52 EL NUEVO DIA | DOMINGO, 10 DE OCTUBRE DE 2021
52 52 52 53
dbkbo^ibp==
kfpp^k=
`elcbo=`^qbdloð^=U=μ=V=
sbop^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOQS==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
_jt= uN= paofsbOUf= abi= OMNT=
▬
=
▬
▬
`ebsolibq=
qo^fi_i^wbo=
op=
ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ=
áã~Öáå~ê= Éå= ìå~= ëìîK= ÅìÉåí~= Åçå=
Ñ~ÄêáÅ~I= Éå= Ñáå= Éå= ìå~= ëçä~= éáÉò~=
v^ofp=p=OMOM=
ìå= éçíÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= OKR= äáíêçë=
íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä=
íìêÄç= Å~êÖ~Çç= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= èìÉ=
TUTJQVOJMRSMK=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AORV==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
Éå= éáÉäI= Å•ã~ê~I= ÅêìáëÉ= ÅçåíêçäI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI=
äìàç= ÇÉ= NU= éìäÖ~Ç~ëI= íÉÅåçäçÖ∞~=
å~åíÉ= ÉÅçåçã∞~= Éå= ÅçãÄìëíáÄäÉI=
ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåíÉI=Éèìáéç=ÅçãÉêÅá~ä=
ÄäìÉíççíÜI=Ñìää=éçïÉêI=åç=ä~=é~ÖìÉ=
ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= Å~ã~ê~I= ~ééäÉ=
èìÉ= ~ÅçãçÇ~= ~= R= é~ë~àÉêçë= ÇÉ=
åìÉî~I= ÅççêÇáåÉ= ëì= éêìÉÄ~= ÇÉ=
Å~êéä~ó=ó=~åÇêçáÇ=~ìíçI=íÉÅåçäçÖ∞~=
ã~åÉê~= ÅμãçÇ~I= ÉäÉÖ~åíÉë= áåíÉJ
ÄäìÉíççíÜI= é~åí~ää~= í•ÅíáäI= ãçíçê=
êáçêÉë=Åçäçê=ãçÅÜ~I=~ëáÉåíçë=ÉäÉÅJ
íìêÄçÅ~êÖ~ÇçI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= êççÑ= ê~Åâë= ó= ãìÅÜç= ã•ëI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉåáê=~=îÉêä~=Éå=éÉêëçå~=é~ê~=èìÉ= ~éêÉÅáÉë= ÉëÉ= Åçäçê= ÉñÅäìëáîç= ó= ëÉåë~Åáçå~äI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä=
TUTJQVOJMSSMK=
í~ÇçI=Éèìáé~Çç= Åçå=ëìåêççÑI=~êçë=
`lolii^=ib=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= ~ëáÉåíçë=
Å~I= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= áãéêÉëáçJ
MSSMK=
í~å= ëçäç= Åçå= V= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêJ
ÇÉ=äìàçI=éáÉäI=éçïÉê=ëÉ~íëI=ëáëíÉã~=
ää~ë= áãéçêí~Ç~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáJ
TUTJQVOJ
qlvlq^=
_ä~åÅç=
íçÇ~ë= ä~ë= çéÅáçåÉë= èìÉ= éìÉÇ~ë=
ã~åçëI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë= ÇÉ=
~ä=
▬
Åçå=êçàç=Åçãç=íçÇçë=äç=èìáÉêÉå=ó=
Å~I=ãçÇÉäç=åìÉîç=ó=ÇáÑÉêÉåíÉ=Åçå=
àÉI= íçÇç= ìå= äìàç=~ä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ= íìë=
`çå= ëçäç= U= ãáä= ãáJ
ää~ë=áãéçêí~Ç~=ó=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ
iburp= fp= PMM= cpmloq=
éçÅç= ìëçI= éêçÇìÅíç= ìåáÅç= Éå= éêI=
abi= OMON=
ää~ã~åÇç=
▬
cloa= cORM= mltbo= pqolhb= qro_l= afbpbi= hfkd= o^k`e= abi= ^¢l= OMNT= = v= Åçå= ÄáÉå=
ëìéÉê=Éèìáé~Ç~=ó=Åçå=éçÅç=ãáää~J
ã~åÉàç=
hf^= plobkql= pu= mobpqfdb= abi= ^¢l=OMON= `çå=ëçäç=SMMM=ãáJ
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
▬
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï= ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ
éêçÇìÅÉ= OUN= Å~Ä~ääçë= ÇÉ= ÑìÉêò~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= áãéêÉëáçå~åíÉ=
íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ
íÉÅåçäçÖ∞~= ãìäíáãÉÇá~= Åçå= éêÉJ
íêáÅçëI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Éå= Ñáå= ìå~=
ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J
ãáìã=ëçìåÇ=ã~êÅ~=ÄçëÉI=Å~éí~áå=
àçó~=~=ìå~=Ñê~ÅÅáμå=ÇÉ=äç=èìÉ=î~äÉ=
Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó=
ÅÜ~áêë= Éå= Ñáå= ~äÖç= èìÉ= à~ã•ë= Ü~ë=
åìÉî~I= åç= éìÉÇÉë= ÇÉà~êä~= é~ë~êI=
ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
îáëíç= ëçäç=Ç~íÉ=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ=
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó=
îÉêä~I=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=ää~ã~åÇç=~ä=
ëçäáÅáí~= ó~= ää~ã~åÇç= ~ä
MSSMK=
= TUTJQVOJ
TUTJQVOJMRSMK=
TUTJQVOJMSSMK=
OMNMK=fãéêÉëáçå~åíÉ=pÉÇ~å=Öê~åJ
p~ä~I= ÅçãI=ÅçÅI=NeI=ï~äâ=áå=ÅäçëÉíëI=äÇêóI= ëÅêÉÉåëI= bñÅK= îÉÅáåÇ~êáçI= éâÖK= pá= mä~å=U=ETUTFSQMJSSRR=
_^v^jlk= pq^K= gr^kfq^= Ô=
`^olifk^=Ô= NÉê=éáëçI=NÜLNÄK=^Öì~=
ó=äìòI=ÉëíìÑ~I=åÉîÉê~I=ä~î~Ççê~I=ëÉJ Å~Ççê~I= ÅáëíÉêå~= ó= ÖÉåÉê~ÇçêK=kç= mä~å= U=ASTRK=qÉäK= TUTJOVVJQNVO= ó= TUTJPSUJSTQP= `^olifk^= J= sfii^= clkq^k^= Ô=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
NÜ~Äá~í~Åáμå=ó=N_~¥çK==p~ä~I=ÅçÅáJ
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê=
dbkbo^ibp=
TUTJPVVJVRQS=
=léçêíìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÉãéäÉç=Éå=pboJ sf`flp=q°`kf`lp=é~ê~=íê~Ä~àçë=ÇÉ= ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=ó=êÉä~Åáçå~ÇçëK=afsfJ pfþk=fkarpqof^iK=mìÉÇÉ=Éåîá~ê= ëì=áåÑçêã~Åáμå==ç=êÉëìãÉ=~W=
äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J
ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J
=TUTJQVOJMRSMK=
åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
▬
aladb= o^j= ob_bi= NRMM= abi= OMNS=
`çãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ë= Åçå=
Üìã~åêÉëçìêÅÉëJ
áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= Åçäçê= êçàçI= ÄáÉå= `^olifk^= Ô= sfii^= clkq^k^J=
éçèìáíç= ãáää~àÉI= ãçíçê= ÜÉãá= ÇÉ=
OeL=N_I=ë~ä~I=ÅçãÉÇçêI=ã~êèìÉëáJ å~K=fåÅäìóÉ=~Öì~=ó=äìò=ATRMK= TUTJ SSVJTVOT=
RKT=äáíêçëI=ëìåêççÑI=ê~ãÄçñI=é~åí~J ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= QñQI= íÉÅåçäçÖá~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI= ÅêìáëÉ= ÅçåíêçäI= Åçãç= ëáÉãéêÉ= ãÉ= ä~=éáÇÉë=Åçå= íçÇ~ë= ä~ë=çéÅáçåÉë= ó= ~èìá=Éëí~K= íÉ= Ü~Öç=ìå=åÉÖçÅáç= áåJ ëìéÉê~ÄäÉ= Éå= Éëí~= ÇÉëÉ~Ç~= ìåáJ Ç~ÇI= åç= éìÉÇÉë= ÇÉà~êä~= é~ë~êI= ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
_^v^jlk=
oCj=ob^iqv== =m~ê~=îÉåÇÉê=ëì=éêçéáÉÇ~Ç== ii^jb=^elo^= eáéçíÉÅ~ë=Åçå=ç=ëáå=~íê~ëçë== pêK=j~êí∞åÉò=`QSVP=
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
▬
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
TUTJOPUJMMOP=
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~= ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ
~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ
ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI=
=TUTJQVOJMRSMK=
ää~ã~=ó~=~ä
cloa=bp`^mb=p=OMNU=
▬
_fbkbp=o^f`bp=
`çå=ãçJ
`çãéêçqì`~ëáí~KÅçã=
íçê= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìJ
>=`çãéê~ãçë=Å~ë~ë=`^pe=>==
íçã~íáÅ~I= Ö~ê~åíá~I= Ñìää= éçïÉêI=
^ìíçã•íáÅ~K= kÉÅÉëáí~= êÉé~ê~ÅáçJ åÉëK= sÉêä~=Éå= o∞ç= máÉÇê~ëK= APIMMM= ç=ãÉàçê=çÑÉêí~K=fåÑK=TUTJSNMJQUUN=
ê~éáÇç= ää~ã~= Üçó= ~ä=
MRSMK=
eÉêÉåÅá~ëI=ÇÉíÉêáçêçI=ãìäíáÑ~ãáäóK=
hf^=
~êçë= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= ëÉ= î~= `ebsolibq= J= `losbqqb= NVUR= Ô=
TUTJQVOJ
iä~ã~=~Üçê~=TUTJRSOJTQMME=bJPNSF=
plri=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APMV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
sbd^= ^iq^=Ô= `~ë~= îÉåí~K=_çK= `~åJ ÇÉä~êá~=
pÉÅíK=
o~åÅÜçë=
k~íáîçë=
ee_K= O= ÅìÉêÇ~ëI= ää~å~ë= ó= äáãéá~ëK=
cloa=
TUTJOPUJMMOP= TRh= oCj= oÉ~äíó=
q^rorp=OMOM=
iáÅQSVP=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APVV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO== elka^=
`fsf`=OMOM=
▬
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= qo^fi=
_lpp=
^¢l=
OMON=
mä~ò~ë=ÇáëéçåáÄäÉë=é~ê~=ÉãéäÉç= áåãÉÇá~íçK=
dbkbo^ibp= Ô= mìÉëíçW= q¨ÅåáÅç= ÇÉ= pÉêîáÅáçëK= içÅ~äáÇ~ÇW= sÉÖ~= _~à~K= jçÇ~äáÇ~ÇW= qáÉãéç= ÅçãéäÉíçK= oÉèìáëáíçëW= dê~Çç= Éå= qÉÅåçäçÖ∞~= ÇÉ=fåÖÉåáÉê∞~=jÉÅ•åáÅ~I=jÉÅ•åáÅ~= fåÇìëíêá~ä= ç= _~ÅÜáääÉê~íç= Éå= fåÖÉJ åáÉê∞~K= `ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉë= Éå= qÉêãçJ Öê~Ñ∞~= `~íK=fI=~å•äáëáë= ÇÉ= sáÄê~ÅáçJ åÉë=`~íK=fI=çíê~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=j~åJ íÉåáãáÉåíç= mêÉÇáÅíáîç= E`ÉêíáÑáÅ~J ÅáçåÉë=ÇÉ=N=~¥ç=~=R=~¥çë=ã•ñáãç= ç=îáÖÉåíÉëF=R=~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~= íê~Ä~à~åÇç=Åçãç=q¨ÅåáÅç=ÇÉ=mêÉJ ÇáÅíáîçK=båîá~ê=~=êÉëìã¨=~W===
pÉ= ëçäáÅáí~= ^ëáëíÉåíÉ= aÉåí~ä=Åçå=ÑìåÅáçåÉë=Éñé~åÇáÇ~ëK= cìää=íáãÉK=ã~óçê=ãÉåíÉ=Ü~ÅÉê=äáãJ éáÉò~ëI= ÄáäáåÖΩÉ= éêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉI= êÉëéçåë~ÄäÉI= éìåíì~äI= íê~Ä~àç= Éå= ÉèìáéçI= ÅçåçÅáãáÉåíç= Éå= léÉå= aÉåí~äK= iáÅÉåÅá~= ~Åíáî~= ó= `mo= îáJ ÖÉåíÉK= aÉ= j~êá= aÉåí~ä= mê~ÅíáÅÉI= ^îÉ= má¥ÉêçI= e~íç= oÉóK= TUTJTSTJ
dbkbo^ibpÔ=
Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ
ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó=
àçÄëéê]Öã~áäKÅçã=
= áåÑç]éÇãíÉÅÜìë~KÅçã=
â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó=
áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ
^êJ É~ëW= _~ó~ãμå= `~Öì~ëI= `~êçäáå~I= mçåÅÉI=e~íáääçK=tÉáÖÜí=äçëë=Åçãé~åó= áë= äççâáåÖ= Ñçê= áåÇáîáÇì~äë= ïáíÜ= ~= ÜÉ~äíÜó= äáÑÉëíóäÉI= ÉñÅÉääÉåí= ÅìëíçãÉê= ëÉêîáÅÉI= ÅçããìåáÅ~íáçå= ~åÇ= éÜçåÉ= ëâáääë= íç= ãçíáî~íÉ= ÅäáÉåíë= íç= êÉ~ÅÜ= íÜÉáê= Öç~äëK= `~åÇáÇ~íÉë= ãìëíWW= mçëJ ëÉëë= ëíêçåÖ= ÅçããìåáÅ~íáçåI= éÜçåÉ= ëâáääë= ~åÇ= äáëíÉåáåÖ= ~ÄáäáíóK= _É= ÄáäáåJ Öì~ä=~åÇ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çêáÉåíÉÇK= _É=~ëëÉêíáîÉ=~åÇ=ëÉäÑ=ãçíáî~íÉÇK=^ÄäÉ= íç= ïçêâ= áå= ~=Ñ~ëí= é~ÅÉÇ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ= ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=ÑäÉñáÄäÉ=ëÅÜÉÇìäÉëK= _É= ~ÄäÉ= íç= Ü~åÇäÉ= ~= ÇáîÉêëÉ= ïçêâJ äç~Ç=áå=~=ë~äÉë=ÑçÅìëÉÇ=ÉåîáêçåãÉåíK= `çãé~åó= çÑÑÉêëW= `çãéêÉÜÉåëáîÉ= íê~áåáåÖ= ~åÇ= çå= ÖçáåÖ= ÉÇìÅ~íáçåI= Öêçìé= áåëìê~åÅÉI= çééçêíìåáíáÉë= Ñçê= ~Çî~åÅÉãÉåíK=^ééäó=ÄóW=lÅíçÄÉê=OR= IOMON= pÉåÇ= êÉëìãÉ= íçW= ÉãéäÉçëJ ïÉääíÉâéê]Öã~áäKÅçã=bLlLb=
å~I=fåÅäìóÉ= ~Öì~= ó= äìòK= = qÉä¨ÑçåçK=
OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ
ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ=
TUTJPUOJPTSP=
dbkbo^ibp== gbkkv= `o^fd= `lkpriq^kqp=
qlvlq^=
iburp= Ô= pÉ= îÉåÇÉ= iburp= bp= PRM=
ÇÉ= Åçå= TRIVUQ= ãáäää~ëK= `çäçê= Öêáë= çëÅìêçK= fåíÉêáçê= Éå= éáÉä= ó= Åçäçê= ã~ÇÉê~I= ãçíçê= sSI= ëìåêççÑI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= rå= ëçäç= ÇìÉ¥çK= mÉêëçå~ë= áåíÉêÉJ ë~Ç~ë= Ñ~îçê= ää~ã~ê= ~= ~ä= íÉäÉÑçåçW= TUTJSQRJTNTQ=
j∞åáãç=R=~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~K== båíêÉÖ~ë=~=íçÇ~=ä~=fëä~K== `çåçÅáãáÉåíç=Éå=ìëç=ÇÉ== ãçåí~Å~êÖ~ëK==qÉåÉê=~ìíç=éêçéáçK== mêÉÑÉêáÄäÉ=•êÉ~=_~ó~ãμåK== fåÑçêã~Åáμå=
cloa=bumilobo=pmloq=abi=OMNV= = `çå=Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= éêÉJ
▬
Åáçë~=ó=Éå=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK= íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçëI=ìå~=Ñìää=ëáòÉ=
fãéçêí~Ç~=Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáJ
ëìî=Åçå=ÅçåÑçêí=é~ê~=íçÇ~=ä~=Ñ~ãáJ
ää~ë=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI=
äá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=ÉëíêáÄçëI=ää~îÉ=áåJ
ëìåêççÑI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=~êçë=ÇÉ=
íÉäáÖÉåíÉI=
NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~=
Å~ã~ê~I=Éå=Ñáå=íçÇ~ë=ä~ë=çéÅáçåÉë=
Éä¨ÅíêáÅ~I= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉJ
èìÉ= íÉ= ~Öê~Ç~å= éÉêç= é~Ö~åÇç=
ãáìã= ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~J
ãìÅÜç= ãÉåçëI= åç= éìÉÇÉë= ÇÉà~ê=
Çç=éçê=ãÉåÅáçå~ê=é~ê~=ë~ÄÉê=ã~ë=
é~ë~ê=Éëí~=ìåáÅ~=çéçêíìåáÇ~Ç=ëçäç=
ëçäç=ää~ã~=^i=TUTJQVOJMRSMK=
ää~ã~=~Üçê~=~ä
íÉÅåçäçÖ∞~=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~EãìÇ~åò~=~=rp^F= m~Ö~=APTU====pêK=båêáèìÉ=m~Ö~å= =qÉäK=ETUTF=PMRJMUNT== evrka^f=
bi^kqo^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~=== m~Ö~=AOTT=qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
ÄäìÉíççíÜI=
=TUTJQVOJMSSMK=
evrka^f=
hlk^=OMNV= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~=~ä=Ç∞~I=m~Ö~=APPT= pê~K=`~ëíêç==qÉäK=TUTJPQSJRSQM===
dbkbo^ibp==
▬
`~Öì~ë=ó=_~êÅÉäçåÉí~=
kfpp^k= jro^kl= ps= abi= OMNS=
evrka^f= qr`plk= pmloq= NKS= qro_l=^¢l=OMNS= = `çå=íê~åëJ
▬
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON
▬=
= `çå=éçÅç=ãáää~àÉ=ëçäç=OSâ=ãáJ
ää~ë= ÅçêêáÇ~ëI= Éëíç= åç= Ü~= ÜÉÅÜç=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ
å~Ç~I= ~ÇèìáÉêÉ= ìå~= ëìî= ÇÉ= äìàç=
éçïÉê=
äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ
éçê= ëçäç= ìå~= Ñê~ÅÅáμå= ÇÉ= äç= èìÉ=
~êçë= ÇÉ= äìàçI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå=
äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ
Åçëí~ê∞~=åìÉî~I=ìåáÇ~Ç=Åçå=~ëáÉåJ
íê~ëÉê~I= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= éçJ
Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ
íçë=Éå=éáÉäI=é~åí~ää~=í•ÅíáäI=ää~îÉ=áåJ
åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI=
íÉäáÖÉåíÉI=Ñìää=éçïÉêI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=
Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ
íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~= ó= ìå= êçJ
íáåÖìÉå=
Ç~àÉ= ÇÉ= ÉåëìÉ¥çI= ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ=
ãáëáμå=
~ìíçã•íáÅ~I=
Ñìää=
íÉåíÉ= ëìî= Åçå= ìå= ÄìÉå= Åçåëìãç= ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~=
=
èìÉ= Éëíç= åç= äç= Ü~ó= ää~ã~= ó~= ~ä
TUTJQVOJMRSMK=
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
=TUTJQVOJMRSMK=
ã~=ó~=~ä
pçäáÅáí~ãçë=bäÉÅíêáÅáëí~ë=ó== ^óìÇ~åíÉë=é~ê~=áåëí~ä~ÅáçåÉë== áåÇìëíêá~äÉëK=žêÉ~ë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉí~= ó=`~Öì~ëK=c~îçê=ÇÉ=ää~ã~ê=~ä= ETUTFOVSJPNVP=iìåÉë=~=sáÉêåÉë==ÇÉ= U~ãJRéã= dbkbo^ibp=
▬
åç= ä~= éìÉÇÉë= ÇÉà~ê= é~ë~ê= ëçäç=
mÉêëçå~ä= é~ê~= çÑáJ Åáå~=Éå=•êÉ~=ãÉíêç=Åçå=ÉñéÉêáÉåJ Åá~=Éå=Åçåí~ÄáäáÇ~Ç=ó=êÉÑÉêÉåÅá~ë=K= båîá~ê= êÉëìãÉK= ~àçëî~åóÅ~ëíáJ
ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
ääç]ÅçãÅ~ëíKåÉí=
RQPRL=
ÇÉã~êáÇÉåí~äéê~ÅíáJ
ÅÉ]Öã~áäKÅçã=
Ô= pÉ= ëçäáÅáí~= e~åÇóJ ã~å= é~ê~= íê~Ä~àç= Éå= j~åíÉåáJ ãáÉåíç= ÇÉ= mêçéK= `çãÉêÅá~J äÉëLfåÇìëíêá~äÉëK=i~ÄçêÉë=áåÅäìóÉåW= qê~Ä~àçë=ÇÉ=`çåëíêìÅÅáμå=iáîá~å~I= j~åÉàç= ÇÉ= qêáããÉê= ó= mçÇ~Ççê~K= žêÉ~=ãÉíêçK=qÉåÉê=êÉÑÉêÉåÅá~ëI=iáÅK= ÇÉ=ÅçåÇìÅáê=ó=`ÉêíK=ÇÉ=ÄìÉå~=ÅçåJ ÇìÅí~K= = ETUTF= TRPJNONO= iìåJ sáÉêåÉë= V~ãJRéãK= oÉëìã¨= áåJ Ñç]~ãÖáéêKÅçã=
dbkbo^ibp=
molcbpflk^ibp= `çãé~åó=áå=dì~óå~Äç=áë=ëÉÉâáåÖ= ÑçêW== ^å=^``lrkqfkd=^ppfpq^kq= jìëí=Ü~îÉ=âåçïäÉÇÖÉ=áå=~ää== ~ÅÅçìåíáåÖ=ÅóÅäÉK=cìääó=ÄáäáåÖì~äK= qÉ~ãïçêâK=^í=äÉ~ëí=O=óÉ~êë=çÑ== ÉñéÉêáÉåÅÉK=mäÉ~ëÉ=ëÉåÇ=êÉëìãÉ=íçW=
éêçÑÉëëáçå~äêÉÅêìáíãÉåíéê= ]Öã~áäKÅçã=
53
íóK= båÖáåÉÉêÉÇ= ^Çî~åí~ÖÉ= mp`I= Ü~ë= N= éçëáíáçå= ~î~áä~ÄäÉ= ~ë= ~= píêìÅíìê~ä=båÖáåÉÉê=íç=ïçêâ=~í=ORR= `~ääÉ= `~å~äëI= p~å= gì~å= mo= MMVMTK= lìê= Åçãé~åó= éêçîáÇÉë= ÅäáÉåíë= ïáíÜ= ëÉêîáÅÉë= áå= íÜÉ= ÇÉëáÖå= ~åÇ= ÇÉîÉäçé=éÜ~ëÉ=Äó=éÉêÑçêãáåÖ=ÑÉ~J ëáÄáäáíó= ~åÇ= áãéêçîÉãÉåí= ëíìÇáÉë= çå=ÅçããÉêÅá~äI=êÉëáÇÉåíá~ä=~åÇ=áåJ Ñê~ëíêìÅíìêÉ= éêçàÉÅíëI= ÇÉëáÖå= ~åÇ= éêÉé~ê~íáçå= çÑ= Åçåíê~Åí= ÇçÅìJ ãÉåíëI= éêÉé~ê~íáçå= çå= ëíêìÅíìê~ä= ëíÉÉä= ~åÇ= ÅçåÅêÉíÉ= ~å~äóëáëI= ÜóJ ÇêçäçÖáÅ=~åÇ=ÜóÇê~ìäáÅI=ÄêáÇÖÉ=ê~J íáåÖI= ~åÇ= çíÜÉêëK= tÉ= ~äëç= ~ëëáëí= íÜÉ=`äáÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÄáÇÇáåÖ=éêçJ ÅÉëëI= éêçîáÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= ã~å~J ÖÉãÉåí= ëÉêîáÅÉëI= áåÅäìÇáåÖ= ~êÅÜáJ íÉÅíìê~ä= ëìéÉêîáëáçåI= ëáíÉ= áãéêçJ îÉãÉåíI=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=~åÇ=ëíêìÅíìJ ê~ä= ÉåÖáåÉÉêáåÖ= áåëéÉÅíáçåëK= qÜÉ= píêìÅíìê~ä= båÖáåÉÉê= ïáää= ÄÉ= êÉëJ éçåëáÄäÉ=Ñçê=áåëéÉÅíáåÖ=éêçàÉÅí=ëáJ íÉë=íç=ãçåáíçê=éêçÖêÉëë=~åÇ=ÉåëìJ êÉ=ÅçåÑçêã~åÅÉ=íç=ÇÉëáÖå=ëéÉÅáÑáJ Å~íáçåë= ~åÇ= ë~ÑÉíó= çê= ë~åáí~íáçå= ëí~åÇ~êÇëK= ^ë= ïÉää= ~ëI= ÅçãéìíáåÖ= äç~Ç=~åÇ=Öê~ÇÉ=êÉèìáêÉãÉåíëI=ï~J íÉê= Ñäçï= ê~íÉëI= çê= ã~íÉêá~ä= ëíêÉëë= Ñ~Åíçêë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ÇÉëáÖå=ëéÉÅáJ ÑáÅ~íáçåëK= qÜÉ= píêìÅíìê~ä= båÖáåÉÉê= ïáää= ~äëç= ÄÉ= êÉèìáêÉÇ= íç= Éëíáã~íÉ= èì~åíáíáÉë= ~åÇ= Åçëí= çÑ= ã~íÉêá~äëI= ÉèìáéãÉåíI=çê=ä~Äçê=íç=ÇÉíÉêãáåÉ= éêçàÉÅí=ÑÉ~ëáÄáäáíóK=^äçåÖëáÇÉI=éä~åJ åáåÖ=~åÇ=ÇÉëáÖåáåÖ=íê~åëéçêí~íáçå= çê= ÜóÇê~ìäáÅ= ëóëíÉãë= çê= ëíêìÅíìJ êÉëI= ìëáåÖ= ÅçãéìíÉêJ~ëëáëíÉÇ= ÇÉJ ëáÖå=çê=Çê~ïáåÖ=íççäëK=jçíçê=sÉÜáJ ÅäÉ=qê~îÉä=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=~í=äÉ~ëí= íïç= íáãÉë= éÉê= ïÉÉâI= áå= çêÇÉê= íç= éÉêëçå~ääó= áåëéÉÅí= éêçàÉÅí= ëáíÉë= íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ= áëä~åÇ= çÑ= mìÉêíç= oáÅçK=qÜÉ=éçëáíáçå=ïáää=~äëç=ëìéÉêJ îáëÉ= çåÉ=aê~Ñíëã~åI= ïÜçëÉ= ã~áå= êÉëéçåëáÄáäáíó= áë= íç= éêÉé~êÉ= Çê~J ïáåÖë= áå= ~= ÅçãéìíÉê= ïÜÉå= çìê= Åçãé~åó=êÉÅÉáîÉë=Çê~ïáåÖë=çê=~êJ ÅÜáíÉÅíìê~ä= Çê~ïáåÖëI= íÜÉ= Çê~ÑíëJ ã~å= éêÉé~êÉë= íÜÉ= ëíêìÅíìê~ä= é~êí= çê= ÖÉåÉê~íÉë= íÜÉ= Çê~ïáåÖ= áå= ~= ÅçãéìíÉê= Ä~ëÉÇ= çå= íÜÉ= áåÑçêã~J íáçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉÉê=çåJ ÅÉ=íÜÉ=Çê~ïáåÖë=~êÉ=ÅçãéäÉíÉI=íÜÉ= ÉåÖáåÉÉê= êÉîáÉïë= íÜÉãI= ~åÇ= êÉJ îáÉï= íÜÉ= ëíêìÅíìê~ä= íÉÅÜåáÅ~ä= ëéÉJ ÅáÑáÅ~íáçåëK= jáåáãìã= ÉÇìÅ~íáçåW= j~ëíÉêDë= ÇÉÖêÉÉ= áå= píêìÅíìê~ä= båJ ÖáåÉÉêáåÖK=bñéÉêáÉåÅÉW=~í= äÉ~ëí= QU= ãçåíÜë= éêáçê= ÉñéÉêáÉåÅÉ= áå= éêçJ àÉÅí= ÉåÖáåÉÉêáåÖK= péÉÅá~ä= êÉèìáêÉJ ãÉåíëW= `~åÇáÇ~íÉ= ãìëí= Ü~îÉ= båJ ÖáåÉÉê= áå= qê~áåáåÖ= EbfqF= äáÅÉåëÉ= ~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=çÄí~áå=mêçJ ÑÉëëáçå~ä= båÖáåÉÉê= EmbF= äáÅÉåëÉ= ïáíÜáå= íïç= óÉ~êëK= t~ÖÉ= çÑÑÉêÉÇW= ASSIVPQ= éÉê= óÉ~êK= mäÉ~ëÉ= ëÉåÇ= óçìê=êÉëìãÉI=áåÅäìÇáåÖ=àçÄ=ÜáëíçJ êó= íç= íÜÉ= ~ííÉåíáçå= çÑW= m~çä~= sáäJ ÅÜÉë=j~ä~îÉI=lÑÑáÅÉ=^Çãáåáëíê~íçêI= båÖáåÉÉêÉÇ= ^Çî~åí~ÖÉ= mp`I= QMQ= ^îÉ= ÇÉ= ä~= `çåëíáíìÅáμå= píÉK= SMS= p~å=gì~å=mo=MMVMNK=cçê=~ÇÇáíáçå~ä= áåÑçêã~íáçåI= Å~ää= TUTJTRSJSMPOK= båÖáåÉÉêÉÇ= ^Çî~åí~ÖÉ= mp`= áë= ~å= bèì~ä=lééçêíìåáíó=bãéäçóÉêK=
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
^kfj^ibp=
=pÉ=êÉÖ~ä~=d~í~=ÄÉĨ=î~Åìå~Ç~=ó= ÉëíÉêáäáò~Ç~K=žêÉ~=mìÉêíç=oáÅç= =qÉä¨ÑçåçW=QMTJRRUJQMON==
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
^_ld^alp=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO= abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
nrfb_o^p=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl= qç~=_~à~I=açê~ÇçI== `~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK=
iÉîáííçïå=
Directorio de
LABORATORIOS
i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
y
^_ld^alp=
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
g^oafkboð^= J= ^_`= i^kap`^J mfkd= mKoK`lj= Ô= c~ÅÉÄççâK= pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç= TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê=
CENTROS DE IMÁGENES
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
^_ld^alp=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I= p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= = = m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ
VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=
aÉëí~éÉëI=
q~åèìÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ äóK==
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë=
nrfb_o^p=
=
bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
pbdrol=pl`f^i= eld^o=pbdrol=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI= e^qfiilI=`^olifk^=
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
`lkpriq^=do^qfp= TUTJSPUJMMOP= if`K=g^fjb=olaoðdrbw= ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí= aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
`^ibkq^alobp=pli^obp=
Informe sobre los servicios y alternativas que ofrece y demás información relevante. _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
¡Paute su anuncio hoy!
Fecha de Publicación: martes, 19 de octubre Cierre de Ventas: viernes, 15 de octubre Entrega de Artes: lunes, 18 de octubre Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con la Coordinadora de Ventas Emily Lanzo al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com; ele.anuncios@gmail.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
EL NUEVO DIA | DOMINGO, 10 DE OCTUBRE DE 2021
molcbpflk^ibp=Ô= gçÄ=lééçêíìåáJ