35
Ofertas
X4 traordinarias
Descubre toda la variedad y vive la X4periencia Certificada.
Bonos de
BMW X4 2021
$5,000
Precios desde
*
$64,995
BMW X4 2020
Bono de $5,000 no se puede combinar con otras ofertas o descuentos en trade in. *Precio $64,995. VIN: LE67740. 5,000 MILLAS. Color dark graphite. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMWde Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2021.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2021
35 38 38 38
36 EL NUEVO DIA | JUEVES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2021
▬
mêÉÅáçëç= Åçå= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=ëìåêççÑI=~êçë=ÇÉ= äìàçI= ÄäìÉíççíÜI= Åçã~åÇçë= Éå= Éä= îçä~åíÉ=ó=äç=ãÉàçê=ëçäç=QOâ=ãáää~ë= ÅçêêáÇ~ëI=åç=äç=éìÉÇÉë=ÇÉà~ê=é~ë~ê= ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
^`ro^= fiu= OMNR=
▬
`ebsolibq= OMON=
qo^fi_i^wbo=
op=
cloa=cJNRM=pqu=QuQ=OMNU=
▬
pçäç=
elka^=^``loa=pmloq=OMNV=
▬=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f= ^``bkq= OMOM=
▬
`çäçê=
Ää~åÅçI= ìåáÇ~Ç= Åçå= Q= éìÉêí~ëI=
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
▬
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= dê~óK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
jfqpr_fpef= OMOM=
lrqi^kabo=
pbi=
fãéçêí~Ç~= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ=
`çå= ëçäç= U= ãáä= ãáää~ë=
OSIVUU= ãáää~ë= >>>= ëìéÉêÅêÉï= RKRÛ=
áãéçêí~Ç~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I=
ÄçñK= ÇçÄäÉI= Å~Äáå~K= é~åí~ää~= í•Åíáä=
íÉÅåçäçÖá~=ÄäìÉíççíÜI=é~åí~ää~=í~ÅJ
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï=
íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=áãéêÉëáçå~åíÉ=
Åçå= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~KëÉåëçêÉë=
íáäI=Å~ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=
ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ
íêáÅ~I= ~ééäÉ= Å~ê= éä~óI= ÄäáåÇëéçíI=
ÉÅçåçã∞~= Éå= ÅçãÄìëíáÄäÉI= ää~îÉ=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=ÉëíêáÄçëK=ëçäç=ää~ã~=
Ñ~ÄêáÅ~=ëçäç=NTâ=ãáää~ëI=åç=äç=ÇÉàÉë=
íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ
é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå=
áåíÉäáÖÉåíÉI=Å~ã~ê~I=~ééäÉ=Å~êéä~ó=
~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJMSSM= ó= ÅççêÇáJ
é~ë~ê= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J
íê~ëÉê~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ää~îÉ= áåíÉäáJ
ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉJ
å~=íì=íÉëí=ÇêáîÉK=
QVOJMSSMK=
Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó=
ÖÉåíÉI=
íççíÜI=é~åí~ää~=í•ÅíáäI=ãçíçê=íìêÄçJ
ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
~ìíçã~íáò~ÇçëI= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçJ
Å~êÖ~ÇçI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=êççÑ=ê~Åâë=ó=
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó=
äçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜ=íáÉåÉë=èìÉ=Ü~ÅÉêä~=
ãìÅÜç= ã•ëI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉåáê= ~=
TUTJQVOJMRSMK=
íìó~=ää~ã~åÇç=^i=TUTJQVOJMSSMK=
~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ
êÉíêçîáëçêÉë=
êÉíê~Åí~ÄäÉë=
îÉêä~= Éå= éÉêëçå~= é~ê~= èìÉ= ~éêÉJ ÅáÉë= ÉëÉ= Åçäçê= ÉñÅäìëáîç= ó= ëÉåë~J
evrka^f=
Åáçå~äI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
bi^kqo^=OMOM=
QVOJMSSMK=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~== m~Ö~=AOUV=qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
_jt= uN= paofsbOUf= abi= OMNT=
▬
▬
SìéÉê= Éèìáé~Ç~= ó= Åçå= éçÅç= ãáJ ää~àÉI= íçÇç= ìå= äìàç= ~ä= ~äÅ~åÅÉ= ÇÉ= íìë= ã~åçëI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë= ÇÉ=äìàç=ÇÉ=NU=éìäÖ~Ç~ëI=íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI=Ñìää=éçïÉêI=åç=ä~=é~ÖìÉ=
▬
cloa=qo^kpfq=`^od^=OMNUJOMOM=
åìÉî~I= ÅççêÇáåÉ= ëì= éêìÉÄ~= ÇÉ= ã~åÉàç= ää~ã~åÇç= ^i= TUTJQVOJ
MSSMK=
cf^q= RMM= OMNP=
=
▬
= m~Öçë=ÇÉëÇÉ= APNT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= fãéçêí~Ç~= Åçå=
ëçäç= RQâ= ãáää~ë= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI=
elka^=^``loa=pmloq= OMON= = aÉëÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMNI= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= Éëí~ãçë=ÇÉ=äìJ åÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= W= VWMM~ã= ]= RWMMéãK=
evrka^f= bi^kqo^=OMOM=
▬
`çå=
gbbm= to^kdibo= OMNV= JOMOM=
Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= Ñìää= éçïÉêI=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= ää~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
~êçë=ÇÉ=äìàçI=é~åí~ää~=í~ÅíáäI=Å~ã~J ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= íê~åëãáëáçå= ~ìíçJ
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=
ã~íáÅ~I= ÅçãçÇáÇ~Ç= ó= ÉÅçåçãá~=
TUTJPPPJMTNN=
Éå= íìë= ã~åçë= ëçäç= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJMSSMK=
▬
ãççåêççÑI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI=
evrka^f= qr`plk= s^irb= OMOM=
Ñìää= éçïÉêI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáJ
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
Å~I=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ó=Éëíáäç=~=íì=~äÅ~åJ ÅÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä=TUTJQVOJMSSMK=
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON
▬=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ
_jt=uP=uaofsbOUf=OMNQ=
▬
Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI=
=fläáëíç=
Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ
é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~>= ãçíçêW=
íáåÖìÉå=
OKMä= íïáåéçïÉê= íìêÄçI= Q= ÅáäáåÇêçëK=
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
íÉÅÜç= é~åçê•ãáÅçK= áåíÉêáçêÉë= Éå=
ã~=ó~=~ä
åÉÖêçK=ÄäìÉíççíÜK= ëçäç=ää~ã~=~ÜçJ
RVMNI=
=TUTJQVOJMRSMK=
íÉëí=ÇêáîÉK=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
▬
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJ
çÑáÅáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= RVMN=
ê~=~ä=TUTJQVOJMSSM=ó=ÅççêÇáå~=íì=
cloa= bp`^mb= p= OMNU=
▬
EÅÉêíáÑáÅ~J ÇçFI= í~å= ëçäç= OMIQTN= ãáääáí~ëI= Ö~J ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOSVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉê=é~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ~ëÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJ
kfpp^k= sbop^= OMOM=
äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ
▬
= pçäç= NNINTP=ãáää~ëK=fl=Åçãç=åìÉî~=>=jçJ íçêW= OKRä= Q= ÅáäáåÇêçëK= qê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=`çåíêçJ äÉë=ÇÉ=~ìÇáç=Éå=Éä=Öì∞~K=oÉíêçîáëçJ êÉë= Éä¨ÅíêáÅçëÅ•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= mçïÉê= äçÅâëK= pçäç= ää~ã~=~Üçê~=~ä= TUTJQVOJMSSM= ó= ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉK=
▬
= m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AQQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K= TUTJ
iburp=fp=OMMq= OMNS=
PPPJMTNN=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉë=Öêáë= Åä~êç= îáå= MPRSK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
o^kdb= olsbo= OMNQ= TUTJPPPJMTNN=
▬
iä~ã~=
MTNN=
cloa= bumilobo= OMNT=
`ebsolibq=`^j^ol=pp=OMON=
▬
▬
▬
jfqpr_fpef=
jçíçêW=
PKRäI=îSK=é~åí~ää~=í•Åíáä=Åçå=Å•ã~ê~= ÇÉ=
êÉîÉêë~K=
å~îÉÖ~ÅáμåI=
Éêçë= éìåíç= ÅáÉÖçK= äìÅÉë= äÉÇK= ìåáJ
ÇÉK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
Ç~Ç= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= èìÉ= ä~=
~ìíçã•íáÅ~I= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= Å~ã~ê~=ÇÉ=îáëáμå=íê~ëÉê~I=é~åí~ää~=
ã~ë=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
cloa=
▬
▬
qo^kpfq=
`lkkb`q=
uiq=
ää~ë=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI=
^ìí= ÑìääéçïÉêI= ÇÉëÇÉ= APSV= ãÉåëì~äÉë= é~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ~ëÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJ
ëìåêççÑI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=~êçë=ÇÉ=
RVMNI=
_lpp=
^¢l=
OMON=
OMNS=
fãéçêí~Ç~=Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáJ
ãáìã= ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~J
=
TUTJQQQJRVMNI=
cloa=cNRM= uiq=OMOM=
Çç=éçê=ãÉåÅáçå~ê=é~ê~=ë~ÄÉê=ã~ë=
ÇÉ=
ëçäç=ää~ã~=^i=TUTJQVOJMRSMK=
TUTJPPPJMTNN==
ARQT=
▬= m~Öçë=ÇÉëJ
ãÉåëì~äÉëK=
iä~ã~=
TUTJRPNJ
çÑáÅáå~= ÉëJ í~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= VVMUI= TUTJUUVJRVMN=
NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅíêáÅ~I= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉJ
=
í•Åíáä=ó=~êçë=ÇÉ=äìàçI=Éë=íìó~=ëá=ää~J
=TUTJQVOJMSSM=
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= qo^fi=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
íçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå=
éìÉÇÉë=Ü~ÅÉê=íìó~=~Üçê~=ëçäç=Åçå= ää~ã~ê=~ä
OMNU=
ÉÅçåçãáÅ~= ó= îÉêë~íáä= Åçå= ìå= ãçJ
ÄäìÉJ
íççíÜKëÉåëçêÉë= ÇÉä~åíÉêçë= ó= íê~ëJ
pçäç= UMM= ãáää~ë= Åçãç= åìÉîç= îÉêJ
lrqi^kabo=
= råáÇ~Ç= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AQOT= êçàçK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
elka^= `fsf`=OMOM=
MTNN=
▬
= aÉëJ ÇÉ=AOVVKMM=ãÉåëì~äÉëI=PTMUV=ãáJ ääáí~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää= éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~=K=é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ëÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJ
evrka^f=bi^kqo^=OMOM
TTTJRVMNI=
TUTJQQQJRVMNI=
TUTJ
çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN=
▬
gbbm= di^af^qlo= OMOM= = lîÉêJ ä~åÇK==iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
hf^=
kfpp^k=
cloqb=pmloq=OMNV=
pbkqo^=pi=OMOM=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOST===qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=_ä~åÅçI=`•ã~ê~== =m~Ö~=AOTU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
▬
= ^ìíI= ÑìääéçïÉêI= ÇÉëÇÉ= AOTVKMM= ãÉåJ ëì~äÉë= ëáå=éêçåíç=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåJ ÇáÅáçåÉëI= RQIRPQ= ãáääáí~ë= K= é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ëÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJ
qlvlq^= `lolii^= OMNS=
TTTJRVMNI=
TUTJQQQJRVMNI=
TUTJ
çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK= RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN=
37 EL NUEVO DIA | JUEVES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2021
Primeros 2 pagos van por la casa2
GRATIS 3 años de mantenimiento3
GRATIS 10 años de asistencia en la carretera4
BONO DE HASTA $4,0005
2021 RAM 1500 LIMITED 4X4 5
2021 JEEP GLADIATOR 21/27 MPG SPORT 6
$299 mens.
2021 JEEP COMPASS 29/39 MPG SPORT 7
2021 JEEP WRANGLER 22/24 MPG SPORT 8
$299 mens.
$4,000 DE BONO
$299 mens.
$4,000 DE BONO
32/40 MPG
$299 mens. $4,000 DE BONO
$2,000 DE BONO
SuperMax
Puma
Ave. José Garrido Amigo
Walgreens
Kilowatts Generadores
CAGUAS
Autocentro Ch A Chrysler
Llama
Aliss
PR-1
Expreso Luis A. Ferré
Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.
787-303-1265
1-Garantía de por Vida aplica a todas las unidades nuevas. 2- Primeros dos pagos serán costeados por el concesionario. 3-3 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 4-10 años de Asistencia en la Carretera aplica a todas las unidades nuevas. 5. Bono de $4,000 aplica a Ram 1500 Limited 4x4 2021. MPG 20/25. Precio de Venta $79,995. Bono $4,000. Pronto $6,500. Pago mensual de $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes $999.62 al 4.95% a 54 meses a través de Popular Auto. Residual $27,998.25. Empírica 795+. 6. Jeep Gladiator Sport 2021 (24 MPG). Precio de Venta $54,995. Bono $4,000. Pronto $6,200. Balance a Financiar $44,795. Pago mensual de $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes $598.54 al 4.95% a 54 meses a través de Popular Auto. Residual $19,248.25. 7- Compass Sport 2021 (25 MPG). MSRP 32,995. BONO de $4,000. Pronto de $3,800. Pago mensual $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes $299.96 al 5.10% APR a 54 meses a través de Popular Auto. Residual $11,548.25. 8- Jeep Wrangler Sport 2021, 2 puertas (23MPG). Precio de Venta $46,995. Bono $2,000. Pronto $6,900. Balance a Financiar $38,095. Pago mensual de $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes $499.26 al 4.95% a 54 meses a través de Popular Auto. Residual $16,448.25. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta 30 de noviembre de 2021.
38 EL NUEVO DIA | JUEVES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2021
dbkbo^ibp=
molcbpflk^ibp=
`çåíê~íáëí~ë=ó=bãéäÉ~Ççë=é~ê~=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
bnrfmlp=ab=`l`fk^=Ô= bèìáéç=ÇÉ= ÅçÅáå~= éêçÑÉëáçå~äK= eçêåçëI= ãÉJ
ÑêÉåíÉë=ÅçãÉêÅá~äÉëI=îáÇêáçëI=îÉåí~J å~ë=ó=éìÉêí~ëK=bñéÉêáÉåÅá~=Éë=åÉÅÉJ ë~êá~I=ÜÉêê~ãáÉåí~ëI=íê~åëéçêí~Åáμå= ó=äÉÉê=éä~åçëK=qê~Ä~àç=Éå=íçÇ~=ä~= áëä~=ó=ä~=cäçêáÇ~K=m~Ö~=ëÉã~å~äK== c~îçê=ää~ã~ê=~ä=TUTJPMVJSOQO= bã~áä=~äî]ïëÇTUTKÅçã=
ë~ë= ëëI= Ä~åÇÉà~ëI= Å~êêÉíçåÉë= ÇÉ= Ä~åÇÉà~ëI= Å~äÉåí~ÇçêÉë= ëëI= Å~äÇÉJ êçëI= çää~ëI= ë~êíÉåÉëI= Ä~íáÇçê~= ÇÉ= OMèíI=ÑêÉÖ~ÇÉêçI=Éñíê~Åíçê=ëëI=Ä~åJ ÇÉà~ë= ÇÉ= éçêÅÉä~å~= é~ê~= ëÉêîáÅáçI= ÉíÅK= kÉîÉê~= áåÇìëíêá~ä= ÇÉ= Séíë= ëëK= fåÑçêã~Åáμå= ó= Åáí~= pêK=fÖäÉëá~ëK=
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
dbkbo^ibp= Ô= e^kavj^k= J bjmib^al= ab= j^kqbkfJ jfbkql= dbkbo^iK= qê~Ä~àç= ~= íáÉãéç= ÅçãéäÉíç= Éå= •êÉ~= ãÉíêçK= ^éçêí~Åáμå= ~= mä~å= j¨ÇáÅçI= s~Å~J ÅáçåÉëI= båÑÉêãÉÇ~Ç= ó= _çåçK= oÉJ èìáëáíçëW= bñéÉêáÉåÅá~= éêÉîá~= Éå= •êÉ~ë= ÇÉ= ã~åíÉåáãáÉåíç= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ÉÇáÑáÅáçë= í~äÉë= Åçãç= Å~êéáåíÉJ ê∞~I= ~äÄ~¥áäÉê∞~I= éáåíìê~I= ÉäÉÅíêáÅáJ Ç~Ç=ó=éäçãÉê∞~=Ä•ëáÅ~I=ó=çíê~ë=í~J êÉ~ë= ~ÑáåÉë= ~= ä~= éçëáÅáμåK= båîá~ê= êÉëìãÉ= ~ä= Ñ~ñ= TUTJSOMJNTPV= ç=
irqd^oal=q^u=^asfploDp= pçäáÅáí~=bëéÉÅá~äáëí~=Éå== `çåíêáÄìÅáçåÉë=ó=`çåí~ÄK=dÉåÉê~ä= mìÉëíçë=ÇáëéçåáÄäÉë=é~ê~== m~êí=íáãÉ=ó=cìää=íáãÉK=žêÉ~=çÉëíÉK= båîá~ê=oÉëìãÉ=~W== äìíÖ~êÇçí~ñ~Çîáëçêë]Öã~áäKÅçã= ç=ää~ã~ê=~äW=TUTJVVTJRMVO=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO= mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I= p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ
VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
miljboð^=Ô=bÅçåçãáÅÉ=Éå=mäçãÉJ ê∞~=ó=ÇÉëí~éÉK=`•ã~ê~ëI=ÇÉíÉÅíçê=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåK= oÉãK= Ä~¥çëK= `áëíÉêJ å~K=bëíáã~Çç=Öê~íáë=TUTJTSVJTSUO= `i^pbp= ab= j²pf`^= Ô= sfii^k`fJ `lpK= `~åíçI= éá~åçI= Öìáí~êê~I= îáçJ ä∞åI=îáçä~I=ÅÜÉäçI=Ñä~ìí~=EêÉÅFI=Ä~íÉJ ê∞~I=ÅçêåÉí~K=TUTJQMQJQOQO=báäÉÉå=
ãáä~Öêçë]ÉêëéêKÅçã=
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=
aÉëí~éÉëI=
q~åèìÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ äóK==
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=
^_ld^al==
dbkbo^ibp= =pb=plif`fq^=e^kavj^k==
m~ê~=íê~Ä~àç=Éå=j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ= mêçéK=`çãÉêÅá~äÉëLfåÇìëíêá~äÉëK== i~ÄçêÉë=áåÅäìóÉå=íê~Ä~àçë=ÇÉ=ÅçåëJ íêìÅÅáμå=äáîá~å~I=ã~åÉàç=ÇÉ= =qêáããÉê=ó=éçÇ~Ççê~K==žêÉ~=ãÉíêçK= qÉåÉê=êÉÑÉêÉåÅá~ëI=iáÅK=ÅçåÇìÅáê=ó= `ÉêíK=ÄìÉå~=ÅçåÇK=ETUTF=TRPJNONO= iìåJsáÉêåÉë=V~ãJRéã= =oÉëìã¨W=áåÑç]~ãÖáéêKÅçã=
aÉÅä~ê~íçêá~=eÉêÉÇÉêçëI=eÉêÉåÅá~ëI= kçí~ê∞~I=a~¥çë=ó=mÉêàìáÅáçëI=`~∞Ç~ëI= =fãéÉêáÅá~=j¨ÇáÅ~I=^ÅÅáÇÉåíÉëI== =aÉëéáÇçI=aáîçêÅáçI=aÉë~ÜìÅáçI== bëÅêáíìê~ëI=mÉåëáμå=^äáãÉåíáÅá~I== nìáÉÄê~ëI=bëí~í~ä=Ô=cÉÇÉê~ä== =i`alK=dlkwžibw=_rodlp== TUTJQMRJUUSQ==mä~å=ÇÉ=m~Öç= ^_ld^alp=
nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp=
dbkbo^ibp=
Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå=
r¢^p=v=b pqfifpq^==
ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK==
m^o^=qo^_^g^o=bk=_^bk^p=
qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK=
rkfpbuK=`bkqol=`ljbo`f^i=ab=
jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K==
ETUTF=TRRJNNVQ=
p^kqro`b=
=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó==
pb=plif`fq^k=q°`kf`^=ab=
sbkrp=d^oabkpI=p^k=gr^kK= ab=j^oqbp=^=pž_^alK=crii== qfjbK=fkqbobp^alpE^pF=ii^j^o=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
obm^o^`flk= ab= qbibsfplobp= Ô= pÉêîáÅáç= ó= Éëíáã~Çç= ~= ÇçãáÅáäáçK=
ETUTF= R=N=Q=J=M=P=O=T=L=T=R=T=J=M=N=T=T== qçÇ~ë=ã~êÅ~ëK=^êÉ~=jÉíêç=K=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp=
ETUTF=SVOJPUMM=
dbkbo^ibp==
^_ld^alp=
pb=plif`fq^==
bjmib^a^ElF= é~ê~=íê~Ä~àç=Éå=jçíÉä=p~å=pçìÅáK= qìêåçë=êçí~íáîçëI=ÑáåÉë=ÇÉ=ëÉã~å~I= äáãéáÉò~=ÇÉ=Ü~Äáí~ÅáçåÉëK=
qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^=
`lolii^=ib=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
qlvlq^= v^ofp= OMOM=
▬ 4 pts.
^ìíI= QPNM= ãáääáí~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ= Ñ~J ÄêáÅ~IÑìääéçïÉêI= ÇÉëÇÉ= AOTVKMM= ãÉåëì~äÉë= ëáå= éêçåíçI= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉK= m~J ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ~ëÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI=
TUTJQQQJRVMNI=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMN=
çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•J Ä~Ççë=ÇÉ=TWPM~ã=]=SWMMéã=îáëáJ í~= åìÉëíêç= tÉÄ= tïïKaóà~ìíçK`çã=
^éäáÅ~ê=Éå=éÉêëçå~W=`~êêK=@N= hã=ORKQ=o∞ç=máÉÇê~ë=~=`~Öì~ë=
▬
qlvlq^=v^ofpI=Qmqp=OMNV= ^ìíI= PNMNO=ãáääáí~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~I= ÑìääéçïÉêI= ÇÉëÇÉ= AOSVKMM= ãÉåJ ëì~äÉë=ëáå=éêçåíçI=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåJ ÇáÅáçåÉëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉK= = é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ëÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJ RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~= ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU=
=======^mql=bk=p^kqro`b=AUMM= nrfb_o^p=
^Öì~IäìòI~áêÉIä~ìåÇêóI=~ÅÅÉëç== qê~åèìáäç=ó=ëÉÖìêç=
VPV=VMM=TTMT= pÉ= ëçäáÅáí~= mÉêëçå~= é~ê~=pbosf`fl=^i=`ifbkqbK=^íÉåJ ÇÉê= é∫ÄäáÅç= ó= íçã~ê= óêÇÉåÉë= ÇÉ= cäçêáëíÉê∞~= oÉèìáëáíçëW= _ìÉå~= éêÉJ ëÉåÅá~I= ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÅçãéäÉí~= é~ê~=Ñìää=íáãÉK=mêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉ=ÄáJ äáåÖΩÉK= c~îçê= ~= ää~ã~ê= ~ä= pÉ¥çê= dçåò•äÉòK= ~ä= ETUTFRSRJNUON= é~ê~= ÉåíêÉîáëí~=áåãÉÇá~í~K==
dbkbo^ibp= Ô=
ofl=mfbao^p=phv=qltbo=Ô= žêÉ~= m~ëÉçëI= ~äÖìåçë=Éèìáé~ÇçëI= = OI= P= ó=QeK=pÉÖK=OQLTK==aÉ=AVVh=~=ANQVhK= pêK=oáåÅμåK=EiKRQNNF=TNTJSOSP=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl= qç~=_~à~I=açê~ÇçI== `~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK= i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç=
p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
pbii^al=ab=qb`elp=
^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
pçäáÅáí~ãçë= dçãÉJ êçëE~ëFI= `êáëí~äÉêçëE~ëFI= `ÜçÑÉê= ó= jÉÅ•åáÅçE~F=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~K=mä~J íáåìã= qáêÉ= `ÉåíÉê= TUTJRUSJSMPT= pêK=_ìêÖçë=
dbkbo^ibp= Ô=
▬
mrboql=krbsl=Ô=bÇáÑáÅáç=ÇÉ=~é~êJ í~ãÉåíçë= ÖÉåÉê~åÇç= ëçÄêÉ= = APâ= ãÉåëì~äÉëK= sÉåí~= Éå= AONMâ= fåJ Ñçêã~Åáμå=~äW=TUTJONPJPUTS=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
▬
4 mqp= ^ìíI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ÑìääéçJ ïÉêI=ÇÉëÇÉ=AOTVKMM=ãÉåëì~äÉë=ëáå= éêçåíç= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉ= é~ê~= ã•ë= áåÑçêJ ã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ~ëÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJTTTJRVMNI=
qlvlq^= v^ofp= OMOM=
TUTJQQQJRVMNI=
q°`kf`l=ab=obcofdbo^`fþk=
▬
slihpt^dbk=gbqq^=oJifkb=OMNV=
qê~Ä~àç=~=íáÉãéç=ÅçãéäÉíç=Éå=žêÉ~=
= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
jÉíêçK=p~ä~êáç=~=ÇáëÅìíáêK== ^éçêí~Åáμå=~=éä~å=ã¨ÇáÅçI== p^k= ilobkwl= Ô= cáåÅ~= ÇÉ= NKTM= `I=
ëçä~êÉë=ORMMã=ó=NUMMãK=mêÉé~ê~J ÇçëI= ~Öì~I= äìò= ó= èìÉÇáí~K= m~ê~= ÅçåëíêìáêK=TUTJPTRJVNNP=o~ãμåK=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMN=çÑáÅáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
båîá~ê=êÉëìãÉ=~ä=Ñ~ñ== TUTJSOMJTNPV=
dr^oaf^=ab=pbdrofa^a=
Ô= _ìëÅç= éÉêëçå~= éêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉ= Åçå= ~ìíç= é~ê~= äáãéáÉò~=Éå=Éä=ÜçÖ~êK=iìåÉë=ó=àìÉJ îÉë= ANR= ñ= QÜêë= éçê= Ç∞~K= qÉäK= TUTJ
alj°pqf`lp=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
OPSJQMQP=
TUTJQRMJQUPO=
ç=ãáä~Öêçë]ÉêëéêKÅçã=
sb`=pÉÅìêáíó=pÉêîáÅÉë=ëçäáÅáí~W=
qlvlq^=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK=
s~Å~ÅáçåÉëI=båÑÉêãÉÇ~Ç=ó=_çåçK=
dbkbo^ibp==
äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
dbkbo^ibp=
m~ê~=íìêåçë=ÇÉ== OWMM=éKãK=~=NMWMM=éKãK= a∞~ëW=ãá¨êÅçäÉëI=îáÉêåÉëI== ë•Ä~Ççë=ó=ÇçãáåÖçëK= fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=Éåîá~ê=êÉëìã¨=~äW= ETUTFOVVJOTNS=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF= pbosf`flp= Ô= = aÉíÉÅíáîÉ= éêáî~Çç= äáJ
ÅÉåÅá~ÇçK= pÉ= êÉ~äáò~å= áåîÉëíáÖ~J ÅáçåÉë= ÅáîáäÉë= ó=Åêáãáå~äÉëK= `ìÄêáJ ãçë= íçÇç= mìÉêíç= oáÅç= ó= rp^K= q~ãÄá¨å= ëÉ= êÉ~äáò~= ëÉêîáÅáç= ÇÉ= Öì~êÇ~=Éëé~äÇ~=óLç=ÉëÅçäí~K==m~ê~= ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=TUTJVTQJVPMO= ç= ÅçãìåáÅ~êëÉ= ~= ÜKÇÉàÉëìë]ÇÉàÉëìëëéÉÅá~äáåîÉëí áÖ~íáçåKÅçã= pbosf`flp=Ô=e~ÅÉãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=
ÅçåëíêìÅÅáμåK= oÉãçÇÉä~ÅáçåÉë= ó= ~ãéäá~ÅáçåÉë=ã•ë=ê•éáÇç=ó=Ä~ê~íç= èìÉ= å~ÇáÉK= `~äáÇ~Ç= Ö~ê~åíáò~Ç~K= mÉÇêç=oì∞ò=ETUTF=ONRJMOMR=
TUTJPVUJQMNQ=