60 EL NUEVO DIA | DOMINGO, 3 DE OCTUBRE DE 2021
60 61 61 61
cloa=
evrka^f=
q^rorp=OMOM=
bi^kqo^=OMOM=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APVV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~=== m~Ö~=AOTT=qÉäK=ETUTF=QVPJVORR== evrka^f=
cloa=bumilobo=pmloq=abi=OMNV= = `çå=Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= éêÉJ
▬
hlk^=OMNV=
Åáçë~=ó=Éå=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=
_jt= uN=OMNR=
▬=rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=
ANUIVVMI=mçÅ~ë=jáää~ëK=qê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= dê~íáë= éêçJ íÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~=~Üçê~=~ä= TUTJQNUJNMQQK=
íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçëI=ìå~=Ñìää=ëáòÉ=
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
▬
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~= ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó= ~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI= áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ
cloa=bp`^mb=p=OMNU=
▬
äá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=ÉëíêáÄçëI=ää~îÉ=áåJ
`çå=ãçJ
íÉäáÖÉåíÉI=
íÉÅåçäçÖ∞~=
ÄäìÉíççíÜI=
íçê= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìJ
Å~ã~ê~I=Éå=Ñáå=íçÇ~ë=ä~ë=çéÅáçåÉë=
íçã~íáÅ~I= Ö~ê~åíá~I= Ñìää= éçïÉêI=
èìÉ= íÉ= ~Öê~Ç~å= éÉêç= é~Ö~åÇç=
~êçë= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= ëÉ= î~=
ãìÅÜç= ãÉåçëI= åç= éìÉÇÉë= ÇÉà~ê=
ê~éáÇç= ää~ã~= Üçó= ~ä=
MRSMK=
elka^= `os= bu= OMNV=
ëìî=Åçå=ÅçåÑçêí=é~ê~=íçÇ~=ä~=Ñ~ãáJ
TUTJQVOJ
é~ë~ê=Éëí~=ìåáÅ~=çéçêíìåáÇ~Ç=ëçäç=
=TUTJQVOJMSSMK=
ää~ã~=~Üçê~=~ä
▬
= rë~Çç=
= P=
Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= QMIMQU= ãáää~ëI=
ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ÉëíêáÄçëI= êççÑ= ê~ÅâëI=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ
ëìåêççÑI= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=
Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
▬
ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê= eçåÇ~I= Ö~ê~åí∞~=
íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=
elka^= lavppbv= bu= OMNR=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~=~ä=Ç∞~I=m~Ö~=APPT= pê~K=`~ëíêç==qÉäK=TUTJPQSJRSQM===
NMQQK=
ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó=
=TUTJQVOJMRSMK=
ää~ã~=ó~=~ä
evrka^f= qr`plk= pb= OMNT=
Un pago mensual bajito es mi
_jt= uN= paofsbOUf= abi= OMNT=
PENFED POWER
▬
=
ëìéÉê=Éèìáé~Ç~=ó=Åçå=éçÅç=ãáää~J àÉI= íçÇç= ìå= äìàç=~ä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ= íìë=
äìàç= ÇÉ= NU= éìäÖ~Ç~ëI= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI=Ñìää=éçïÉêI=åç=ä~=é~ÖìÉ= åìÉî~I= ÅççêÇáåÉ= ëì= éêìÉÄ~= ÇÉ= ã~åÉàç=
ää~ã~åÇç=
~ä=
TUTJQVOJ
MSSMK=
▬
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= qo^fi=
_lpp=
^¢l=
OMON=
elka^= mfilq= bu= OMNV= Ç~ÅáμåI=
fãéçêí~Ç~=Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáJ ää~ë=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=~êçë=ÇÉ=
äçë=
ãÉàçêÉë=
▬=
iáèìáJ
áåíÉêÉëÉëI=
ÄêáÅ~I=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=
QNUJNMQQK=
TUTJ
evrka^f= qr`plk= pmloq= NKS= qro_l=^¢l=OMNS= = `çå=íê~åëJ
NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅíêáÅ~I= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉJ
elka^=
ãáìã= ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~J
ãáëáμå=
Çç=éçê=ãÉåÅáçå~ê=é~ê~=ë~ÄÉê=ã~ë=
▬
~ìíçã•íáÅ~I=
Ñìää=
éçïÉê=
~êçë= ÇÉ= äìàçI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå=
¡Solicita hoy en PenFed.org/ PenFed.org/auto-power!
ëçäç=ää~ã~=^i=TUTJQVOJMRSMK=
íê~ëÉê~I= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= éçJ íÉåíÉ= ëìî= Åçå= ìå= ÄìÉå= Åçåëìãç= ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~=
=
èìÉ= Éëíç= åç= äç= Ü~ó= ää~ã~= ó~= ~ä
TUTJQVOJMRSMK= gbbm=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
Empodérate con un Préstamo de Auto de PenFed. Compra tu auto nuevo o usado con el pago mensual que deseas.
ã~åçëI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë= ÇÉ=
▬
ANTIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáJ ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê=
qçÇçë=äçë=eçåÇ~=ìë~Ççë=ÅÉêíáÑáÅ~J Ççë=Éå=äáèìáÇ~ÅáμåW=cáíI=`áîáÅI=eosI= ^ÅÅçêÇI=`osI=máäçíI=lÇóëëÉóK==iä~ã~= ~Üçê~W=TUTJQNUJNMQQK=
OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ
Con Seguro Federal de NCUA.
äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ= ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ
▬
`ebsolibq=
qo^fi_i^wbo=
Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J
ää~ë= áãéçêí~Ç~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáJ
=TUTJQVOJMRSMK=
åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
Para recibir cualquier producto anunciado, debe ser socio de PenFed Credit Union. © 2021 Pentagon Federal Credit Union.
op=
abi= OMON=
`çå= ëçäç= U= ãáä= ãáJ
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇç= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
Å~I= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= áãéêÉëáçJ å~åíÉ= ÉÅçåçã∞~= Éå= ÅçãÄìëíáÄäÉI=
QNUJNMQQK=
ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= Å~ã~ê~I= ~ééäÉ= Å~êéä~ó=ó=~åÇêçáÇ=~ìíçI=íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= é~åí~ää~= í•ÅíáäI= ãçíçê= íìêÄçÅ~êÖ~ÇçI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= êççÑ= ê~Åâë= ó= ãìÅÜç= ã•ëI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉåáê=~=îÉêä~=Éå=éÉêëçå~=é~ê~=èìÉ= ~éêÉÅáÉë= ÉëÉ= Åçäçê= ÉñÅäìëáîç= ó=
TUTJQVOJMSSMK=
▬
= AQRIVVMI= ëíçÅâW= áUïMMQUOI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~J ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
_jt= uR= OMNU=
▬
=m~Öçë=Ä~J àçëI=éçÅ~ë=ãáää~ëI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=eos=bu=OMNT=
NMQQK=
cloa= cORM= mltbo= pqolhb= qro_l= afbpbi= hfkd= o^k`e= abi= ^¢l= OMNT= = v= Åçå= ÄáÉå=
▬
aladb= o^j= ob_bi= NRMM= abi= OMNS=
▬
cloa= bp`^mb= OMNQ= = ANOIVVM= I= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçJ Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ NMQQK=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOPV= ãÉåëì~äÉëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f= ^``bkq= OMNT=
ëÉåë~Åáçå~äI= ëçäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä=
▬
éçÅç= ìëçI= éêçÇìÅíç= ìåáÅç= Éå= éêI=
`çãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ë= Åçå=
ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= ~ëáÉåíçë=
áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= Åçäçê= êçàçI= ÄáÉå=
Éå= éáÉäI= Å•ã~ê~I= ÅêìáëÉ= ÅçåíêçäI=
éçèìáíç= ãáää~àÉI= ãçíçê= ÜÉãá= ÇÉ=
íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI=
RKT=äáíêçëI=ëìåêççÑI=ê~ãÄçñI=é~åí~J
ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåíÉI=Éèìáéç=ÅçãÉêÅá~ä=
ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= QñQI=
èìÉ= ~ÅçãçÇ~= ~= R= é~ë~àÉêçë= ÇÉ=
íÉÅåçäçÖá~= ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI=
ã~åÉê~= ÅμãçÇ~I= ÉäÉÖ~åíÉë= áåíÉJ
ÅêìáëÉ= ÅçåíêçäI= Åçãç= ëáÉãéêÉ= ãÉ=
êáçêÉë=Åçäçê=ãçÅÜ~I=~ëáÉåíçë=ÉäÉÅJ
ä~=éáÇÉë=Åçå= íçÇ~ë= ä~ë=çéÅáçåÉë= ó=
íêáÅçëI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Éå= Ñáå= ìå~=
~èìá=Éëí~K= íÉ= Ü~Öç=ìå=åÉÖçÅáç= áåJ
àçó~=~=ìå~=Ñê~ÅÅáμå=ÇÉ=äç=èìÉ=î~äÉ=
ëìéÉê~ÄäÉ= Éå= Éëí~= ÇÉëÉ~Ç~= ìåáJ
åìÉî~I= åç= éìÉÇÉë= ÇÉà~êä~= é~ë~êI=
Ç~ÇI= åç= éìÉÇÉë= ÇÉà~êä~= é~ë~êI=
ëçäáÅáí~= ó~= ää~ã~åÇç= ~ä
ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
MSSMK=
= TUTJQVOJ
▬
OKMíI= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉä=Åçäçê=êçàçI=∫åáÅç= Éå= éêI= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= iä~ã~W= TUTJ
elka^= ^``loa= OMNV=
elka^= `fsf`= qlrofkd= OMNU=
hf^= pbalk^= OMNV=
▬= A
OOIVVMI=
ëíçÅâW= áVQQRUTOI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~J ÇçI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=
▬
TUTJQNUJNMQQK=
=
AOTIVVRI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= áåíÉêJ ÉëÉëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
▬
QNUJNMQQK=
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï= ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ
elka^=
elka^= lavppbv= bifqb= OMOM=
`fsf`=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~EãìÇ~åò~=~=rp^F= m~Ö~=APTU====pêK=båêáèìÉ=m~Ö~å= =qÉäK=ETUTF=PMRJMUNT==
▬
=
íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J
QIOMS=ãáää~ëI=éêÉÅáç=ÉëéÉÅá~äI=ìë~J
Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó=
Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~ÖåáÑáÅ~ë= ÅçåÇáJ
ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó=
íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
TUTJQVOJMRSMK=
▬
= AOOIVVMI= ëíçÅâW= áVQQRUTOI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~J ÇçI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
hf^= pbalk^= OMNV=
61
`lolii^=ib=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
oðl= mfbao^p=Ô= e~Äáí~Åáμå=píìÇáçK= båíê~Ç~= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK= oÉåí~= AORM= réK= TUTJVVPJRUVT= L= TUTJ PMVJTTUT=L=VPVJQSMJRSTR=
dbkbo^ibp== lÑáÅá~ä=ÇÉ=içëë=jáíáÖ~íáçå=
bî~ä∫~I=éêçÅÉë~=ó=ÅáÉêê~=~äíÉêå~íáî~ë= ÇÉ=ãáíáÖ~Åáμå=é~ê~=éê¨ëí~ãçë= ÜáéçíÉÅ~êáçëK== N=~¥ç=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~K== = ^àìëí~Ççê=bñíÉêåç=
hf^= plobkql= pu= mobpqfdb= abi= ^¢l=OMON= `çå=ëçäç=SMMM=ãáJ
▬
ää~ë=áãéçêí~Ç~=ó=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~I=ãçÇÉäç=åìÉîç=ó=ÇáÑÉêÉåíÉ=Åçå=
dÉëíáçå~=Éä=ÅçÄêç=ÇÉ=ÅìÉåí~ë=ãçêçJ ë~ë=ÇÉ=~ìíçë=ó=Åçåëìãç=~=ÅäáÉåíÉë= ÇÉ=Ä~åÅç=Éå=mìÉêíç=oáÅçK=N=~¥ç=ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~I=ÄáäáåÖΩÉK= = fåÑçK=^åíçåáç=oÉóÉë=EVPVF=OTNJNOVM= ~êÉóÉë]éáëÅéêKÅçã=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k= =
íçÇ~ë= ä~ë= çéÅáçåÉë= èìÉ= éìÉÇ~ë= áã~Öáå~ê= Éå= ìå~= ëìîK= ÅìÉåí~= Åçå=
qlvlq^=
ìå= éçíÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= OKR= äáíêçë=
o^sQ=
uib=
OMOM=
▬
=
APNIVVMI=VIQNO=ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáJ ÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
íìêÄç= Å~êÖ~Çç= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= èìÉ= éêçÇìÅÉ= OUN= Å~Ä~ääçë= ÇÉ= ÑìÉêò~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= áãéêÉëáçå~åíÉ=
obm²_if`^= aljfkf`^k^= Ô= mêÉJ Åáçë~= ÑáåÅ~= ÇÉ= P= ÅìÉêÇ~ëK= O= Å~ë~ëI= éáëÅáå~I=Ö~òÉÄçI=éçòçI=íáíìäç=çêáÖáå~äK= AOORIMMMåÉÖçÅá~ÄäÉë=TUTJQSPJSRPP=
ãáìã=ëçìåÇ=ã~êÅ~=ÄçëÉI=Å~éí~áå= ÅÜ~áêë= Éå= Ñáå= ~äÖç= èìÉ= à~ã•ë= Ü~ë=
îÉêä~I=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=ää~ã~åÇç=~ä=
TUTJQVOJMSSMK=
p^k=gr^k=Ô=`=sbkab=ää~îÉ=ÇÉ=êÉëJ
▬
í~ìê~åíÉ=çéÉê~åÇçI=íçÇç=Éå=çêJ ÇÉåI=Åçå=ëÉêîáÅ~êêçK=_ìÉå=ë~äμå=ó= Éëé~Åáç=é~ê~=~ãéäá~êK=ANMMâ= ljlK=líêç=Éå=éêÉÇáçë=ÇÉ=rmoK== qÉäK=ETUTFJRSUJOQMT=
kfpp^k= jro^kl= ps= abi= OMNS= = `çå=éçÅç=ãáää~àÉ=ëçäç=OSâ=ãáJ
ää~ë= ÅçêêáÇ~ëI= Éëíç= åç= Ü~= ÜÉÅÜç=
hf^=
å~Ç~I= ~ÇèìáÉêÉ= ìå~= ëìî= ÇÉ= äìàç=
plri=OMOM=
éçê= ëçäç= ìå~= Ñê~ÅÅáμå= ÇÉ= äç= èìÉ=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APMV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
Åçëí~ê∞~=åìÉî~I=ìåáÇ~Ç=Åçå=~ëáÉåJ íçë=Éå=éáÉäI=é~åí~ää~=í•ÅíáäI=ää~îÉ=áåJ íÉäáÖÉåíÉI=Ñìää=éçïÉêI=~êçë=ÇÉ=äìàçI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~= ó= ìå= êçJ Ç~àÉ= ÇÉ= ÉåëìÉ¥çI= ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ= åç= ä~= éìÉÇÉë= ÇÉà~ê= é~ë~ê= ëçäç=
▬
`çå= ëçäç= SIQNN=ãáää~ëI=ANVIVVM=I=ìë~Çç=ÅÉêíáJ ÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
qlvlq^= v^ofp= OMOM=
dbkbo^ibp==
v^ofp=p=OMOM=
sbop^=OMOM=
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON
▬=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOQS==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AORV==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
pÉêîáÅáç=~ä=`äáÉåíÉI=aáëíêáÄìÅáμå== ó=mêçãçÅáçåÉëK= cìääJqáãÉ= o∞ç=máÉÇê~ë= =
dbkbo^ibp=
äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ
Ô=
^pfpqbkqb=
ab=
žêÉ~= ÇÉ= `~êçäáå~I= ëìÉäÇç=~=ÇáëÅìíáêK=m~ê~=fåÑçK=ää~ã~ê= ~ä=TUTJSQQJTNVP=
Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI=
dbkbo^ibpÔ= `çãé~¥∞~= Éå= dì~óJ
íáåÖìÉå=
å~Äç= ÄìëÅ~W= q¨ÅåáÅçE~F= bäÉÅíêμåáJ
ÉñÅäìëáî~=
TUTJPTMJUVOP=
jÉÅ•åáÅçE~F=fåÇìëíêá~ä=
m~ê~=Ñ•ÄêáÅ~=Éå=•êÉ~=ãÉíêçK= eçê~êáç=iJs=T^j=J=PWPMmj= fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W= jb`^kf`lfkarpqof^iNST=
Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ Éëí~=
Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=ÅçãáÇ~=Åêáçää~= É=áåíÉêå~Åáçå~äK=eçê~êáç=Çáìêåç=ÇÉ= äìåÉë= ~= îáÉêåÉëI= •êÉ~= ÇÉ= o∞ç= máÉJ Çê~ëK= m~ê~= ÉåíêÉîáëí~= ää~ã~ê= ~ä=
pÉ=ëçäáÅáí~=
b_^kfpq^K=
äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ
ÇÉ=fåÖÉåáÉê∞~=jÉÅ•åáÅ~I=jÉÅ•åáÅ~= fåÇìëíêá~ä= ç= _~ÅÜáääÉê~íç= Éå= fåÖÉJ åáÉê∞~K= `ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉë= Éå= qÉêãçJ Öê~Ñ∞~= `~íK=fI=~å•äáëáë= ÇÉ= sáÄê~ÅáçJ åÉë=`~íK=fI=çíê~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=j~åJ íÉåáãáÉåíç= mêÉÇáÅíáîç= E`ÉêíáÑáÅ~J ÅáçåÉë=ÇÉ=N=~¥ç=~=R=~¥çë=ã•ñáãç= ç=îáÖÉåíÉëF=R=~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~= íê~Ä~à~åÇç=Åçãç=q¨ÅåáÅç=ÇÉ=mêÉJ ÇáÅíáîçK=båîá~ê=~=êÉëìã¨=~W===
dbkbo^ibp=
VPVJQMRJQONS=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ
dbkbo^ibp= Ô= mìÉëíçW= q¨ÅåáÅç= ÇÉ= pÉêîáÅáçëK= içÅ~äáÇ~ÇW= sÉÖ~= _~à~K= jçÇ~äáÇ~ÇW= qáÉãéç= ÅçãéäÉíçK= oÉèìáëáíçëW= dê~Çç= Éå= qÉÅåçäçÖ∞~=
dbkbo^ibpÔ= pÉ=ÄìëÅ~=ÅçÅáåÉêçE~F=
^ij^`°k= qlvlq^=
mÉêëçå~ä= é~ê~= çÑáJ Åáå~=Éå=•êÉ~=ãÉíêç=Åçå=ÉñéÉêáÉåJ Åá~=Éå=Åçåí~ÄáäáÇ~Ç=ó=êÉÑÉêÉåÅá~ë=K= båîá~ê= êÉëìãÉK= ~àçëî~åóÅ~ëíáJ
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
Å~K= = jáåKI= ^ëçÅá~Çç= Éå= bäÉÅíêμåáÅ~K=
=TUTJQVOJMRSMK=
ã~=ó~=~ä
qlvlq^= =
▬
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
slihpt^dbk=gbqq^=pbi=OMON=
▬
mêÉãáìãI= PIVUV= ãáää~ëI= éêÉÅáç= AOVIVVRI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=íê~Ä~J à~ãçë= Åçå= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
`çåçÅáãáÉåíç= Éå= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK= bñJ éÉêáÉåÅá~=Éå=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçK=jáåKI= O=~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=Éëí~=•êÉ~= ç= êÉä~Åáçå~ÇçK= e~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äÉÉê= É= áåíÉêéêÉí~ê= éä~åçë= í¨ÅåáÅçëK= bñÅÉJ äÉåíÉ= Ü~ÄáäáÇ~Ç= Éå= êÉëçäîÉê= ëáíì~J ÅáçåÉë=í¨ÅåáÅ~ëK=båÑçÅ~ÇçE~F=ó=éêÉJ ÅáëçE~F= Éå= ëì= íê~Ä~àçK= båîá~ê= êÉëìJ ãÉ=~W=
à~îáÉê]íÉÅÜJÇáëíKÅçã=
iburp= fp= PMM= cpmloq=
▬
dbkbo^ibpÔ=
q~ääÉê=aÉ=eçà~ä~íÉê∞~=v=máåíìê~== Éå=`~êçäáå~==ÄìëÅ~W=
elg^i^qbolE^FI== mrifaloE^FI== mobm^o^aloE^FI=`e^pfpq^= `çå=ÉñéÉêáÉåÅá~K== fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=
ETUTF=RRMJVOVM=
dbkbo^ibp=
_ä~åÅç=
`çãé~¥∞~=
Éå=
NÜ~Äá~í~Åáμå=ó=N_~¥çK==p~ä~I=ÅçÅáJ
bñéÉêáÉåÅá~= Éå= áåëí~ä~Åáμå= ÇÉ= ÅçåJ
Åçå=êçàç=Åçãç=íçÇçë=äç=èìáÉêÉå=ó=
å~I=fåÅäìóÉ= ~Öì~= ó= äìòK= = qÉä¨ÑçåçK=
íêçäÉëK=
í~å= ëçäç= Åçå= V= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêJ
TUTJPVVJVRQS=
Éä¨ÅíêáÅçëK= `çåçÅáãáÉåíç= Éë= ^L`I= ëá=
ÇÉ=äìàçI=éáÉäI=éçïÉê=ëÉ~íëI=ëáëíÉã~=
Ñ~ÄêáÅ~I= Éå= Ñáå= Éå= ìå~= ëçä~= éáÉò~= íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä=
TUTJQVOJMRSMK=
áåíÉêéêÉí~ê=
éä~åçë=
qlvlq^=
`^jov=
pb=
OMNU=
▬
ó= éêÉç~ÅíáîçE~FK= aÉë~êêçää~ê= í~êÉ~=
AONIVVMI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨J ÇáíçI=äçë=ãÉàçêÉë=áåíÉêÉëÉëI=íê~Ä~J à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQ=
j^wa^=
à~îáÉê]íÉÅÜJÇáëíKÅçã=
m~ëÉçëI= ~äÖìåçë=Éèìáé~ÇçëI= = OI= P= ó=QeK=pÉÖK=OQLTK==aÉ=AVVh=~=ANQVhK= pêK=oáåÅμåK=EiKRQNNF=TNTJSOSP=
ò~K= PeLN_= éâÖK=Ä~àç= íÉÅÜçK= `ÉêÅ~= ÇÉ=ìåáîKI=j~ää=çÑ=pg=ó=~ÉêçéìÉêíçK= ARUh=pê~K=oçãÉêç=VPVJOPOJTOQR=
dbkbo^ibp= m~å~ÇÉê∞~=Éå=dì~óå~Äç=ëçäáÅáí~W=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇçI= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ QNUJNMQQK=
▬
=
APRIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~=ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I=äçë=ãÉàçêÉë=ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëK= iä~ã~W= TUTJQNUJ NMQQK=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl= qç~=_~à~I=açê~ÇçI== `~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK= i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~=
^_ld^alp=
ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU=
=bãéäÉ~ÇçE~F=ÇÉ=Å~ÑÉíÉê∞~I==
p`obbkp=
`~àÉêçE~F=Åçå=ã~åíÉåáãáÉåíçI=•êÉ~=
^ibubfDp=^irjfkrj=
ÇÉ=ÅçÅáå~I=p~åÇïáÅÜÉêçE~FK==
=c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI=
oÉèìáëáíçW=ÉñéÉêáÉåÅá~=Éå=^êíÉë==
éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë=
`ìäáå~êá~ëI=ê~éáÇÉò=ó=íê~Ä~àç=Ä~àç=
bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
éêÉëáμåK=oÉëìãÉ=~=qÉäK=L=c~ñ=
TUTJTUOJNPRV=NM~ã=J=OWPMéã=
pbii^al=ab=qb`elp=
ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã=
nrfb_o^p= molcbpflk^ibp=
=
pbdrol=pl`f^i=
pb=plif`fq^W=
eld^o=pbdrol=
pb`obq^of^ElF=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI=
m^oqJqfjb= bñéÉêáÉåÅá~=Éå=çÑáÅáå~=ã¨ÇáÅ~I= Ççãáåáç=Éå=tçêÇ=ó=bñÅÉäK= båîá~ê=êÉëìãÉ=~=Ñ~ñ=TUTJTSUJVQQM= åÖ~êÅá~KÑáëá~íê~ãÇ]Öã~áäKÅçã===
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
e^qfiilI=`^olifk^=
`lkpriq^=do^qfp= TUTJSPUJMMOP=
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
if`K=g^fjb=olaoðdrbw= ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí= aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
`^ibkq^alobp=pli^obp=
^kfj^ibp= Ô= pÉ= êÉÖ~ä~= Ö~í~= ÄÉĨ=
î~Åìå~Ç~= ó= ÉëíÉêáäáò~Ç~K= žêÉ~= mìÉêíç= oáÅç= qÉä¨ÑçåçW= QMTJRRUJ QMON==
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
`çëãÉíμäçÖ~ëEçëF=ó=j~ë~àáëí~ëK== qê~Ä~àç=áåãÉÇá~íç=Éå==
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
žêÉ~=jÉíêçéçäáí~å~K== fåÑçêã~ÅáμåW==
TUTJQMRJONMN= dbkbo^ibp=
^_ld^alp=
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p=
pÉ=pçäáÅáí~= Ô= cilofpq^K= m~ê~= •êÉ~= ãÉíêçI= Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~= Éå= íçÇç= íáéç= ~êêÉÖäçë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÑìåÉê~äK=p~ä~êáç=ÉåíêÉ=ANM=~=ANR=Üê= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= ~= ÉñéÉêáÉåÅá~K= c~îçê= ää~ã~ê=~ä=pêK=dçåò•äÉò=é~ê~=ÉåíêÉJ îáëí~= áåãÉÇá~í~= ~ä= TUTJRSRJNUON= Gpá= îáîÉ= ÑìÉê~= ÇÉä= •êÉ~= ãÉíêç= çÑêÉÅÉãçë=ÜçëéÉÇ~àÉGK==
dbkbo^ibp=
ofl=mfbao^p=phv=qltbo=Ô= žêÉ~=
oðl=mfbao^p=Ô= `çåÇK=j~ÇêáÇ=mä~J
qlvlq^= `^jov= upb= OMNV=
nrfb_o^p=
cìää=qáãÉ=iìåÉë=^=sáÉêåÉë=
_~êÄÉêçëE~ëFI=q¨ÅåáÅ~ëEçëF=ÇÉ=r¥~ëI=
ÉÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK= båîá~ê= êÉëìãÉ= ~W=
=
cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
dbkbo^ibp= Ô=
Éë=éçëáÄäÉK=_áäáåÖΩÉK=lêÖ~åáò~ÇçE~F=
í~ÇçI=Éèìáé~Çç= Åçå=ëìåêççÑI=~êçë=
ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ=
p~ÄÉê=
obg^p=
rodbkqb=žob^=jbqol=
dbkbo^ibp==
dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W=fåëí~ä~ÇçêE~F=
VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp= dbkbo^ibp=
pb=plif`fq^k==
`^olifk^= J= sfii^= clkq^k^= Ô=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= = = m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ
ÇÉã~êáÇÉåí~äéê~ÅíáJ
]dj^fiK`lj=
pÉ= ëçäáÅáí~= mÉêëçå~= é~ê~= pÉêîáÅáç= ~ä= `äáÉåíÉK= ^íÉåÇÉê= é∫ÄäáÅç= ó= íçã~ê= óêÇÉåÉë= ÇÉ= cäçJ êáëíÉê∞~= oÉèìáëáíçëW= _ìÉå~= éêÉJ ëÉåÅá~I= ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÅçãéäÉí~= é~ê~=Ñìää=íáãÉK=mêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉ=ÄáJ äáåÖΩÉK= c~îçê= ~= ää~ã~ê= ~ä= pÉ¥çê= dçåò•äÉòK= ~ä= ETUTFRSRJNUON= é~ê~= ÉåíêÉîáëí~=áåãÉÇá~í~K==
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
^_ld^alp=
ÅÉ]Öã~áäKÅçã=
= áåÑç]éÇãíÉÅÜìë~KÅçã=
ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
kfpp^k=
▬
RQPRL=
ääç]ÅçãÅ~ëíKåÉí=
íÉÅåçäçÖ∞~= ãìäíáãÉÇá~= Åçå= éêÉJ
îáëíç= ëçäç=Ç~íÉ=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ=
dbkbo^ibp=
pÉ= ëçäáÅáí~= ^ëáëíÉåíÉ= aÉåí~ä=Åçå=ÑìåÅáçåÉë=Éñé~åÇáÇ~ëK= cìää=íáãÉK=ã~óçê=ãÉåíÉ=Ü~ÅÉê=äáãJ éáÉò~ëI= ÄáäáåÖΩÉ= éêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉI= êÉëéçåë~ÄäÉI= éìåíì~äI= íê~Ä~àç= Éå= ÉèìáéçI= ÅçåçÅáãáÉåíç= Éå= léÉå= aÉåí~äK= iáÅÉåÅá~= ~Åíáî~= ó= `mo= îáJ ÖÉåíÉK= aÉ= j~êá= aÉåí~ä= mê~ÅíáÅÉI= ^îÉ= má¥ÉêçI= e~íç= oÉóK= TUTJTSTJ
dbkbo^ibpÔ=
`^olifk^= Ô= sfii^= clkq^k^J=
OeL=N_I=ë~ä~I=ÅçãÉÇçêI=ã~êèìÉëáJ å~K=fåÅäìóÉ=~Öì~=ó=äìò=ATRMK= TUTJ SSVJTVOT=
iìåÅÜÉêçE~F=Åçå=ÉñéK= bãéäÉ~ÇçE~F=ÇÉ=ÅçìåíÉê== m~ëíÉäÉêçE~F=L=oÉéçëíÉêçE~F= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=eçêåÉêçE~F= m~ê~=áåÑçêã~Åáμå=
ETUTF=SMMJVSSO= ETUTF=TUPJQPSM=
^pfpqbkqb=ab=`^cbqboð^=
=^av^`bkqbp=
=
`çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
`^gbo^ElF==
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~=
ÇÉ=àìÉîÉë=~=ÇçãáåÖç= ÇÉ=QW~ãJNOWéã=
^=íáÉãéç=é~êÅá~äK=eçê~êáçë=êçí~íáîçëK=
Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP=
qÉä=TUTJTSMJRNMM=
OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
EL NUEVO DIA | DOMINGO, 3 DE OCTUBRE DE 2021
qlvlq^=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO= abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=