28 EL NUEVO DIA | MARTES, 26 DE OCTUBRE DE 2021
28 30 30 30
▬
mêÉÅáçëç= Åçå= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=ëìåêççÑI=~êçë=ÇÉ= äìàçI= ÄäìÉíççíÜI= Åçã~åÇçë= Éå= Éä= îçä~åíÉ=ó=äç=ãÉàçê=ëçäç=QOâ=ãáää~ë= ÅçêêáÇ~ëI=åç=äç=éìÉÇÉë=ÇÉà~ê=é~ë~ê= ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
^`ro^= fiu= OMNR=
_jt=uO=OMNU=
▬
`çå=ëμäç=NVâ=ãáJ
ää~ë=êÉÅçêêáÇ~ë=ó=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~I= ìåáÇ~Ç= Åçå= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= ~êçë= ÇÉ= äìàç= ÇÉ= NU?I= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= íìêÄçÅ~êÖ~ÇçI= ÄäìÉíççíÜI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I=åç= ÇÉàÉë=é~ë~ê=ÉëíÉ=ëìÉ¥çI=íáÉåÉë=èìÉ= ää~ã~ê=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
▬
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= qo^fi=
_lpp=
^¢l=
OMON=
fãéçêí~Ç~=Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáJ ää~ë=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=~êçë=ÇÉ= NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅíêáÅ~I= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉJ ãáìã= ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~J Çç=éçê=ãÉåÅáçå~ê=é~ê~=ë~ÄÉê=ã~ë= ëçäç=ää~ã~=^i=TUTJQVOJMRSMK=
▬
`ebsolibq= OMON=
qo^fi_i^wbo=
op=
`çå= ëçäç= U= ãáä= ãáää~ë=
áãéçêí~Ç~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=áãéêÉëáçå~åíÉ= ÉÅçåçã∞~= Éå= ÅçãÄìëíáÄäÉI= ää~îÉ=
▬
cloa=o^mqlo=OMNU= QñQ=ëìéÉê= ÅêÉï= NQREïNêF= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AUVVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK= TUTJQNTJ ONMV=
▬
elka^= `fsf`= qvmb= o= OMOM= aÉëÇÉ= ARVVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK= TUTJQNTJONMV=
áåíÉäáÖÉåíÉI=Å~ã~ê~I=~ééäÉ=Å~êéä~ó= ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉJ
evrka^f=
bi^kqo^=
OMOM=
▬
aÉëÇÉ= AOVVKMM= ãÉåëì~äÉëI= PTMUV= ãáääáí~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= K= é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë= ~ëÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ
íççíÜI=é~åí~ää~=í•ÅíáäI=ãçíçê=íìêÄçJ
îÉêä~= Éå= éÉêëçå~= é~ê~= èìÉ= ~éêÉJ
çÑáÅáå~= Éëí~J ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]=ë•Ä~Ççë=ÇÉ=TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=
ÅáÉë= ÉëÉ= Åçäçê= ÉñÅäìëáîç= ó= ëÉåë~J
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
VVMUI= TUTJUUVJRVMN=
Å~êÖ~ÇçI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=êççÑ=ê~Åâë=ó= ãìÅÜç= ã•ëI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉåáê= ~=
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON
▬=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI= Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ íáåÖìÉå=
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
=TUTJQVOJMRSMK=
ã~=ó~=~ä
Åáçå~äI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QVOJMSSMK=
elka^=
^`ro^=
oau=
OMNS=
▬
APUVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK=
`fsf`=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~EãìÇ~åò~=~=rp^F= m~Ö~=APSS===qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
aÉëÇÉ= TUTJQNTJ
fkcfkfqf= nRM= p= ev_ofa= pmloq= OMNQ= aÉëÇÉ=AOVVKMM=ãÉåëì~ä= áåÑçK=TUTJQNTJONMV=
▬
i^ka= olsbo= o^kdb= olsbo= pmloq= pb= OMNU= aÉëÇÉ= ATSVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK= TUTJQNTJ ONMV=
▬
ONMV=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
evrka^f= bi^kqo^=OMOM=
▬
▬
j^wa^= `uR= do^ka= qlrofkd=
`çå=
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê=
Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= Ñìää= éçïÉêI=
OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ
~êçë=ÇÉ=äìàçI=é~åí~ää~=í~ÅíáäI=Å~ã~J
äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J
ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= íê~åëãáëáçå= ~ìíçJ
ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ=
ã~íáÅ~I= ÅçãçÇáÇ~Ç= ó= ÉÅçåçãá~=
ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ
Éå= íìë= ã~åçë= ëçäç= ää~ã~= ó~= ~ä=
Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë=
TUTJQVOJMSSMK=
aÉëÇÉ=AOVVKMM=ãÉåëì~ä= áåÑçK=TUTJQNTJONMV= OMNS=
é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J
=TUTJQVOJMRSMK=
åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
▬
^ic^= oljbl= dfrif^= qf= ^ta= = aÉëÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK=TUTJQNTJONMV= OMNT=
jbo`babp= _bkw= `PMM= pmloq= OMNR= aÉëÇÉ=AOVVKMM=ãÉåëì~ä= áåÑçK=TUTJQNTJONMV=
▬
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
▬
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
▬
_jt=QOUf=`lrmb=OMNQ= aÉëÇÉ= APQVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK= TUTJQNTJ ONMV
▬
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï= ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~=
ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J
ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ
Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó=
â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó=
ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó=
Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ
TUTJQVOJMRSMK=
ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI=
jbo`babp= _bkw= pRRM= OMNM=
▬
áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ
aÉëÇÉ= AOVVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK=
ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó=
TUTJQNTJONMV=
=TUTJQVOJMRSMK=
ää~ã~=ó~=~ä
_jt= uN= paofsbOUf= abi= OMNT=
▬
SìéÉê= Éèìáé~Ç~= ó= Åçå= éçÅç= ãáJ ää~àÉI= íçÇç= ìå= äìàç= ~ä= ~äÅ~åÅÉ= ÇÉ= íìë= ã~åçëI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë=
erjjbo= Ô= eìããÉê= eO= Åçãç= ç=
ÇÉ=äìàç=ÇÉ=NU=éìäÖ~Ç~ëI=íÉÅåçäçÖ∞~=
åìÉî~=~Å~Ä~Ç~= ÇÉ=éáåí~ê=Åçå= íçJ Ççë=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=ÅêçãçK=oÉJ ãçÇÉä~Ç~= Åçå= ~ëáÉåíçë=Éå= ÅìÉêç= ó=é~åí~ää~=Åçå=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~K= rå~=àçó~K=AOTIMMM=ç=ãÉàçê=çÑÉêí~K= mÉêëçå~ë= áåíÉêÉë~Ç~ë= éìÉÇÉå= ää~ã~ê= ~ä= åìãÉêç= ÇÉ= íÉä¨Ñçåç= W=
ÄäìÉíççíÜI=Ñìää=éçïÉêI=åç=ä~=é~ÖìÉ= åìÉî~I= ÅççêÇáåÉ= ëì= éêìÉÄ~= ÇÉ= ã~åÉàç= ää~ã~åÇç= ^i= TUTJQVOJ
MSSMK= =
_jt= uT= u= aofsb= QMf= j= pmloq= m^`h^db= OMNV= aÉëÇÉ= AUVVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK= TUTJQNTJ ONMV=
▬
aÉëÇÉ= APQVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= áãéÉÅ~ÄäÉK=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=~ëÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJ
TUTSQSSVNO=
cf^q= RMM= OMNP=
▬
fãéçêí~Ç~= Åçå=
ëçäç= RQâ= ãáää~ë= Åçå= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ãççåêççÑI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáJ Å~I=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ó=Éëíáäç=~=íì=~äÅ~åJ ÅÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä=TUTJQVOJMSSMK=
▬
elka^=^``loa=pmloq= OMON= = aÉëÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMNI= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë=]=ë•Ä~Ççë=ÇÉ=W=VWMM~ã=]= RWMMéãK=
evrka^f= ^``bkq= OMOM=
▬
QQQJRVMNI=
TUTJRPNJVVMUI=
`çäçê=
íÉÅåçäçÖá~=ÄäìÉíççíÜI=é~åí~ää~=í~ÅJ
åÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
íáäI=Å~ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=
bi^kqo^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~== m~Ö~=AOUV=qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
Ñ~ÄêáÅ~=ëçäç=NTâ=ãáää~ëI=åç=äç=ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= ~ä= TUTJ QVOJMSSMK=
lrqi^kabo=
OMNU=
= råáÇ~Ç= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë=
ÉÅçåçãáÅ~= ó= îÉêë~íáä= Åçå= ìå= ãçJ íçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= Å~ã~ê~=ÇÉ=îáëáμå=íê~ëÉê~I=é~åí~ää~= í•Åíáä=ó=~êçë=ÇÉ=äìàçI=Éë=íìó~=ëá=ää~J ã~ë=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
TUTJ
UUVJRVMN= çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìJ
Ää~åÅçI= ìåáÇ~Ç= Åçå= Q= éìÉêí~ëI=
evrka^f=
▬
jfqpr_fpef=
evrka^f= qr`plk= OMNV= abpabJ
hf^=
kfpp^k=
pbkqo^=pi=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=_ä~åÅçI=`•ã~ê~== =m~Ö~=AOTU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR== kfpp^k=
cloqb=pmloq=OMNV=
sbop^=OMOM=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOST===qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=ETUTF=UUPJMUQM==
29 EL NUEVO DIA | MARTES, 26 DE OCTUBRE DE 2021
EN AUTOCENTRO LLEGARON LOS
2022 FRONTIER
2022 PATHFINDER12
$399
2021 VERSA
MENS.
$99
17 MPG
$299
2021 ROGUE11 2021 SENTRA
10
MENS.
$299
MENS.
$135
$2,000 DE BONO
MENS.
32/40 MPG
MENS.
21/17 MPG
27/35 MPG
$3,000 DE BONO 29/39 MPG
99 1.99
$
0
2
% APR
3
PRONTO
4
$
0
PAGOS
HASTA FEBRERO 20225
$
0
GASTOS
DE ACEITE Y FILTRO 7 POR 3 AÑOS
BONO DE HASTA
3,000
$
6
Walgreens
Río Piedras Hacia Río Piedras
Hacia Caguas
Avenida Muñoz Rivera Antigua Lotería
Toyota de Puerto Rico Autocentro Nissan
Autocentro Toyota
Jardín Botánico
Llama
Avenida Piñero
Pollo Tropical
Avenida 65 de Infantería
Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.
787-303-1265
1-Garantía Por Vida aplica a todas las unidades nuevas. 2-Pagos desde $99 aplica a Nissan Versa 2021 aplica a unidad VS2100. 3- 1.99% APR aplica a Modelos Versa, Sentra y Kicks. 4- $0 pronto aplica a todas las unidades, sujeto a aprobación de crédito. 5$0 pagos hasta febrero 2022, sujeto a aprobación de crédito. 6- Bono de $3,000 aplica a 2021 Sentra- Precio de Venta $25,815. Bono exclusivo $3,000. Unidad SE2101.Pronto de $12,000. Pago mensual de $135 al 3.49% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 7- 3 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 8- 2022 Frontier- (MPG 18/24) Precio de Venta $43,995. Pronto $5,000.Balance a financiar $38,995. Pago mensual de $399 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes de $640.81 al 4.85% APR a 60 meses a través de Popular Auto. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 795. 9- 2021 Versa-(MPG 32/40) Precio de Venta $20,400. Bono exclusivo $2,000. Unidad VS2100. Pronto de $11,300. Pago mensual de $99 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank con una empírica de 780+ o más y contrato de servicio. 10- 2021 Sentra-(MPG 29/39) Precio de Venta $25,815. Bono exclusivo $3,000. Unidad SE2101. Pronto de $12,000. Pago mensual de $135 al 3.49% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 11- 2021 Rogue-(MPG 27/35) Precio de Venta $31,020. Pronto de $9,000. Pago mensual de $299 al 2.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank. 12- 2022 Pathfinder – (MPG 21/27) Precio de Venta $46,600. Pronto $10,000. Pago mensual de $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes $598.98 al 4.85% a 60 meses a través de Popular Auto. Residual $11,650. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 795+. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta 31 de octubre de 2021 o mientras duren las unidades.
30 EL NUEVO DIA | MARTES, 26 DE OCTUBRE DE 2021
qlvlq^=
v^ofp=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëLd~ê~åí∞~=== =m~Ö~=AOPT==qÉäK=ETUTF=UMMJUMQM==
▬
jfqpr_fpef= OMOM=
lrqi^kabo=
pbi=
fãéçêí~Ç~= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ=
~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ íêáÅ~I= ~ééäÉ= Å~ê= éä~óI= ÄäáåÇëéçíI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå= íê~ëÉê~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ää~îÉ= áåíÉäáJ ÖÉåíÉI=
êÉíêçîáëçêÉë=
êÉíê~Åí~ÄäÉë=
~ìíçã~íáò~ÇçëI= Ñìää= éçïÉêI= íÉÅåçJ äçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜ=íáÉåÉë=èìÉ=Ü~ÅÉêä~= íìó~=ää~ã~åÇç=^i=TUTJQVOJMSSMK=
▬
^ìíI= ÑìääéçïÉêI= ÇÉëÇÉ= AOTVKMM= ãÉåJ ëì~äÉë= ëáå=éêçåíç=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåJ ÇáÅáçåÉëI= RQIRPQ= ãáääáí~ëK= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ëÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJ
qlvlq^= `lolii^= OMNS=
TTTJRVMNI=
TUTJQQQJRVMNI=
▬
qlvlq^=v^ofpI=Qmqp=OMOM=
^ìíI= QPNM= ãáääáí~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáJ Å~IÑìääéçïÉêI=ÇÉëÇÉ=AOTVKMM=ãÉåJ ëì~äÉë=ëáå=éêçåíçI=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåJ ÇáÅáçåÉëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉK= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ëÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJ
TUTJ
çÑáÅáå~= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN=
TTTJRVMNI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJ RPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMN= çÑáÅáå~=
molcbpflk^ibp= ^i^oj^p=ab=mlk`b= plif`fq^= q°`kf`lE^Fp=é~ê~=áåëí~ä~ê=ëáëíÉã~ë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=aÉÄÉå=íÉåÉê=ÅçåçJ ÅáãáÉåíç= Éå= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇI= ã~åÉàç= Ä•ëáÅç= ÇÉ= Åçãéìí~Ççê~ë= ó= ÇÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Ä•ëáÅ~ëK=iáÅÉåÅá~=ÇÉ= ÅçåÇìÅáê=îáÖÉåíÉK= lmbo^alobp= E^pF= é~ê~= Éëí~Åáμå= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= ~ä~êã~ëI= Åçå= ÅçåçÅáJ ãáÉåíç= Ä•ëáÅç= Éå= ã~åÉàç= ÇÉ= Åçãéìí~Ççê~ëK==`çåçÅÉê=~=mçåÅÉK= qìêåçë=êçí~íáîçëK=båîá~ê=êÉëìã¨=~W= ÉåíêÉîáëí~]~ä~êã~ëÇÉéçåÅÉKÅçã=
=ç=~ä=c~ñ=TUTJUQNJRMTU== fåÑ=TUTJUQPJOOOR= sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
▬
=
pbdrol=pl`f^i= eld^o=pbdrol=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI= e^qfiilI=`^olifk^=
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
`lkpriq^=do^qfp= TUTJSPUJMMOP= ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí= aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
`^ibkq^alobp=pli^obp= ^sfpl= Ô=lÑáÅáå~=ÇÉä=aêK=gçêÖÉ=`êÉëJ
EÅÉêíáÑáÅ~J ÇçFI= í~å= ëçäç= OMIQTN= ãáääáí~ëI= Ö~J ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOSVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêëK=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉJ ÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=~ëÉëçêÉë=ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQQQJ RVMNI=
nrfb_o^p=
if`K=g^fjb=olaoðdrbw=
Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= tÉÄ=tïïKaóà~ìíçK`çã=
kfpp^k= sbop^= OMOM=
^_ld^alp=
TUTJRPNJVVMUI=
éç= `~êêáääç= ~îáë~= é~ÅáÉåíÉë= ëçÄêÉ= éêçÅÉëç= é~ê~= ÇÉÅçãáë~ê= êÉÅçêÇë=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMNU=
▬ aÉëÇÉ=
APVVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK=
OMMU=~ä=OMNOK=aÉ=áåíÉêÉë~ê=é~ë~ê=~=
pÉ= êÉåí~= ~éíçK= NÜI= ë~ä~I= ÅçãÉÇçêI= ÅçÅáå~= ó= Ä~¥çI= Éèìáé~ÇçK= oÉåíK= ARTR= fåÑçK= TUTJ PVSJSSUO=Åçå=ä~=pê~K=`çäçå=
dr^vk^_l= Ô=
TUTJQNTJ
ONMV=
TUTJUUVJ
rêÄ=içìêÇÉëJ==OÜI= ë~ä~I= ÅçÅáå~I= ÅçãÉÇçêI= ~Öì~I= äìòI= ÉëíìÑ~I=åÉîÉê~W=ASRMK=`çåíêçä=^ÅÅK= iä~ã~ê=~äW=TUTJRURJONOP=
êÉÅçÖÉêäç=ää~ã~ê=~ä=TUTJOUOJMPPP= Ü~ëí~=Éä=OQ=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=OMONK=
qorgfiil=^iqlÔ=
RVMN= çÑáÅáå~=Éëí~ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]=
ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= ^_ld^al=
TUTJQRMJQUPO=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= bãÄêá~ÖìÉòI=ÜÉêÉåÅá~ëI== qÉëí~ãÉåíçëI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçI==
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
Å~∞Ç~ëI=Å~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉë= OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
dbkbo^ibp==
ETUTF=TRNJQQUR=
`~Öì~ë=ó=_~êÅÉäçåÉí~=
ETUTF=QURJNUPP=
pçäáÅáí~ãçë=bäÉÅíêáÅáëí~ë=ó== ^óìÇ~åíÉë=é~ê~=áåëí~ä~ÅáçåÉë==
▬ aÉëÇÉ= AROVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK
qlvlq^= o^sQ= ^asbkqrob= OMON=
o^j= ob_bi= NRMM= abi= OMNS=
▬
`çãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ë= Åçå= áåíÉêáçêÉë=
=
=
TUTJQNTJONMV=
lofbkq^`fþk=do^qfp=
U~ãJRéã=
q^`lj^=OMNT=
ãáää~àÉI= ãçíçê= ÜÉãá= ÇÉ= RKT= äáíêçëI=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=bëíêáÄçëI== =m~Ö~=AQUV==qÉäK=TUTJURRJQQQQ===
ëìåêççÑI= ê~ãÄçñI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI=
nrfb_o^=
ó=`~Öì~ëK=c~îçê=ÇÉ=ää~ã~ê=~ä= ETUTFOVSJPNVP=iìåÉë=~=sáÉêåÉë==ÇÉ=
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= QñQI= íÉÅåçäçJ Öá~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI= ÅêìáëÉ= ÅçåíêçäI= Åçãç= ëáÉãéêÉ= ãÉ= ä~= éáJ ÇÉë=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=çéÅáçåÉë=ó=~èìá= Éëí~K= íÉ= Ü~Öç= ìå= åÉÖçÅáç= áåëìéÉJ ê~ÄäÉ=Éå=Éëí~=ÇÉëÉ~Ç~=ìåáÇ~ÇI=åç= éìÉÇÉë= ÇÉà~êä~=é~ë~êI= ää~ã~= ó~=~ä= TUTJQVOJMSSMK=
ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK==
dbkbo^ibp=
`çãé~¥∞~=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáμå=ëçäáÅáí~= ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=éä~ò~ë=é~ê~=éêçóÉÅíç= ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáμå=Éå=•êÉ~=ãÉíêçK= pÉ=ëçäáÅáí~å=`~êéáåíÉêçëI== e~åÇóã~åI=^ìñáäá~êÉëI=i~ÄçêI== léÉê~ÇçêÉëI=^äÄ~¥áäÉëI=cçêÉã~åI= fåÖÉåáÉêç=ÇÉ=mêçóÉÅíçK== fåíÉêÉë~Ççë=Ñ~îçê=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~êëÉ= ~ä=EVPVFSPMJNUPR=ç=~= ÇÇÇéêKÅçãLÅ~êÉÉêë== dbkbo^ibpÔ=
=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå=
qlvlq^=
Éå= éáÉä= Åçäçê= êçàçI= ÄáÉå= éçèìáíç=
^_ld^alp=
áåÇìëíêá~äÉëK=žêÉ~ë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉí~=
afbpbi=
jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
^_ld^alp=
bkdfkb=
g^oafkboð^= J= ^_`= i^kap`^J mfkd= mKoK`lj= Ô= c~ÅÉÄççâK= pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç= TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê=
kf`lE^F= afbpbiK=
▬
q~å= ëçäç=M=ãáääáí~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë=ÇÉëÇÉ= AOVVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêJ ë~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI=
qlvlq^= `lolii^= = OMON=
TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMNI= ïïKÇóà~ìíçKÅçã=
Éëí~ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]=ë•Ä~Ççë=ÇÉ=W= VWMM~ã=]=RWMMéã=
▬
=
`çå= ÉñéÉêáÉåJ Åá~= Éå= ÖÉåÉê~ÇçêÉë= Éä¨ÅíêáÅçëK= mÉêëçå~ë=áåíÉêÉë~Ç~ë=Ñ~îçê=ÇÉ=ÉåJ îá~ê= êÉëìã¨= ~äW= = ÇáÉëÉJ äÉåÖ]áÅÉéêKÅçã= ç= éìÉÇÉå= ää~J ã~ê=~äW== TUTJTUOJNQPV=
qç~=_~à~I=açê~ÇçI==
åÉÖêç= ?ã~ííÉ?= ÇÉ= NT?= ÉëíêáÄçëI=
`~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK=
íê~ÅÅáçå= ìåáÇ~Ç= íê~ÅÅáçå= íê~ëÉê~I= ìå= ëçäç= ÇìÉ¥çI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~I= å~îÉÖ~ÅáçåI= Ñìää= éçïÉêI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=Éå= Ñáå= ä~= èìÉ= íçJ
=TUTJQVOJ
Ççë=èìáÉêÉå=ää~ã~=ó~=~ä
MSSMK=
dbkbo^ibpÔ= afbpbi= bkdfkb= qb`ekf`f^kK= pÉ= ëçäáÅáí~= mboJ plk^i= m^o^= j^kqbkfjfbkJ ql= ÇÉ= ÖÉåÉê~ÇçêÉë= Éä¨ÅíêáÅçëK= mÉêëçå~ë=áåíÉêÉë~Ç~ë= éìÉÇÉå=båJ îá~ê= êÉëìã¨= ~W= = ÇáÉëÉJ äÉåÖ]áÅÉéêKÅçã= ç= Ñ~îçê= ÇÉ= ää~J ã~ê=~ä=íÉä¨ÑçåçW==
= TUTJTUOJNQPV=
`lolii^=ib=OMOM=
dbkbo^ibp=Ô==
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
pÉ=ëçäáÅáí~å=
båÑÉêãÉêçE^F=mê~ÅíáÅçE^FI== ^óìÇ~åíÉ=ÇÉ=båÑÉêãÉê∞~=^qm=ó= j~åíÉåáãáÉåíç= Éå=ÅÉåíêç=ÇÉ=ÅìáÇç=ÇÉ=éÉêëçå~ë= ~Çìäí~ë=•êÉ~=o∞ç=dê~åÇÉK= açÅK=~ä=Ç∞~=é~ê~=ÉãéÉò~ê== ÇÉ=áåãÉÇá~íçK= iä~ã~ê=NM~ãJQéã==
TUTJSPOJMNTS=
▬ aÉëÇÉ=
APQVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK= ONMV=
TUTJQNTJ
nrfb_o^p=
íÉåÉê= èìÉ= Ü~ÅÉêäÉ= å~Ç~I= ~êçë= íêÇ=
qlvlq^=
qlvlq^= o^sQ= ib= OMNT=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl=
ãçåí~Ç~= Åçãç= íì= ä~= èìÉêá~ë= ëáå=
êççÑ= ê~ÅâëI= Öçã~ë= Ñ~äâÉå= ëÉãáJ
qlvlq^= qrkao^= qoa= mol= QuQ= `obt= j^u= OMOM= = aÉëÇÉ= ATSVKMM= ãÉåëì~ä= áåÑçK= TUTJQNTJ ONMV=
▬
TUTJQRMJQUPO=
qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK=
qb`ekf`f^kK= pÉ= ëçäáÅáí~= jb`^J
qlvlq^= q^`lj^= qoa= pmloq= OMNU= `çå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=ó=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
^_ld^alp=
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= = = m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ
VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=
aÉëí~éÉëI=
q~åèìÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ äóK==
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
obm^o^`flk=qbibsfplobp=
=^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
pÉêîáÅáç= ó= Éëíáã~Çç= ~= ÇçãáÅáäáçK= ^êÉ~=jÉíêçK=mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK= = ======ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O= p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=