35 EL NUEVO DIA | VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2021
36 40 40 40
A
36
ce
A DE TíA GARANTí
Pu
$
0
PRONTO
er to
3
$
0
PAGOS HASTA ABRIL 20224
PAGOS DESDE 2
$
99
2022 ARMADA 8
14/19 MPG
$10,000 DE BONO
2022 FRONTIER 9
18/24 MPG
$399 mens.
2021 KICKS10
32/40 MPG
2021 SENTRA11
$169 mens.
33 MPG
2021 VERSA12
$135 mens.
30 MPG
$99 mens.
$2,000 DE BONO
Pollo Tropical
Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.
Walgreens
Río Piedras Hacia Río Piedras
Hacia Caguas
Avenida Muñoz Rivera Antigua Lotería
Toyota de Puerto Rico Autocentro Nissan
Avenida 65 de Infantería
$2,000 DE BONO
Avenida Piñero
EL NUEVO DIA | VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2021
u to
Jardín Botánico
Autocentro Toyota
1. Garantía Por Vida aplica a todas las unidades nuevas. 2. Pagos desde $99 aplica a Nissan Versa 2021 aplica a unidad VS2100. 3. $0 pronto aplica a todas las unidades, sujeto a aprobación de crédito. 4. $0 pagos hasta abril 2022. Sujeto a aprobación de crédito. 5. Bono de $10,000 aplica a 22 Armada– (MPG 14/19) Precio de Venta $86,200. BONO $1 14/19) Precio de Venta $86,200. BONO $10,000. Pronto $10,000. Pago mensual de $694 al 3.24% APR a 71 meses a través de Caribe Federal. Residual $25,860.00. Balance a financiar $66,200. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 760+. 9. 2022 Frontier- (MPG 18/24) Precio de Venta $43,995. Pronto $5,000. Balance a financiar $38,995. Pago Financiado a través de Oriental Bank. 11. 2021 Sentra-(MPG 29/39) Precio de Venta $25,995. Bono exclusivo $2,000. Unidad SE2101. Pronto de $13,000. Pago mensual de $135 al 3.49% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 12. 2021 Versa-(MPG 32/40) Precio de Venta $20,400. Bono exclusivo $2,000. Unidad VS2100. Pr $5,000. Prep Charges $895. Balance a financiar $29,778. Financiado al 4.85% APR a 60 meses a través de Popular Auto. Residual de $9,108. 14. Jeep Wrangler Sport 2021, 2 puertas (23MPG). Precio de Venta $46,995. Bono $2,000. Pronto $6,900. Balance a Financiar $38,095. Pago mensual de $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restante Bono de $2,000. Pronto de $4,100. Prep Fee $895. Balance a financiar $24,790 a 60 meses al 4.85% APR a través de Popular Auto. Pago mensual de $199.00 los primeros 12 meses, $399.50 los meses restantes. Residual $7,499. Empírica 795+. 17. Ram 1500 Limited 4x4 2021. MPG 20/25. Precio de Venta $79,995. Bono $4,000. Pronto $6,500. Pag
37 EL NUEVO DIA | VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2021
o
ent r
DA E POR VID
o Ric
o
$
0
GASTOS
DE ACEITE Y FILTRO POR 3 AÑOS
6
$
0
GASTOS DE GASOLINA7 POR 1 AÑO
BONO DE HASTA
10,000
$
2021 COMPASS SPORT 13
2021 JEEP WRANGLER 23 MPG SPORT14
$299 mens.
25 MPG
$199 mens.
$2,000 DE BONO
2021 CHEROKEE LATITUDE 15
2021 JEEP RENEGADE 24 MPG LATITUDE16
25 MPG
$355 mens. $2,000 DE BONO
$199 mens. $2,000 DE BONO
2021 RAM 1500 LIMITED 4X4 17
5
18 MPG
$299 mens. $4,000 DE BONO
SuperMax
Puma
Ave. José Garrido Amigo
Walgreens
Kilowatts Generadores
CAGUAS
Autocentro Ch A Chrysler
Llama
Aliss
PR-1
Expreso Luis A. Ferré
$2,550 DE BONO
787-303-1265
10,000. Pronto $10,000. Pago mensual de $694 al 3.24% APR a 71 meses a través de Caribe Federal. Residual $25,860.00. Balance a financiar $66,200. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 760+. 6. 3 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 7. Gasolina gratis por 1 año, basado en consumo estimado según la EPA. 8. 2022 Armada– (MPG o mensual de $399 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes de $640.81 al 4.85% APR a 60 meses a través de Popular Auto. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 795. 10. 2021 Kicks-(MPG 31/36) - Precio de Venta $24,995. Bono $2,500. Unidad KI2100. Pronto de $9,000 Pago mensual de $169 al 1.99% APR a un término de 72 meses. ronto de $11,300. Pago mensual de $99 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank con una empírica de 780+ o más y contrato de servicio. 13. 2022 Compass Sport- Pago mensual de $199 mensuales los primeros 12 meses. Pagos restantes mensuales de $489.26. Precio de Venta $36,433. Bono de $2,550. Pronto de s $499.26 al 4.95% a 54 meses a través de Popular Auto. Residual $16,448.25. 15. Cherokee 2021 Latitude (25 MPG). MSRP $31,995. Bono de $2,000. Residual $11,198.28. Balance a financiar $27,890. Pago mensual $355.60 al 4.95% a 66 meses a través de Popular Auto. 16. 2021 Jeep Renegade Latitude 4 x 2. MPG 22/30. Precio de Venta: $29,995. go mensual de $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes $999.62 al 4.95% a 54 meses a través de Popular Auto. Residual $27,998.25. Empírica 795+. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta 31 de diciembre de 2021 o mientras duren las unidades.
38 EL NUEVO DIA | VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2021
^`ro^= jau= OMNS=
▬ APNIVMMK=iä~J
ã~=~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= qo^fi= _lpp= OMON= Ô= fãéçêí~Ç~= Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë=ó=Ö~ê~åJ
aladb= aro^kdl= dq= mirp= abi= OMOM= `çãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI= íçJ
▬
cf^q= RMM= OMNP=
▬
cloa= bumilobo= uiq=OMNV=Ô= mêÉJ fãéçêí~Ç~= Åçå=
ëçäç= RQâ= ãáää~ë= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI=
í∞~= ÇÉä= ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI=
í~äãÉåíÉ= Éèìáé~Ç~K= i~= íêÉë= Ñáä~ë=
ãççåêççÑI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI=
áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= ~êçë= ÇÉ= NV?=
ÇÉ= ~ëáÉåíçë= èìÉ= íçÇçë= èìáÉêÉå= ä~=
Ñìää= éçïÉêI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáJ
ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ
ÉåÅìÉåíê~ë=ää~ã~åÇç=~ä==
Å~I=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ó=Éëíáäç=~=íì=~äÅ~åJ
íêáÅ~I=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëçåáÇç=éêÉãáìã=
MSSMK= råáÇ~Ç= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI=
ÅÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~=
ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~Çç= éçê=
Ñìää= éçïÉê= ó= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~K=
~ä=TUTJQVOJMSSMK=
ãÉåÅáçå~ê= é~ê~= ë~ÄÉê= ã~ë= ëçäç=
é~åí~ää~=í•ÅíáäI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=
ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
éçíÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= S= ÅáäáåÇêçë= PKS=
TUTJQVOJ
Åáçë~= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= Åçå= é~åí~ää~=í•ÅíáäI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=~êçë=OM?I=ää~îÉ=áåJ íÉäáÖÉåíÉI= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= éçíÉåíÉ= ãçíçê= sS= PKR= äáíêçë= ó= ìå= êÉåÇáãáÉåíç= ÇÉ= Ü~ëí~= OQ=ãéÖ=Éå=Å~êêÉíÉê~I=åç=ä~=ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJ
▬
dbkbpfp= dsUM= ^ta= sS= OMON
ASVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
=
TUTJPPNJ
MQUU=
MSSM=
elka^= ^``loa= pmloq= OMON= Ô=
abpab= APVVKMM= jbkpr^ibp= ^rqI= crii= mltbopI= `žj^o^= ab= obJ sbop^I= d^o^kqf^= ab= cž_of`^= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~J ã~ê=~=åìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáJ Åáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëJ íêç=ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
elka^= `os= bu= OMNV=
▬
= rë~Çç=
ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê= ÜçåÇ~I= = Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ÉëíêáÄçëI= êççÑ= ê~ÅâëI= ëìåêççÑI=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
äáíêçëI= íê~åëãáëáμå=~ìíçã•íáÅ~I= äáëJ í~=é~ê~= ä~= Ñ~ãáäá~I=åç= ä~= ÇÉàÉë=é~J
=
ë~êK=iä~ã~=~Üçê~K
^`ro^= qiJu=sS=qb`eLm^`h= OMNV= = APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
▬
elka^= cfq= bu= ^rql= OMNV=
AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
`ebsolibq= plkf`= abi= OMNS=
▬
cloa=_olk`l=pmloq=_fd=_bka= QuQ= OMON= = APSIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
rå~= ìåáÇ~Ç= ÄáÉå= ÉÅçåμãáÅ~= ó= èìÉ=íÉ=Ç~ê•=ãìÅÜçë=~¥çë=ÇÉ=ëÉêJ îáÅáç= ëáå= Ö~ëí~ê= í~åíçI= ÅçãéäÉí~J
_jt= RQMf= sS= qro_l= mobjfrj= OMNT= APQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
cloa=
o^kdbo=
uiq=
OMOM=
APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
▬
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=
elka^= ^``loa= pmloq= abi= ^¢l= OMNQ= _áÉå= ÅìáÇ~Çç= ÇÉ=
▬
ìå= ëçäç= ÇìÉ¥çI= Ñìää= éçïÉêI= ÉèìáJ é~ÇçI=Éëé~ÅáçëçI=ÉäÉÖ~åíÉ=ó=îÉêë•J
ãÉåíÉ=Éèìáé~Ç~K=^êçë=ÇÉ=äìàçI=Ñìää=
íáä= Åçå= ìå= ãçíçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= ó=
éçïÉêI=íê~åëãáëëáçå=~ìíçã~íáÅ~=ó=
íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= åç= äçë=
ìå=ÉÑáÅáÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= Q=ÅáäáåÇêçëI=
ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= Éå= Éëí~ë= ÅçåÇáJ
åç= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ä~= çéçêíìåáÇ~Ç=
ÅáçåÉë= ëçå= éçÅçëI= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=
ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
ÇáëéçåáÄäÉI= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
= TUTJ
QVOJMSSMK=
▬ AOQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~
elka^= eos= buJi= p= ollc= OMNU= =
= TUTJ
PPNJMQUU=
▬
_jt= RRMf= pmloq= OMNP= AONIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
▬
▬
`ebsolibq= OMON=
qo^fi_i^wbo=
op=
elka^= `fsf`= qlrofkd= mfbiHpollc= OMNU= AOUIVMMK= iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPNJMQUU=
▬
`çå= ëçäç= U= ãáä= ãáää~ë=
áãéçêí~Ç~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=áãéêÉëáçå~åíÉ=
elka^= eos= pmloq= OMNV= = AORIVVRI= éçÅ~ë=ãáää~ëI= Öê~íáë=éêçJ íÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=äçë=ãÉàçêÉë=áåJ íÉêÉëÉëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQ=
ÉÅçåçã∞~= Éå= ÅçãÄìëíáÄäÉI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=Å~ã~ê~I=~ééäÉ=Å~êéä~ó= ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉJ íççíÜI=é~åí~ää~=í•ÅíáäI=ãçíçê=íìêÄçJ Å~êÖ~ÇçI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=êççÑ=ê~Åâë=ó= ãìÅÜç= ã•ëI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉåáê= ~= îÉêä~= Éå= éÉêëçå~= é~ê~= èìÉ= ~éêÉJ ÅáÉë= ÉëÉ= Åçäçê= ÉñÅäìëáîç= ó= ëÉåë~J Åáçå~äI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QVOJMSSMK=
elka^= `fsf`= pmloq= OMNV=
▬
NVIUMP= ãáää~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=
_jt=TQM=OMNS= jáää~àÉ=RPIRMM= mêÉÅáç=APNIMMM= TUTJPRQJURQP=
íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J
▬
_jt= uN= paofsb= OKUf= OMOM=
▬
elka^=
aladb=
OMNV=v= OMNR=
fãéçêí~Ç~=ää~ã~=~Üçê~K= TUTJPPTJ
▬
do^k=
`^o^s^k=
puq=
iáëí~=é~ê~=ÉåíêÉJ
Ö~K=iä~ã~=TUTJPPTJQQUU=
cloa= b`lpmloq= OMNU= Ô=
rå~=
pã~ää=prs= Åçå=íçÇç=äç=èìÉ=åÉÅÉJ ëáí~ëI= éçÅ~ë= ãáää~ëK= råáÇ~Ç= Éë= Ñìää= éçïÉê=Åçå=íÉÅåçäçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜ=ó=
QQUU=
Å~ã~ê~=ÇÉ= êÉîÉêë~I=~êçë= ÇÉ= Ñ•ÄêáJ Å~I=
ÅçåîÉåáÉåíÉ=
ó=
ÉÅçåμãáÅ~I=
=
ää~ã~= ó~= ó= ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉ
TUTJQVOJMSSM=
cloa=bumilobo=uiq=OMNP=
▬
mêÉJ Åáçë~= ìåáÇ~Ç= Åçå= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë=íçí~äãÉåíÉ=Éèìáé~Ç~=Åçå= ãáää~àÉ=Ä~àáíçI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=é~åí~J ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜ= ó= ã~ëI= åç= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ä~= çéçêíìåáJ Ç~Ç=ÇÉ=~Çèìáêáê=ìå~=ìåáÇ~Ç=Åçãç= Éëí~= ÉÅçåçãáò~åÇç= ãìÅÜç= ÇáåÉJ êçI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJ
cloa=
qo^kpfq=
`lkkb`q=
uiq=
^rq= crii= mltbopI= abpab= APSV= jbkpr^ibp= = m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= kìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJ RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë=ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã= OMNS= Ô= = =
`oJs=
buJq=
OMNS=
AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
_jt= uQ= uaofsb= H= pmloq= OMNS= = APOIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
▬
aladb= `e^iibkdbo= puq= OMNO= =ml`^p=jfii^pK= iä~ã~W=TUTJ QNUJNMQQK=
▬
åÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W
=TUTJQNUJNMQQK=
=
TUTJQNUJNMQQK==
▬
fãéçêJ
= rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~Çç=
▬
iä~ã~K=TUTJPPVJRMPT=
elka^= `oJs= iu= OMNU=
qflk= OMNV=
NMQQK=
~Üçê~K==TUTJPPTJQQSS=
fãéçêJ
▬
elka^= ofadbifkb= _i^`h= bafJ
Åê¨ÇáíçK= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQNUJ
í~Ç~= Åçå= NNâ= ãáää~ë= ìå~= Ö~åÖ~K=
▬
Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç=
ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=
í~Çç= Åçå= é~Öçë= ÅçãçÇçëK= iä~ã~=
elka^= `fsf`= bu= OMOM=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ
éçê= ÜçåÇ~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç=
APNIVVRI= ëíçÅâW= áUMORVMVI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= äçë=ãÉàçêÉë=áåíÉêÉëÉëI=ìë~Çç=ÅÉêíáJ ÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä~ã~W=
rë~Çç=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~ÖåáÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçJ
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
elka^= `os= qlrofkd= OMNU=
▬=
= P=
NMQQK=
MSSMK=
cloa= bumilobo= OMNP=
▬
Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= QMIMQU= ãáää~ëI=
íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
=TUTJQNUJNMQQK=
ã~W
aladb= `e^iibkdbo= pJmirp= OMNU= APPIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
elka^= lavppbv= bu= OMNR=
evrka^f=
^``bkq=
OMNQ=
ANNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= MQUU=
▬
TUTJPPNJ
39 EL NUEVO DIA | VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2021
gbbm=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOPV= ãÉåëì~äÉëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f= ^``bkq= OMNT=
▬
evrka^f= OMON
=
p^kq^= Nâ=
cb=
ãáää~ë=
pbi=
OKR=
áãéçêí~ÇçK=
TUTJPPTJQQUU=
fkcfkfqf= nRM= OMNU= Ô= mêÉÅáçëç=Åçå=
gbbm= obkbd^ab= ifjfqba= OMNR= Ô=
~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=ëìåJ êççÑI= Ñìää= éçïÉêI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ãçíçê=OKM=íìêÄçI=ëá=äç=îÉë=íÉ=äç=ääÉJ î~ëI=Éä=ãÉàçê=éä~å=ÇÉ=é~Öçë=~=éä~J òçë=ÇáëéçåáÄäÉ=é~ê~=íáI=åç=Ü~ó=ÉñJ Åìë~ë= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJ
mêÉÅáçë~=Åçå=Ä~àç=ãáää~àÉI=~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçäçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜI=ãçíçê=ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáJ Å~I= îÉêë~íáäáÇ~Ç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= èìÉ= íáÉåÉë= èìÉ= Åçãéê~ê= ~Üçê~I= ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
MSSM=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇç= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QNUJNMQQK=
^rq= abpab= AOSRKMM= jbkpr^ibpI= crii= mlJ tboI=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ= ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=^ëÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåJ í~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáJ Åáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=iìåÉë=]=p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëJ íêç=ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= hf^= cloqb= OMOM= Ô=
evrka^f=
^``bkq=
ifjfqba=
OMOO= Ô= abpab= AOVVKMM= jbkpr^J
ibpI= d^o^kqð^= ab= cž_of`^I= ^rqI= crii= mltbopI= M= jfii^pI= `žj^J o^=ab=obsbop^Ipj^oq=hbv=K=m^o^= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= evrka^f=
evrka^f= p^kq^= cb= pmloq= OMNT= = OKMä= íìêÄçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ NMQQK=
▬
▬
bi^kqo^=OMOM=
▬
j^wa^=O=OMNT=
`çå=ãáää~àÉ=Éñíê~=
Ä~àçK=kç=ÇÉàÉë= é~ë~ê= ä~= çéçêíìåáJ Ç~Ç= ÇÉ= ~Çèìáêáê= ìå~= ìåáÇ~Ç= Éñ~J ÖÉê~Ç~ãÉåíÉ= ÉÅçåμãáÅ~= Éå= íçJ
▬
j^wa^= `uJR= do^ka= qlrofkd= OMOM=
=fãéçêí~Ç~=Åçå=Pâ=ãáää~ëK=
TUTJPPTJQQUU=
Ççë=äçë=~ëéÉÅíçëI=Ñìää=éçïÉêI=ÄäìÉJ íççíÜI=íê~åëãáëáμå=ã~åì~äK=sÉêë~J íáäáÇ~Ç=Éå=íçÇ~=ëì=ÉñéêÉëáμåI=ÉñÅÉJ äÉåíÉ= áåîÉêëáμå= é~ê~= ÉëíìÇá~åíÉ= ç= éÉêëçå~= Åçå= êìí~ë= Éå= ä~= Å~ääÉI=
olsbo=
▬ AOMIVVMI=ìë~Çç=
bslnrb=OMNP=
o^kd=
olsbo=
çÑÉêí~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ÇáëéçJ
j^wa^=
åáÄäÉëK=iä~ã~=ó~=TUTJQVOJMSSMK=
=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
TUTJPPPJMSVP=
ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
bi^kqo^=
ifjfqba=
qçé= çÑ= íÜÉ= äáåÉ= ää~ã~=
TUTJPPPJMSVQLTUTJPPPJMSVPK=
evrka^f=
▬
TUTJPPTJQQRR=
i^ka=
fãéçêí~Ç~= ä~= äìàçë~= ää~ã~= ~Üçê~=
▬
▬
= qçéÉ= ÇÉ= ä∞J åÉ~I=AOPIVVRI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáJ éç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
j^wa^= `uJR= OMNT=
= m~ê~= íá= ÉãéäÉ~Çç= ÇÉ= ÖçÄáÉêåçK= iä~ã~=
hf^= ofl= pba^k= OMOM=
g^dr^o=uc=mloclifl=sU=OMNO= ANVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
AOVVKMM=jbkpr^ibpI=d^o^kqð^= ab=cž_of`^I=^rqI=crii=mltbopI= M=jfii^p=`žj^o^=ab=obsbop^=K= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~J ã~ê=~=kìÉëíêçë=^ÅÉëçêÉë=ÇÉ=sÉåJ í~ë=VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë=ÇÉ= iìåÉë= ]=p•J Ä~Ççë=ÇÉ=TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáJ í~= åìÉëíêç= ïÉÄ=
OMOM=
▬
iburp= ouPRM= mobjfrj= OMNS= APTIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
evrka^f=sbkrb=OMOO=Ô=== abpab=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~== m~Ö~=AOUV=qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ== evrka^f=
▬
gbbm= obkbd^ab= pmloq= OMNS= ANVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
▬
hf^= lmqfj^= p= OMNU= = AONIVVMI= ëçäç= OSIRVV= ãáää~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáJ Å~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
qr`plk=
OMON=
▬
hf^= lmqfj^= iu= OMNU=
gbbm=to^kdibo=OMNM=
▬
Q= éìÉêJ
í~ë= ëéçêíI= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= iä~ã~W=
gbbm= do^k= `ebolhbb= qo^fiJ e^th=OMOM= fãéçêí~Çç=ìåáÅç= TUTJPPTJQQUU=
▬
TUTJQNUJNMQQK=
hf^= cloqb= dq= qro_l= OMOM=
▬
áãéçêí~Ç~= ìåáÅç= Éå= moK= iä~ã~K= TUTJPPPJMSUR=
▬
= rë~Çç=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK= iä~ã~W
=TUTJQNUJNMQQK==
hf^=
cloqb=pmloq=OMNV= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOST===qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
iburp= ip=QSM= OMNP=
▬
▬ AOQIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~
j^wa^= S= do^k= qlrofkd= OMNT= iä~ã~=~ÜçJ
ê~=äáèìáÇ~Åáçå=TUTJPPTJQQUU=
= TUTJ
PPNJMQUU=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇçI= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ QNUJNMQQK=
40 EL NUEVO DIA | VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DE 2021
qçóçí~=
dbkbo^ibp=
qlvlq^=
`^oobolpE^pF= fkabmbkafbkqbp=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
▬
qlvlq^= `lolii^= pb= OMOM= fjJ mloq^al= m~Öçë=ÅçãçÇçë= ää~ã~=~Üçê~K==TUTJQNTJONQO=
▬
jbo`babp= _bkw= di_= bPMM= OMNT= =
péçêí= m~Åâ~ÖÉ= Åçãç= åìÉîç=
TUTJPPTJQQUU=
kfpp^k= =
▬
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
▬
qlvlq^=o^s=Q=OMMQ=rå=ÇìÉ¥ç
fãéçêí~Ç~=äáëí~=é~ê~=íê~Ä~àç=ç=é~J ëÉçK
wlk^=klobpqb= `^jflkbp=NO=m^ibq^p==
K= cìää=ä~ÄÉäK=^ìí==Q=éêí~ë=AQIVVR== ÄìÉå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=TUTVVSQQTV=
o^j= NRMM= i^o^jfb= OMON= `obt= `^_= m^kl^o^j^= ollc= = =
^_ld^alp=
pÉ=ëçäáÅáí~åW=
`lolii^=ib=OMOM=
=TUTJPPTJQQUU=
oÉèìáëáíçëW=mμäáò~ë=oÉëéK=m∫ÄäáÅ~I= `cpbI=iáÅÉåÅá~=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçI== iáÅÉåÅá~=ÇÉ=pÉêîáÅáç=m∫ÄäáÅç=E`pmF= ç=Éå=éêçÅÉëç=Åçå=ÉîáÇÉåÅá~= iä~ã~ê=~W=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl=
`^q^¢lI=mKoK= m~íêçåç=Åçå=fÖì~äÇ~Ç=ÇÉ== léçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=bãéäÉç=
qç~=_~à~I=açê~ÇçI== `~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK= i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí=
▬
molcbpflk^ibp= mä~ò~ë=ÇÉW= qb`kþildlE^F=jbaf`lE^F=v== pb`obq^of^=
qlvlq^= cg= `orfpbo= OMMT= ANOIVVRK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
iÉîáííçïå=
▬
`^ibkq^alobp=pli^obp=
jbo`babp= _bkw=di^ORM= pmloq= OMNU= APOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
kfpp^k=
pbkqo^=pi=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=_ä~åÅçI=`•ã~ê~== =m~Ö~=AOTU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
▬
mçïÉê=ï~Öçå=ÉñÅäìJ ëáîáÇ~Ç=~=íì=~äÅ~åÅÉI=éçÅç=ãáää~àÉI= Ö~ê~åí∞~I= ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= ÉèìáJ é~Ç~=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÜÉãá=ÇÉ=U=ÅáJ äáåÇêçë=ó=SKQ=äáíêçë=Ö~ëçäáå~I=ÜÉ~îó= ÇìíóI= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ëìëéÉåëáμå= ÄáäëíÉáå=äáÑíÉÇ= P?I=~êçë= ÑìÉä= ÇÉ= OM?I= ê~ãÄçñI= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=é~åí~ää~=í~Åíáä=Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= ó= ëáëíÉã~= ÇÉ= å~îÉÖ~ÅáμåI= ÉåÅÉåÇáÇç= êÉãçíçI= QñQI= íçååÉ~ì= ÅçîÉêI= Éå= Ñáå= ëçäç= íáÉåÉë=èìÉ=Åçãéê~êä~=ó=ìë~êä~I=äáëJ í~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~I= ëçäç= ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK===
o^j=ORMM=
=
ANVIVMM= iä~ã~= ^Üçê~=
TUTJPPNJMQUU=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
qlvlq^= o^sQ= uib= pmloq= OMNU= = AOUIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJ PPNJMQUU=
▬
slihpt^dbk= Qjlqflk= OMOM=
▬
qfdr^k=
p=
= fãéçêí~Ç~=
▬
▬
= rë~Çç=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK= =
o^jNRMM= ifjfqba= QuQ= OMOM=
ASVIVMMK= iä~ã~= ^Üçê~=
pb=_rp`^=fpe^I=mboafa^=bk= m^odrbo^K=pefe=qwr=_i^k`^K= j^vlo`fq^=v=^j^a^K=ob`ljJ mbkp^K=ii^j^o=^iW=TUTJQTPJ PONP=l=^iW=TUTJPSNJONNM=
▬
TUTJPPNJ
MQUU=
slisl= u`SM= qR= jljbkqrj= OMNU= APVIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJMQUU=
▬
jbo`babp= _bkw= `i^ORM= mobJ jfrj= OMNU= APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
▬
qlvlq^= o^sQ= uib= OMOM=
▬
= jìJ
ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
NMQQK=
kfpp^k=sbop^=klqb=abi=OMNT=
▬
`çãç= åìÉî~I= ìå~= ìåáÇ~Ç= ÉÅçJ
▬
Åçãç=
ä~=
ëç¥~ëíÉI=
ìå=
_fbkbp= o^f`bp= Ô= `çãéê~ãçë= íì=
Åçãé~Åíç=îÉêë•íáä=ÇÉ=Ñ•Åáä=ã~åÉàçK=
`~ëáí~= `~ëÜK= `çãéê~ãçë= Å~ë~ë=
jçÇÉêåç= ó= Åçå= ãìÅÜ~= ìíáäáÇ~ÇI=
ê•éáÇçI= Éå= Åì~äèìáÉê= äìÖ~êI= Åì~äJ èìáÉê= ÅçåÇáÅáμåK= `çåëìäí~= Öê~íáëI=
ëáçå~åíÉ= Éëé~ÅáçI= ëçäç=ää~ã~=~ÜçJ
qlvlq^=prmo^=do=OMOO=Ô== ^rqI=
ê~= ó= ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= TUTJ
QVOJMSSMK=
S=ÅáäáåÇêçë= VIUMM= ãáää~ëK= kÉÖêçI= áåíÉêáçê= éáÉä= åÉÖêçK= cìää= éçïÉêK= d~ê~àÉK= AOMIRMM=qbi=TUTJSQVJVUUM==
jbo`babw=bPRM=OMNP=Ô=
qlvlq^= =
▬
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
`boqfcf`^al=M=jfii^pI=d^o^kJ qð^= ab= c^_of`^I= abpab= NKVRB= ^moI= iibs^qbil= pfk= molkql= Iii^sb= fkqbifdbkqbI= ^`bmq^J jlp= qo^abJfk= m~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~=kìÉëíêçë= ^ÅÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMUI= TUTJUUVJRVMN= lÑáÅáå~= bëJ í~ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã=]=SWMMmã=sáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
▬
mlop`eb=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMNU= Ô= råáÇ~Ç=ÉÅçåμãáÅ~=ó= îÉêJ ë•íáä=Åçå=ìå=ãçíçê=ÇÉ=Q=ÅáäáåÇêçë=ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= íÉÅåçäçJ Ö∞~= ÄäìÉíççíÜI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~I= é~åí~ää~= í•Åíáä= ó= ~êçë= ÇÉ=
=
äìàçI= Éë= íìó~= ëá= ää~ã~ë= ~Üçê~= ~ä
TUTJQVOJMSSMK=
_luqbo=
OMMV=
qlvlq^= q^`lj^= qoa= pmloq= OMNT= `çå=ê~Åâë=ó=ÉëíêáÄçë=OMNT= ää~ã~=ó~K=TUTJQNVJNNSS=
Ô=
APQIVVR= qo^kpjfpfþk= EmahF= jlqlo= _luqbo= S`viK= plil= QMIMMM= jfii^pI= moldo^j^J `fþkI=q^mf`boð^=kbdo^=v=olg^K= PMM= emI= qlj^jlp= qr= qo^abJ fkK= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ^ëÉëçêÉë= ÇÉ= sÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJ
RVMNI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJ RVMN= lÑáÅáå~= bëí~ãçë= ÇÉ= iìåÉë= ]= p•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM^ã= ]= SWMMmã= sáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKaóà~ìíçKÅçã=
ä∞åI=îáçä~I=ÅÜÉäçI=Ñä~ìí~=EêÉÅFI=Ä~íÉJ ê∞~I=ÅçêåÉí~K=TUTJQMQJQOQO=báäÉÉå=
qlvlq^=
Qorkkbo=
OMOM=
▬
=
NPIPVU= ãáää~ëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáJ éç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
qlvlq^= `Jeo= OMOM=
▬
= fãéçêí~Ç~=
ää~ã~=~Üçê~=UQQJVMQJONMN=
qlvlq^= `Jeo= OMOM=
TUTJQMRJUUSQ==mä~å=ÇÉ=m~Öç=
= fãéçêí~Ç~=
e^kavj^k=qr=^jfdl= Ô= pÉ=éáåJ í~å=Å~ë~ë=áåëíK=éìÉêí~ëI=îÉåíI=äçò~ëI= ÉåÅÜK= ÇÉ= Ä~¥ç= éäçãÉê∞~I= ÅçåëíK=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
miljboð^=Ô=bÅçåçãáÅÉ=Éå=mäçãÉJ ê∞~=ó=ÇÉëí~éÉK=`•ã~ê~ëI=ÇÉíÉÅíçê=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåK= oÉãK= Ä~¥çëK= `áëíÉêJ å~K=bëíáã~Çç=Öê~íáë=TUTJTSVJTSUO=
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=
^óìÇ~åíÉë=é~ê~=éêçóÉÅíçë=
ETUTFOVSJPNVP=iìåÉë=~=sáÉêåÉë==ÇÉ= U~ãJRéã=
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
cfdrbol^=folk=tlohp=
pçäáÅáí~ãçë=bäÉÅíêáÅáëí~ë=ó==
ó=`~Öì~ëK=c~îçê=ÇÉ=ää~ã~ê=~ä=
q~åèìÉëI=
obg^p=
`~Öì~ë=ó=_~êÅÉäçåÉí~=
áåÇìëíêá~äÉëK=žêÉ~ë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉí~=
aÉëí~éÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ äóK==
dbkbo^ibp==
^_ld^al=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= qÉëí~ãÉåíçëI=eÉêÉåÅá~ëI== bãÄêá~ÖìÉòI=bëÅêáíìê~ëI=aáîçêÅáçI== `~∞Ç~ëI=`~ëçë=`áîáäÉë=ó=`êáãáå~äÉë=
dbkbo^ibp=
`çåÇ~Çç=eçãÉ=`~êÉ=^ÖÉåÅá~=ÇÉ= pÉêîáÅáçë=ÇÉ=p~äìÇ=Éå=Éä=eçÖ~ê=ëçäáJ Åáí~=båÑÉêãÉê~ë=EçëF=dê~Çì~Ççë= =bñéÉêáÉåÅá~=Éå=ãÉàçê~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~= Å~äáÇ~ÇI=`çåíêçä=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉëI= n^mfK==båîá~ê=êÉëìãÉ=~ä=Ñ~Åë∞ãáäW= ETUTF=ROOJNSRO=êÉÅìêëçëÜìã~J åçë]ÉãéêÉë~ëÅçåÇ~ÇçKÅçã= =`êÉÇÉåÅá~äÉë=éêçÑÉëáçå~äÉë=~ä=Ç∞~K= s~Åìå~=ÇÉ=`lsfa=NVK=
OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP= ^_ld^alp=
nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK=
obm^o^`flk= ab= qbibsfplobp= Ô= pÉêîáÅáç= ó= Éëíáã~Çç= ~= ÇçãáÅáäáçK=
ETUTF= R=N=Q=J=M=P=O=T=L=T=R=T=J=M=N=T=T== qçÇ~ë=ã~êÅ~ëK=^êÉ~=jÉíêç=K=
jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K==
dbkbo^ibp= Ô= pÉ= ÄìëÅ~= éÉêëçå~=
▬
aÉÅä~ê~íçêá~=eÉêÉÇÉêçëI=eÉêÉåÅá~ëI= kçí~ê∞~I=a~¥çë=ó=mÉêàìáÅáçëI=`~∞Ç~ëI= =fãéÉêáÅá~=j¨ÇáÅ~I=^ÅÅáÇÉåíÉëI== =aÉëéáÇçI=aáîçêÅáçI=aÉë~ÜìÅáçI== bëÅêáíìê~ëI=mÉåëáμå=^äáãÉåíáÅá~I== nìáÉÄê~ëI=bëí~í~ä=Ô=cÉÇÉê~ä== =i`alK=dlkwžibw=_rodlp==
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ QUPT=
iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
pÉää~Çç=íÉÅÜçëK=VPVJQPTJTQOO=
^_ld^al==
îÉÜ∞Åìäç=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al==
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
åμãáÅ~= Éå= éêÉÅáç= ó= ÅçãÄìëíáÄäÉ=
íáÉåÉë= èìÉ= é~ë~ê= ~= îÉê= Éä= áãéêÉJ
▬
`lpK= `~åíçI= éá~åçI= Öìáí~êê~I= îáçJ
_ç=p~äíçëK=sÉåí~= ÇÉ=NT=ÅÇ~ëK=~Öê∞Åçä~K=AOORâ=ëÉãáJ ää~åçI= èìÉÄê~Ç~K= fåÑçK= TUTJTNTJ
p^k=pb_^pqf^k=Ô=
UNRP=
pr_^or= fjmobw^= ifjfqba= OMNU= AOSIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJ PPNJMQUU=
TUTJQRMJQUPO=
`i^pbp= ab= j²pf`^= Ô= sfii^k`fJ
ÅÜçë=Éñíê~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~J
jfkf= `llmbo= `lrmb= OMNU= AOOIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPNJ MQUU=
j~ëÅçí~ë==
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç=
QNUJNMQQK=
▬
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
ää~ã~=TUTJPPTJQQUU=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMNS=
= m~J Öçë=Ä~àçëI=ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= iä~ã~W= TUTJ
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
▬
jbo`babp= _bkw= diQRM= mobJ jHpmloq=OMNO= ANVIVMMK=iä~J ã~=~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
Üçê~êáç=TJQ=•êÉ~=jÉíêçK==
ä~ÄÉëÅçêá~äO]Öã~áäKÅçã= qÉäK=TUTJTNTJUNRP= sbkq^p=
jbo`babp= _bkw= pRRM= ^jd= m^`h= OMNQ= AQNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=TUTJPPNJMQUU=
kfpp^k= pbkqo^= po= OMNV=
▬
`çåçÅÉê=p^fiI==
slihpt^dbk= gbqq^= pb= qro_l= OMNU=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
`çå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=äáÅÉåÅá~=~ä=Ç∞~K=
kfpp^k=oldrb=ps=mirp=OMOM= = APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJPPNJ MQUU=
nrfb_o^p=
j^idlo=C=`lKI=fk`K= TUTJTUUJMPMP=
qlvlq^= q^`lj^= poR= OMOM=
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ
APNIVMMK= iä~ã~= ~Üçê~=
QUPT=
MQUU=
▬
TUTJPPNJ
é~ê~=íê~Ä~à~ê=Éå=~äã~ŨåI=êÉääÉå~ê= åÉîÉê~ë= ó= êÉääÉå~ê= ÖμåÇçä~ëK= p•J Ä~Ççë=~=ãá¨êÅçäÉë=ÇÉ=Qéã=J=UéãK= ~ìê~NNQT]Öã~áäKÅçã=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=