realizzazione grafica: www.gruppoblu.com • 086158424
Loc. San Savino, Contrada Verrame, 1 • 63038 Ripatransone (AP) MARCHE - ITALY Tel. +39 - 073590244 • Fax +39 - 0735907030 www.i-calanchi.com • e-mail: info@i-calanchi.com
Benvenuti - Welcome I
NATURA, ARTE, RELAX, ENO-GASTRONOMIA! Calanchi nasce dalla ristrutturazione di un antico podere agricolo. La “piazzetta”
ne è il centro vitale; su di essa si affacciano il rinomato Ristorante e la Reception. Le deliziose Suites e le Camere dell’ Hotel offrono il meglio dell’ospitalità alberghiera. Ad un passo dal mare, la splendida Riviera delle Palme, e dalle vette appenniniche, il Resort “I Calanchi” è inserito in un paesaggio di rara bellezza, in alta collina, tra uliveti e vigneti. Vicini molti centri storico-artistici: Ascoli Piceno, Ripatransone, Offida ed altri. Dotato di un parco con piscina ed annessa area fitness e di sale riunioni, I Calanchi si propone come luogo ideale per vacanze rilassanti, culturali ed eno-gastronomiche
T
nonché per meeting conviviali e di lavoro.
Vincenzo e Mariolina Marcucci
LANDSCAPE, ART, RELAX, FOOD & WINE! he Calanchi is the fruit of the renovation of an old agricultural estate, the centre of which is the “piazzetta”. Overlooking this square is the
famous Restaurant and the Reception. The delightful Suites and Rooms offer the very best in hotel hospitality. Close to the sea, the magnificent Riviera delle Palme, and the Apennines, the Resort “I Calanchi” is set against a backdrop of rare beauty, high in
the hills among olive groves and wineyards. Many towns of historical and artistic interest are near at hand: Ascoli Piceno, Ripatransone, Offida and many more. This panoramic and confortable hotel with its splendid swimming-pool, fitness area and meeting facilities is the ideal place for a relaxing, cultural and gastronomic vacation and for convivial and business meetings.
L
a Panoramica
E
T
collocata sulla “collinetta”, la parte più alta del Resort.
Dal suo solarium si gode un panorama unico. Dispone di bar, giochi e attrezzi per il fitness.
L
a Piscina
he pool is located on the “collinetta” the highest part of the
Resort. From its sun terrace guests can enjoy a unique view. A bar, a playground and an extensive fitness area are available.
L
a Piazzetta
U
una deliziosa area del complesso,
A
a disposizione degli opsiti
L
a Reception & LaMeeting Area
E
I
idonea sia per le piccole riunioni, che per i convegni,
fino a 80 partecipanti. Dispone di un bar esclusivo, di tutte le necessarie attrezzature e di uno spazio per eventuali “break”.
delightful and confortable lounge for guest.
t is ideal for small meetings and for business conventions
up to 80 people. An exclusive bar, all the technological equipment and other
facilities are available.
’
I O
l Portico
ffre i migliori piatti della tipica cucina marchigiana,
rivisitati dall’estro creativo dello chef Albino Falleroni.
T
Tutti i piatti vengono rigorosamente accompagnati dai migliori vini DOC della Regione, da scegliere nell’ampia enoteca della casa.
he restaurant is famous for its traditional, sophisticated
I
l Ristorante
Marche region cuisine, re-visited by the creativity of the chef Albino Falleroni. The specialities of the House are accompanied by the best “DOC” wines of the region.
A
cena sotto le stelle
I
l Bar
S
uperior Room
D
e-luxe Room
R
amantico Ottocento
S
uite Aladino
S
• 32 Camere e Suites, differentemente arredate per soddisfare gusti ed esigenze particolari.
ono tutte dotate di aria condizionata, TV satellitare,
frigo-bar, cassaforte elettronica, telefono, asciugacapelli.
Disponibili camere abbinabili con due ingressi e due bagni.
• 32 differents Suites and Rooms to satisfay particular
A
requirements of the clients.
ll Suites and Rooms with air-conditioning, Sat TV,
C
minibar, electronic safe, telephone and hair-dryer.
ountry Room
Communicating apartments with two entrances,
two double-bedrooms and two bath-rooms are also available.
I
T
l gusto di riscoprire i sapori della tipicitĂ marchigiana.
he pleasure of discovering typical food &
wines of the Marche region.
Lo Chef Albino Falleroni
T
ra Storia e Cultura
Ascoli Piceno
Loreto
Offida
Macerata
Ascoli
Fermo
Monti Sibillini
Ripatransone
COME RAGGIUNGERCI IN AUTOMOBILE: • da Nord e Sud: Autostrada A14 (Ancona-Pescara );uscita Grottamare • da Roma Autostrada A24 (RomaL’Aquila-Teramo); uscita Teramo, Autostrada A14 (direzione Ancona); uscita Grottamare • dal casello autostradale Grottammare: voltare a destra in direzione di Ripatransone- Valtesino; proseguire per 1,1 km fino alla provinciale 92 Valtesino; voltare a sinistra; proseguire per 7,5 km e attraversato il bivio per Ripatransone, girare a sinistra (direzione Acquaviva, Monsanpolo, S. Savino) e, attraversato il ponte sul fiume Tesino, salire in collina. Dopo 2,7 km, sulla sinistra, si incontra l' ingresso de I Calanchi. IN TRENO: Stazione Ferroviaria S. Benedetto del Tronto (ca. 10 km da I Calanchi) - taxi IN AEREO: • Aeroporto di Ancona (90km)- noleggio auto/treno • Aeroporto di Pescara (60km)- noleggio auto/treno • Aeroporto di Roma (220km)- noleggio auto/treno/autobus • Aeroporto di Milano (500km)- noleggio auto/treno
HOW TO REACH US BY CAR: • from North & South Italy Highway (autostrada ) A 14 Grottammare exit. • from Rome Highway A 24 (RomaAquila-Teramo) Teramo exit Highway A 14 (Ancona direction) Grottammare exit. • from Grottammare highway exit: turn right direction RipatransoneValtesino; go ahead for 1,1 km. to reach the Valtesino provincial road n° 92; then turn left and go on for 7,5 km. Once reached the cross-road to Ripatransone go ahead for about 250 mt. and then turn left direction Acquaviva, Monsanpolo, San Savino. After 2.7 km, you will find the Hotel I Calanchi on your left side. BY TRAIN: S.Benedetto del Tronto railways station. Taxi to I Calanchi (about 10 km.) BY AIR: • Ancona Falconara airport (90 km.) - rent a car/train • Pescara airport (60 km.) - rent a car/train • Rome Fiumicino airport (220 km.) - rent a car/train • Milan Linate or Malpensa airport ( 500 km.) - rent a car/bus/train/air