Les Éditions LLB sont une branche de la Ligue pour la Lecture de la Bible en France. La Ligue a pour objectif de faire connaitre la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et d’encourager les personnes de tout âge à rencontrer Dieu, chaque jour, au moyen de la Bible et de la prière.
Éditions LLB, France, Librairie Chrétienne CLC, BP9 – F – 26216 Montélimar Cedex www.editions-llb.fr
Également disponible en Belgique, en Suisse et au Canada : La Centrale Biblique, Rue de la Motte 8, B-1490 COURT-SAINT-ÉTIENNE www.centrale-biblique.com LLB, Route de Fenil 38, CH-1806 SAINT-LÉGIER – www.ligue.ch CLC Canada, 650 boulevard Gouin Est, MONTRÉAL, QC, H2C 1A6 – www.clccanada. com
Édition originale : What Happens When We Die ? © Chris Morphew 2021. Publié par The Good Book Company–www.thegoodbook.co.uk
Édition française : © Éditions LLB, 2026 Tous droits réservés.
Traduction : Claire Romerowski Couverture et illustrations inspirées des créations originales d’Emma Randall.
Impression n° xxx (mai 2026) • IMEAF • F-26160 La Bégude de Mazenc www.imeaf.com
ISBN : 978-2-85031-940-2 (papier) / 978-2-85031-949-5 (epub)
Dépôt légal : juin 2026
Sauf indication contraire, les citations bibliques sont tirées de la Bible Nouvelle Français Courant © Société biblique française – Bibli’O, 2019.
D’autres passages cités sont tirés des traductions suivantes :
• La Bible en français courant (BFC) © Société biblique française – Bibli’O, 1997
• La Nouvelle Bible Segond (NBS) © Société biblique française – Bibli’O, 2002
• La Bible du Semeur (BDS) © 2015, Biblica, Inc.
• La Bible version Segond 21 (S21) © 2007, Société Biblique de Genève
• La Bible version Parole Vivante (PVV) © 2013, BLF éditions
Pour Harriet, Je prie que tu ne vives pas un jour sans la merveilleuse espérance de la résurrection.
6.
Chapitre 1
Imagine : tu es chez toi quand quelqu’un frappe à la porte. Tu ouvres et ton amie est là, sur le palier. Un sourire béat lui fend le visage : on dirait qu’elle meurt d’envie de t’annoncer une nouvelle extraordinaire.
« Salut, quoi de neuf ? » demandes-tu.
Mais ton amie est trop emballée pour répondre et se contente d’arborer son sourire jusqu’aux oreilles. Après un long silence, tu t’impatientes :
– Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
– Je vais aller dans le plus bel endroit au monde, répond-elle comme si elle était sur le point de s’évanouir de bonheur. Et je voudrais que tu viennes avec moi !
– Ah, super ! On va où ?
Elle te répond par quelques mots étouffés, comme si elle en avait le souffle coupé :
– Dans une salle d’attente… celle du dentiste !
– Hein, comment ça ? Pourquoi ? Tu as mal aux dents ?
Qu’est-ce qui arrive après la mort ?
– Euh, non, répond-elle en inclinant la tête, interloquée. Pourquoi est-ce que j’aurais mal aux dents ?
– Parce que c’est pour ça qu’on va chez le dentiste, non ?
– Mais je ne vais pas chez le dentiste, je vais dans sa salle d’attente !
– Ah.
Elle s’attend à ce que tu dises quelque chose, alors tu demandes :
– Pourquoi ?
– Parce que c’est un endroit génial ! explique ton amie, le souffle court. C’est propre, c’est lumineux, ça brille. Les gens qui travaillent là-bas portent des habits blancs super classes. Et tu restes assis là toute la journée en te disant : « C’est génial ! Je n’arrive pas à croire que je suis dans la salle d’attente du dentiste ! »
Une petite larme de joie coule le long de sa joue :
– C’est fantastique, tu ne trouves pas ?
Tu la dévisages et comprends qu’elle est tout à fait sérieuse.
– Alors, qu’est-ce que tu attends ? insiste-t-elle comme si elle t’offrait un million d’euros. Tu viens ?
– Euh… marmonnes-tu en refermant la porte aussi poliment que possible et en te demandant comment vous avez bien pu devenir amis. Merci beaucoup pour ta proposition, mais je crois que je vais rester chez moi. »
Le problème avec le paradis, c’est que ceux qui en parlent nous donnent l’impression de décrire une salle d’attente, celle du dentiste. En fait, ça a même l’air encore pire que la salle d’attente chez le dentiste, parce que chez le dentiste, au moins, on est toujours vivant.
Tout le monde n’en parle pas comme ça, c’est vrai. Jésus, par exemple, n’a jamais parlé du paradis de cette façon. Mais étonnamment, quand on essaie de répéter ce que la Bible dit de la vie après la mort, ça ressemble à peu près à ceci :
Si tu es assez bon pendant ta vie sur terre, alors, quand tu mourras, Dieu t’emmènera très, très loin d’ici, au ciel. Le ciel, c’est quelque part dans les nuages. Les portails et les rues sont en or. C’est propre, c’est lumineux, ça brille. Les gens qui travaillent là-bas portent des habits blancs super classes. Et tu restes là toute la journée à…
À quoi, exactement ?
En général, on ne donne pas beaucoup de détails sur ce que nous ferons toute la journée là-bas. Sans doute qu’on chantera, qu’on priera, et peut-être qu’on apprendra à jouer de la harpe. Ou alors on passera la journée à flotter dans les airs… Après tout, l’un des points communs de toutes ces descriptions, c’est qu’elles donnent l’impression que le paradis est un endroit terne et spirituel, où nous vivrons une existence beaucoup moins réelle que sur terre.
Tout cela m’amène donc à une question : Comment qui que ce soit pourrait bien se réjouir d’aller dans un endroit pareil ?
Imaginons une autre version de notre histoire de dentiste : Tu es chez toi quand quelqu’un frappe à la porte. Tu ouvres mais, cette fois, ce n’est pas ton amie, c’est un pompier.
« Vite ! crie-t-il d’une voix pressante. Il y a le feu ! D’ici quinze minutes, les flammes auront atteint la rue. Nous évacuons tout le monde chez le dentiste, à l’autre bout de la ville. Il met sa salle d’attente à la disposition de ceux qui ont perdu leur maison dans l’incendie. Tu peux aller te réfugier là-bas. »
Là, ce n’est pas la même chose, on est d’accord. Si tu avais le choix entre aller chez le dentiste et brûler dans un incendie, évidemment, tu choisirais le dentiste. Mais seulement par défaut. Parce que oui, une salle d’attente, c’est bien mieux qu’une maison qui brûle ; mais ce qui serait encore mieux, c’est si ta maison ne brûlait pas.
Et je doute qu’assis dans la salle d’attente en lisant un vieux magazine people, tu te dirais : « C’est génial ! Je n’arrive pas à croire que je suis dans la salle d’attente du dentiste ! ».
À mon avis, tu te dirais plutôt : « Si seulement je pouvais rentrer à la maison. »
Qu’est-ce qui arrive après la mort ?
Parfois, pour rendre la vie dans les nuages un peu plus attrayante, les gens parlent d’un endroit sombre et dévoré par les flammes qu’on appelle l’enfer.
L’enfer, c’est l’autre endroit où les gens pensent qu’on peut aller après la mort. En général, ils le décrivent comme ça :
Si tu es trop mauvais pendant ta vie sur terre, alors, quand tu mourras, Dieu t’enverra en enfer. L’enfer, c’est quelque part très loin sous la terre. Là-bas, le feu ne s’éteint jamais et la lave coule éternellement. C’est sale, c’est noir, c’est terrifiant. Les gens qui travaillent là-bas portent des habits rouges super flippants. Et ils passent toute la journée à te faire du mal et à te punir pour toutes les mauvaises choses que tu as faites sur terre.
C’est horrible, non ?
Si le paradis et l’enfer ressemblent vraiment à ça, alors oui, on préférerait tous aller au paradis. Mais franchement, le paradis n’a quand même pas du tout l’air aussi bien que notre vie ici sur terre.
Si seulement c’était possible de dire : « Merci beaucoup pour la proposition, mais je crois que je vais rester chez moi. »
En fait, peut-être que tu lis ce livre justement parce que cette histoire d’enfer te préoccupe. Tu as l’intuition qu’un tel endroit existe et tu as peur de t’y retrouver un jour.
Ou peut-être que tu ne penses pas à l’endroit où tu iras, mais que rien que le fait d’exister pour toujours, où que ce soit, te semble épuisant et affreux… voire terrifiant.
Ou alors, tu as peur que ce soit l’inverse ? Que tous ceux qui croient à l’enfer et au ciel se trompent et qu’il n’y ait absolument rien après la mort ?
Mais il est possible que tu ne t’intéresses pas forcément à ce qui t’arrivera un jour. Ces questions sont peut-être importantes pour toi dès maintenant parce que quelqu’un que tu aimes est décédé et
que, ce que tu veux vraiment savoir, c’est : « Est-il en sécurité ? » ou même : « Est-il quelque part ? ».
Si c’est ton cas, tu as sans doute remarqué que je n’ai pas encore mentionné ce que beaucoup de gens disent encore sur le paradis : quand on va là-bas, on retrouve tous nos amis et tous les membres de notre famille qui sont morts.
Et si le ciel n’était pas simplement un endroit dans les nuages ? Si c’était un endroit dans les nuages où nous retrouvons les gens que nous aimons ? Ce serait quand même beaucoup mieux !
Mais cela me ramène quand même à ma question de départ : s’il y a vraiment une vie éternelle après la mort, pourquoi est-ce qu’il faut qu’elle soit si inconsistante et si ennuyeuse ? Je ne voudrais pas avoir l’air ingrat, mais est-ce vraiment tout ce que Dieu est capable de faire ? S’il nous permet de retrouver nos proches et de vivre avec eux pour toujours, pourquoi faut-il que ce soit dans un endroit aussi nul ?
Et si je te disais que le ciel ne ressemble pas du tout à ça ? Si je te disais que le ciel et l’enfer sont bien réels, mais qu’ils ne sont pas ce que tu crois ?
Et si je te disais que l’avenir que Dieu nous promet est bien plus beau que ce que tu peux imaginer, et que comprendre cela pourrait chambouler non seulement ta manière de voir l’avenir, mais aussi ta façon de vivre aujourd’hui ?
« Chris est le professeur que tu aurais aimé avoir. Il comprend d’où tu viens et te prend au sérieux toi et tes questions. »
Natasha Moore
Réfléchir à ce qui nous arrive après la mort peut parfois être un peu effrayant. Où allons-nous ? À quoi cela ressemble ? Tes proches qui sont déjà partis vont-ils bien ? Le paradis ne deviendra-t-il pas ennuyeux si cela dure pour toujours ? Peux-tu vraiment être sûr qu’il y a quelque chose après la mort ?
Les grandes questions méritent de bonnes réponses. Dans ce livre, Chris Morphew te guide à travers ce que la Bible dit sur le paradis, l’enfer et ce que sera l’éternité. Il montre comment l’avenir que Dieu t’offre est en réalité bien meilleur que ce que tu imagines, et comment cela peut transformer ta manière de vivre dès maintenant.
« Chris aborde les grandes questions d’aujourd’hui avec la Bible, la sagesse et la clarté — et juste ce qu’il faut de fun pour te donner envie de tourner la page. »
Champ Thornton
Chris Morphew, est un jeune auteur, enseignant et aumônier des écoles. Il vit à Sydney en Australie où il aime jouer à Mario Kart et à des jeux de société connus de rares initiés. Il est fan de films de superhéros et on lui dit que de dos, il ressemble à Chris Hemsworth.
ISBN : 978-2-85031-940-2
