37
El mejor inventario lo encuentras en Autogermana Pre-owned. Gran variedad de autos usados de todas las marcas.
[1]
Nissan Murano SL 2020
Precio de
$37,995
[6]
Acura MDX 2019
Precio de
$44,995
[2]
Acura TLX A-Spec 2019
Precio de
$39,995
[7]
[3]
Precio de
Infiniti Q60 2020
Precio de
$47,995
[4]
Honda Pilot 2019
$39,995
[8]
Mercedes Benz GLS 450 2017
Precio de
$67,995
Lexus GS 350 2018
$41,995
Precio de
[9]
[10]
BMW X4 xDrive30i 2020
Precio de
[5]
BMW X6 2020
Precio de
$84,995
$42,995
Ranger Rover HSE 2019
Precio de
$89,995
1- 2020 Nissan Murano. Precio Especial: $37,995. VIN: N124138. Millas: 21,800. 2- 2019 Acura TLX A- Spec. Precio Especial: $39,995. VIN: A000482. Millas: 26,000. 3- 2019 Honda Pilot. Precio Especial: $39,995. VIN: B00037. Millas 37,000. 4- 2017 Mercedes Benz GLC 450. Precio Especial: $41,995. VIN: A804536. Millas: 56,000. 5- 2018 Lexus GS 350. Precio Especial: $42,995. VIN: A012932. Millas 44,000. 6- 2019 Acura MDX. Precio Especial: $44,995. VIN: L00074. Millas: 33,000. 7- 2020 Infiniti Q60. VIN: M400060. Precio $47,995. Millas: 4,233. 8- 2020 BMW X4. VIN: LE67740. Precio $67,995. Millas 5,052. 9- 2020 BMW X6. VIN: 9C81612. Precio $84,995. Millas 18,400. 10- 2019 Range Rover HSE. VIN: A814892. Precio $89,995. Millas 12,000. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 15 de noviembre de 2021.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2021
38 40 40 41
38 EL NUEVO DIA | JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2021
elka^=^``loa=pmloq=OMNV=
▬=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
mêÉÅáçëç= Åçå= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=ëìåêççÑI=~êçë=ÇÉ= äìàçI= ÄäìÉíççíÜI= Åçã~åÇçë= Éå= Éä= îçä~åíÉ=ó=äç=ãÉàçê=ëçäç=QOâ=ãáää~ë= ÅçêêáÇ~ëI=åç=äç=éìÉÇÉë=ÇÉà~ê=é~ë~ê= ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
^`ro^= fiu= OMNR=
`ebsolibq=`^j^ol=pp=OMON=
▬
pçäç= UMM= ãáää~ë= Åçãç= åìÉîç= îÉêJ ÇÉK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
cloa= bp`^mb= p= OMNU=
▬
= pçäç= NNINTP=ãáää~ëK=fl=Åçãç=åìÉî~=>=jçJ íçêW= OKRä= Q= ÅáäáåÇêçëK= qê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK=`çåíêçJ äÉë=ÇÉ=~ìÇáç=Éå=Éä=Öì∞~K=oÉíêçîáëçJ êÉë= Éä¨ÅíêáÅçëÅ•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= mçïÉê= äçÅâëK= pçäç= ää~ã~=~Üçê~=~ä= TUTJQVOJMSSM= ó= ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉK=
cloa=cJNRM=pqu=QuQ=OMNU=
▬
pçäç= elka^= `os= bu= OMNV=
OSIVUU= ãáää~ë= >>>= ëìéÉêÅêÉï= RKRÛ=
▬
elka^= lavppbv= bu= OMNR=
= rë~Çç=
ÄçñK= ÇçÄäÉI= Å~Äáå~K= é~åí~ää~= í•Åíáä=
ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê= ÜçåÇ~I= = Ö~ê~åí∞~=
Åçå= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~KëÉåëçêÉë=
ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ÉëíêáÄçëI= êççÑ= ê~ÅâëI=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=ÉëíêáÄçëK=ëçäç=ää~ã~=
ëìåêççÑI= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=
~Üçê~= ~ä= TUTJQVOJMSSM= ó= ÅççêÇáJ
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
= P=
evrka^f= bi^kqo^=OMOM=
▬
`çå=
Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= QMIMQU= ãáää~ëI=
Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= Ñìää= éçïÉêI=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ
~êçë=ÇÉ=äìàçI=é~åí~ää~=í~ÅíáäI=Å~ã~J
Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç=
ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= íê~åëãáëáçå= ~ìíçJ
íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
ã~íáÅ~I= ÅçãçÇáÇ~Ç= ó= ÉÅçåçãá~=
NMQQK=
Éå= íìë= ã~åçë= ëçäç= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJMSSMK=
å~=íì=íÉëí=ÇêáîÉK=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AQOT= êçàçK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
elka^= `fsf`=OMOM=
MTNN=
▬
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq=
^`ro^=oau=OMNT=
▬ pçäç=AORIVVMI= =
Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= äçë= ãÉàçêÉë=áåíÉêÉëÉëI=íê~Ä~à~ãçë=íçJ Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJ
qo^fi=
_lpp=
^¢l=
OMON=
▬
elka^= mfilq= bu= OMNV= = APVIVVMI=ëíçÅâW=íVMMRUUI=äçë=ãÉàçJ êÉë= áåíÉêÉëÉëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=Öê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨J ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
fãéçêí~Ç~=Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáJ ää~ë=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=~êçë=ÇÉ= NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅíêáÅ~I= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉJ
QNUJNMQQ=
ãáìã= ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~J
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
▬
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï= ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ
Çç=éçê=ãÉåÅáçå~ê=é~ê~=ë~ÄÉê=ã~ë=
ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J
ëçäç=ää~ã~=^i=TUTJQVOJMRSMK=
Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó= ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë= èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó=
TUTJQVOJMRSMK=
^`ro^= oau= OMMT= Ô= qÉÅÜåçäçÖó=
elka^= ofadbifkb= oqi= OMNV=
é~Åâ~ÖÉK= j~ÖåáÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= iä~ã~=TUTJQNUJNMQQ=
▬
=
rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=éçê=ÜçåÇ~I= íê~J
▬
`ebsolibq= OMON=
qo^fi_i^wbo=
Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~J
op=
íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= ää~ã~=
`çå= ëçäç= U= ãáä= ãáää~ë=
~Üçê~=~ä=TUTJQNUJNMQQK=
áãéçêí~Ç~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I=
▬
evrka^f= qr`plk= s^irb= OMOM=
íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=áãéêÉëáçå~åíÉ=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
elka^=
ÉÅçåçã∞~= Éå= ÅçãÄìëíáÄäÉI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=Å~ã~ê~I=~ééäÉ=Å~êéä~ó= ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉJ íççíÜI=é~åí~ää~=í•ÅíáäI=ãçíçê=íìêÄçJ Å~êÖ~ÇçI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=êççÑ=ê~Åâë=ó= ãìÅÜç= ã•ëI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉåáê= ~=
_jt= uN= paofsbOUf= abi= OMNT=
▬
SìéÉê= Éèìáé~Ç~= ó= Åçå= éçÅç= ãáJ ää~àÉI= íçÇç= ìå= äìàç= ~ä= ~äÅ~åÅÉ= ÇÉ=
îÉêä~= Éå= éÉêëçå~= é~ê~= èìÉ= ~éêÉJ ÅáÉë= ÉëÉ= Åçäçê= ÉñÅäìëáîç= ó= ëÉåë~J Åáçå~äI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QVOJMSSMK=
íìë= ã~åçëI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë=
qçÇçë=äçë=eçåÇ~=ìë~Ççë=ÅÉêíáÑáÅ~J Ççë=Éå=äáèìáÇ~ÅáμåW=cáíI=`áîáÅI=eosI= ^ÅÅçêÇI=`osI=máäçíI=lÇóëëÉóK==iä~ã~= ~Üçê~W=TUTJQNUJNMQQK=
ÇÉ=äìàç=ÇÉ=NU=éìäÖ~Ç~ëI=íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI=Ñìää=éçïÉêI=åç=ä~=é~ÖìÉ= åìÉî~I= ÅççêÇáåÉ= ëì= éêìÉÄ~= ÇÉ= ã~åÉàç= ää~ã~åÇç= ^i= TUTJQVOJ
▬
gbbm= di^af^qlo= OMOM= = lîÉêJ ä~åÇK==iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
MSSMK= =
cf^q= RMM= OMNP=
▬
fãéçêí~Ç~= Åçå=
ëçäç= RQâ= ãáää~ë= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ãççåêççÑI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáJ Å~I=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ó=Éëíáäç=~=íì=~äÅ~åJ
_jt=uP=uaofsbOUf=OMNQ=
▬
evrka^f= ^``bkq= OMOM=
ÅÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~=
▬
gbbm= di^af^qlo= OMOM= `çäçê=
Ää~åÅçI= ìåáÇ~Ç= Åçå= Q= éìÉêí~ëI=
~ä=TUTJQVOJMSSMK=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= dê~óK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
íÉÅåçäçÖá~=ÄäìÉíççíÜI=é~åí~ää~=í~ÅJ
=fläáëíç=
é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~>= ãçíçêW= OKMä= íïáåéçïÉê= íìêÄçI= Q= ÅáäáåÇêçëK= íÉÅÜç= é~åçê•ãáÅçK= áåíÉêáçêÉë= Éå=
cloa= bumilobo= OMNT=
åÉÖêçK=ÄäìÉíççíÜK= ëçäç=ää~ã~=~ÜçJ
▬
jçíçêW=
PKRäI=îSK=é~åí~ää~=í•Åíáä=Åçå=Å•ã~ê~=
ê~=~ä=TUTJQVOJMSSM=ó=ÅççêÇáå~=íì=
ÇÉ=
íÉëí=ÇêáîÉK=
êÉîÉêë~K=
å~îÉÖ~ÅáμåI=
ÄäìÉJ
▬
cloa=qo^kpfq=`^od^=OMNUJOMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ= APNT= ãÉåëì~äÉëK=
iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
elka^= `fsf`= pf= OMNU=
▬
elka^=eos=bu=OMNT=
= rë~Çç=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I=
íççíÜKëÉåëçêÉë= ÇÉä~åíÉêçë= ó= íê~ëJ
äçë=ãÉàçêÉë=áåíÉêÉëÉëI=ìë~Çç=ÅÉêíáJ
Éêçë= éìåíç= ÅáÉÖçK= äìÅÉë= äÉÇK= ìåáJ
ÑáÅ~ÇçI=
Ç~Ç= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= èìÉ= ä~=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
Ö~ê~åí∞~=
ÇÉ=
▬
íáäI=Å~ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åíá~=ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~=ëçäç=NTâ=ãáää~ëI=åç=äç=ÇÉàÉë= =m~Öçë=Ä~J
àçëI=éçÅ~ë=ãáää~ëI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
é~ë~ê= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= ~ä= TUTJ QVOJMSSMK=
Ñ•ÄêáÅ~K=
éìÉÇÉë=Ü~ÅÉê=íìó~=~Üçê~=ëçäç=Åçå=
▬
ää~ã~ê=~ä
=TUTJQVOJMSSM=
gbbm= to^kdibo= OMNV= JOMOM=
cloa= bp`^mb= OMNQ= = pçäç= ANPIVVMI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= ää~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
gbbm=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOPV= ãÉåëì~äÉëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f= ^``bkq= OMNT=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉë=Öêáë= Åä~êç= îáå= MPRSK= iä~ã~K= TUTJPPPJ MTNN=
cloa=cNRM= uiq=OMOM=
ÇÉ=
ARQT=
▬= m~Öçë=ÇÉëJ
ãÉåëì~äÉëK=
TUTJPPPJMTNN==
iä~ã~=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=
elka^= `fsf`= bu= OMNV=
▬
= rë~Çç=
elka^= lavppbv= bui= OMNS=
▬
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç=
rë~Çç=
ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= = Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=
ÅçåÇáÅáçåÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=
Åê¨ÇáíçI=ää~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=
ã~ÖåáÑáÅ~ë=
evrka^f=
bi^kqo^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~== m~Ö~=AOUV=qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇç= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QNUJNMQQK=
39 EL NUEVO DIA | JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2021
EN AUTOCENTRO LLEGARON LOS
2022 4RUNNER SR58
2021 RAV412
$2,000
2021 VENZA9
$299
BONO
17 MPG
$206
2021 CHR11 2022 COROLLA
10
MENS.
MENS.
$104
$3,000 DE BONO
MENS.
27 MPG
MENS.
$189
30 MPG
29 MPG
$4,000 DE BONO 33 MPG
0
99
$
2
PRONTO
3
$
0
$
PAGOS
HASTA MARZO 20224
0
GASTOS
DE ACEITE Y FILTRO POR 3 AÑOS
6
$
0
GASTOS DE GASOLINA POR 1 AÑO
7
BONO DE HASTA
10,000
$
5
Walgreens
Río Piedras Hacia Río Piedras
Hacia Caguas
Avenida Muñoz Rivera Antigua Lotería
Toyota de Puerto Rico Autocentro Nissan
Autocentro Toyota
Jardín Botánico
Llama
Avenida Piñero
Pollo Tropical
Avenida 65 de Infantería
Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.
787-303-1265
1-Garantía Por Vida aplica a todas las unidades nuevas. 2- Pagos desde $104 aplica a 2022 Corolla (33 MPG)- Unidad 146392. Precio de venta $27,210. Bono de $4,000. Pronto de $15,400 Pago mensual de $104 al 3.49% financiado con Caribe Fed a un término de 84 meses. 3- $0 pronto aplica a todas las unidades, sujeto a aprobación de crédito. 4- $0 pagos hasta marzo 2022. Sujeto a aprobación de crédito. 5- Bono de $10,000 aplica a 2021 Toyota 4Runner TRD 4x4, unidad 1855I. Precio: $69,995.00. 6- 3 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 7- Gasolina gratis por 1 año, basado en consumo estimado según la EPA. 8- 2022 4Runner SR5. Precio de venta $45,995. Bono $2,000. Precio Final $43,995. (Solo una unidad). 9- 2021 Venza (27 MPG)- Modelo XLE Unidad #2892. Precio $51,995. Bono $3,000. Pago por los primeros 12 meses $299 mensual. Fees $895; Residual $12,999; Pagos siguientes $872.18. Empírica 795+; Financiamiento a 60 meses al 4.85% APR a través de Popular Auto. 10- 2022 Corolla (33 MPG)Unidad 146392. Precio de venta $27,210. Bono de $4,000. Pronto de $15,400 Pago mensual de $104 al 3.49% financiado con Caribe Fed a un término de 84 meses. 11- CH-R 2021 (29 MPG). Precio $28,995. Pronto de $14,850. Balance a financiar $14,145. Pago mensual de $189 al 3.49% APR a 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 12- 2021 RAV4 (30 MPG). Precio $31,995. Pronto de $16,655. Balance a financiar $15,340. Pago mensual de $206 al 3.49% financiado por Caribe Federal. Aplica a unidad # 72864. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta 15 de noviembre de 2021 o mientras duren las unidades.
40 EL NUEVO DIA | JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2021
pçäáÅáíç= bãéäÉ~Ç~I= é~ê~=ä~Äçê=Éå=ä~=Å~ë~K=açêãáê=Éå= Éä=ÜçÖ~êK=qê~Ä~àç=äáîá~åçK=m~ê~=áåJ ÑçK=ää~ã~ê=~äW=TUTJOSNJROTU=
dbkbo^ibp= J=
qlvlq^=
▬
= m~Öçë=Ä~J àçëI=ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=íê~Ä~J à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k= hf`hp= OMOM=
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
molcbpflk^ibpÔ= ^ÖêáÅìäíìê~ä= pÅáÉåÅÉ=oÉëÉ~êÅÜ=qÉÅÜåáÅá~å= qÜÉ= rKpK= aÉé~êíãÉåí= çÑ= ^ÖêáÅìäíìêÉ=
kfpp^k=
áå=p~áåí=`êçáñI=rpsf=Ü~ë=~=éÉêã~J
pbkqo^=pi=OMOM=
åÉåí=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=_ä~åÅçI=`•ã~ê~== =m~Ö~=AOTU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
éçëáíáçå=
çééçêíìåáíó=
Ñçê=
ëçãÉçåÉ= Ñ~ãáäá~ê= ïáíÜ= ~ÖêáÅìäJ íìê~ä=
ëÅáÉåÅÉëK=
aìíáÉë=
áåÅäìÇÉW=
i~óë=çìíI= éä~åíëI= ~åÇ=Ü~êîÉëíë=ÉñJ éÉêáãÉåí~ä=
éäçíë=
áå=
íÜÉ=
ÑáÉäÇK=
j~áåí~áåë= ÉñéÉêáãÉåí~ä= éäçíë= Äó= ÅçåíêçääáåÖ= ïÉÉÇëI=~ééäóáåÖ= éÉëíáJ ÅáÇÉëI= áêêáÖ~íáåÖI= ÑÉêíáäáòáåÖI= ~åÇ=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
o^kdb= olsbo= OMNQ= TUTJPPPJMTNN=
▬
éÉêÑçêãáåÖ= çíÜÉê= êÉä~íÉÇ= í~ëâë= áå= fpi^= sboab= Ô= pí= `ä~áêK=me= sáëí~=~ä=
íÜÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ= çÑ= ÑáÉäÇ= éä~åíJ
ã~êK=bëíìÇáçI=Å~ã~=ÇçÄäÉI=ÅçÅáå~K= ANRV= åçÅÜÉ= åÉÖçÅá~ÄäÉK= qÉäK= TUTJ QQVJTVTVK=oÉãçÇÉä~Çç=
áåÖëK=bëí~ÄäáëÜÉëLã~áåí~áåë=Çêáé=áêJ êáÖ~íáçå= ëóëíÉãK= é~êíáÅáé~íÉë= áå= éçääáå~íáåÖI= Ä~ÖÖáåÖ= çÑ= é~åáÅäÉëI= Ü~êîÉëíáåÖI=
= Ô= OÜI= ë~ä~I= ÅçÅáå~I= ÅçãÉÇçêI= ~Öì~I= äìòI= ÉëíìÑ~I= åÉîÉê~W= ASRMK= `çåíêçä= ^ÅÅK=iä~ã~ê=~äW=TUTJRURJONOP=
iä~ã~=
qorgfiil= ^iqlJro_= ilroabp
íÜêÉëÜáåÖI=
ÅäÉ~åáåÖ=
~åÇ= ÇêóáåÖ= ëÉÉÇ= Ñçê= ëíçê~ÖÉ= çê= ëÜáéãÉåíK= `çääÉÅíë= ë~ãéäÉë= ~åÇ= êÉÅçêÇáåÖ= éä~åí= ~åÇ= ÇáëÉ~ëÉ= Ç~í~= áå= íÜÉ= ÑáÉäÇ= Ñçê= Éî~äì~íáçåK= = léÉêJ ~íÉë= ëã~ää= íê~ÅíçêëI= íÜêÉëÜáåÖ= ã~J ÅÜáåÉI= ëÉÉÇ= ÅäÉ~åÉê= ~åÇ= çíÜÉê= ÉèìáéãÉåí= êÉä~íÉÇ= íç= íÜÉ= ~ëëáÖåJ ãÉåíK= p~ä~êó= ê~åÖÉW=
qlvlq^=
qlvlq^= =
o^sQ=
uib=
OMNS=
▬
=
AORIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=íê~Ä~J à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=
▬
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
TUTJQNUJNMQQK=
A
qÜáë= áë= ~= ÅçãéÉíáíáîÉI= éÉêã~åÉåí=
dbkbo^ibp==
_ìëÅ~ãçë=
~ééçáåíãÉåí= ~åÇ= rKpK= ÅáíáòÉåëÜáé=
abifkb^kqb= açãáåáç=Éå=^ìíç`^aI== `çå=äáÅK=ÇÉ=ÇÉäáåÉ~åíÉK=bñéÉêáÉåÅá~=O= ~¥çë=Éå=éä~åçë=ÉäÉÅíêáÅçë=ó=ms= `çåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=áåÖäÉëI== qê~Ä~àç=Éå=ÉèìáéçK= båîá~ê=êÉëìãÉ=~W= áåÑç]~òÉåÖKåÉí=
dbkbo^ibp=Ô= `elcbo=é~ê~=ÉåíêÉJ Ö~= ÇÉ= cäçêáëíÉê∞~I= ó= j^kqbkfJ jfbkqlK= žêÉ~= ãÉíêçK= c~îçê= ää~J ã~ê= é~ê~= ÉåíêÉîáëí~= áåãÉÇá~í~= ~ä=
qlvlq^= o^sQ= uib= OMOM=
=
ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
NMQQK=
`çãé~¥∞~=ÇÉ=iáãéáÉò~=pçäáÅáí~=
bãéäÉ~Ççë=ÇÉ=j~åíÉåáãáÉåíç== fl²åÉíÉ=~=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ÇÉ= ëÉêîáÅáç=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç= Éå=çÑáÅáå~ë=ó=ÉîÉåíçë>=
TUTJSMMJNSOV=
hf^=
cloqb=pmloq=OMNV=
e~åÇóã~å= = _ìÉå~=éêÉëÉåÅá~I=íê~Ä~àç=Éå== ÉèìáéçI=áåáÅá~íáî~K==
▬
= m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AQQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K= TUTJ
iburp=fp=OMMq= OMNS=
▬
lrqi^kabo=
OMNU=
= råáÇ~Ç= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë=
íçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI=
OMNV=
▬
Å~ã~ê~=ÇÉ=îáëáμå=íê~ëÉê~I=é~åí~ää~=
j^wa^=
í•Åíáä=ó=~êçë=ÇÉ=äìàçI=Éë=íìó~=ëá=ää~J
=
ã~ë=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
AOQIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íçÇç= íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
▬
jfqpr_fpef=
jfqpr_fpef=
ÉÅçåçãáÅ~= ó= îÉêë~íáä= Åçå= ìå= ãçJ
PPPJMTNN=
qro_l=
OMOM=
lrqi^kabo=
pbi=
fãéçêí~Ç~= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ=
~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ íêáÅ~I= ~ééäÉ= Å~ê= éä~óI= ÄäáåÇëéçíI=
qlvlq^= `eo=OMNV=
▬
`çåçÅáãáÉåíç=Éå=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë==
= iáèìáÇ~ÅáμåI=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J ÄêáÅ~I=äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåJ
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
íÉêÉëÉëK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
e~åÇóã~å= =
íê~ëÉê~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ää~îÉ= áåíÉäáJ
_ìÉå~=éêÉëÉåÅá~I=íê~Ä~àç=Éå==
ÖÉåíÉI=
êÉíêçîáëçêÉë=
êÉíê~Åí~ÄäÉë=
ÉèìáéçI=áåáÅá~íáî~K==
~ìíçã~íáò~ÇçëI= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçJ
`çåçÅáãáÉåíç=Éå=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë==
äçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜ=íáÉåÉë=èìÉ=Ü~ÅÉêä~=
ÇáëÅáéäáå~ëK=båîá~ê=êÉëìãÉ=~=
íìó~=ää~ã~åÇç=^i=TUTJQVOJMSSMK=
áåÑç]~òÉåÖKåÉí=
qlvlq^= `lolii^= OMNV=
▬
äçÅ~íÉÇ= áå= a~ã~ëÅìë= j~êóä~åÇK=
bèìáJ
åÉáÖÜÄçêÜççÇ= ~åÇ= äçîáåÖ= ÉåîáJ
é~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ìë~Çç=
êçåãÉåíK= fÑ= óçì= Éåàçó= ~ëëáëíáåÖ=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= Åçå= íçÇç=
éÉçéäÉI= íÜáë= àçÄ= áë= Ñçê= óçìK= _áäáåJ
NMQQK=
Öì~ä=
`çå= ëçäç= SIQNN=ãáää~ëI=ANVIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáJ ÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI==Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨J ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
qlvlq^= v^ofp= OMOM= J=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k= =
QNUJNMQQK=
▬
▬=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ
qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ
Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI=
jfkf= `ir_j^k= OMNV=
▬
= jìÅÜçë=
Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ
Éñíê~ëI= ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~=
íáåÖìÉå=
ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçJ
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
▬
~ååçìåÅÉãÉåíë= E^opJ pOOóJNNOTVNTSJicF=~åÇ= ïÜÉêÉ=íç= Å~åÅó=
~ééäó= Å~å= ÄÉ= ÑçìåÇ= ~í= ïÉÄëáíÉ=
ïïïKìë~àçÄëKÅçãK= `äçëáåÖ= Ç~íÉ= Ñçê=~ééäáÅ~íáçåë=áë=kçîÉãÄÉê=NO= I=OMONK=aáêÉÅí=äáåâ=íç=~ååçìåÅÉãÉåíW=
ÜííéëWLLïïïKìë~àçÄëKÖçîLdÉígç ÄLsáÉïaÉí~áäëLSNVVRUTMM= qÜÉ= rpa^= áë= ~å= Éèì~ä= çééçêíìåáíó=
molcbpflk^ibp= irqd^oal=q^u=^asfploDp= pçäáÅáí~=bëéÉÅá~äáëí~=Éå== `çåíêáÄìÅáçåÉë=ó=`çåí~ÄK=dÉåÉê~ä= mìÉëíçë=ÇáëéçåáÄäÉë=é~ê~== m~êí=íáãÉ=ó=cìää=íáãÉK=žêÉ~=çÉëíÉK= båîá~ê=oÉëìãÉ=~W== äìíÖ~êÇçí~ñ~Çîáëçêë]Öã~áäKÅçã= ç=ää~ã~ê=~äW=TUTJVVTJRMVO=
▬
åÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
TUTJPPPJMTNN=
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=
molcbpflk^ibp= mä~ò~ë=ÇÉW= qb`kþildlE^F=jbaf`lE^F=v== pb`obq^of^= `çå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=äáÅÉåÅá~=~ä=Ç∞~K= `çåçÅÉê=p^fiI== Üçê~êáç=TJQ=•êÉ~==
ä~ÄÉëÅçêá~äO]Öã~áäKÅçã= TUTJTNTJUNRP=
molcbpflk^ibp= = pb=plif`fq^k== ^pfpqbkqb=abkq^i=v== pb`obq^of^= žêÉ~=`~åμî~å~ë= m~ê~=áåÑçêã~Åáμå=ää~ã~ê=~ä=
TUTJRMPJUNVV=TUTJUTSJORPN= aêK=`~êäçë=fíìêêáåçK=
fÑ=
áåíÉêÉëíÉÇ=
qlvlq^=
`lolii^=ib=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
dbkbo^ibp=
pÉ=ëçäáÅáí~= jÉÅ•åáÅçE~F=fåÇìëíêá~ä=
pÉ= ëçäáÅáí~= mÉêëçå~= é~ê~=pbosf`fl=^i=`ifbkqbK=^íÉåJ ÇÉê= é∫ÄäáÅç= ó= íçã~ê= óêÇÉåÉë= ÇÉ= cäçêáëíÉê∞~= oÉèìáëáíçëW= _ìÉå~= éêÉJ ëÉåÅá~I= ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÅçãéäÉí~= é~ê~=Ñìää=íáãÉK=mêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉ=ÄáJ äáåÖΩÉK= c~îçê= ~= ää~ã~ê= ~ä= pÉ¥çê= dçåò•äÉòK= ~ä= ETUTFRSRJNUON= é~ê~= ÉåíêÉîáëí~=áåãÉÇá~í~K==
`i^pbp= ab= j²pf`^= Ô= sfii^k`fJ `lpK= `~åíçI= éá~åçI= Öìáí~êê~I= îáçJ ä∞åI=îáçä~I=ÅÜÉäçI=Ñä~ìí~=EêÉÅFI=Ä~íÉJ ê∞~I=ÅçêåÉí~K=TUTJQMQJQOQO=báäÉÉå=
dbkbo^ibp= Ô=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ
åÉÅÉëë~êóK=
éäÉ~ëÉ=Å~ääW=OQMJQOOJSUMT=
c•ÄêáÅ~=Éå=•êÉ~=ãÉíêçK=bñéÉêáÉåÅá~= Éå=é~åÉäÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=mi`= eçê~êáç=iJs=T^j=J=PWPMmj= fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W= ãÉÅ~åáÅçáåÇìëíêá~äNST]Öã~áäKÅçã=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
=TUTJQVOJMRSMK=
ã~äÉ=ÄÉíïÉÉå=~ÖÉ=NU=~åÇ=ORK=î~J
qÜáë= ÜçãÉ= áë= äçÅ~íÉÇ= áå= ~= ëÉêÉåÉ=
íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇçI= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
ã~=ó~=~ä
~î~áä~ÄäÉK=
ãÉíêçK==
dbkbo^ibp=
åÉÉÇÉÇ=Ñçê=~=~ëëáëíÉÇ=äáîáåÖ=ÜçãÉ=
ÉñÅäìëáî~=
áë=
íáîÉ= ëÉêîáÅÉ= ëóëíÉã= áÑ= óçì= ~êÉ= ~=
áåÑç]~òÉåÖKåÉí=
dbkbo^ibp= Ô= iáîÉ= áå= Å~êÉÖáîÉê=
Éëí~=
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=
ãìëí=ÄÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉäÉÅJ
ÇáëÅáéäáå~ëK=båîá~ê=êÉëìãÉ=~=
é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå=
NMQQK=
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON
^=
é~Åâ~ÖÉ=
dbkbo^ibp=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOST===qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
plri=
êÉèìáêÉÇK=
ÄÉåÉÑáíë=
dbkbo^ibpÔ==
= = = qbkbjlp=mi^w^p=afpmlkf_ibpK=
hf^=
áë=
éêçîáÇÉê=~åÇ=ÉãéäçóÉêK===
= jìJ
ÅÜçë=Éñíê~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~J
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
pêK=dçåò•äÉò=~ä=TUTJRSRJNUON=
▬
APRIOSRKMM=
íç= RSITVMKMM=éÉê=óÉ~ê=éäìë=`li^K=
▬
slihpt^dbk=gbqq^=oJifkb=OMNV= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK=
iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
bu`ropflkbp= Ô= dáê~ë=é~ê~=e~íáääç=
ó=`~ãìóK=p•Ä~Çç=OM=ÇÉ=åçîK=p~äáJ Ç~=mä~ò~=i~ë=^ãÉêáÅ~ëK=U~ãK=fåÑç= mÉéáåW=TUTJOPRJTTNS=
41
EMPLEOS
EL NUEVO DIA | JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2021
787.641.8888 / clasificadospr.com/empleos
Nova College
solicita:
PROFESOR(A) TÉCNICA DE UÑAS Requisitos: - Tres (3) años de experiencia en práctica de uñas - Disponible de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. - Vacuna COVID-19 ENVIAR RESUMÉ A:
exito@novacollegepr.com
^_ld^alp=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= bãÄêá~ÖìÉòI=ÜÉêÉåÅá~ëI== qÉëí~ãÉåíçëI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçI== Å~∞Ç~ëI=Å~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉë= OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
^_ld^alp=
^_ld^al=
_^v^jþk=v=žob^p=
gì~å=p~åíçë=TUTJVSMJMSMV= `lkpqor``flk=
=^av^`bkqbp=
p^kqlp=`lkpqor`qflkp=
`çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
qçÇç=qáéç=ÇÉ=`çåëíêìÅÅáμå= gì~å=p~åíçë=TUTJVSMJMSMV=
Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK=
OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
nrfb_o^=
nrfb_o^p=
lofbkq^`fþk=do^qfp=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl=
=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
pbii^al=ab=qb`elp=
qçÇç=íáéç=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáμå=
^_ld^alp=
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~=
^_ld^alp=
`lkpqor``fþk= p^kqlp=`lkpqor``fþk=
nrfb_o^p=
nrfb_o^p=
=
pbdrol=pl`f^i= eld^o=pbdrol=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI= e^qfiilI=`^olifk^=
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
qç~=_~à~I=açê~ÇçI==
TUTJQRMJQUPO=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
`~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK= i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM= p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
obg^p=
TUTJSPUJMMOP= ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí= aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
pÉêîáÅáç= ó= Éëíáã~Çç= ~= ÇçãáÅáäáçK=
ETUTF= R=N=Q=J=M=P=O=T=L=T=R=T=J=M=N=T=T== qçÇ~ë=ã~êÅ~ëK=^êÉ~=jÉíêç=K=
p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
TUTJTVRJMPVM=
`lkpriq^=do^qfp=
if`K=g^fjb=olaoðdrbw=
obm^o^`flk= ab= qbibsfplobp= Ô=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO=
cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
pbosf`flp= Ô= = aÉíÉÅíáîÉ= éêáî~Çç= äáJ
ÅÉåÅá~ÇçK= pÉ= êÉ~äáò~å= áåîÉëíáÖ~J ÅáçåÉë= ÅáîáäÉë= ó=Åêáãáå~äÉëK= `ìÄêáJ ãçë= íçÇç= mìÉêíç= oáÅç= ó= rp^K= q~ãÄá¨å= ëÉ= êÉ~äáò~= ëÉêîáÅáç= ÇÉ= Öì~êÇ~=Éëé~äÇ~=óLç=ÉëÅçäí~K==m~ê~= ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=TUTJVTQJVPMO= ç= ÅçãìåáÅ~êëÉ= ~= ÜKÇÉàÉëìë]ÇÉàÉëìëëéÉÅá~äáåîÉëí áÖ~íáçåKÅçã=
plcž=Ô= sÉåÇç=ëçÑ•=Éå=ÅìÉêç=Åçå=P=
~ëáÉåíçë=EO=êÉÅäáå~ÄäÉëF=Éå=ÄìÉå~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= m~ê~= fåÑçK= TUTJSPOJ UUQQ