34 EL NUEVO DIA | LUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2021
34 37 37 37
^`ro^= jau= OMNS=
▬ APNIVMMK=iä~J
ã~=~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
▬
`ebsolibq=
qo^fi_i^wbo=
op=
rå~=
áãéçêí~Ç~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I=
ëçäç= RQâ= ãáää~ë= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI=
ëáí~ëI= éçÅ~ë= ãáää~ëK= råáÇ~Ç= Éë= Ñìää=
QQUU=
íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=áãéêÉëáçå~åíÉ=
í~äãÉåíÉ= Éèìáé~Ç~K= i~= íêÉë= Ñáä~ë=
ãççåêççÑI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI=
éçïÉê=Åçå=íÉÅåçäçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜ=ó=
ÉÅçåçã∞~= Éå= ÅçãÄìëíáÄäÉI= ää~îÉ=
ÇÉ= ~ëáÉåíçë= èìÉ= íçÇçë= èìáÉêÉå= ä~=
Ñìää= éçïÉêI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáJ
Å~ã~ê~=ÇÉ= êÉîÉêë~I=~êçë= ÇÉ= Ñ•ÄêáJ
áåíÉäáÖÉåíÉI=Å~ã~ê~I=~ééäÉ=Å~êéä~ó=
ÉåÅìÉåíê~ë=ää~ã~åÇç=~ä==
Å~I=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ó=Éëíáäç=~=íì=~äÅ~åJ
Å~I=
ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉJ
MSSMK= råáÇ~Ç= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI=
ÅÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~=
ää~ã~= ó~= ó= ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉ
Ñìää= éçïÉê= ó= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K=
~ä=TUTJQVOJMSSMK=
TUTJQVOJMSSM=
`çå= ëçäç= U= ãáä= ãáää~ë=
Å~êÖ~ÇçI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=êççÑ=ê~Åâë=ó= ãìÅÜç= ã•ëI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉåáê= ~= îÉêä~= Éå= éÉêëçå~= é~ê~= èìÉ= ~éêÉJ ÅáÉë= ÉëÉ= Åçäçê= ÉñÅäìëáîç= ó= ëÉåë~J Åáçå~äI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QVOJMSSMK=
▬
cloa= b`lpmloq= OMNU= Ô=
fãéçêí~Ç~=ää~ã~=~Üçê~K= TUTJPPTJ
OMON=
íççíÜI=é~åí~ää~=í•ÅíáäI=ãçíçê=íìêÄçJ
^`ro^= qiJu=sS=qb`eLm^`h= OMNV= = APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
▬
aladb= aro^kdl= dq= mirp= abi= OMOM= `çãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI= íçJ
_jt= uN= paofsb= OKUf= OMOM=
▬
TUTJQVOJ
cf^q= RMM= OMNP=
fãéçêí~Ç~= Åçå=
pã~ää=prs= Åçå=íçÇç=äç=èìÉ=åÉÅÉJ
ÅçåîÉåáÉåíÉ=
ó=
ÉÅçåμãáÅ~I=
=
é~åí~ää~=í•ÅíáäI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=
cloa= bumilobo= uiq=OMNV=Ô= mêÉJ Åáçë~= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= Åçå= é~åí~ää~=í•ÅíáäI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=~êçë=OM?I=ää~îÉ=áåJ íÉäáÖÉåíÉI= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= éçíÉåíÉ= ãçíçê= sS= PKR= äáíêçë= ó= ìå= êÉåÇáãáÉåíç= ÇÉ= Ü~ëí~= OQ=ãéÖ=Éå=Å~êêÉíÉê~I=åç=ä~=ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJ
MSSM=
éçíÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= S= ÅáäáåÇêçë= PKS=
cloa=
qo^kpfq=
`lkkb`q=
uiq=
^rq= crii= mltbopI= abpab= APSV= jbkpr^ibp= = m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= kìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJ RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë=ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã= OMNS= Ô= = =
äáíêçëI= íê~åëãáëáμå=~ìíçã•íáÅ~I= äáëJ í~=é~ê~= ä~= Ñ~ãáäá~I=åç= ä~= ÇÉàÉë=é~J
=
ë~êK=iä~ã~=~Üçê~K
_jt= uQ= uaofsb= H= pmloq= OMNS= = APOIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
▬
▬= m~Öçë=ÇÉëJ ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
cloa=cNRM= uiq=OMOM=
ÇÉ=
ARQT=
TUTJPPPJMTNN==
dbkbpfp= dsUM= ^ta= sS= OMON
ASVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
=
TUTJPPNJ
MQUU=
_jt= QPMf= do^k= `lrmb= OMNV= ▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=~ä=TUTJPPPJMTNN=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
▬
elka^=^``loa=pmloq=OMNV=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉë=Öêáë= Åä~êç= îáå= MPRSK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
▬=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
MTNN=
cloa=
o^kdbo=
uiq=
OMOM=
APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
_jt= RQMf= sS= qro_l= mobjfrj= OMNT= APQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= qo^fi= _lpp= OMON= Ô= fãéçêí~Ç~= Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë=ó=Ö~ê~åJ
elka^= ^``loa= pmloq= OMON= Ô=
í∞~= ÇÉä= ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= ~êçë= ÇÉ= NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ íêáÅ~I=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëçåáÇç=éêÉãáìã=
▬
cloa=qo^kpfq=`^od^=OMNUJOMOM=
ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~Çç= éçê=
▬
_jt= RRMf= pmloq= OMNP= AONIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
= m~Öçë=ÇÉëÇÉ= APNT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
ãÉåÅáçå~ê= é~ê~= ë~ÄÉê= ã~ë= ëçäç= ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
aladb= `e^iibkdbo= pJmirp= OMNU= APPIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
`ebsolibq= plkf`= abi= OMNS=
▬
rå~= ìåáÇ~Ç= ÄáÉå= ÉÅçåμãáÅ~= ó=
_jt=TQM=OMNS= jáää~àÉ=RPIRMM= mêÉÅáç=APNIMMM= TUTJPRQJURQP=
èìÉ=íÉ=Ç~ê•=ãìÅÜçë=~¥çë=ÇÉ=ëÉêJ îáÅáç= ëáå= Ö~ëí~ê= í~åíçI= ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=Éèìáé~Ç~K=^êçë=ÇÉ=äìàçI=Ñìää= éçïÉêI=íê~åëãáëëáçå=~ìíçã~íáÅ~=ó= ìå=ÉÑáÅáÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= Q=ÅáäáåÇêçëI= åç= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ä~= çéçêíìåáÇ~Ç= ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
aladb=
▬
do^k=
OMNV=v= OMNR=
`^o^s^k=
puq=
iáëí~=é~ê~=ÉåíêÉJ
Ö~K=iä~ã~=TUTJPPTJQQUU=
cloa=_olk`l=pmloq=_fd=_bka= QuQ= OMON= = APSIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
cloa=bumilobo=uiq=OMNP=
▬
mêÉJ Åáçë~= ìåáÇ~Ç= Åçå= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë=íçí~äãÉåíÉ=Éèìáé~Ç~=Åçå= ãáää~àÉ=Ä~àáíçI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=é~åí~J ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜ= ó= ã~ëI= åç= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ä~= çéçêíìåáJ Ç~Ç=ÇÉ=~Çèìáêáê=ìå~=ìåáÇ~Ç=Åçãç= Éëí~= ÉÅçåçãáò~åÇç= ãìÅÜç= ÇáåÉJ êçI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJ
MSSMK=
abpab= APVVKMM= jbkpr^ibp= ^rqI= crii= mltbopI= `žj^o^= ab= obJ sbop^I= d^o^kqf^= ab= cž_of`^= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~J ã~ê=~=åìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáJ Åáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëJ íêç=ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
cloa=
qo^kpfq=
`lkkb`q=
uiq=
^rq= crii= mltbopI= abpab= APSV= jbkpr^ibp= = m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= kìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJ RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë=ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã= OMNS= Ô= = =
elka^= ^``loa= pmloq= abi= ^¢l= OMNQ= _áÉå= ÅìáÇ~Çç= ÇÉ=
▬
ìå= ëçäç= ÇìÉ¥çI= Ñìää= éçïÉêI= ÉèìáJ é~ÇçI=Éëé~ÅáçëçI=ÉäÉÖ~åíÉ=ó=îÉêë•J íáä= Åçå= ìå= ãçíçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= åç= äçë= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= Éå= Éëí~ë= ÅçåÇáJ ÅáçåÉë= ëçå= éçÅçëI= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ÇáëéçåáÄäÉI= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
QVOJMSSMK=
= TUTJ
35
0 0
$
A
99
A DA VID OR VI ARANTTíA DE PO GA
PRONTO
$
c en t r
o
$
u to
Pu
3
er to Ric o
$ $
0 0
DE ACEITE Y FILTRO6 POR 3 AÑOS
GASTOS DE GASOLINA7 POR 1 AÑO
BONO DE HASTA
10,000
$
PAGOS HASTA ABRIL 20224
2022 FRONTIER 11 2021 KICKS 8
GASTOS
2021 VERSA10
21 MPG
2021 SENTRA 9
$169 mens.
33 MPG
30 MPG
$99 mens.
$135 mens.
5
27/35 MPG
$399 mens.
$2,000 DE BONO
$2,000 DE BONO
Walgreens
Río Piedras Hacia Río Piedras
Hacia Caguas
Avenida Muñoz Rivera Antigua Lotería
Toyota de Puerto Rico Autocentro Nissan
Autocentro Toyota
Jardín Botánico
Llama
Avenida Piñero
Pollo Tropical
Avenida 65 de Infantería
Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.
787-999-9115
1. Garantía Por Vida aplica a todas las unidades nuevas. 2. Pagos desde $99 aplica a Nissan Versa 2021 aplica a unidad VS2100. 3. $0 pronto aplica a todas las unidades, sujeto a aprobación de crédito. 4. $0 pagos hasta abril 2022. Sujeto a aprobación de crédito. 5. Bono de $10,000 aplica a 22 Armada– (MPG 14/19) Precio de Venta $86,200. BONO $10,000. Pronto $10,000. Pago mensual de $694 al 3.24% APR a 71 meses a través de Caribe Federal. Residual $25,860.00. Balance a financiar $66,200. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 760+. 6. 3 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 7. Gasolina gratis por 1 año, basado en consumo estimado según la EPA. 8. 2021 Kicks-(MPG 31/36) - Precio de Venta $24,995. Bono $2,500. Unidad KI2100. Pronto de $9,000 Pago mensual de $169 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank. 9. 2021 Sentra-(MPG 29/39) Precio de Venta $25,995. Bono exclusivo $2,000. Unidad SE2101. Pronto de $13,000. Pago mensual de $135 al 3.49% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 10. 2021 Versa-(MPG 32/40) Precio de Venta $20,400. Bono exclusivo $2,000. Unidad VS2100. Pronto de $11,300. Pago mensual de $99 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank con una empírica de 780+ o más y contrato de servicio. 11. 2022 Frontier- (MPG 18/24) Precio de Venta $43,995. Pronto $5,000.Balance a financiar $38,995. Pago mensual de $399 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes de $640.81 al 4.85% APR a 60 meses a través de Popular Auto. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 795+. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta 31 de diciembre de 2021 o mientras duren las unidades.
EL NUEVO DIA | LUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2021
PAGOS DESDE 2
36 EL NUEVO DIA | LUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2021
elka^= `fsf`=OMOM=
▬
evrka^f=
m~Öçë=ÇÉëJ
ÇÉ= AQOT= êçàçK= iä~ã~K= MTNN=
elka^= `fsf`= bu= OMOM=
TUTJPPPJ
▬
fãéçêJ
í~Çç= Åçå= é~Öçë= ÅçãçÇçëK= iä~ã~= ~Üçê~K==TUTJPPTJQQSS=
^``bkq=
ifjfqba=
OMOO= Ô= abpab= AOVVKMM= jbkpr^J
ibpI= d^o^kqð^= ab= cž_of`^I= ^rqI= crii= mltbopI= M= jfii^pI= `žj^J o^=ab=obsbop^Ipj^oq=hbv=K=m^o^= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬
aÉëJ ÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~J ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI=TUTJRPNJVVMUI=TUTJ UUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìJ åÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=
evrka^f= qr`plk= OMOO=
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
evrka^f=
qr`plk=
OMON=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= dê~óK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
iburp= ip=QSM= OMNP=
▬
iä~ã~=~ÜçJ
ê~=äáèìáÇ~Åáçå=TUTJPPTJQQUU=
▬
▬
iburp= ouPRM= mobjfrj= OMNS= APTIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
▬
▬
elka^= `oJs= iu= OMNU=
▬
fãéçêJ
í~Ç~= Åçå= NNâ= ãáää~ë= ìå~= Ö~åÖ~K=
buJq=
OMNS=
kfpp^k=sbop^=klqb=abi=OMNT=
AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
ibpI= d^o^kqð^= ab= cž_of`^I= ^rqI= crii= mltbopI= M= jfii^pI= `žj^J o^=ab=obsbop^Ipj^oq=hbv=K=m^o^= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
åμãáÅ~= Éå= éêÉÅáç= ó= ÅçãÄìëíáÄäÉ=
TUTJPPNJ
MQUU=
▬ aÉëÇÉ=AOQVKMM=ãÉåëì~äÉëI=Ö~J
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMOM=
elka^= cfq= bu= ^rql= OMNV=
AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K=é~ê~= ã•ë= áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë= ~ÅÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
Åçãç=
▬
▬
evrka^f=
▬ AOQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~
elka^= eos= buJi= p= ollc= OMNU= =
= TUTJ
OMOM=
bi^kqo^=
j^wa^=O=OMNT=
gbbm= obkbd^ab= ifjfqba= OMNR= Ô= mêÉÅáçë~=Åçå=Ä~àç=ãáää~àÉI=~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçäçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜI=ãçíçê=ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáJ Å~I= îÉêë~íáäáÇ~Ç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= èìÉ= íáÉåÉë= èìÉ= Åçãéê~ê= ~Üçê~I= ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
AOVVKMM=jbkpr^ibpI=d^o^kqð^= ab=cž_of`^I=^rqI=crii=mltbopI= M=jfii^p=`žj^o^=ab=obsbop^=K= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~J ã~ê=~=kìÉëíêçë=^ÅÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåJ í~ë=VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ= iìåÉë= ]=p•J Ä~Ççë=ÇÉ=TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáJ í~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
▬
Ä~àçK=kç=ÇÉàÉë= é~ë~ê= ä~= çéçêíìåáJ Ç~Ç= ÇÉ= ~Çèìáêáê= ìå~= ìåáÇ~Ç= Éñ~J
▬
=
ÖÉê~Ç~ãÉåíÉ= ÉÅçåμãáÅ~= Éå= íçJ Ççë=äçë=~ëéÉÅíçëI=Ñìää=éçïÉêI=ÄäìÉJ
qlvlq^= `Jeo= OMOM=
íççíÜI=íê~åëãáëáμå=ã~åì~äK=sÉêë~J
~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=ëìåJ êççÑI= Ñìää= éçïÉêI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ãçíçê=OKM=íìêÄçI=ëá=äç=îÉë=íÉ=äç=ääÉJ î~ëI=Éä=ãÉàçê=éä~å=ÇÉ=é~Öçë=~=éä~J òçë=ÇáëéçåáÄäÉ=é~ê~=íáI=åç=Ü~ó=ÉñJ Åìë~ë= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJ
QUPT=
äÉåíÉ= áåîÉêëáμå= é~ê~= ÉëíìÇá~åíÉ= ç= qlvlq^= `Jeo= OMOM=
éÉêëçå~= Åçå= êìí~ë= Éå= ä~= Å~ääÉI=
ifjfqba=
QUPT=
▬ AOQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~
= TUTJ
▬
OMOM=
▬
=fãéçêí~Ç~=Åçå=Pâ=ãáää~ëK=
TUTJPPTJQQUU=
=
MQUU=
p^kq^= Nâ=
cb=
ãáää~ë=
TUTJPPTJQQUU=
pbi=
OKR=
áãéçêí~ÇçK=
fãéçêí~Ç~=äáëí~=é~ê~=íê~Ä~àç=ç=é~J ëÉçK
▬
jbo`babp= _bkw= di_= bPMM= OMNT= =
péçêí= m~Åâ~ÖÉ= Åçãç= åìÉîç=
TUTJPPTJQQUU=
=TUTJPPTJQQUU=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=
TUTJPPPJMTNN=
▬
cloqb=pmloq=OMNV=
=
▬
= =
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOST===qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
▬
qlvlq^=
o^j= NRMM= i^o^jfb= OMON= `obt= `^_= m^kl^o^j^= ollc=
äìàçI= Éë= íìó~= ëá= ää~ã~ë= ~Üçê~= ~ä
TUTJQVOJMSSMK=
▬
qlvlq^= `lolii^= pb= OMOM= fjJ mloq^al= m~Öçë=ÅçãçÇçë= ää~ã~=~Üçê~K==TUTJQNTJONQO=
`lolii^=ib=OMOM=
íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= íÉÅåçäçJ
íê~ëÉê~I= é~åí~ää~= í•Åíáä= ó= ~êçë= ÇÉ=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
ë•íáä=Åçå=ìå=ãçíçê=ÇÉ=Q=ÅáäáåÇêçë=ó=
Ö∞~= ÄäìÉíççíÜI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå=
qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
qlvlq^=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMNU= Ô= råáÇ~Ç=ÉÅçåμãáÅ~=ó= îÉêJ
hf^=
OMON
Ô=
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
hf^= cloqb= OMOM= Ô=
qçé= çÑ= íÜÉ= äáåÉ= ää~ã~=
TUTJPPPJMSVQLTUTJPPPJMSVPK=
evrka^f=
OMMV=
]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã= ]= SWMMmã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
TUTJPPPJMSUR=
▬
_luqbo=
APQIVVR= qo^kpjfpfþk= EmahF= jlqlo= _luqbo= S`viK= plil= QMIMMM= jfii^pI= moldo^j^J `fþkI=q^mf`boð^=kbdo^=v=olg^K= PMM= emI= qlj^jlp= qr= qo^abJ fkK= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJ
RVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJ RVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë= ÇÉ= iìåÉë=
áãéçêí~Ç~= ìåáÅç= Éå= moK= iä~ã~K=
TUTJPPNJ
mlop`eb=
j^wa^= S= do^k= qlrofkd= OMNT=
j^wa^= `uJR= do^ka= qlrofkd=
hf^= cloqb= dq= qro_l= OMOM=
OMNQ=
= fãéçêí~Ç~=
åáÄäÉëK=iä~ã~=ó~=TUTJQVOJMSSMK=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= ää~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
^rq= abpab= AOSRKMM= jbkpr^ibpI= crii= mlJ tboI=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ= ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåJ í~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáJ Åáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëJ íêç=ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ
▬
MSSM=
= fãéçêí~Ç~=
çÑÉêí~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ÇáëéçJ
▬
gbbm= to^kdibo= OMNV= JOMOM=
▬
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ
íáäáÇ~Ç=Éå=íçÇ~=ëì=ÉñéêÉëáμåI=ÉñÅÉJ
jfkf= `llmbo= `lrmb= OMNU= AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
gbbm= obkbd^ab= pmloq= OMNS= ANVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
QVOJMSSMK=
▬
▬
^``bkq=
ê~= ó= ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= TUTJ
jbo`babp= _bkw= diQRM= mobJ jHpmloq=OMNO= ANVIVMMK=iä~J ã~=~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
g^dr^o=uc=mloclifl=sU=OMNO= ANVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
ANNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
îÉÜ∞Åìäç=
ëáçå~åíÉ= Éëé~ÅáçI= ëçäç=ää~ã~=~ÜçJ
`çå=ãáää~àÉ=Éñíê~=
PPNJMQUU=
PPNJMQUU=
evrka^f=
ìå=
íáÉåÉë= èìÉ= é~ë~ê= ~= îÉê= Éä= áãéêÉJ
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
fkcfkfqf= nRM= OMNU= Ô= mêÉÅáçëç=Åçå=
bi^kqo^=OMOM=
ëç¥~ëíÉI=
jçÇÉêåç= ó= Åçå= ãìÅÜ~= ìíáäáÇ~ÇI=
evrka^f= qr`plk= s^irb= OMOM=
MQUU=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~== m~Ö~=AOUV=qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
ä~=
Åçãé~Åíç=îÉêë•íáä=ÇÉ=Ñ•Åáä=ã~åÉàçK=
TUTJPPNJ
evrka^f=
MQUU=
▬
`çãç= åìÉî~I= ìå~= ìåáÇ~Ç= ÉÅçJ
▬
▬
TUTJPPNJ
▬
▬
ifjfqba=
evrka^f=sbkrb=OMOO=Ô=== abpab=
`oJs=
ASVIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~=
pr_^or= fjmobw^= ifjfqba= OMNU= AOSIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
jbo`babp= _bkw= `i^ORM= mobJ jfrj= OMNU= APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
OMOO= Ô= abpab= AOVVKMM= jbkpr^J
iä~ã~K=TUTJPPVJRMPT=
elka^=
o^jNRMM= ifjfqba= QuQ= OMOM=
pbkqo^=pi=OMOM=
gbbm= do^k= `ebolhbb= qo^fiJ e^th=OMOM= fãéçêí~Çç=ìåáÅç= TUTJPPTJQQUU= ^``bkq=
▬
kfpp^k=oldrb=ps=mirp=OMOM= = APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJPPNJ MQUU=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=_ä~åÅçI=`•ã~ê~== =m~Ö~=AOTU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
TUTJPPPJMSVP=
evrka^f=
▬
kfpp^k=
fãéçêí~Ç~= ä~= äìàçë~= ää~ã~= ~Üçê~=
elka^= `fsf`= qlrofkd= mfbiHpollc= OMNU= AOUIVMMK= iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPNJMQUU=
jbo`babp= _bkw= pRRM= ^jd= m^`h= OMNQ= AQNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
gbbm= di^af^qlo= OMOM= = lîÉêJ ä~åÇK==iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
= m~ê~= íá= ÉãéäÉ~Çç= ÇÉ= ÖçÄáÉêåçK= iä~ã~=
hf^= ofl= pba^k= OMOM=
TUTJPPTJQQRR=
jbo`babp= _bkw=di^ORM= pmloq= OMNU= APOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
▬= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOUT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
kfpp^k= oldrb= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
▬
mçïÉê=ï~Öçå=ÉñÅäìJ ëáîáÇ~Ç=~=íì=~äÅ~åÅÉI=éçÅç=ãáää~àÉI= Ö~ê~åí∞~I= ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= ÉèìáJ é~Ç~=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÜÉãá=ÇÉ=U=ÅáJ äáåÇêçë=ó=SKQ=äáíêçë=Ö~ëçäáå~I=ÜÉ~îó= ÇìíóI= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ëìëéÉåëáμå= ÄáäëíÉáå=äáÑíÉÇ= P?I=~êçë= ÑìÉä= ÇÉ= OM?I= ê~ãÄçñI= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=é~åí~ää~=í~Åíáä=Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= ó= ëáëíÉã~= ÇÉ= å~îÉÖ~ÅáμåI= ÉåÅÉåÇáÇç= êÉãçíçI= QñQI= íçååÉ~ì= ÅçîÉêI= Éå= Ñáå= ëçäç= íáÉåÉë=èìÉ=Åçãéê~êä~=ó=ìë~êä~I=äáëJ í~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~I= ëçäç= ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK===
o^j=ORMM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^= o^sQ= uib= pmloq= OMNU= = AOUIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJ PPNJMQUU=
▬
37
qlvlq^=prmo^=do=OMOO=Ô== ^rqI= `boqfcf`^al=M=jfii^pI=d^o^kJ qð^= ab= c^_of`^I= abpab= NKVRB= ^moI= iibs^qbil= pfk= molkql= Iii^sb= fkqbifdbkqbI= ^`bmq^J jlp= qo^abJfk= m~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~=kìÉëíêçë= ^ÅÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëJ í~ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=aÉÄÉå=íÉåÉê=ÅçåçJ ÅáãáÉåíç= Éå= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇI= ã~åÉàç= Ä•ëáÅç= ÇÉ= Åçãéìí~Ççê~ë= ó= ÇÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Ä•ëáÅ~ëK=iáÅÉåÅá~=ÇÉ= ÅçåÇìÅáê=îáÖÉåíÉK= lmbo^alobp= E^pF= é~ê~= Éëí~Åáμå= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= ~ä~êã~ëI= Åçå= ÅçåçÅáJ ãáÉåíç= Ä•ëáÅç= Éå= ã~åÉàç= ÇÉ= Åçãéìí~Ççê~ëK==`çåçÅÉê=~=mçåÅÉK= qìêåçë=êçí~íáîçëK=== dr^oaf^p=abp^oj^alp=J=`ì~êJ íç=^¥ç=ç=ëì=Éèìáî~äÉåíÉK= båîá~ê= êÉëìã¨= ~W= ÉåíêÉîáëJ í~]~ä~êã~ëÇÉéçåÅÉKÅçã=
=ç=~ä=c~ñ=TUTJUQNJRMTU== fåÑ=TUTJUQPJOOOR=
mêçÑÉëáçå~äÉë= þéíáÅç=iáÅÉåÅá~Çç=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
léçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÉãéäÉç=Éå=çÑáÅáå~= ÇÉ=çÑí~äãçäçÖ∞~== éÉÇá•íêáÅ~=ó=ÇÉ=~Çìäíçë=Éå== p~åíìêÅÉK=m~ê~==ÅçãÉåò~ê=ÇÉ== áåãÉÇá~íçK==båîá~ê=êÉëìãÉ=~=aê~K= s~òèìÉòK==
î~òèìÉòã~êáåÉë]Öã~áäKÅçã=
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
qlvlq^=prmo^=do=OMOO=Ô== ^rqI= `boqfcf`^al=M=jfii^pI=d^o^kJ qð^= ab= c^_of`^I= abpab= NKVRB= ^moI= iibs^qbil= pfk= molkql= Iii^sb= fkqbifdbkqbI= ^`bmq^J jlp= qo^abJfk= m~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~=kìÉëíêçë= ^ÅÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëJ í~ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
slihpt^dbk= Qjlqflk= OMOM=
▬
qfdr^k=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO=
= fãéçêí~Ç~=
iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
fåçÇçêçëI=
äóK==
aÉëí~éÉëI=
mrifal= ab= mfplp= J= mìäáÇçI= ÄêáääçI= Åêáëí~äáò~ÅáμåI= ã•êãçäI= íÉêê~òçI= ÅÉãÉåíçK=OM= ~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~K= pêK=iìÖç=ETUTFJRVQJVQRS==
obm^o^`fþk= ab= qbibsfplobp= Ô= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ======žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
ETUTF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
slisl= u`SM= qR= jljbkqrj= OMNU= APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
nrfb_o^p=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl= qç~=_~à~I=açê~ÇçI== `~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK= i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
^_ld^alp= nrfb_o^p= qlvlq^= q^`lj^= poR= OMOM=
APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
TUTJPPNJ
MQUU= qlvlq^
iÅÇçK=žåÖÉä=jK=bÖçòÅìÉI=`m^= PÜLOÄ= ÅÉêÅ~= ^îÉK= `~ãéç=oáÅç=ó= ^îÉK=`çã~åÇ~åíÉK= oÉåí~= ATRMK= m~ê~= áåÑçK= ää~ã~ê= ~ä=
`^olifk^= Ô=
TUTJRMUJNOUQ=
=
^íê~ëçë= Éå= Å~ë~I= ~ìíçI= éÉåëáμåI= ÇÉìÇ~ë= ÖçÄáÉêåçK= oÉÇìòÅ~= é~Öçë= Ü~ëí~= Éå= ìå= VVBJ= NMMB= çÄíÉåÖ~= é~ò= ãÉåí~äK= o~ÇáÅ~Åáμå= fåãÉÇá~í~K= bñéÉêáÉåÅá~I=áåíÉÖêáÇ~ÇI=Éãé~í∞~K===== ==================iä~ãÉ=dê~íáë=~W=
NJURRJ=UUMJUUTO= NJUMMJSSQJMMUU= =`~Öì~ë=NJUMMJRMNJMMUU= =p~å=gì~å=NJUMMJVUNJTNPP= ^êÉÅáÄç=
=_~ó~ãμå=
sáää~= `~êçäáå~= Pe= J= O= NLO_I= ã~êèìÉëáå~= Q= ~ìíçëI= ë~ä~I= ÅçãÉÇçêI= Nê~= éä~åí~= ATRM= ëáå= ~Öì~=åá=äìòK=fåÑçK= TUTJSQMJNMUQ= L=
`^olifk^= Ô=
===============`çåëìäí~ë=do^qfpK=
=ïïïKnrfb_o^p~Üçê~KÅçã== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåíKK=
TUTJSPOJMQPT=
K= cìää=ä~ÄÉäK=^ìí==Q=éêí~ë=ARISMM== ÄìÉå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=TUTVVSQQTV= qlvlq^=o^s=Q=OMMQ=rå=ÇìÉ¥ç
`^ibkq^alobp=pli^obp= oðl= mfbao^p=Ô= e~Äáí~Åáμå=píìÇáçK= båíê~Ç~= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK= oÉåí~= AORM= réK= TUTJVVPJRUVT= L= TUTJ PMVJTTUT=L=VPVJQSMJRSTR=
▬
slihpt^dbk= gbqq^= pb= qro_l= OMNU=
=
ANVIVMM= iä~ã~= ^Üçê~=
TUTJPPNJMQUU=
Sellamos Techos con
Estimados GRATIS
Tanque 500 gal.
DANOSA
10
Bomba 1/2 HP, Instalado, Automático. Disponible desde 170 GAL. hasta 5,000
AÑOS GARANTÍA
*Precios no incluyen IVU
bãÄêá~ÖìÉòI=bëÅêáíìê~ëI=aáîçêÅáçI==
iÉîáííçïå=
( Calentador T82 - 2 ALM )
$0 PRONTO
`~∞Ç~ëI=`~ëçë=`áîáäÉë=ó=`êáãáå~äÉë=
`çåÇ= j~êÄÉää~= ÇÉä= `~êáÄÉ= tI= ~éí= NLN= êÉãçÇÉä~ÇçI= éä~ó~I= éáëÅáå~I= ÖóãI= é~êèìÉ= é~ëáJ îçK=APORâ=ÇìÉ¥çK=TUTJSQTJSSOT=
Calentador de Placa
q~åèìÉëI=
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
qÉëí~ãÉåíçëI=eÉêÉåÅá~ëI==
fpi^= sboab= Ô=
I
SOMOS LA FÁBRICA
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp=
▬
E RNC O
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë=
ETUTF=QURJNUPP=
qlvlq^= q^`lj^= qoa= pmloq= OMNT= `çå=ê~Åâë=ó=ÉëíêáÄçë=OMNT= ää~ã~=ó~K=TUTJQNVJNNSS=
S N O PO E S R
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
erolon@endi.com
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI=
^_ld^al=
^_ld^alp=
▬
R Y L AG E SD O E RU RRCA T E
787-306-5171
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
ETUTF=TRNJQQUR=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
Coordinadora Ventas
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
Para más información o para publicar su anuncio, comunícate con: EDALISH ROLÓN
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al==
p=
ää~ã~=TUTJPPTJQQUU=
Tu guía de ofertas
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~= ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU=
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE “Mejoramos cualquier otra oferta Publicada”
(787) 251-3355 • (787) 251-3380 • (787) 446-3333 Carr. 2 Km. 18.4 Bo. Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico Licencia DACO VISÍTANOS EN LA WEB @ WWW.SERIPR.COM
EL NUEVO DIA | LUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2021
molcbpflk^ibp= ^i^oj^p=ab=mlk`b= plif`fq^= q°`kf`lE^Fp=é~ê~=áåëí~ä~ê=ëáëíÉã~ë=