La Bible imagĂŠe
Pour : De la part de :
La Bible imagée Récits anglais adaptés par Charlotte Thorne Illustrations de Gill Guile Édition originale : The Picture Bible © 2015, Copenhagen Publishing House Édition française : © 2016, Éditions CLC France BP 9 – F-26216 Montélimar Cedex Tél. : +33 (0)4 75 90 20 54 editions@clcfrance.com – www.clcfrance.com ISBN : 978-2-7222-0233-7 Traduction : Corinne Chaumeau Relecture : Aurélie Lalire Imprimé en Chine Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen électronique ou mécanique que ce soit, y compris photocopies, enregistrement, par stockage d’informations ou par récupération de données, sans permission écrite préalable de l’éditeur.
La Bible imagée Les histoires bibliques préférées des tout jeunes lecteurs
L’Ancien Testament Au commencement • 7 L’arche de Noé • 16 La grande tour • 27 Le bébé Moïse dans le panier • 33 Dieu appelle Moïse • 38 Dieu ouvre un chemin • 45 Les Dix Commandements • 50 Josué et les murs de Jéricho • 57 David et Goliath • 63 Daniel et les lions effrayants • 74 Jonas et le grand poisson • 86
Le Nouveau Testament La naissance de Jésus • 99 L’arrivée de visiteurs • 107 Jésus commence son œuvre • 114 Venez, suivez-moi ! • 119 On descend du toit pour voir Jésus ! • 122 Comment Jésus nourrit 5000 personnes • 130 Jésus apaise une tempête • 138 Les oiseaux et les fleurs • 146 Le bon berger • 151 Jésus aime les enfants • 158 Jésus guérit une petite fille • 163 Zachée rencontre Jésus • 171 L’entrée dans Jérusalem • 177 La mort de Jésus • 182 Jésus est à nouveau bien vivant ! • 188
L’Ancien Testament
Au commencement
7
« La lumière. Je vais créer la lumière ! », dit Dieu. Là où il n’y avait que du vide et de l’obscurité, Dieu commença à créer le monde en y faisant entrer la lumière. Dieu a fait tout ce qui existe à partir de rien. Il suivait un plan absolument merveilleux pour toutes les choses qu’il allait créer.
8
Il suffisait à Dieu de dire un mot, n’importe lequel, et ce qu’il avait dit était créé. Dieu créa le ciel et la mer, la terre ferme et les plantes. Dieu créa le soleil, la lune et les étoiles.
9
Puis Dieu commença à créer les nombreux animaux qui vivent dans les grands océans.
« Pieuvre ! Requin ! Méduse ! Tortue ! » Chacun d’entre eux était créé dès que Dieu prononçait un seul mot.
11
Ensuite, Dieu créa tous les animaux qui sautent, qui courent et qui rampent sur la terre.
« Bonjour Lion ! Bonjour petit Renard ! Bienvenue le Tigre ! Vous êtes tous parfaits », dit Dieu. Le sixième jour, Dieu créa un homme. « Ton nom est Adam. » Puis, il créa une femme. « Ton nom est Ève. » Dieu planta un jardin merveilleux appelé Éden, pour qu’ils y vivent. « Prenez bien soin de tout ce que j’ai créé », dit Dieu. Le septième jour, Dieu se reposa. Il regarda tout ce qu’il avait fait et dit : « Tout cela est vraiment bien. » Genèse 1-2
12
13
14
« To
u t es t parfait. »
L’arche de Noé Le temps passa. Un jour, tandis que Dieu regardait le monde, il fut rempli de tristesse. Tous avaient oublié Dieu et commettaient toutjours le mal. Alors il se souvint de son ami Noé. Noé était un homme de bien qui écoutait Dieu. Dieu dit à Noé : « J’ai un plan. Je veux tout recommencer. Une tempête va se lever et un déluge va emporter tout le mal. Mais toi et ta famille, vous serez sauvés. »
16
Klo ng
! Klon
g ! Klong !
Alors Dieu expliqua à Noé qu’il allait devoir construire un grand bateau que l’on appelle une arche. Elle les garderait en sécurité lorsque le déluge arriverait. Ainsi, Noé se mit à construire l’arche.
19
Lorsque l’arche fut prête, Dieu demanda à Noé de rassembler un couple de toutes les espèces animales. Deux par deux, les animaux entrèrent dans l’arche. Les nuages annonçant la tempête assombrissaient le ciel. Lorsque la famille de Noé et tous les animaux furent montés à l’intérieur, Dieu luimême ferma la porte. 20
O
e e e  ! e e e h o o oh
21
Plic ! Ploc !
Plic ! Ploc !
Alors il commença à pleuvoir. La pluie tomba pendant quarante jours et quarante nuits. D’abord, l’eau recouvrit les rues et les maisons. Finalement, même le sommet des montagnes fut sous l’eau. Mais à l’intérieur de l’arche, la famille de Noé et les animaux étaient sains et saufs. 22
23
La pluie finit par s’arrêter et un jour, l’arche heurta le flanc d’une montagne. Dieu dit : « Tout le monde peut sortir de l’arche car le déluge est fini. » Noé ouvrit la porte et tous les animaux s’élancèrent dans un monde tout neuf, tout propre. Dieu plaça un arc-en-ciel dans le ciel. C’était le signe qu’il promettait de ne jamais plus détruire le monde par un déluge. Genèse 6-9 24
Bwing ! B wing !
La Bible imagée Les histoires bibliques préférées des tout jeunes lecteurs Des histoires fascinantes, des personnages inoubliables, des miracles extraordinaires – il y a tout cela à la fois dans la Bible, et plus encore ! Dans La Bible imagée, vous trouverez des histoires choisies avec soin qui prennent vie grâce à des illustrations richement colorées. À l’aide d’un vocabulaire que les enfants peuvent facilement comprendre et partager, ce livre leur donnera une vue d’ensemble sur la personne de Dieu et sur ce qu’il a fait. Adapté pour de tout jeunes lecteurs.
Enfants (à partir de 3 ans)
€ TTC 105097 917,90 788792
Réf. : CLCB180
ISBN 978-87-92105-09-7 ISBN : 978-2-7222-0233-7
Copyright © 2016 Éditions CLC France www.clcfrance.com Imprimé en Chine Tous droits réservés