Le royaume multicolore de Dieu

Le Royaume MULTICOLORE de Dieu L’histoire de la grande famille de Dieu, riche de toutes ses différences Récits tirés de la Bible

écrit par Esau McCaulley | illustré par Rogério Coelho

Originally published in English in the U.S.A. under the title: God’s Colorful Kingdom Storybook Bible: The Story of God’s Big Diverse Family Copyright © 2025 by Esau McCaulley Illustrations by Rogério Coelho. Copyright © Tyndale House Ministries French edition © 2026 by Éditions CLC France with permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved. Publié à l’origine en anglais aux États-Unis sous le titre : God’s Colorful Kingdom Storybook Bible: The Story of God’s Big Diverse Family Copyright © 2025 par Esau McCaulley Illustrations de Rogério Coelho. Copyright © Tyndale House Ministries Édition française © 2026 par Éditions CLC France, avec l’autorisation de Tyndale House Publishers. Tous droits réservés. © 2026, éditions CLC France BP 9–F-26216 Montélimar Cedex editions@clcfrance.com–www.clcfrance.com ISBN : 978-2-7222-0493-5 Traduit de l’anglais par Anne-Angèle Cady Sauf indication contraire, les versets bibliques sont tirés de la version Segond 21. Diffusé en Belgique par la Centrale Biblique Diffusé au Canada par CLC Canada Diffusé aux États-Unis par CLC USA Diffusé en Suisse par les éditions Emmaüs Imprimé en Chine (2026) Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou tout système de stockage et d’extraction d’informations, sans l’autorisation écrite de l’éditeur .

Ce livre est dédié à mes quatre enfants (en particulier à nos deux plus jeunes, Peter et Miriam). Puissiez-vous toujours trouver dans la Parole de Dieu espérance et joie. Elle est un don qui nous est fait et qui contribue à notre bien.

Table des matières Note aux parents, aux accompagnateurs et aux enseignants La création 1 La chute : les choses tournent mal 9 Le déluge et la liste des peuples 17 Babel : unis pour de mauvaises raisons 25 Dieu, Abraham et une promesse immense 33 Joseph et ses deux fils, Éphraïm et Manassé 41 Jokébed, Poua et Shiphra : des femmes d’un courage admirable 49 L’Exode : un Dieu de délivrance 57 Les lois de Dieu et la justice de Dieu 65 Les juges : le peuple s’égare, mais Dieu garde le cap 73 Un Dieu fidèle et une amie dévouée : l’histoire de Ruth 81 David et le Dieu qui nous voit 89 Les rois d’Israël : échec et espérance 97 Le prophète Ésaïe et la grande mission de Dieu 105 Daniel et ses compagnons : Dieu demeure avec nous où que nous allions 113 Chantons en l’honneur du Dieu qui nous a faits ! 121 Une petite pause… 132

Marie et le Dieu qui chamboule notre existence 135 Le Sauveur est là : la naissance du Messie 143 Siméon et Anne rencontrent le Messie 151 Jean-Baptiste prépare les cœurs à recevoir Jésus 159 Le premier sermon de Jésus à Nazareth 167 Un royaume étrange 175 Jésus, le bon berger 183 La croix qui inclut les nations 191 Il n’est pas ici, il est ressuscité ! 199 La Pentecôte : l’Esprit est pour tous 207 L’eunuque éthiopien : l’Évangile se répand dans le monde 215 Paul, l’apôtre des nations 223 La lettre de Paul aux Galates 231 La lettre de Jacques 239 Comment l’histoire se termine 245 Remerciements 251 L’auteur 253 L’illustrateur 255

Note aux parents, aux accompagnateurs et aux enseignants Je voudrais vous raconter une histoire, mais pas dans son intégralité. Qui pourrait prétendre rapporter toute l’histoire de Dieu ? Pas même la Bible ne peut contenir le récit complet de ce qu’il accomplit dans le monde. Car le récit du monde, du commencement à la fin, c’est l’histoire de Dieu. Il est présent dans les moindres recoins de chaque chapitre. Ce livre, cher lecteur, chère lectrice, raconte trente et une histoires tirées des Écritures, qui mettent en lumière deux thèmes centraux omniprésents dans la Bible. D’abord, je veux parler de l’amour de Dieu pour les nombreuses nations — ou groupes ethniques — du monde. Dieu l’énonce clairement sur presque chaque page des Écritures : son désir est de former une famille riche de nombreuses différences. L’unité dans la diversité de l’Église témoigne de la puissance universelle de l’Évangile, capable d’attirer les cœurs vers le Dieu vivant. Pourquoi raconter cette histoire aujourd’hui ? Nous vivons dans un monde qui aime diviser la population selon le niveau de vie, la couleur de peau, l’origine. Les divers épisodes racontés dans ce livre montreront à nos jeunes que la famille de Dieu n’est pas ainsi. Nous vivons aussi dans un monde où beaucoup de personnes sont malades, pauvres, dans le besoin ou en souffrance. La Bible dit-elle quelque chose sur la manière dont nous, chrétiens, devrions les considérer ? Oui, elle s’étend longuement sur le sujet, et les cas où la justice est rendue aux marginalisés seront également mis en avant dans ce livre.

Je m’efforce de souligner ces histoires tout en gardant le regard fixé sur Dieu, le vrai héros de tout le récit, et sur le salut incommensurable que Jésus nous offre. J’attire l’attention sur ces deux thèmes bibliques sans, je l’espère, m’écarter jamais de la grande trame des Écritures, qui ont pour objet Dieu et l’amour gratuit qu’il nous porte. Si vous et vos enfants lisez ces récits dans cet état d’esprit, vous n’en ressortirez pas avec un fardeau plus lourd à porter, mais avec une admiration accrue pour ce que Dieu a accompli et un désir plus vif de prendre part à son œuvre ininterrompue. Ce livre n’est que le début d’une aventure avec les Écritures ellesmêmes. J’en appelle de mes vœux qu’il conduise les enfants à chérir la Parole de Dieu toute leur vie. En tant que narrateur, j’interviendrai ici et là pour expliquer certains points et faire passer les idées essentielles auprès du jeune lecteur ou de la jeune lectrice. Même quand je paraphrase des passages de la Bible, mon intention est de rester le plus fidèle possible au texte. Considérez cet ouvrage comme une invitation à un récit bien plus vaste, qui n’a de cesse de m’émerveiller. Esau+

GENÈSE 1.1-2.3

La création Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. Genèse 1.1

L

’histoire que raconte la Bible ne commence ni avec toi ni avec moi. Elle commence avec Dieu. C’est inimaginable, mais

essayons : Dieu existait avant qu’il y ait un avant. Il a toujours été là. « Avant que les montagnes soient nées, écrit le poète, avant que tu aies créé la terre et le monde, d’éternité en éternité tu es Dieu » (Psaume 90.2). Rien que d’y penser, j’en ai le tournis. Cela me donne aussi envie de chanter les louanges de Dieu. Dieu est le super-héros. Il est la vedette de tout ce qui arrive. Si nous sommes là, si le monde est là, si les étoiles, les animaux et les plantes sont là, c’est parce qu’« au commencement, Dieu créa le ciel et la terre ». Il voulut qu’il en soit ainsi, et il en est ainsi. C’est une bonne nouvelle. Personne n’est une erreur. Dieu nous a créés pour une raison bien précise. Il aime ce qu’il a fait. Nous le savons parce qu’il nous l’a dit. Dieu regarda les étoiles qu’il avait créées illuminer le ciel, et vit que cela était bon. Dieu regarda les poissons qu’il avait créés nager dans le bleu des océans, et vit que cela était bon. Dieu regarda les animaux qu’il avait créés sillonner la terre avec leurs sabots, leurs cornes, leurs museaux et leurs griffes, et vit que cela était bon. Dieu regarda le soleil qu’il avait créé illuminer le jour et la lune qu’il avait créée accueillir la nuit, et vit que cela était bon. 1

Dieu se réjouit lorsque les choses qu’il a créées font ce pour quoi il les a créées. Les plantes qu’il a créées pour pousser sur la surface de la planète glorifient Dieu en poussant. Les animaux qu’il a créés pour sillonner la terre glorifient Dieu en sillonnant la terre. Les oiseaux qu’il a créés pour voler dans le ciel glorifient Dieu en volant dans le ciel. Et toi, cher lecteur ou chère lectrice, en étant le petit garçon ou la petite fille que Dieu a créé, tu le glorifies par le simple fait d’exister. Tu glorifies Dieu en mangeant, en grandissant, en allant à l’école et à l’église. Tu glorifies Dieu par la gentillesse que tu montres envers tes frères et sœurs et le respect que tu as pour tes parents. C’est aussi simple que cela. Si Dieu t’a donné une passion pour le chant, tu peux le glorifier par ta belle voix. Si Dieu t’a donné un engouement pour le sport, tu peux le glorifier par tes activités physiques. Si Dieu t’a prédisposé à la danse, tu peux le glorifier en dansant. Tu peux écrire, chanter, jouer ou dessiner pour la gloire de Dieu. Il se peut même qu’un jour, tu glorifies Dieu en devenant médecin, chef cuisinier, pompier, pasteur ou enseignant.

4

Quand il a créé le monde, Dieu ne l’a pas fait tout vert ou tout bleu. Il n’a pas donné la même forme à tous les flocons de neige. Il n’a pas conçu que des chiens ou que des lapins. Non. Dieu a façonné un monde bigarré qui renferme toutes les formes et toutes les couleurs possibles et imaginables. Il aime la diversité, voilà pourquoi. Dieu a gardé son chef-d’œuvre pour la fin : Adam et Ève. Il a créé les premiers êtres humains à son image. Nous sommes uniques, car nous pouvons rendre grâce à Dieu pour toutes les bonnes choses qu’il a faites. Dieu a dit à Adam et Ève d’être féconds et de se multiplier : il voulait qu’ils aient des enfants ! Ce commandement a conduit à la création de nouvelles familles. Il plaît à Dieu que le monde soit rempli d’êtres humains créés à son image, d’hommes et de femmes qui s’unissent pour donner naissance à d’autres êtres humains à son image. Les générations se succèdent ainsi depuis la nuit des temps. C’est la raison pour laquelle j’existe. C’est la raison pour laquelle tu existes, toi aussi. Nous sommes tous créés à l’image de Dieu. Que tu viennes d’une famille riche ou d’une famille pauvre, peu importe : tu es à l’image de Dieu. Tu as du prix à ses yeux. Nous sommes tous différents les uns des autres. Certains ont la peau foncée, d’autres la peau claire. Certains ont les cheveux frisés, d’autres les cheveux raides. Nous sommes de tailles et de corpulences diverses. Cela n’a aucune importance. Dieu nous regarde exister, et voit que cela est bon.

5

La certitude que Dieu nous a tous créés à son image donne de la force aux personnes que la société traite injustement. Elle encourage les chrétiens à lutter pour l’équité et la possibilité de vivre et de travailler dans de bonnes conditions. Elle inspire des minorités ethniques à défendre leurs droits. Les chrétiens savent que Dieu les regarde exister, et voit que cela est bon. La merveille des merveilles, c’est Jésus, le Fils de Dieu. Il était avec Dieu le Père avant qu’il y ait des étoiles dans le ciel ou des poissons dans la mer. Il est Dieu en personne. Par sa vie, il nous a montré qui est Dieu. Il a rétabli la bonne marche des choses quand elles ont mal tourné. Mais ne brûlons pas les étapes. Nous reparlerons de lui plus tard.

7

GENÈSE 2.4-3.24

La chute : les choses tournent mal Quand ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu en train de parcourir le jardin vers le soir, l’homme et sa femme se cachèrent loin de l’Éternel Dieu au milieu des arbres du jardin. Cependant, l’Éternel Dieu appela l’homme et lui dit : « Où es-tu ? » Genèse 3.8-9

D

ieu avait créé le monde et sa diversité foisonnante. Les rivières coulaient et les poissons frétillaient. Quand le soleil descendait

à l’horizon, sur l’océan, des soirées éblouissantes transformaient les plages en un lieu de spectacle : allongé sur le sable, on pouvait regarder les étoiles s’allumer dans le ciel. Mais il n’y avait personne pour composer des poèmes et des chansons sur la beauté de la côte et de la voûte céleste. Personne pour dessiner les animaux et les montagnes. Personne pour remercier Dieu des mille splendeurs qu’il avait faites. Cependant, Dieu n’avait pas terminé sa création. Il avait gardé le meilleur pour la fin. Les plus sublimes de ses créatures allaient être l’homme et la femme, Adam et Ève, nos premiers ancêtres. Dieu en fut si satisfait qu’il leur demanda de se multiplier, de devenir une immense famille. Il plaça Adam et Ève dans un jardin. Il leur confia la tâche importante de s’en occuper et d’en prendre soin. Travailler est l’une des choses qui nous rendent vivants. Si nous sommes ici, dans le monde extraordinaire que Dieu a créé, c’est notamment pour apprendre, lire, jouer, faire le ménage. Le travail est une bonne chose. Nous avons été créés pour travailler et vivre. 9

Dieu donna à Adam un commandement qu’il devait partager avec Ève, sa femme. Adam et Ève pouvaient profiter du bel endroit que Dieu avait aménagé pour eux. Ils pouvaient manger les fruits de tous les arbres, à l’exception d’un seul : l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Dans toutes les histoires, il y a un méchant. Celle-ci ne déroge pas à la règle. Le méchant de cette histoire, c’est le serpent, Satan, le voleur de joie. Rusé, il alla trouver Ève et Adam. « Dieu vous a-t-il vraiment dit de ne manger aucun des fruits des arbres du jardin ? » leur susurra-t-il. Il essayait de faire passer Dieu pour égoïste ou cruel à leurs yeux. Pourtant, Dieu n’est pas avare de ses dons. Parfois, il nous dit non pour nous protéger, comme un ami te crierait « Attention ! » avant de te voir glisser dans une flaque d’eau. Ève connaissait la générosité de Dieu. Elle répondit au serpent : « Dieu nous a donné les fruits de tous les arbres sauf un. Si nous mangeons le fruit de cet arbre ou même si nous le touchons, nous mourrons. » (Cette consigne de ne pas toucher l’arbre ne venait pas de Dieu. Adam et Ève l’avaient peut-être ajoutée par mesure de prudence.) Le serpent proféra alors un mensonge. « Vous ne mourrez pas, dit-il. Dieu ne souhaite pas le meilleur pour vous. Il cherche à vous empêcher de devenir comme lui, de connaître le bien et le mal. » C’est le même mensonge que le diable nous raconte aujourd’hui : Dieu ne saurait pas ce qui est bon pour nous.

12

Étrange mensonge que celui de Satan, car Dieu avait déjà créé Ève et Adam à son image. Ils ne pouvaient devenir plus semblables à lui qu’en obéissant à ses commandements, et non en désobéissant. Toujours est-il qu’Ève et Adam y crurent. Le fruit de l’arbre semblait appétissant. Ils en mangèrent. C’est là que les choses se gâtèrent. En obéissant à Dieu, Adam et Ève éprouvaient l’un envers l’autre une confiance absolue. Ils n’étaient nullement gênés d’être nus. En cessant de faire confiance à Dieu, ils cessèrent de se faire confiance l’un l’autre. Ils dissimulèrent leur nudité. Quand Dieu vint les voir dans le jardin, ils se cachèrent. Ils avaient honte. As-tu déjà ressenti de la honte après avoir fait une bêtise ? Moi, oui. Dieu aimait suffisamment Adam et Ève pour prendre des mesures difficiles : il les mit face à leurs actes. Sans surprise, ils se retournèrent l’un contre l’autre. Adam accusa Ève. Ève accusa le serpent. Ce n’est pas sans rappeler les disputes que nous avons à la maison. Nous pointons les fautes des autres, jamais les nôtres. Deux choses se produisirent ensuite. Les deux sont cruciales. Dieu prononça un jugement et Dieu fit preuve de miséricorde.

13

Dieu jugea Adam et Ève pour leur rébellion. La vie continuerait, mais elle serait plus pénible. La souffrance, le péché et la mort étaient entrés dans le monde. Pécher, c’est se rebeller, c’est dire non, par orgueil, au merveilleux projet que Dieu nous réserve. Lorsque nous péchons en mentant, par exemple, c’est parce que nous croyons que la malhonnêteté est meilleure pour nous que la vérité à laquelle Dieu nous appelle. Le péché est présent en chaque être humain. Il nous affecte tous de différentes manières. Il pousse certaines personnes à être cruelles, à être méchantes envers ceux qui ne leur ressemblent pas. Il en incite d’autres à être égoïstes, à ne pas vouloir partager tout ce que Dieu leur a donné. Le péché est source de nombreux malheurs, mais il n’est pas tout-puissant. Il n’a pas le dernier mot, car ce n’est pas lui qui a créé le monde : c’est Dieu. Dieu ne cesse jamais de veiller sur nous. Avec son aide, nous sommes capables de résister au péché. De nous améliorer. De prendre un nouveau départ. Après la désobéissance d’Adam et Ève, la vie suivit son cours. Dieu fit la promesse qu’un jour, une descendante d’Ève donnerait naissance à un enfant qui vaincrait les ennemis de l’humanité : le péché et la mort. Jésus faisait partie des plans de Dieu avant même que les choses ne tournent mal. Il a toujours été une lumière dans la nuit, un phare qui nous guide.

15

GENÈSE 6-10

Le déluge et la liste des peuples Les fils de Cham furent Cush, Mitsraïm, Puth et Canaan. Genèse 10.6

L

es groupes humains conçus par Dieu s’avérèrent créatifs. Ils construisirent des cités

et inventèrent l’art et la musique. On chantait, on dansait, on confectionnait des habits, des souliers, des outils. Des villes et des villages aussi divers que ces communautés florissaient un peu partout. Des métiers apparurent : conteurs, guérisseurs, guerriers, cultivateurs, gardiens de troupeaux. On découvrit de nouvelles façons de cuisiner, et plusieurs saveurs se mélangèrent pour la pre-

mière fois. (Je crois toutefois pouvoir dire sans me tromper qu’il fallut encore beaucoup de temps avant qu’une pizza ne voie le jour.) Ceux qui possédaient le don de raconter les histoires transmettaient la sagesse. Les parents apprenaient à leurs enfants à parler, à marcher et à se débrouiller dans la vie. Ils leur montraient comment cultiver la terre, chasser et confectionner des objets. Malheureusement, les êtres humains commettaient aussi des péchés. Ils se faisaient la guerre, ils s’entretuaient. Ils escroquaient les pauvres et écrasaient les plus faibles. Ils considéraient la vie comme un jeu où chacun était prêt à tout pour gagner, quitte

17

à piétiner les lois ou même à piétiner son prochain. Ils adoraient de faux dieux. Le péché grandissait, grandissait. Il se propageait comme un virus, que tout le monde semblait attraper. Dieu avait en horreur la maladie du péché. La façon dont les êtres humains se traitaient les uns les autres ne lui plaisait pas. Il décida d’envoyer un déluge pour punir le monde de sa rébellion. Mais il fit également preuve de miséricorde. Il demanda à un homme, qui répondait au nom de Noé, de construire un grand bateau et d’y faire monter toutes les espèces animales : la famille de Noé et les créatures y seraient en sécurité. Quelle ne dut pas être sa surprise quand Dieu lui demanda de concevoir cette arche ! Noé fut sans doute abasourdi qu’il lui adresse la parole. Et puis il y avait ses amis et ses proches… Que diraientils en le voyant fabriquer une gigantesque embarcation si loin de l’eau ? Que penseraient-ils de lui, parti à la chasse aux écureuils et aux lézards pour un voyage en bateau ? Et puis d’abord, pourquoi Dieu se soucie-t-il autant des animaux ? s’interrogeait-il probablement. Serait-il vraiment triste si les oies venaient à disparaître ? Toutefois, il se souvint que si Dieu avait l’intention de sauver les animaux et ses proches, c’était parce qu’ils avaient trouvé grâce à ses yeux. Dieu aime toutes les merveilleuses créatures qu’il a faites. Même lorsqu’il juge, il se montre aussi miséricordieux. Quelle bonne nouvelle ! Le déluge détruisit presque tout, mais les êtres humains et les animaux à bord de l’arche survécurent. À l’issue de cet épisode, Dieu fit une promesse. « Je ne jugerai plus jamais le monde par un déluge », déclara-t-il. En cette période sombre, cela fit naître une lueur d’espoir chez Noé et sa famille.

18

Quand ces derniers descendirent de l’arche, Dieu répéta le commandement qu’il avait donné à Adam et Ève : « Ayez de nombreux enfants. Remplissez le monde d’êtres humains à mon image. » La Bible énumère la liste des peuples qui commencèrent à se multiplier à la surface de la terre. Au premier abord, elle peut sembler très ennuyeuse. Voici un exemple tiré de Genèse 10.13-14 : « Mitsraïm eut pour descendants les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim, les Patrusim, les Casluhim, dont sont issus les Philistins, et les Caphtorim. » À peu près aussi passionnant qu’un exercice de maths… Pourquoi Dieu fait-il apparaître tous ces noms après le récit du déluge ? Ces noms représentent divers groupes ethniques, différentes nations et communautés. Ils forment une liste de tous les peuples issus des trois fils de Noé. Cette liste n’est pas un simple inventaire. Elle raconte quelque chose. Quand tu prononces le prénom de tes parents ou de tes grands-parents, ce n’est pas rien. Il porte en lui ton histoire. Les noms représentent des vies tissées de joies et de peines. Tu es le fruit de tous ces récits, même les plus douloureux. Ton existence est une bonne nouvelle. Peu importe comment elle est advenue, tu es un cadeau du ciel. Tu as une histoire à écrire : la tienne. Cette liste de noms qui apparaît dans la Genèse n’est que l’échantillon d’une liste plus longue qui contient les membres de notre famille. Ces noms racontent l’histoire de notre origine. Ils te

20

rappellent que, d’où que tu viennes et quelle que soit ta couleur de peau, tu es un élément essentiel de la famille humaine créée par Dieu. Dieu ne classe pas les êtres humains et ne privilégie pas certains groupes par rapport à d’autres. Aucune tribu ni aucune nation ne peut prétendre être meilleure qu’une autre, car nous formons tous une seule et même famille. Toutefois, si Dieu nous a donné cette liste de noms, c’est pour une raison encore plus importante. Même après le déluge, toute la famille humaine avait encore besoin d’être sauvée du péché. Ce problème n’était pas encore réglé. Dans quelques pages, nous ferons la connaissance d’un homme nommé Abram. Dieu lui confiera la mission d’être une bénédiction pour le monde. Qui donc compose ce monde que Dieu l’enverra bénir ? Les nations et les groupes ethniques qui figurent sur la liste ! Le projet de Dieu a toujours inclus le salut d’êtres humains de toutes les nations de la terre. De toute éternité, Dieu a voulu une famille nombreuse et diversifiée, et nous allons voir ce plan s’accomplir.

L’histoire de la grande famille

MULTICOLORE de Dieu

« Dieu est à l’œuvre pour créer cette famille magnifiquement diverse, exactement comme il l’avait promis. » Depuis toujours, Dieu désire rassembler ses enfants en un vaste Royaume coloré. Dans cette Bible illustrée unique en son genre, l’auteur primé Esau McCaulley nous invite à découvrir la grande histoire de la grâce de Dieu et son projet d’une Église profondément accueillante, façonnée par des peuples de toutes origines et attentive aux plus fragiles. L’histoire du Royaume multicolore de Dieu est une histoire pour le monde entier. En ouvrant ce livre, vous découvrirez un album chaleureux d’une beauté remarquable qui touche le cœur et encourage petits et grands à aimer le plan de Dieu.

Imprimé en Chine. Loi n°49956 du 19 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

ISBN : 978-2-7222-0493-5

22.00 € TTC www.clcfrance.com

Réf. : CLCR180

Enfants (10-12 ans)