bruk av applikasjoner for nettbrett og smarttelefoner.

•

Utbredt bruk av mobile plattformer for å surfe på internett og laste ned spill, video og andre applikasjoner.

Video på mobilen er ventet å utgjøre nærmere 70 prosent av all mobil datatrafikk innen 2015.

De kommer med maten til deg på mandager. Leveransen får du enten hver eller annenhver uke og du kan velge selv når du vil ta pause. Ønsker du å tilpasse abonnementet ditt, gjør det du på www.middagen.no. Dagenslunsj.no tilbyr lunsj med levering på døra til bedrifter og deres kunder eller ansatte. De leverer kvalitetsmat med fokus på att du som kunde skal kunne spise en god lunsj uten å måtte forlate kontoret. Vi i Magasinet Næringsliv i Østfold har testet lunsjen, og kan skrive under på både smak og kvalitet! Det holdt topp klasse. Det er enkelt, bekvemt og utsøkt!

Åpnet frittstående apotek Sarpsborg har fått sitt syvende apotek. Anders Lunde åpnet 1. juni et frittstående apotek i sentrum, og var spent foran åpningen. – Det gikk over all forventning. Jeg gleder meg til fortsettelsen, forteller han til SA. Sarpsborg Apotek er firmanavnet, men det markedsføres under merkevaren - ditt apotek. – Jeg er med i en kjede for frittstående apotek. Alle har lokal forankring, fortsetter Anders Lunde. Han har sikret seg et attraktivt lokale i St. Marie gate 96/98 med torget og gågata i umiddelbar nærhet. Med denne etableringen er det blitt en enda større konkurranse om apotekkundene. Sarpsborg Apotek er det sjuende i Sarpsborg kommune.

Nr. 3 - 2012

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Ingen grunn til å gå over bekken Det er ingen grunn til å lete utenfor Østfold hvis du skal arrangere en konferanse, ha et kundemøte, julebord eller en kick-off. Fylket har mengder av møte- og konferanselokaler og mulighetene er mange, enten du trenger overnatting eller ikke.

Dette kan du velge mellom: Sarpsborg

Fylkets hovedstad og eldste by er etablert som en betydelig konferanseby, ikke minst på grunn av et av Nordens største konferansehoteller, Quality Resort, som kan skilte med Østfolds største konferansesal. Med beliggenhet ved E6 er det under en time til Oslo og cirka to timer til Göteborg. I tillegg er flyplassen på Rygge bare 20 minutter unna.

Fredrikstad

Fylkets folkerikeste kommune har Gamlebyen og Hvalerskjærgården som attraktive besøksmål. Med nærhet til flyplassen på Rygge og våre naboland, samt kort avstand over fjorden, er Fredrikstad aldri langt unna.

Halden

Halden har flott beliggenhet midt imellom Oslo og Göteborg, med Fredriksten festning skuende over byen. Her er spennende aktiviteter og unike spisesteder som gjør Halden og Fredriksten festning velegnet som kurs- og konferansested.

Moss

Mosseregionen ligger attraktivt til ved Oslofjorden. Lett tilgjengelig med tog, buss, bil, ferge og fly. 40 minutter fra Oslo og 10 minutter fra Moss Lufthavn Rygge.

Indre Østfold

Fylkets nordlige region har tilbud byene ikke kan skilte med. Her har du både småbyer, dype skoger og naturskjønne områder like rundt hjørnet. Ønsker du frisk luft og fred og ro er Indre Østfold verdt et besøk.

Tekst: Per-Kr. Aasen Østfold har nesten 1 300 kilometer kystlinje, et mangfold av aktiviteter og cirka 3 000 senger til sine kurs- og konferansegjester. Det betyr at du kan velge og vrake like utenfor stuedøra, eller velge et alternativ en times reise unna. Fylket er ikke større enn at du ikke trenger å la deg skremme av avstander. Med kort reisevei kan du dessuten roe ned og bruke mer av tiden på selve konferansen Stadig flere utenbys bedrifter oppdager Østfold som konferansefylke. Kun en times tid fra Oslo er du i nesten hvor som helst i Østfold, som har flere aktører som tilbyr samarbeidsøvelser i forbindelse med konferansen.

Kilde: www.visitoslofjord.no

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Nr. 3 - 2012

Stadig flere bedrifter velger Joval Gård Joval Events har lang erfaring med å arrangere firmasammenkomster med innføring i teknikker som kan bedre kommunikasjon og samarbeid. Målet er å skape opplevelser som gir ditt firma nye verdier. Tekst: Per-Kr. Aasen Seminarer og kurs Det er en spennende atmosfære for seminararrangementer og kurs på gamle Joval gård. Her kan bedrifter holde egne kurs, eller la Joval arrangere forskjellige kurs med innleide foredragsholdere som er eksperter på valgt tema. Servering av frukt, mat og drikke Unike matopplevelser er en selvfølge. – Han legger vekt på å utvikle arrange- – Et arbeidsmøte lagt hos oss garanterer en mentene i samarbeid med deg som kunde, rolig atmosfære med tid til fordypning og med ambisjon om en omforent løsat dette vil gi best ning på de utforVi tilbyr team building, kick mulig resultat for dringer din bedrift off, events, og eventyr som får nettopp ditt firma. står overfor. Enten – I tillegg byr vi dere besøker Joval blodet til å bruse! på helt unike matsom bedrift eller opplevelser i storlavvoen. Hva med, helstekt privatpersoner legger vi vekt på å gi dere villsvin, bakkemat eller nevagraut? Dagen spennende opplevelser. Vi har en aktivitetskan avrundes i badestampen hvor adrenali- løype hvor vi beveger oss i grupper, og mannet igjen synker til normalnivået, og ømme ge forskjellige aktiviteter hvor hver enkelt muskler får hvile etter en lang dag med utal- selv gjør mestringsoppgaver. Alle synes det lige utfordringer og positive erfaringer, sier er moro med utfordringer for å se hva man Joval. kan mestre uten forkunnskaper, sier Reidar Joval. – Vi har mange faste kunder fra hele Østfold, ikke minst fra de store byene. Vi har opparbeidet oss et godt navn når det gjelder faglig utvikling, teambuilding og individuell mestring, med matopplevelser og komfortabel overnatting i tillegg, sier Reidar Joval

1870 Ørje Mobiltlf: 932 38 993 Epost: reidar@joval.no www.joval.no

Nr. 3 - 2012

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Bistand ved konferanser og arrangementer! – Målet vårt er å være en forlenget arm til kunden, og kvalitetssikre arrangementet slik at det blir ivaretatt på en god måte, sier daglig leder Svein Rasmussen i Reise & Konferanseservice AS. Et firma som har spesialisert seg på tilrettelegging av kurs, konferanser og bedriftsreiser i inn- og utland.

Daglig leder Svein Rasmussen

Tekst og foto: Terje Hansteen Reise & Konferanseservice er en av de ledende bedriftene i Østfold på kurs- og konferansetjenester. Kundene er organisasjoner, bedrifter og offentlige virksomheter.

arrangement, forteller Rasmussen som har lang erfaring fra reiselivsbransjen. Fornøyd kunde – Det er veldig viktig å ha en person som Svein. Vi har ikke kapasitet til å gjøre alt dette selv. Svein er derfor alfa og omega for oss, og er svært dyktig, reklamerer administrerende direktør Marit Bjørnland ved Quality Hotel & Resort i Sarpsborg. Et hotell som svært ofte har benyttet seg av tjenestene til Reise & Konferanseservice.

Bistår med alt det praktiske – Skal noen ha et arrangement, kjører vi hele logistikken og ordner alt det praktiske i forhold til arrangementene. Vi bistår med foredragsholder, underholdning, alt av transport og bespisning, overnatting og aktiviteter. Det dreier seg om alt fra små til store arrangementer, og det er stor bredde i type

Reise & Konferanseservice AS Pb. 180, 1662 Rolvsøy Tlf: 69 51 03 90 Faks: 69 51 03 89 Mob: + 99 52 37 80 post@reiseogkonferanserservice.no www.reiseogkonferanseservice.no

Tema: Firmagaver og julebord! 9. årgang ld

ifter i Østfo

dr Til 11.000 be

Nr. 3, juni 20

ummer!

Stort teman

Tema:

-sykehus

Nytt Østfold

til å Ingen grunn en kk gå over be gements- og

TEMA: Arran

tfold:

ringen i Øs

reiselivsnæ

• Ny kontrakt for Konica Minolta • Pingvin Kuldeindustri • Bowling 42

et:

Lederintervju

hov re må se be

Gründe

sidene 18–19

ene 23-35

sid

ggen? Vondt i ry . Pris ex mva og Fritt levert o, montert i Osl Østfold, Akershus. Resten av landet mot frakttillegg.

sidene 9–12

I september kan du blant annet lese om:

i s garant med 5 år hev / senk Elektrisk ok! på Facebo

• Coca Cola drikkevarer • Truck Tech

Følg oss

Kr. 4.900,konsult.no w.kontor 90 40 ww Tlf. 69 33

Ønsker du omtale eller annonse, ring Grethe: 479 31 550

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Nr. 3 - 2012

Opplevelser – Målet vårt er å tilby opphold utenom det helt ”vanlige”. Derfor skreddersyr vi arrangementer i samarbeid med eventselskaper, med opplevelser i sentrum. Tilbakemeldingene vi har fått har vært veldig positive, sier May Therese Kilde Halvorsen, markedssjef ved Rømskog Spa & Resort. Tekst: Terje Hansteen | Foto: Terje Hansteen og Rømskog Spa & Resort

eliggenheten til Rømskog Spa & Resort er ganske unik, der det ligger praktisk talt i vannet Vortungen på Rømskog. Her råder skogens ro, og man har 7 mil strandlinje å ta av. Fra Sarpsborg tar det under to timer å komme seg dit. – Vi har kunder fra Østfold, Romerike og Oslo. Ettersom vi ligger i Østfold, vil vi gjerne ha flere kunder herfra, sier markedssjefen, som opplever svært fornøyde gjester som gir positive tilbakemeldinger både på service og atmosfære. – Vi har flere samarbeidspartnere på events, og kan derfor tilby et bredt spekter. Det er bare å komme med ønsker. Skreddersydde aktiviteter Rømskog Spa & Resort skreddersyr altså en rekke aktiviteter til firmaer og grupper. Her kan man få prøvd stabling av tømmerkubber med tømmerkran, kjøring med ATV i terreng eller på kjeglebane, pistolskyting, paintball og bueskyting med instruktør. Mulighetene er mange. Eller hvorfor ikke prøve rappellering fra kran i 30 til 60 meters høyde, fridykkerkonkurranse, flytte grushaug med gravemaskin, triatlonøvelser og opplevelsestur med helikopter. Lavvo, natursti med quiz, hinderløype, kanoutleie og sykkelutleie er andre tilbud hotellet har. Leier hele hotellet – Vi åpnet for et år siden og har allerede fått en del gjengangere blant gjestene. Blant andre har vi hatt Posten Norge, Elkjøp og Statoil her flere ganger. I helgene dreier det seg mye om selskaper, konfirmasjoner og bryllup. Noen vil også ha dagspa, eller ganske

enkelt spise lunsj her. Vi har også temahelger og julebord hos oss. På St. Hans inviterer vi også gjester hit, sier Kilde Halvorsen, som forteller at mange også benytter seg av muligheten til å leie hele hotellet. – Ingenting slår en opplevelse av å ha kick-off, produktlansering, ledersamling der firmaet har hotellet, restauranten og spaavdelingen eksklusivt for sitt arrangement. Eller private som ønsker å ha hotellet til eget arrangement. Godt med plass Rømskog Spa & Resort har fire konferanserom. Den største salen tar 80 personer i kinooppsett. De to andre møterommene tar 20 personer. I tillegg har de en paviljong som kan benyttes til alt fra litt større konferanser til minimesser, fester, brylluper og annet. Her er det plass til 90 personer. I restauranten kan 100 personer få plass. Eksklusivt spa Spaanlegget er meget eksklusivt ved Rømskog Spa & Resort. Her finner man saltvannsbasseng, kaldkulp, steambadstu, tradisjonell sauna og utendørs varmbad. Av type behandlinger tilbys alt fra ansiktsbehandling til algeinnpakning. Hotellet har 44 dobbeltrom med senger som kan skyves fra hverandre slik at det blir totalt 92 senger, 1 minisuite, 2 juniorsuiter og 2 seniorsuiter, og nesten alle rom har utsikt mot sjøen. Rommene har smakfull innredning, store vinduer til å åpne, flatskjerm-TV og flotte, godt utstyrte bad. Og så må vi ikke glemme maten, som i all hovedsak er kortreist og mye basert på lokalt vilt.

– Siden vi holder til i Østfold, vil vi gjerne ha flere kunder herfra, og det er bare å komme med ønsker, sier markedssjef Therese Kilde Halvorsen.

Nr. 3 - 2012

TEMA: Arrangementer og reiseliv

på Rømskog

Rømskog Spa & Resort Vortungen 1950 Rømskog Tlf. 69 00 25 80 www.romskogspa.no booking@romskogspa.no

Næringsliv TEMA: Arrangementer i Østfold og reiseliv

Nr. 3 - 2012

Idyll ved vannkanten Nå har Østfold fått et helt nytt kurs- og konferansesenter. Åtte minutters kjøring fra Rygge flyplass. Tre minutters gåtur ned til sjøen. Oven Leir og Konferansesenter har i tillegg skogen som sin nærmeste nabo. Maten sørger Rent a Chef for.

Foto: Oven Leir og Konferansesenter

Tekst: Terje Hansteen Oven i Råde har i årtier vært et kjent begrep blant de som arrangerer barne – og ungdomsleirer om sommeren. Det er hit de har kommet, for å være nær sjøen og langt fra stresset i byene. Nå satser stiftelsen bak Oven også friskt på kurs – og konferansemarkedet.

God plass – Vi vil satse spesielt på dagskonferanser for næringslivet. Her kan vi tilby full pakke, og mulighet for enklere overnatting. Vi har seksten 4 – og 5 -mannsrom med plass til i alt 69 personer. Cateringfirmaet Rent a Chef som leier kjøkken hos oss, sørger for maten. Det er plass til 250 mennesker for konferanse og bespisning, og enklere serving for opptil

350 mennesker, sier talsmann for Oven Leir og Konferansesenter, Dag Martinsen. -Det som skiller dette stedet fra mange andre kurs – og konferansesentre, er den direkte tilknytningen til havet, og at vi er omgitt av naturen. Her blir man ikke forstyrret. Mange muligheter Store, lyse og luftige lokaler møter en når man går inn i nybygget. Møblene er allerede på plass, og AV - utstyret er snart installert. Internett er naturligvis tilgjengelig. Martinsen ser store muligheter i de nye lokalene. Til konferanser, teambuilding, kick-offs og events. Samt muligheter både på sjøen og i skogen like utenfor. Han lover også god mat fra nyinnflyttede Rent a Chef.

Oven

Leir og Konferansesenter Ovenskogen 30, 1580 Rygge tlf. 90 60 99 36 tlf. 413 59 656/ 975 79 118 www.ovenleir.no www.rentachef.as dag@ovenleir.no

Nr. 3 - 2012

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Gamlebyen - Hvaler - show - båttur golf - guidet tur - brygga historisk vandring - Hankø underholdning - sightseeng - fotball -

kun fantasien setter grenser

Firmaarrangement Rett ved Sarpsborg finnes et perfekt sted…

• • • • •

Teambuilding Kick off Ledersamling Aktivitetspakker Konferanse / aktiviteter 10 års erfaring – flott aktivitetsområde – topp referanser Kontakt oss i dag for et tilbud eller en prat!

En telefon - vi ordner alt!

2410_Folk_i_farten_198x145 04.06.12 19:45 Side 1 69 38 56 00 - www.ricacityhotel.no - salg@hotelcity.no

Fasader og fadeser presenterer:

Elvira Nicolaisen Sarpsborg kirke 29. juli 2012 kl 21.00

Det er mer mellom brostein og betong enn de fleste andre steder……… Velkommen til en frekk byvandring Sarpsborg.

Tirsdag 26. juni kl 19.00 og onsdag 15. august kl19.00 Billetter: kr 100,Påmelding til Visit Sarpsborg, Torget 5 Eller e-post: info@visitsarpsborg.no

Billetter: kr 250,- + avgift på Visit Sarpsborg, Torget 5 eller billettluka.no

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Nr. 3 - 2012

Variert sommer i Moss I sommer er det all grunn til å legge ferieturen til Moss. Byen varter opp med det ene arrangementet etter det andre. Alt fra «Kaptein Rødskjegg & Sirkus - Skurken» til festivaler, historiske dager og en rekke kunstutstillinger. Det er veldig mye å velge mellom, og noe for enhver smak, lover Visit MOSS. Visit MOSS byr blant annet på guidede turer i sommer.

Tekst: Terje Hansteen | Foto: Visit Moss Det begynner med Kråkegull som har premiere 7. juni, en lokal sommerrevy med blant andre bysbarnet Brede Bøe. Deretter går det slag i slag. «Kaptein Rødskjegg & Sirkusskurken» har premiere 23. juni. Dette er en barne- og familieforestilling i Nesparken. «Sommerkameratene», et lokalt show med lokale artister som tar mål av seg til å lage årets sommershow, spilles på Tivoli Amfi fra 6. juli. Neste show i sommer blir «Ta meg med!», et musikalsk show basert på tekster og melodier av Halvdan Sivertsen og Jan Eggum med premiere 22. juli på Parkteatret. Fem lokale talenter er med, og dette showet er også solgt til andre steder i Norge. Konsertsommer Men det stopper ikke der. Plumbo spiller på Tollboden 29. juni, og på Losen på Larkollen blir det konserter med Jo Nesbø, Ole Paus, Ingrid Bjørhov, Jan Eggum, Silje Nergaard og Dance With A Stranger. Praktisk talt blir det en konsert hver helg i sommer, forteller markedskonsulent Unn Bøhm Tveito ved Visit MOSS.

Historiske dager I august arrangeres Christian Frederik-dagene for tredje gang. Bøhm Tveito beskriver dette som et fantastisk arrangement basert på historiske hendelser. De fleste vet at

grunnloven ble laget på Eidsvoll, men ikke at den ble reddet i Moss. Av kong Christian Frederik, som med stor diplomatisk kløkt klarte å snu krig til fred. Og det skjedde i Moss. Dagene vil være fylt med konserter, foredrag, seminarer, idrettsfest, barneaktiviteter og mye annet. Bakgrunnen for dette arrangementet er også at Moss prøver å ta en stadig større plass fram mot jubileet i 2014. Guidede byturer I slutten av august, nærmere bestemt 25. august, blir det matfestival med fokus på lokal og kortreist mat. Samme dag går Frivillighetsdagen av stabelen. Rundt 20. september er det Nonstopfestival med ulike teateroppsetninger. – Gjennom hele sommeren har vi dessuten guidede byturer hver tirsdag og to skulpturvandringer man kan melde seg på hos oss. I tillegg er det kunstutstillinger ved Galleri F15 på Jeløya, Galleri Henrik Gerner, Moss Kunstgalleri og Kallum Søndre, forteller markedskonsulenten. Hold deg hjemme! Det vil også bli guiding i Konventionsgaarden hver lørdag hele sommeren. Kulturruten er en gratisbuss som går hver lørdag mellom klokka 12 og 15, og er innom blant andre Galleri F15, Ekeby gård i Rygge og Moss By- og

Industrimuseum. Lørdag 18. august er det Christian Frederik-løpet, 10 km sentrumsløp og «Byfesten» med gratis konserter i sentrum. «Røed rock» 18. august er en kjempestor hagefest i stemningsfulle omgivelser på Røed Gård på Jeløy. – Det er med andre ord mange helger man bør holde seg hjemme i sommer, og all grunn til å legge ferieturen hit, sier Unn Bøhm Tveito i Visit MOSS.

Skoggt 52 1530 Moss Tlf. 69 24 15 20 www.visitmoss.no Moss – Rygge – Råde – Våler

Nr. 3 - 2012

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Fredrikstad og Hvaler har mye å by på.

Fredrikstad og Hvaler i skuddet Norwegian Travel Workshop som gikk av stabelen i Fredrikstad i april har allerede gitt resultater. Reiselivssjef Maya Nielsen i Visit Fredrikstad & Hvaler melder om en voksende interesse blant utenlandske reiseoperatører for det Fredrikstad og Hvaler har å by på. Tekst: Terje Hansteen | Foto: Visit Fredrikstad & Hvaler – 350 reiselivsoperatører fra 20 ulike land inntok Fredrikstad i april. For Visit Fredrikstad & Hvaler var dette et virkelig prestisjearrangement. Et OL i reiseliv, sier Nielsen. Arrangementet kostet cirka 8 millioner kroner, og omtrent samme beløp ble lagt igjen av deltakerne på hoteller, restauranter og annet. Mens selve verdien til Norwegian Travel Workshop anslås til svimlende to milliarder totalt, i inngåtte avtaler mellom kjøpere og selgere. Hvor mye av dette som ender opp i vår region er uvisst, men vertskapsdestinasjonen får tradisjonelt en betydelig andel. Fredrikstad blir cruiseby – Gamlebyen og Hvaler er nå i katalogen til Stena Line som er en stor turoperatør og som selger mye i tilknytning til sine ferjereiser. Dette betyr volum for oss, og barnefamilier er en kjøpesterk gruppe. Vi skal ha visning for en stor tysk turoperatør som er interessert i å se på dykking på Hvaler. Vi jobber dessuten sammen med Borg Havn og Fredrikstad kommune om et større cruiseprosjekt, for å utvikle Fredrikstad som cruisehavn, sier Nielsen. – Målet er at cruiseskip på opptil 350 meter og med omlag 4000 passasjerer skal kunne legge til her. Hvis hver passasjer legger igjen mellom 600 og 1100 kroner, så blir dette stort. Snart drar vi på cruisemesse i London, og i september kommer Europas største cruiserederier på visningstur til Fredrikstad, et

arrangement som Cruise Norway er ansvarlig for, og som vi deltar i sammen med Kristiansand og Oslo. Da håper vi at det virkelig løsner, og at store ting kommer til å skje. Samarbeid med RyanAir Visit Fredrikstad & Hvaler jobber tett med RyanAir og DAT på Rygge om å få reisende fra Rygge-destinasjonene til regionen. – Flyplassen på Rygge er uhyre viktig. Interregprosjektet er et samarbeid vi har med Fyrbodal (Gøteborgsregionen). Vi tar utgangspunkt i Moss Lufthavn Rygge og Gøteborg City Airport, flyplasser hvor RyanAir flyr fra. Hovedmålet i prosjektet er å få turister fra London og Berlin til Ytre Hvaler Nasjonalpark og Kosterhavet Nasjonalpark, forteller Maya Nielsen. Mye å oppleve Fredrikstad og Hvaler har mye å by turistene på. Gamlebyen har blitt en eventarena med masse arrangementer i løpet av året. På Hvaler kan man være med på rib-turer, seiling, fjordcruise og fiske. Oldtidsruta med helleristninger er også en attraksjon, og har blitt styrket med Solbergtårnet som formidlingspunkt. Roald Amundsens Minne og Hans Nielsen Hauges Minne er spesielt populært blant amerikanske turister. Reiselivssjefen peker også på 1700-talls-arenaene Elingaard Herregård og Isegran som steder som trekker mange besøkende til regionen.

Torvgaten 59 A 1632 Gamle Fredrikstad Tlf. 69 30 46 00 www.visitfredrikstadhvaler.com

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Nr. 3 - 2012

Mulighetenes hotell Skreddersydde konferanser, teambuilding, leder- og salgs-møter, store events, badeland eller morsomme aktiviteter i Superland. Mulighetene er svært mange hos Quality Hotel & Resort Sarpsborg, som ligger helt inntil E6, et kvarter fra flyplassen på Rygge, 50 minutter med bil fra Oslo og har gratis parkering. Enklere kan det ikke bli! Tekst: Terje Hansteen Foto: Quality Hotel & Resort Sarpsborg og Terje Hansteen - Fortell oss hva du ønsker å arrangere, og vi lover å legge alt godt til rette for deg, forsikrer salgssjefene Siv Holder og Maria Jedkvist ved Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Sommerfesten på TAKET – Mange vet ikke om vår fantastiske takterrasse, så dette må vi fortelle om, smiler Siv og Maria. – Vi arrangerer grillfester for opptil 250 personer på Taket. Du har en flott utsikt over Vestvannet og med en trubadur under grillingen er kvelden komplett. Ingen bekymring for været – vi fikser telt, smiler Siv.

Salgssjefene Siv Holder og Maria Jedkvist lover fart og moro på Quality Hotel & Resort Sarpsborg.

Konferanse med eller uten teambuilding – Om du skal ha konferanse fra 20 til 1000 personer, gir vi deg muligheten til å gjøre det enkelt og samtidig skape en opplevelse igjennom konferansen. Samhold i et firma er alltid viktig, og vi tar dette på alvor. Fortell oss hva du ønsker med konferansen og vi hjelper til å legge til rette for gode aktiviteter som samler personalet. Vi kan arrangere beachparty, pappbåtregatta, femkamp med dykkerbrillefotball og badstu-viftning for å nevne noe. Man trenger ikke reise så langt for å få til en god konferanse, understreker Siv og Maria. Hos oss er vi lekne, men seriøse på samme tid, legger Siv raskt til

Nr. 3 - 2012

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Gandalf salen er 850 m2, tar ca 1100 i kino og 850 i klasserom. Perfekt for store konferanser og event.

Superland Superland er på 5000 kvadratmeter og rommer klatrevegg, minigolf, lazer maze, ballbinge, spillarkade og klatrelabyrint. I tillegg har vi Badeland, som frister med 25 meters svømmebasseng, barnebasseng, spacebowl og relaxavdeling med blant annet boblebad, tørrbadstue og dampbadstue. Ingen grunn til å kjede seg, med andre ord. Hva med å arrangere en familiedag i din bedrift? En garantert suksess, sier Maria. Julebord – Vi går nye veier når det gjelder julebord i år, stråler Maria og Siv. – Den tradisjonelle julebordsbuffeten vil serveres i restauranten som vanlig, men nytt av året er at vi har pianoentertainer i baren. I Gandalfsalen kan dere velge mellom noen utvalgte julemenyer, som blir servert til et forrykende Dinnershow med Showbøks, som glir over til et partyband i utover natten. Vi er så stolte av å kunne presentere et nytt konsept. Som et tredje alternativ kan Tunesalen leies av store grupper som da velger mat og underholdning selv. Det dreier seg ikke om hvorvidt du skal ha julebord på Quality Hotel & Resort Sarpsborg i år, men hva skal du velge, sier Siv og Maria, som gleder seg til å ringe rundt og høre om dine planer for årets julebord.

Bjørnstadveien 20 1713 Sarpsborg Telefon : 69 10 15 00 Faks: 69 10 15 01 siv.holder@choice.no maria.jedkvist@choice.no Showbøcks leverer Dinnershow og partymusikk til langt på natt.

www.superland.no

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Nr. 3 - 2012

Prøv et kundemøte i Det Hvite Hus Et firmamøte med ansatte eller kunder i Det Hvite Hus høres uoppnåelig ut, men ikke i Sarpsborg. I Sarpsborg Bowlingsenter kan du og dine kunder og ansatte få en opplevelse de neppe vil glemme.

Her ser vi Elin og Heidi i Laser World under arrangementet TransCom hadde på bowlingsenteret i juni.

Dørene får knapt åpnet i bowlingsenteret før banene er opptatte av bowlende pensjonister. Slik går det hele dagen, og på kvelden gjør både bedrifter og privatfolk sitt inntog. Hvert år arrangerer senteret mer enn 2 000 fødselsdager og en rekke bedriftsarrangementer. Ofte tar de besøkende i bruk både bowlingbaner, landets største laserbane, eller den nyrenoverte biljardsalongen. Alt er like innbydende. Mange benytter også senteret til et frokost- eller lunsjmøte.

Et smil rundt munnen – Alle bedrifter burde ta med sine ansatte på et litt uformelt arrangement. Det bryter opp de hverdagslige rutinene og gjør at ansatte får et mer positivt forhold til sin arbeidsplass. Her kan man ta en matbit, en øl eller to og lære hverandre å kjenne på en litt annen måte, sier daglig leder Tom Heine Bjercke. Han har ledet senteret i 22 år og har hatt

rollen som vert utallige ganger. Alle VIPpakker inneholder en vert som organiserer alt. Samtlige deltakere kan bare slappe av og kose seg med mat, drikke og aktiviteter. Her er alle i trygge hender. – Selv om noen tar seg en øl eller en drink under det egne firmaarrangementet, er de i aktivitet stort sett hele kvelden. Dette gjør at de fleste forlater stedet i god form, og da blir det ikke noe bråk. Vi er dessuten svært strenge på dette området, da bowlinghallen også ofte har besøk av barn. Noe av det morsomste er forresten når vi får besøk av noen som kanskje ikke har drevet med idrett, eller ikke har de beste forutsetningene. Rett og slett de som gruer seg litt. Vi tar oss litt ekstra av dem, og alle som har vært innom har forlatt oss med et smil rundt munnen. Mange av de har også kommet tilbake for å bowle eller gjøre andre ting på egen hånd.

Noe for alle Bowlingsenteret er flere ganger kåret til beste aktivitetssenter i landet, og har dessuten flotte konferansefasiliteter. Et godt utstyrt møterom med plass til nærmere 50 deltakere samtidig, ligger i tilknytning til bar og salong. Ti skritt bortenfor kommer man inn i selve bowlinghallen der de fleste koser seg. Litt mer spenning er det i etasjen over der Laser World holder til. - Det som skiller oss fra andre aktivitetsleverandører er at vi ikke har noen ekstreme øvelser. Det vi byr på kan alle gjøre. Vi stiller dessuten med egen vert som både hjelper og motiverer under veis. Ingen skal føle at noe er vanskelig eller at de ikke klarer å få det til. Her skal alle ha det gøy, enten man er sjef eller ansatt, smiler Tom Heine Bjercke. Sarpsborg Bowlingsenter har skreddersydde pakker som dekker de fleste behov. Se oversikten for komplett tilbud!

Nr. 3 - 2012

TEMA: Arrangementer og reiseliv

Kjente sportsprofiler stikker som regel innom senteret. Her er (fra venstre) Sarpsborg 08-spiller Ole Heieren Hansen og HV71-spiller Tommy Kristiansen (tidl. Sparta) innom for å ta en strike eller to. (Foto: Geir-Ove Hauge)

Ferdige bedriftspakker

Faste storkunder

Sarpsborg Bowlingsenter har skreddersydde pakker. Velge fra full VIP-pakke til et enkelt møte med mat og en runde bowling. Ingen av prisene er avskrekkende:

Sarpsborg Bowlingsenter har opparbeidet seg en lang referanseliste gjennom 22 år. Mange av de store kundene kommer igjen og igjen:

Opplevelsespakke 1: VIP Bowlingpakke: Bowling, pizza, vert, VIP-rom, finale,premiering og varm drikke. Varighet 2,5t + 395,- pr pers Opplevelsespakke 2: VIP Fullpakke: Bowling, laserworld, pizza, vert, VIP rom, finale, premiering og varm drikke. Varighet 3t ++ 495,- pr pers Opplevelsespakke 3: VIP Bowlingpakke u/mat: Bowling, vert, VIP rom, finale, premiering og varm drikke. Varighet 2t ++ 269,- pr pers Opplevelsespakke 4: VIP Fullpakke u/mat: Bowling, laserworld, vert, VIP rom, finale, premiering og varm drikke. Varighet 3t ++ 395,- pr pers

• • • • • •

Jotungruppen Borregaard TransCom DnB Norsk sykepleierforbund Oslo kommune

Også idrettslag og organisasjoner er storbrukere av «Det Hvite Hus»: • • • • • • •

– I det store møterommet kan vi ha cirka 50 gjester. Rommet ligger i tilknytning til salongen, sier daglig leder Tom Heine Bjercke. (Foto: Per-Kr. Aasen)

Leeds United Sarpsborg 08 Fredrikstad Fotballklubb Kvik Halden Sparta Warriors Det norske hockeylandslaget Norges Fotballforbund

Torsbekkveien 24 1722 Sarpsborg Tlf. 69 13 05 50 www.sarpsborg-bowlingsenter.no

EvEntbyråEt MEdvind utviklEr og skapEr bEgivEnhEtEr i allE størrElsEr