evrka^f=plk^q^=pb=OMON= ▬ fl`çãç=åìÉî~>=iáèìáÇ~Åáμå=Åçå Äçåç=ÇÉ=OIMMMK=îÉå=~=îÉêä~I=é~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä TUTJPPTJMUQU=
_jt=jJQ=`ljmbqfqflk=uaofsb
OMOQ=Ô= páå=éêçåíç=ÇÉëÇÉ=ANISVR ãÉåëì~äÉëI=Äêççâäóå=ÖêÉóI=ÉñÅäìJ ëáîç=ÇÉ=aCg=^ìíç=fåÅK= TUT=QNTJ ONOV=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã
cloa=_olk`l=pmloq=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa=jrpq^kd=dq=OMON= ▬ mêÉJ ÅáçëçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa=qo^kpfq=`lkkb`q=`^oJ dl=OMON=Ô= `çãç=åìÉî~=ëçäç==ä~ ã~ë=ÄìëÅ~Ç~=é~ê~=íì=åÉÖçÅáçK iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJPPTJMUQUK=
g bbm=di^af^qlo=OMOM= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
hf^=plobkql=OMOM=Ô=pá=ÄìëÅ~ë ìå~=ìåáÇ~Ç=Ñ~ãáäá~êI=Åçãç=åìÉî~ ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä¨î~íÉJ ä~=ÜçóK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä= TUTJPPTJ MUQU=
j fqpr_fpef=jfo^db=dQ=OMOM=Ô m~ê~=í∞=ÉëíìÇá~åíÉ=fiíáÉåÉë=NU=~¥çë ç=ã•ëI=íê~Ä~à~ë=ó=ÄìëÅ~ë=ìå~=ìåáJ Ç~Ç=Åçå=ìå=é~Öç=ÉÅçåμãáÅç\=éçJ Åç=ãáää~àÉ=ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~åíÉK=iä~ã~=ó~=~ä=TUTJPPTJMUQU=
evrka^f=qr`plk=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa=bp`^mb=pb=ev_ofa=OMOO= ▬ råáÇ~Ç=ÉÅçåμãáÅ~=ó=Ñ~ãáäá~êK ää¨î~íÉä~=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K é~Öçë=ÉÅçåμãáÅçëK=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä TUTJPPTJMUQUK=
`ebsolibq=pfisbo^al=ORMM aro^j^u=afbpbi=OMNV= tçêâ=íêìÅâI=ÅêÉï=Å~ÄI=Q=ïÜÉÉä
ÇêáîÉI=Å~àçå=ä~êÖçK=ää¨î~íÉä~=Åçå Äçåçë=ÅçãÉåò~åÇç=ÇÉëÇÉ AOIMMMK=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPPTJ MUQU=
cloa=bumilobo=OMON=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQOR=ãÉåëì~äÉë=ää~ã~ TUTJPPPJMTNN=
`eovpibo=PMMp=OMON= ▬ pÉÇ~å ÉÅçåμãáÅç=ó=Ñ~ãáäá~êI=Éä=ã~ë=ÄìëJ Å~ÇçK=ää¨î~íÉäç=Üçó=Éå==ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ äáèìáÇ~ÅáμåK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJ PPTJMUQU=
cloa=cJNRM=OMON ▬=Qta=m~Öçë ÇÉëÇÉ=AROT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN
cloa=qo^kpfq=NVIOMION=Ô= iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
elka^=eoJs=ON=Ô= m~Öçë=ÇÉëÇÉ APRT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=TUTJPPPJ MTNN=
evrka^f ^``bkq=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`çãç=kìÉîçI=== m~Ö~=AOSV=qÉäK=ETUTF=PPNJMURT=
g bbm=to^kdibo=ON=Ô=^òìäK=m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARTTK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=sbkrb=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AORT==ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
hf^=Ô=fikç=íáÉåÉë=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=Åê¨J Çáíç=\==>>>>íÉ=ãçåí~ãçë=>>>>>=íê~Ä~J à~ãçë=íçÇ~ë=ä~ë=ëçäáÅáíìÇÉë=ÇÉ Åê¨Çáíç=ëáå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ëáå=ÅçÇÉìJ Ççê=aCg=ë∞=íÉ=ãçåí~ë=>>=fliä~ã~=ó~>
TUTJQNTJONOVLïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
cloa=o^kdbo=ui=OMOMJOMOO=Ô `çãç=åìÉî~K=iä~ã~= TUTJPPPJ MTNN= j fqpr_fpef=lrqi^kabo=pmloq OMOM=J=OMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJ MTNN=
g bbm=to^kdibo=or_f`lk=OMNT= ▬ m~Öçë==ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=bi^kqo^=OMOMJOMOO= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f
cloa=qo^kpfq=`lkkb`q=ui OMOP=Ô= ^ìíI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=ää¨î~íÉä~=ëáå éêçåíçI=ÇÉëÇÉ=ARQVKMM=ãÉåëK=iáëJ í~=é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~=>=fåÑçK TUTJQNTJONOV=
evrka^f=m^ifp^ab=OMON ▬ m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=AQQTK=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN
hf^= ofl=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOTP==qÉäK=ETUTF=QVPJMQNQ==
iburp=dp=PRM=OMNP=Ô=m~Öçë=Ä~àáíçë iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
=Ô=páå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=Åê¨J Çáíç==>>>>=íÉ=ãçåí~ãçë=>>>>>K=íê~Ä~J à~ãçë=íçÇ~ë=ä~ë=ëçäáÅáíìÇÉë=ÇÉ Åê¨ÇáíçI=ëáå=ÉñéÉêáÉåÅá~I=ëáå=ÅçJ ÇÉìÇçêK=`çãìå∞Å~íÉ=Åçå=Éä=ä∞ÇÉê= ÇÉ=äçë=~ìíçë=ìë~Ççë=ó=åìÉîçë aCg^ìíç=ó=ë~äÇê•ë=ãçåí~ÇçK=m~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~W TUTJQNTJONOV
=çÑáÅáå~=Çóà~ìíçKÅçã=
hf^=pbiqlp=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APVTK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
j bo`babp=dib=PRM= ▬ kÉÖêç=é~J Öç=ÇÉëÇÉ=ATQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
kfpp^k=^iqfj^=OMNP=Ô= råáÇ~Ç ÉÅçåμãáÅ~K=m~Öçë=ÄáÉå=ÉÅçåμãáJ ÅçëK=iä¨î~íÉäç=Éå=äáèìáÇ~ÅáμåK=m~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ää~ã~=~ä= TUTJ PPTJMUQUK=
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=Ô= `êÉï= Å~ÄK=_ìëÅ~åÇç=ìå~=éáÅâ=ìé=é~ê~ íê~Ä~àç=ç=é~ëÉç=ä~=íÉåÖç=ÇáëéçåáJ ÄäÉK=`çãìå∞Å~íÉ ~ä= TUTJPPTJ MUQUK===
kfpp^k= sbop^=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`•ã~ê~=I=^ìíçã= =m~Ö~=AOUO==qÉäK=ETUTF=PPNJMUUQ=
qlvlq^==`lolii^=OMON=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^ `çêçää~=fj=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=d~ê~åí∞~I=^ìíçã= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJPMPJNNUT
qlvlq^ mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI== ÇáëÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI= ëá=íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK== ii^j^W=TUTJPPPJMTNN=
o^j=molj^pqbo=OMOM= ▬ m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~
TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ATNT=ãÉåëì~äÉëK
qlvlq^=o^sQ=ib=OMOM=J=OMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
mrboql=krbsl=J== ^éíçI=ÅçÅáå~I Ä~¥ç=ó=íÉêê~ò~=AQSMI=fåÅäìóÉ=~Öì~ ó=äìòI=`μãçÇç=ó=ÅÉêÅ~=ÇÉ=mä~ò~ qÉäW=TUTJONPJPUTS p^kqro`b=J=sfii^=m^ijbo^=Ô rå=ÉëíìÇáç=Åçå=Ä~¥ç=ó=ÅçÅáå~=íçJ Çç=áåÅäìáÇçI=áåÅäìóÉ=~Öì~Iäìò=APRM ëÉÖìåÇç=éáëçK==VPVJQPVJQPSO==
dbkbo^ibp q~ääÉê=aÉ=eçà~ä~íÉê∞~=ó=máåíìê~== ÇÉ=^ìíçë=Éå=`~êçäáå~==_ìëÅ~W= mrifalo=E^F= mobm^o^alo=E^F= elg^i^qbolE^FI== `çå=ÉñéÉêáÉåÅá~K== fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF= ETUTF=RRMJVOVM=
qlvlq^=q^`lj^=qoa=pmloq OMOO= açÄäÉ=Å~Äáå~=îS=I=éçÅç ãáää~àÉ=ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åJ íÉK=ää~ã~=ó~=~ä=TUTJPPTJMUQU=
p^k=pb_^pqf^k p^k=pb_^pqfžk== jÉÇá~=ÅìÉêÇ~=Åçå=~Öì~=ó=äìòK= áåÑçK=TUTJOMOJMQPU
`^ibkq^alobp=pli^obp= _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
qlvlq^=q^`lj^=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNNK=
sbil`b=soNM=ENRM``F=OMOP=Ô=iä¨J î~íÉä~=AOIQVR=çÛ=ëáå=éêçåíç=ÇÉëÇÉ AQUKVV=ãÉåëì~äÉëK=i~=ãÉàçê= EÅÜìãáí~=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçF=ãçíçê= ENRMÅÅF=Eí~ÅμãÉíêç=ÇáÖáí~ä=J áäìãáå~Åáμå=äÉÇF=ÑêÉåçë=ÇÉ=ÇáëÅç Éå=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ó=íê~ëÉê~ Eê~ÅâF==íÉåÉãçë=íçÇçë=äçë=ÅçäçêÉë Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉ=íÉåÉJ ãçë=äçë=éêÉÅáçë=ã•ë=Ä~àçë=fliä~ã~ ó~>=TUTJQNTJONOV
dbkbo^ibp p~åÇïáÅÜÉêçE~F= rêÖÉåíÉ=žêÉ~=jÉíêç=bãéäÉ~ÇçE~F= ÇÉ=`~ÑÉíÉê∞~ bñéÉêáÉåÅá~I=àçêå~Ç~= ÅçãéäÉí~=ÇÉ=äìåÉë=~=îáÉêåÉëI=ÇÉ= S~ã=J=Péã== båîá~ê=êÉëìãÉ=~W= ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã= ÅççéëÉêîéçäáÅá~]ó~ÜççKÅçã c~ñ=TUOKNPRV=`Éä=TUTJQQTJPMPO=
^_ld^alp= nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK== TUTJTRMJUNSM=
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ==žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK== ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO
OMOP=Ô= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AROVKMM ãÉåëì~äÉëI=~ìíçã•íáÅ~I=ãççåJ êççÑI=~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=Ñìää=éçïÉêëI Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ
qlvlq^=q^`lj^=qoa=pmloq OMOP=Ô= ^ìíI=åìÉî~I=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ Ñ•ÄêáÅ~I=ëáå=éêçåíçI=ÇÉëÇÉ=ARVVKMM ãÉåëì~äÉëK=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå
dr^vk^_l=J=do^k^a^=m^oh=Ô ^é~êí~ãÉåíç=P=Åì~êíçëI=O=Ä~¥çëI íáÉåÉ=O=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçëK=iä~ã~ê=
dbkbo^ibp== pÉÅêÉí~êá~EçF=ÇÉ== `çåí~ÄáäáÇ~Ç== DDrêÖÉåíÉDDj~åÉàç=ÇÉ=Å~à~=êÉÖáëíê~J Ççê~I=íê~Ä~àç=Ä~àç=éêÉëáμåI=ÅçåçJ ÅáãáÉåíç=Éå=Åçãéìí~Ççê~ëI=íê~Ä~àç= ÇÉ=çÑáÅáå~K=iìåÉë=~=sáÉêåÉë=ÇÉ= TWPM^j=~=QWPMmjK=båîá~ê=êÉëìãÉ== ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã= TUTJQQTJPMPO= žêÉ~=jÉíêçK=
^_ld^alp= nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~ mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
g^oafkboð^=J=^_`=i^kap`^J mfkd=mKoK`lj= Ô=c~ÅÉÄççâK pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê qlvlq^=o^sQ=uib=mobjfrj
mfplp=`ofpq^ifw^`fþk=Ô= lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>==
DIRECTORIO
Servicios Fúnebres
Conozca porque es importante una planificación anticipada en servicios fúnebres.
Informe sobre los servicios y alternativas que provee su compañía y demás información relevante.
Fecha de Publicación: sábado, 14 de octubre
Cierre de Ventas: miércoles, 11 de octubre
Entrega de Artes: jueves, 12 de octubre
Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
