37
¡QUÉ BONO! Liquidación total, BONOS desde $5,000 en todas las unidades usadas.
140 puntos de Inspección
Garantía sin límite de millas*
Financiamiento exclusivo
EXCLUSIVO DE AUTOGERMANA
[1]
Pago Mensual
[3]
[2]
MINI Cooper HT 2Dr 2018 8
$390
Pago Mensual
[4]
BMW 528i Sedan 2016
Pago Mensual
BMW 330i Sedan 2021
Pago Mensual
AUTOGERMANABMW.COM
787-338-0066
$680
BMW X3 2021
Pago Mensual
$699
$399
BMW X1 2021
Pago Mensual
$453
[6] [5]
BMW 320i Sedan 2017
$749
Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m.
(1) 2018 Mini Cooper Hardtop 2 doors. Pago mensual desde $390 al 3.39 % APR a 72 meses. Precio Especial: $27,500. Pronto $2,000. VIN: 2G63774. Millas 40,800. (2) 2017 320i. Pago mensual desde $399 al 3.39% APR a 72 meses. Precio Especial: $25,995. VIN: NU14504. Millas 35,000. (3) 2016 BMW 528i. Pago mensual desde $453 al 3.39% APR a 72 meses. Precio Especial: $29,500. VIN: G350219. Millas 28,000. (4) 2021 BMW X1. Pago mensual desde $680 al 5.99% APR a 66 meses. Precio Especial: $49,995. Residual: $17,498. VIN: 3M69606. Millas 20,000. (5) 2021 BMW 330i. Pago mensual desde $699 al 5.99 % APR a 66 meses. Precio Especial: $54,995. Residual: $19,248. Pronto $2,000. VIN: 8B58891. Millas 15,000. (6) 2021 X3. Pago mensual desde $749 al 5.99 % APR a 66 meses. Precio Especial: $54,995. Residual: $19,248. VIN: 9E34202. Millas 10,500. * Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 27 diciembre de 2021.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021
40 42 42 42
EL NUEVO DIA | JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021
38
39 EL NUEVO DIA | JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021
40 EL NUEVO DIA | JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021
cloa=
aladb= aro^kdl= dq= mirp= abi= OMOM= `çãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI= íçJ
▬
í~äãÉåíÉ= Éèìáé~Ç~K= i~= íêÉë= Ñáä~ë=
^`ro^= jau= OMNS=
▬ APNIVMMK=iä~J
ã~=~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
ÇÉ= ~ëáÉåíçë= èìÉ= íçÇçë= èìáÉêÉå= ä~=
_jt= uP= uaofsbPMb= mirdJfk= ev_ofa=OMON= = jçíçê=OKMä=íïáå=
▬
éçïÉê=íìêÄçK=pçäç=U=ãáä=ãáää~ë=Ö~J ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄI= Éëíç= åç= äç= Ü~ó= ~éêçîÉÅÜ~I=áåíÉêáçêÉë=Åçäçê=ëÉåë~J íÉÅ= Åç¥~ÅK= å~îÉÖ~ÅáμåI= ^ééäÉ= Å~ê= éä~óI= ëáëíÉã~= ^åÇêçáÇK= qÉÅÜç= é~J
TUTJQVOJ MSSMK= råáÇ~Ç= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ÉåÅìÉåíê~ë=ää~ã~åÇç=~ä==
Ñìää= éçïÉê= ó= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K= é~åí~ää~=í•ÅíáäI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I= éçíÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= S= ÅáäáåÇêçë= PKS= äáíêçëI= íê~åëãáëáμå=~ìíçã•íáÅ~I= äáëJ í~=é~ê~= ä~= Ñ~ãáäá~I=åç= ä~= ÇÉàÉë=é~J
=
ë~êK=iä~ã~=~Üçê~K
åçê•ãáÅçK= _jt= êççÑ= ê~ÅâëK= ~êçë=
qo^kpfq=
`lkkb`q=
uiq=
^rq= crii= mltbopI= abpab= APSV= jbkpr^ibp= = m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= kìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJ RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë=ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã= OMNS= Ô= = =
cf^q= RMM= OMNP=
▬
fãéçêí~Ç~= Åçå=
ëçäç= RQâ= ãáää~ë= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ãççåêççÑI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáJ Å~I=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ó=Éëíáäç=~=íì=~äÅ~åJ
▬
cloa=qo^kpfq=`^od^=OMNUJOMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ= APNT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AQOT= êçàçK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
elka^= `fsf`=OMOM=
MTNN=
▬
elka^= `fsf`= bu= OMOM=
fãéçêJ
í~Çç= Åçå= é~Öçë= ÅçãçÇçëK= iä~ã~=
ÅÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~=
~Üçê~K==TUTJPPTJQQSS=
~ä=TUTJQVOJMSSMK=
OMÒI= Çáå~ãáÅ= _jt= äÉÇëI= ÇáÖáí~ä= ÅçÅâéáíK=ää~ã~=
TUTJQVOJMSSM=
^`ro^= qiJu=sS=qb`eLm^`h= OMNV= = APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
▬
cloa= cNRM= pqu= QuQ= OMOM=
cloa=_olk`l=pmloq=_fd=_bka= QuQ= OMON= = APSIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
_jt= uQ= uaofsb= H= pmloq= OMNS= = APOIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
▬
cloa=
o^kdbo=
uiq=
OMOM=
APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
▬
^``bkq=
ifjfqba=
OMOO= Ô= abpab= AOVVKMM= jbkpr^J
ibpI= d^o^kqð^= ab= cž_of`^I= ^rqI= crii= mltbopI= M= jfii^pI= `žj^J o^=ab=obsbop^Ipj^oq=hbv=K=m^o^= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
jçJ
íçêW=OKTä=íìêÄç=S=ÅáäáåÇêçëK=é~åí~ää~= í•Åíáä=Åçå=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~K=ÅêìáJ ëÉ= ÅçåíêçäK= ëÉåëçêÉë= ÇÉ= éêçñáãáJ Ç~ÇK=ÉëíêáÄçëK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJ
dbkbpfp= dsUM= ^ta= sS= OMON
ASVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
=
TUTJPPNJ
MQUU=
QVOJMSSM=
elka^= `fsf`= qlrofkd= mfbiHpollc= OMNU= AOUIVMMK= iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPNJMQUU=
▬
elka^= `oJs= iu= OMNU=
▬
fãéçêJ
í~Ç~= Åçå= NNâ= ãáää~ë= ìå~= Ö~åÖ~K= iä~ã~K=TUTJPPVJRMPT=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=~ä=TUTJPPPJMTNN=
▬
elka^=
`oJs=
buJq=
OMNS=
AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉë=Öêáë= Åä~êç= îáå= MPRSK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
evrka^f=
^``bkq=
ifjfqba=
OMOO= Ô= abpab= AOVVKMM= jbkpr^J
ibpI= d^o^kqð^= ab= cž_of`^I= ^rqI= crii= mltbopI= M= jfii^pI= `žj^J o^=ab=obsbop^Ipj^oq=hbv=K=m^o^= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
_jt= QPMf= do^k= `lrmb= OMNV= ▬
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
evrka^f=
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
MTNN=
_jt= RQMf= sS= qro_l= mobjfrj= OMNT= APQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
▬ aÉëÇÉ=AOQVKMM=ãÉåëì~äÉëI=Ö~J
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMOM=
elka^= `os= qlrofkd= OMNU=
▬
=
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq=
rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
qo^fi= _lpp= OMON= Ô= fãéçêí~Ç~=
ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= áåíÉêÉëÉëI= ìë~J
Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë=ó=Ö~ê~åJ
Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=
í∞~= ÇÉä= ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK==
áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= ~êçë= ÇÉ= NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ
▬
_jt= RRMf= pmloq= OMNP= AONIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K=é~ê~= ã•ë= áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë= ~ÅÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
íêáÅ~I=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëçåáÇç=éêÉãáìã= ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~Çç= éçê=
evrka^f=
ãÉåÅáçå~ê= é~ê~= ë~ÄÉê= ã~ë= ëçäç=
bi^kqo^=OMOM=
ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~== m~Ö~=AOUV=qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
elka^= cfq= bu= ^rql= OMNV=
AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
▬
evrka^f= OMOM=
bi^kqo^=
ifjfqba=
qçé= çÑ= íÜÉ= äáåÉ= ää~ã~=
TUTJPPPJMSVQLTUTJPPPJMSVPK=
TUTJPPNJ
MQUU=
_jt=TQM=OMNS= jáää~àÉ=RPIRMM= mêÉÅáç=APNIMMM= TUTJPRQJURQP=
elka^=^``loa=pmloq=OMNV=
`eovpibo=PMMp=OMNT=
▬
^ääçó=ÉÇáJ
íáçåI= PKSä= S= ÅáäáåÇêçëK= ~êçë= OMÒK= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäK=é~åí~ää~=í•Åíáä=Åçå= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= å~îÉÖ~ÅáμåK=
aladb=
▬
do^k=
`^o^s^k=
ää~ã~= ó~= ó= ÅççêÇáå~= íì= Åáí~= é~ê~=
OMNV=v= OMNR=
éêìÉÄ~=ÇÉ=ã~åÉàç=TUTJQVOJMSSM=
Ö~K=iä~ã~=TUTJPPTJQQUU=
puq=
iáëí~=é~ê~=ÉåíêÉJ
cloa= o^mqlo= OMNU=
▬
jçíçê
W=
PKRä= îS= ÉÅçÄççëí= S= ÅáäáåÇêçëK= ÉåJ ÅÉåÇáÇç=éçê=ÄçíμåK=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉJ îÉêë~K= = å~îÉÖ~ÅáμåK= ëìëéÉåëáμå= ÑçñK=ää~ã~=~Üçê~=ó=åç=ä~=ÇÉàÉë=é~J ë~êI= ÉÅçåçãáò~= ãáäÉë
QVOJMSSM=
_jt= uN= paofsb= OKUf= OMOM=
▬
fãéçêí~Ç~=ää~ã~=~Üçê~K= TUTJPPTJ QQUU=
aladb= `e^iibkdbo= pJmirp= OMNU= APPIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
▬=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬= m~Öçë=ÇÉëJ ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
cloa=cNRM= uiq=OMOM=
ÇÉ=
ARQT=
TUTJPPPJMTNN==
= AAA= TUTJ
▬
evrka^f=
cloa=
qo^kpfq=
`lkkb`q=
▬ AOQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~
elka^= eos= buJi= p= ollc= OMNU=
uiq=
^rq= crii= mltbopI= abpab= APSV= jbkpr^ibp= = m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= kìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJ RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë=ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
=
OMNS= Ô= = =
= TUTJ
OMON
=
p^kq^= Nâ=
cb=
ãáää~ë=
pbi=
OKR=
áãéçêí~ÇçK=
TUTJPPTJQQUU=
PPNJMQUU=
elka^= ^``loa= pmloq= OMON= Ô= abpab= APVVKMM= jbkpr^ibp= ^rqI= crii= mltbopI= `žj^o^= ab= obJ sbop^I= d^o^kqf^= ab= cž_of`^= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~J ã~ê=~=åìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáJ Åáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëJ íêç=ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
evrka^f=
^``bkq=
OMNQ=
ANNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= MQUU=
▬
TUTJPPNJ
▬
evrka^f= qr`plk= s^irb= OMOM=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
41
qlvlq^=
`lolii^=ib=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
evrka^f= qr`plk= OMOO=
▬ aÉëJ
ÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~J ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI=TUTJRPNJVVMUI=TUTJ UUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìJ åÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=
▬
gbbm= di^af^qlo= OMOM= = lîÉêJ ä~åÇK==iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
iburp= ip=QSM= OMNP=
▬
iä~ã~=~ÜçJ
ê~=äáèìáÇ~Åáçå=TUTJPPTJQQUU=
▬
jbo`babp= _bkw= di_= bPMM= OMNT= =
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=
péçêí= m~Åâ~ÖÉ= Åçãç= åìÉîç=
TUTJPPPJMTNN=
TUTJPPTJQQUU=
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= dê~óK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
iburp= ouPRM= mobjfrj= OMNS= APTIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
jbo`babp= _bkw=di^ORM= pmloq= OMNU= APOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
▬
kfpp^k= m^qecfkabo= OMNV=
qlvlq^=
▬
mçïÉê=ï~Öçå=ÉñÅäìJ ëáîáÇ~Ç=~=íì=~äÅ~åÅÉI=éçÅç=ãáää~àÉI= Ö~ê~åí∞~I= ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= ÉèìáJ é~Ç~=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÜÉãá=ÇÉ=U=ÅáJ äáåÇêçë=ó=SKQ=äáíêçë=Ö~ëçäáå~I=ÜÉ~îó= ÇìíóI= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ëìëéÉåëáμå= ÄáäëíÉáå=äáÑíÉÇ= P?I=~êçë= ÑìÉä= ÇÉ= OM?I= ê~ãÄçñI= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=é~åí~ää~=í~Åíáä=Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= ó= ëáëíÉã~= ÇÉ= å~îÉÖ~ÅáμåI= ÉåÅÉåÇáÇç= êÉãçíçI= QñQI= íçååÉ~ì= ÅçîÉêI= Éå= Ñáå= ëçäç= íáÉåÉë=èìÉ=Åçãéê~êä~=ó=ìë~êä~I=äáëJ í~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~I= ëçäç= ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK===
o^j=ORMM=
éçê= ÄçíμåK= `•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= ö=
▬
ãçÇ~= Éå= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= o^j= ob_bi= OMOM=
iáëí~=é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~K=jçJ
ÇêçáÇK= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäK= iä~ã~= ~Üçê~=~ä=
evrka^f=
TUTJQVOJMSSM= qr`plk=
OMON=
gbbm= do^k= `ebolhbb= qo^fiJ e^th=OMOM= fãéçêí~Çç=ìåáÅç= TUTJPPTJQQUU=
▬
▬
▬
OMNT=
pçäç= NNIOPQ= ãáää~ë= íçÇç=
ìå= äìàç= éÉêç= ~= íì= ~äÅ~åÅÉI= íêÉë= ãçÇçë= ÇÉ= ÅçåÇìÅÅáμåW= åçêã~äI=
jbo`babp= _bkw= pRRM= ^jd= m^`h= OMNQ= AQNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
~åÇêçáÇK=
▬
▬
slihpt^dbk= gbqq^= pb= qro_l= OMNU=
=
ANVIVMM= iä~ã~= ^Üçê~=
TUTJPPNJMQUU=
jçíçê= eÉãá=
ÇÉ=
êÉîÉêë~K=
ÅÉë=äÉÇK=iä~ã~=ó~=TUTJQVOJMSSM=
▬= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOUT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
kfpp^k= oldrb= OMOM=
qlvlq^= o^sQ= uib= pmloq= OMNU= = AOUIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJ PPNJMQUU=
▬
slihpt^dbk= jçÇÉäç=
q^lp=
OMOO=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
▬
=
åìÉîç=
é~ê~=ä~=ã~êÅ~K=ëìî=äáåÇ~I=ÉäÉÖ~åíÉ= ó= Éëé~Åáçë~K= áÇÉ~ä= é~ê~= íçÇ~= ä~= Ñ~ãáäá~K= ãçíçêW= NKRä= íìêÄç= Q= ÅáäáåJ
TUTJPPPJMTNN=
ÇêçëK= ~ééäÉ= Å~êéä~ó= ö= ëáëíÉã~= ~åJ
äÉë=í•ÅíáäÉëK=ìåáÇ~Ç=ÉñÅäìëáî~=ää~ã~=
ÇêçáÇK=Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~=ö= ÅêìáëÉ=
ó~= ó= ~Üçêê~= ãìÅÜç= ÇáåÉêç= TUTJ
ÅçåíêçäK=iìÅÉë=äÉÇK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=
QVOJMSSM=
TUTJQVOJMSSM=
o^jNRMM= ifjfqba= QuQ= OMOM=
gbbm= obkbd^ab= pmloq= OMNS= ANVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
AOVVKMM=jbkpr^ibpI=d^o^kqð^= ab=cž_of`^I=^rqI=crii=mltbopI= M=jfii^p=`žj^o^=ab=obsbop^=K= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~J ã~ê=~=kìÉëíêçë=^ÅÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåJ í~ë=VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ= iìåÉë= ]=p•J Ä~Ççë=ÇÉ=TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáJ í~= åìÉëíêç= ïÉÄ=
Å•ã~ê~=
é~åçê•ãáÅçK=å~îÉÖ~Åáμå=ö=ÅçåíêçJ
▬
jbo`babp= _bkw= `i^ORM= mobJ jfrj= OMNU= APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
j^wa^=O=OMNT=
▬
ASVIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~=
▬
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
kfpp^k=oldrb=ps=mirp=OMOM= = APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJPPNJ MQUU= kfpp^k=
`çå=ãáää~àÉ=Éñíê~=
pbkqo^=pi=OMOM=
Ä~àçK=kç=ÇÉàÉë= é~ë~ê= ä~= çéçêíìåáJ
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=_ä~åÅçI=`•ã~ê~== =m~Ö~=AOTU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
Ç~Ç= ÇÉ= ~Çèìáêáê= ìå~= ìåáÇ~Ç= Éñ~J ÖÉê~Ç~ãÉåíÉ= ÉÅçåμãáÅ~= Éå= íçJ Ççë=äçë=~ëéÉÅíçëI=Ñìää=éçïÉêI=ÄäìÉJ
qlvlq^=prmo^=do=OMOO=Ô== ^rqI= `boqfcf`^al=M=jfii^pI=d^o^kJ qð^= ab= c^_of`^I= abpab= NKVRB= ^moI= iibs^qbil= pfk= molkql= Iii^sb= fkqbifdbkqbI= ^`bmq^J jlp= qo^abJfk= m~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~=kìÉëíêçë= ^ÅÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëJ í~ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
íççíÜI=íê~åëãáëáμå=ã~åì~äK=sÉêë~J íáäáÇ~Ç=Éå=íçÇ~=ëì=ÉñéêÉëáμåI=ÉñÅÉJ
ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
gbbm= to^kdibo= OMNV= JOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= ää~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
pr_^or= fjmobw^= ifjfqba= OMNU= AOSIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
▬
äÉåíÉ= áåîÉêëáμå= é~ê~= ÉëíìÇá~åíÉ= ç= éÉêëçå~= Åçå= êìí~ë= Éå= ä~= Å~ääÉI= çÑÉêí~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ÇáëéçJ åáÄäÉëK=iä~ã~=ó~=TUTJQVOJMSSMK=
jbo`babp= _bkw= diQRM= mobJ jHpmloq=OMNO= ANVIVMMK=iä~J ã~=~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
mlop`eb=
^rq= abpab= AOSRKMM= jbkpr^ibpI= crii= mlJ tboI=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ= ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåJ í~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáJ Åáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëJ íêç=ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬
hf^= cloqb= OMOM= Ô=
hf^= cloqb= dq= qro_l= OMOM=
jfkf= `llmbo= `lrmb= OMNU= AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
▬ AOQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~
_luqbo=
OMMV=
RVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJ RVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã= ]= SWMMmã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
j^wa^= S= do^k= qlrofkd= OMNT=
qlvlq^=prmo^=do=OMOO=Ô== ^rqI=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
=
qlvlq^= `Jeo= OMOM=
▬
= fãéçêí~Ç~=
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ QUPT=
qlvlq^= `Jeo= OMOM=
= TUTJ
▬
`boqfcf`^al=M=jfii^pI=d^o^kJ qð^= ab= c^_of`^I= abpab= NKVRB= ^moI= iibs^qbil= pfk= molkql= Iii^sb= fkqbifdbkqbI= ^`bmq^J jlp= qo^abJfk= m~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~=kìÉëíêçë= ^ÅÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëJ í~ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
Qjlqflk= OMOM=
▬
qfdr^k=
p=
= fãéçêí~Ç~=
ää~ã~=TUTJPPTJQQUU=
QUPT=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
slihpt^dbk=
= fãéçêí~Ç~=
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ
PPNJMQUU=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
Ô=
APQIVVR= qo^kpjfpfþk= EmahF= jlqlo= _luqbo= S`viK= plil= QMIMMM= jfii^pI= moldo^j^J `fþkI=q^mf`boð^=kbdo^=v=olg^K= PMM= emI= qlj^jlp= qr= qo^abJ fkK= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJ
fkcfkfqf= nRM= OMNU= Ô= mêÉÅáçëç=Åçå=
MSSM=
▬
~ëáÉåíçë=Éå=éáÉä=Éä¨ÅíêáÅçëK=QñQK=äìJ
äáåÇêçëK= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäK= íÉÅÜç=
TUTJPPPJMSVP=
~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=ëìåJ êççÑI= Ñìää= éçïÉêI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ãçíçê=OKM=íìêÄçI=ëá=äç=îÉë=íÉ=äç=ääÉJ î~ëI=Éä=ãÉàçê=éä~å=ÇÉ=é~Öçë=~=éä~J òçë=ÇáëéçåáÄäÉ=é~ê~=íáI=åç=Ü~ó=ÉñJ Åìë~ë= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJ
MQUU=
îÉÖ~Åáμå=ö=~ééäÉ=Å~êéä~ó=ó=ëáëíÉã~=
ifk`lik= `lkqfkbkq^i= = pbib`q=
ÅçãÑçêí= ó= ëéçêíK= ãçíçêW= PKTä= S= ÅáJ
fãéçêí~Ç~= ä~= äìàçë~= ää~ã~= ~Üçê~=
evrka^f=sbkrb=OMOO=Ô=== abpab=
▬
TUTJPPNJ
RKT= U=ÅáäáåÇêçëK= é~åí~ää~= UIQÒ=ö=å~J
íçêW= OKQä= Q=ÅáäáåÇêçëK= é~åí~ää~= í•Åíáä=
ö= ~ééäÉ= Å~ê= éä~ó= ó= ëáëíÉã~= ~åJ
APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
= ^i=
evrka^f= p^kq^= cb= pmloq= s^J irb= bafqflk= OMNU= Sìî= ÅμJ
Åçå=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~K=_äìÉíççíÜ=
qlvlq^= q^`lj^= poR= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
ÄäìÉíççíÜK= qêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëK=
TUTJQVOJMSSM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMOM=
jçíçêW=PKRä=S=ÅáäáåÇêçëK=båÅÉåÇáÇç=
`êìáëÉ= ÅçåíêçäK= iä~ã~= ~Üçê~
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
EL NUEVO DIA | JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021
▬
qlvlq^= `lolii^= pb= OMOM= fjJ mloq^al= m~Öçë=ÅçãçÇçë= ää~ã~=~Üçê~K==TUTJQNTJONQO=
áãéçêí~Ç~= ìåáÅç= Éå= moK= iä~ã~K= TUTJPPPJMSUR=
hf^=
cloqb=pmloq=OMNV= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOST===qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
▬
g^dr^o=uc=mloclifl=sU=OMNO= ANVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
▬
TUTJPPTJQQRR=
▬
fãéçêí~Ç~=äáëí~=é~ê~=íê~Ä~àç=ç=é~J
m~ê~= íá= ÉãéäÉ~Çç= ÇÉ= ÖçÄáÉêåçK= iä~ã~=
hf^= ofl= pba^k= OMOM=
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
o^j= NRMM= i^o^jfb= OMON= `obt= `^_= m^kl^o^j^= ollc=
=
▬
j^wa^= `uJR= do^ka= qlrofkd= OMOM=
=fãéçêí~Ç~=Åçå=Pâ=ãáää~ëK=
TUTJPPTJQQUU=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
ëÉçK
= =
=TUTJPPTJQQUU=
qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
qlvlq^= q^`lj^= qoa= pmloq= OMNT= `çå=ê~Åâë=ó=ÉëíêáÄçë=OMNT= ää~ã~=ó~K=TUTJQNVJNNSS=
slisl= u`SM= qR= jljbkqrj= OMNU= APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
EL NUEVO DIA | JUEVES, 23 DE DICIEMBRE DE 2021
42
^_ld^alp=
sáää~= `~êçäáå~= Pe= J= O= NLO_I= ã~êèìÉëáå~= Q= ~ìíçëI= ë~ä~I= ÅçãÉÇçêI= Nê~= éä~åí~= ATRM= ëáå= ~Öì~=åá=äìòK=fåÑçK= TUTJSQMJNMUQ= L=
`^olifk^= Ô=
TUTJSPOJMQPT=
^_ld^alp= sbkq^p=
^_ld^alp=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl= qç~=_~à~I=açê~ÇçI==
^_ld^al=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë=
obm²_if`^= aljfkf`^k^= Ô= mêÉJ Åáçë~= ÑáåÅ~= ÇÉ= P= ÅìÉêÇ~ëK= O= Å~ë~ëI= éáëÅáå~I=Ö~òÉÄçI=éçòçI=íáíìäç=çêáÖáå~äK= AOORIMMMåÉÖçÅá~ÄäÉë=TUTJQSPJSRPP=
nrfb_o^p=
i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí=
pbdrol=pl`f^i=
iÉîáííçïå=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç=
bãÄêá~ÖìÉòI=bëÅêáíìê~ëI=aáîçêÅáçI==
^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP=
^_ld^alp= nrfb_o^p=
iÅÇçK=žåÖÉä=jK=bÖçòÅìÉI=`m^= ^_ld^alp=
nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp=
dbkbo^ibp= `lmp=pb`rofqv=dr^oap=fk`K= pÉ=ëçäáÅáí~å=
dì~êÇá~ë=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç= žêÉ~==jÉíêçK=p~ä~êáç=AUKRM=éLÜ=== `çå=ç=ëáå=ÉñéÉêáÉåÅá~K== m~ê~=ã~ë=áåÑçêã~Åáμå=
TUTJQQVJUNTN=
=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
=
Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
äóK==
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO=
eld^o=pbdrol=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
ÇÉìÇ~ë= ÖçÄáÉêåçK= oÉÇìòÅ~= é~Öçë=
if`K=g^fjb=olaoðdrbw=
Ü~ëí~= Éå= ìå= VVBJ= NMMB= çÄíÉåÖ~=
ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí=
==================iä~ãÉ=dê~íáë=~W=
NJURRJ=UUMJUUTO= NJUMMJSSQJMMUU= =`~Öì~ë=NJUMMJRMNJMMUU= =p~å=gì~å=NJUMMJVUNJTNPP= ^êÉÅáÄç=
=_~ó~ãμå=
===============`çåëìäí~ë=do^qfpK=
=ïïïKnrfb_o^p~Üçê~KÅçã== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåíKK=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
EMPLEOS 787.641.8888
clasificadospr.com/empleos
mrifal= ab= mfplp= J= mìäáÇçI= ÄêáääçI= Åêáëí~äáò~ÅáμåI= ã•êãçäI= íÉêê~òçI= ÅÉãÉåíçK=OM= ~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~K= pêK=iìÖç=ETUTFJRVQJVQRS==
obm^o^`fþk= ab= qbibsfplobp= Ô= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
ETUTF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
`lkpriq^=do^qfp= TUTJSPUJMMOP=
bñéÉêáÉåÅá~I=áåíÉÖêáÇ~ÇI=Éãé~í∞~K=====
q~åèìÉëI=
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
obg^p=
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
^íê~ëçë= Éå= Å~ë~I= ~ìíçI= éÉåëáμåI=
é~ò= ãÉåí~äK= o~ÇáÅ~Åáμå= fåãÉÇá~í~K=
aÉëí~éÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ
e^qfiilI=`^olifk^=
`~∞Ç~ëI=`~ëçë=`áîáäÉë=ó=`êáãáå~äÉë= OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
fåçÇçêçëI=
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~=
`~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK=
qÉëí~ãÉåíçëI=eÉêÉåÅá~ëI==
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI=
`çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
nrfb_o^p=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
pbii^alobp=ab=qb`elp=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
g^oafkboð^= J= ^_`= i^kap`^J mfkd= mKoK`lj= Ô= c~ÅÉÄççâK= pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç= TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê=
NM=^¢lp=d^o^kqf^= e~ÅÉãçë=bëíáã~ÇçK=iáÅ=a~Åç=~ä=Ç∞~K=
TUTROSKRTMV=LSVMPTUP=