37
TRANQUILIDAD CERTIFICADA. Exclusivo de Autogermana. Garantía sin límite de millas* 140 puntos de Inspección
Historial del vehículo Financiamiento exclusivo
24/7 Roadside Assistance
Técnicos certificados BMW
Llévate hoy tu BMW Certificado y quédate con la carretera.
[1]
[3]
MINI Cooper Hardtop 2 Door 2019 [2]
Pago Mensual
BMW 320i Sedan 2017
Certificado
Pago Mensual
$477 AUTOGERMANABMW.COM
$407 787-338-0066
Certificado
BMW X1 xDrive28i 2017
Precio de
$490
PRIMER PAGO EN 90 DIAS
Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m.
(1) 2019 Mini Cooper Hardtop S 2 Door. Pago mensual desde $477al 3.99% APR a 72 meses. Precio Especial: $31,043. VIN: 2A49791. Millas 8,963. (2) 2017 BMW 320i. Pago mensual desde $407 al 2.90% APR a 72 meses. Precio Especial: $26,900. VIN: NU15562. Millas 32,730. (3) 2017 BMW X1 xDrive28i. Pago mensual desde $490 al 3.99% APR a 72 meses. Precio Especial: $31,900. VIN: 5F79444. Millas 45,059. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 4 de octubre de 2021.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021
38 41 41 41
38 EL NUEVO DIA | JUEVES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä= = TUTJ
^raf= nR= OMNS=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê=
PPPJMTNN=
▬
aladb= o^j= ORMM= eb^sv= arqv=
OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ
i^o^jfb= QuQ= OMNU= qro_l=
äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J
aáÉëÉä=Åìããáåë=S=ÅáäáåÇêçë=ÇÉ=SKT=
ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ=
äáíêçë= Ää~Åâ= íçé= é~Åâ~ÖÉI= ëìåêççÑI=
ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ
å~îÉÖ~ÅáçåI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå=
Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë=
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ê~ãÄçñ= = ó=
é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J
ãìÅÜç= ã~ë= éçê= ãÉåÅáçå~êI= ä~ë=
åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
=TUTJQVOJMRSMK=
ãÉàçêÉë= ~äíÉêå~íáî~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~J ãáÉåíç=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=åç=éáÉêÇ~ë= Éëí~=
ìåáÅ~=
çéçêíìåáÇ~Ç=
ää~ã~=
~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
_jt= uO= Ç~=
▬
Eãáåí=
cloa=bp`^mb=pb=OMNS=
cloa=bp`^mb=p=OMNU=
▬
▬
`çå=ãçJ
íçê= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáçå= ~ìJ
mêÉÅáçë~= É=áåã~Åìä~Ç~=ãçíçê=ÉÅçÄççëí=ÇÉ= NKS= äáíêçë= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= ìå= êÉåJ ÇáãáÉåíç=Éå=Å~êêÉíÉê~=ÇÉ=PO=ãéÖI= íê~ÅÅáμå= ÇÉä~åíÉê~= Åçå= íê~åëãáJ ëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ëçäç= PV= ãáä= ãáJ ää~ëI= Ö~ê~åíá~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Åçäçê= Ää~åÅç=éÉêä~Çç=ó=ìå~=ìåáÇ~Ç=èìÉ= ëÉ=~àìëí~=~=íçÇç=éêÉëìéìÉëíçI=Å~J äáÇ~Ç= ó= ÅçåÇáÅáçåÉë= éçê= ãÉåçë= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä= TUTJ
íçã~íáÅ~I= Ö~ê~åíá~I= Ñìää= éçïÉêI= ~êçë= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= ëÉ= î~= ê~éáÇç= ää~ã~= Üçó= ~ä=
MRSMK=
TUTJQVOJ
Åçå=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APNT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó= ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
TUTJQVOJMRSMK=
elka^= ^``loa= pmloq= OMNV= ▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
OMNV=
▬
~êçë= ÇÉ=äìàçI=ÑçÖ= äáÖÜíëI= ää~îÉ= áåíÉJ äáÖÉåíÉI= é~åí~ää~= í•Åíáä= ÇÉ= U?= Åçå= ~åÇêçáÇ=
~ìíçI=
åçI= ÉÑáÅáÉåíÉ= ó= Å~é~ò= Ü~òäç= íìóç=
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
ää~ã~åÇç=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~=
Un pago mensual bajito es mi
ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó=
Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI= áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó=
▬
ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó= ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë= èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó=
TUTJQVOJMRSMK=
Empodérate con un Préstamo de Auto de PenFed. Compra tu auto nuevo o usado con el pago mensual que deseas.
=TUTJQVOJMRSMK=
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI= é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï=
PENFED POWER
~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ
ää~ã~=ó~=~ä
Å~êéä~ó=
íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ãçÇÉêJ
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
▬
= `çå= éçÅç= ãáää~àÉ= ó= Ö~J
ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= Éä= Å~êçíÉ= Åçå=
~ééäÉ=
Ñìää= éçïÉê= Åçå= ãÉãçêó= ëÉ~íëI=
èìÉ=ää~ã~ê=ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
=
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó
▬
é~åçê~ãáÅç= Åçãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI=
ãÉàçê= Åçå= Ö~ê~åíá~I= ëçäç= íáÉåÉë=
ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ
ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J
cloa= bumilobo= uiq= OMNV= P= Ñáä~ëK= ÑLéX= dLc= áãéK= ÇÉëÇÉ= AM= éíçK= TUTJQVPJMSOR=
íìêÄç= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= íÉÅÜç=
äìàç=éÉêç=Ä~àç=íì=éêÉëìéìÉëíç=ó=äç=
▬
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï=
evrka^f= ^``bkq= ifjfqba= abi=
NVIMMM= ãáää~ë= ãçíçê= íïáåéçïÉê=
í~ää~= í•ÅíáäI= Éå= Ñáå= ìå= îÉÜ∞Åìäç= ÇÉ=
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
QVOJMRSMK=
ëçäç=
éáÉäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åJ
TUTJQVPJMSOR=
íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ
eÉêãçë~= É= áåã~Åìä~J ÅçåÇáíáçåF=
▬
▬
^ìíKI= cLmX= dLcI= ÇÉëÇÉ= ANSV= ãÉåëK=
evrka^f= ^``bkq= OMNV= cloa=qo^kpfq=`^od^=OMNUJOMOM=
▬ aÉëÇÉ= AOSVKMM= ãÉåëì~äÉëI= T=
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMON=
ãáääáí~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJ VOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJ
_jt= uO= Ç~=
▬
Eãáåí=
ÉëJ í~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= W= VWMM~ã=]=RWMMéãK= UUVJRVMNI= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
¡Solicita hoy en PenFed.org/ PenFed.org/auto-power!
eÉêãçë~= É= áåã~Åìä~J ÅçåÇáíáçåF=
Åçå=
ëçäç=
NVIMMM= ãáää~ë= ãçíçê= íïáåéçïÉê= íìêÄç= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= íÉÅÜç=
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
▬
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~=
é~åçê~ãáÅç= Åçãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI=
ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ
Ñìää= éçïÉê= Åçå= ãÉãçêó= ëÉ~íëI=
â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó=
éáÉäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åJ
~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ
í~ää~= í•ÅíáäI= Éå= Ñáå= ìå= îÉÜ∞Åìäç= ÇÉ=
Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ
äìàç=éÉêç=Ä~àç=íì=éêÉëìéìÉëíç=ó=äç=
ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI=
ãÉàçê= Åçå= Ö~ê~åíá~I= ëçäç= íáÉåÉë=
áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ
èìÉ=ää~ã~ê=ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó= ää~ã~=ó~=~ä
evrka^f=qr`plk=s^irb=OMOM=
Con Seguro Federal de NCUA.
=TUTJQVOJMRSMK=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉë=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN=
Para recibir cualquier producto anunciado, debe ser socio de PenFed Credit Union. © 2021 Pentagon Federal Credit Union.
▬
aÉëJ ÇÉ= APMVKMM= ãÉåëì~äÉëI= M= ãáää~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= K= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJ
evrka^f= bi^kqo^=OMON=
QRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJ ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= W= VWMM~ã=]=RWMMéãK= RVMNI=
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä= TUTJ
_jt= uP= OMNV=
PPPJMTNN=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
OMON=
▬
qr`plk=
riqfj^qb=
`çå=ëçäç=S=ãáä=ãáää~ë=Ö~J
ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Å~J
evrka^f=
bi^kqo^=OMOM=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
evrka^f=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~=== m~Ö~=AOTT=qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
ã~ê~=PSMI=ÄäáåÇ=ëéçíI=ä~åÉ=ÇÉé~êJ íìêÉI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= âÉóäÉëë=ÉåíêóI= íçÇçë= äçë= ÑÉ~íìêÉë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= èìÉ= ÄìëÅ~ë= Éå= ìå~= ëìî= Éëí~= äçë= íáÉåÉI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= ÉäÉÅíêáÅçëI=
evrka^f=
íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=åç=éìÉÇÉë=ÇÉJ
hlk^=OMNV=
aladb= o^j= NRMM= OMNS=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
qo^fi=
_lpp=
^¢l=
OMON=
▬
`çå=ãçJ
íçê= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáçå= ~ìJ íçã~íáÅ~I= Ö~ê~åíá~I= Ñìää= éçïÉêI=
ÅáäáåÇêçë= ÇÉ= PKS= äáíêçë= Q= éìÉêí~ë=
~êçë= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= ëÉ= î~=
Ñìää=éçïÉêI= îÉå= ~= îÉêä~=Üçó= ää~ã~=
ê~éáÇç= ää~ã~= Üçó= ~ä
ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
MRSMK=
= TUTJQVOJ
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
cloa= cNRM= uiq= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
▬
fãéçêí~Ç~=Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáJ
OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ
ää~ë=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI=
äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J
ëìåêççÑI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=~êçë=ÇÉ=
ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ=
NV?= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~=
ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ
Éä¨ÅíêáÅ~I= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉJ
Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë=
ãáìã= ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~J
é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J
Çç=éçê=ãÉåÅáçå~ê=é~ê~=ë~ÄÉê=ã~ë=
=TUTJQVOJMRSMK=
cloa=bp`^mb=p=OMNU= `çå=
éçÅç= ãáää~àÉ= ó= Ö~ê~åí∞~= ãçíçê= S=
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq=
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê=
åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
▬
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~=~ä=Ç∞~I=m~Ö~=APPT= pê~K=`~ëíêç==qÉäK=TUTJPQSJRSQM===
ëçäç=ää~ã~=^i=TUTJQVOJMRSMK=
à~êä~= é~ë~ê= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ MRSMK=
▬
elka^=^``loa=pmloq= OMON= = aÉëÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMNI= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë=]=ë•Ä~Ççë=ÇÉ=W=VWMM~ã=]= RWMMéãK=
evrka^f= qr`plk= pmloq= NKS= qro_l=^¢l=OMNS= = `çå=íê~åëJ ãáëáμå=
`fsf`=OMOM=
q^rorp=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APVV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
Ñìää=
éçïÉê=
~êçë= ÇÉ= äìàçI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå=
elka^=
cloa=
▬
~ìíçã•íáÅ~I=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~EãìÇ~åò~=~=rp^F= m~Ö~=APTU====pêK=båêáèìÉ=m~Ö~å= =qÉäK=ETUTF=PMRJMUNT==
áãéKX=
ÇÉëÇÉ=
TUTJQVPJMSOR=
▬
cLmI=ÖLÑX= AOQU= ãÉåëK=
evrka^f= hlk^= OMNV=
íê~ëÉê~I= íÉÅåçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= éçJ íÉåíÉ= ëìî= Åçå= ìå= ÄìÉå= Åçåëìãç= ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉ= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~=
=
èìÉ= Éëíç= åç= äç= Ü~ó= ää~ã~= ó~= ~ä
TUTJQVOJMRSMK=
39 EL NUEVO DIA | JUEVES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021
40 EL NUEVO DIA | JUEVES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021
kfpp^k=
sbop^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOQS==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
evrka^f=sbkrb=OMON=
ää~ëX=
cLmX=
ÇÉëÇÉ=
▬
SMM=ãáJ AM= éíçK=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
TUTJPPPJMTNN=
hf^= plri= dq= v= uJifkb= OMOM=
fãéK=
dLcX=
ÇÉëÇÉ=
AM=
▬
=
éíçK=
TUTJQVPJMSOR=
iburp= fp= PMM= cpmloq=
▬
jfkf= = `lrkqovj^k= OMNT=
_ä~åÅç=
Åçå=êçàç=Åçãç=íçÇçë=äç=èìáÉêÉå=ó=
TUTJQVPJMSOR=
í~å= ëçäç= Åçå= V= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêJ í~ÇçI=Éèìáé~Çç= Åçå=ëìåêççÑI=~êçë= ÇÉ=äìàçI=éáÉäI=éçïÉê=ëÉ~íëI=ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= Éå= Ñáå= Éå= ìå~= ëçä~= éáÉò~=
▬
`çå=q~å=pçäç=PT=jáä=jáää~ëI=^ëáÉåJ íçë= bå= máÉäI= qÉÅÜç= m~åçê~ãáÅçI= mêÉÅáçëç= bëíáäç= aÉ= ^êçëI= cìää= mçJ ïÉêI= qê~åëãáëáçå= ^ìíçã~íáÅ~I= qÉÅåçäçÖ∞~= _äìÉíççíÜI= rå~= gçó~= nìÉ=kç=mìÉÇÉë=aÉà~ê=m~ë~ê=pçäç= iä~ã~=^ä=TUTJQVOJMRSM=
íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä=
TUTJQVOJMRSMK=
fkcfkfqf= nuSM=
▬
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON= `çãç=åìÉî~=äìJ
àçë~=ä~=íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçë=ÇÉ=äìJ àç= ã~ë= ÄìëÅ~Ç~= éÉêç= ~ÅÅÉëáÄäÉ=
gbbm= to^kdibo= OMNV= JOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬
qlvlq^=
▬ sÉå=ó=~éêçîÉÅÜ~=åìÉëJ
íêçë=ÉëéÉÅá~äÉë=ó=ÇáëÑêìí~=ÇÉ=äçë=áåJ íÉêÉëÉë=ã•ë=Ä~àçëI=ëá=íÉ=èìÉÇ~ë=~= éáÉ=Éë=éçêèìÉ=èìáÉêÉëI=íì=~ìíç=äç= íÉåÉãçë= åçëçíêçë= ~éêçÄ~ÇçK= åç= ÇÉàÉë= é~ë~ê= Éëí~= ∫åáÅ~= çéçêíìåáJ Ç~Ç= êÉëÉêî~= íì= Éëé~Åáç= ää~ã~åÇç= ~Üçê~=^i=TUTJQVOJMRSMK=
Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ íáåÖìÉå=
ìå= ÉàÉÅìíáîç= ÇÉ= îÉåí~ë= ~ä= TUTJ
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
QVOJMRSMK=
ã~=ó~=~ä
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
ìåáÇ~ÇI=
=TUTJQVOJMRSMK=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ=AQQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=~ä=TUTJ
iburp=fp= OMMq=OMNS=
RVMNI=
▬= m~Öçë=
ÇÉëÇÉ= ARQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
▬ UMíÜ= ~åJ
MRSMK=
TUTJPPPJMTNN=
TUTJUUVJRVMNI=
Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë=]=ë•Ä~Ççë=ÇÉ=W=VWMM~ã=]= RWMMéãK= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
AOQUK=
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
kfpp^k= colkqfbo= OMNV=
▬=
äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI= Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ íáåÖìÉå=
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
▬
ã~=ó~=~ä
=TUTJQVOJMRSMK=
qlvlq^=o^sQ=uib=OMNV=
TUTJPPPJMTNN=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ
iburp=ku=PMM=cpmloq=^¢l=OMOM=
▬
TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMNI=
i~=ëìî=
Ñìää= éçïÉêI= é~åí~ää~= í•ÅíáäI= íÉÅåçJ äçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=
Åçå= NV= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêí~Ç~I=
qlvlq^= = `lolii^= OMNSJOMOM=
Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= êçàçëI= ëìåêççÑI= ÅçãéìÉêí~=
qlvlq^=
Éä¨ÅíêáÅ~I=~ëáÉåíçë=îÉåíáä~Ççë=Éä¨ÅJ
ää~ã~=ó~=~ä=
`^jov=
upb=
OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AROT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
íêáÅçëI=~ééäÉ=Å~êéä~ó=~åÇêçáÇ=~ìíçI=
TUTJQVOJMRSMK=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
êççÑ=
ê~ÅâëI= Éå=
ÑáåI=
ÇÉã~ëá~Çç=
Éèìáéç= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä=
TUTJQVOJMRSMK===
qlvlq^=
`lolii^=ib=OMOM=
=
VPVJTTTJRVMNI=
▬
ÇÉä= ãçãÉåíç= Åçå= ëìåêççÑI= ~êçëI=
Ñìää= éçïÉê= ÉÅçåçãáò~= ãáäÉë= ëçäç=
^ìí= ÇÉëÇÉ= AOTVKMM= ãÉåëì~äÉëI= Ñìää= éçïÉêëI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= é~ê~= îÉåí~ë= OMOM=
TUTJRPNJ
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
qlvlq^=o^sQ= uib= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
▬ bèìáé~ÇçX=
TUTJQVPJMSOR=
ofl=
TUTJVOMJQRQQI=
VVMUI=
qlvlq^= Qorkkbo= OMON=
hf^=
▬
= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOMVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI= Ñìää=éçïÉêëI=é~ê~=îÉåí~ë=VPVJTTTJ
qlvlq^=`lolii^==OMNR=
PPPJMTNN=
åáîÉêë~êó= ÜÉêãçë~= ∫åáÅ~=ó=ÉñÅäìJ ëáî~= Åçå= ëçäç= SMMM= ãáää~ë= áãéçêJ í~Ç~= ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= é~åí~ää~= í•Åíáä= ÇÉ= VKR?=Åçå= ëáëíÉã~= ÇÉ=å~J îÉÖ~ÅáçåI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå= íê~ëJ Éê~I= ~ééäÉ= Å~êéä~ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= ÉåÅÉåÇáÇç=êÉãçíçI=ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåJ íÉI= ÅçãéìÉêí~= ÇÉ= Ä~ìä= ÉäÉÅíêáÅ~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= ÇÉ= NV?I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= Éä¨ÅíêáÅçëI= ä~åÉ= ÇÉé~êíìêÉI= ÄäáåÇ= ëéçí= ~äÉêíI= Éå= Ñáå= ä~= ã~ë= Éèìáé~Ç~I= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ
îÉêä~I=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=ää~ã~åÇç=~=
gbbm= `ljm^pp= OMON=
Éëí~ãçë=ÇÉ=äìåÉë=]=ë•Ä~Ççë=ÇÉ=W= VWMM~ã=]=RWMMéã=
QVPJMSOR=
qlvlq^=
äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ
åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI=
ÇÉëÇÉ=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMNI= ïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬
cLmX=áãéK=ÇÉëÇÉ=AOSV=ãÉåëK==TUTJ
äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ
ãÉåÅáçå~êI= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= áê= ~=
áãéK=
TUTJVOMJQRQQI=
qlvlq^= `lolii^= pb= OMOM=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ
é~ê~= íáI= ÇÉã~ëá~Çç= Éèìáéç= éçê=
hf^= cloqb= dq= OMOM=
▬
q~å= ëçäç=M=ãáääáí~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë=ÇÉëÇÉ= AOVVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêJ ë~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI=
qlvlq^= `lolii^= = OMON=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
▬= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
kfpp^k= oldrb= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
= Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë=]=ë•Ä~Ççë=ÇÉ=W=VWMM~ã=]= RWMMéã= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã
iburp= fp= PMM=c= pmloq=
▬
_ä~åÅç=
Åçå=êçàç=Åçãç=íçÇçë=äç=èìáÉêÉå=ó= í~å= ëçäç= Åçå= V= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêJ
gbbm= `ljm^pp= OMNU=
▬
cLmX= Å•J ã~ê~X= dLcI= ÇÉëÇÉ= AOOR= ãÉåëK=
TUTJQVPJMSOR=
hf^=
plri=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APMV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
jfkf=`llmbo=p=OMNS=
▬=
_Éää~=Åçå=
í~ÇçI=Éèìáé~Çç= Åçå=ëìåêççÑI=~êçë=
éçÅç=ãáää~àÉI=Ö~ê~åíá~=íê~åëãáëáçå=
ÇÉ=äìàçI=éáÉäI=éçïÉê=ëÉ~íëI=ëáëíÉã~=
~ìíçã~íáÅ~= Åçå= ãçíçê= ÇÉ= OKM= äáJ
ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ=
íêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=Åçå=NUV=Å~J
Ñ~ÄêáÅ~I= Éå= Ñáå= Éå= ìå~= ëçä~= éáÉò~=
Ä~ääçë= ÇÉ= ÑìÉêò~I= ìå~= ÜÉêãçëìê~I=
íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
Ñìää=éçïÉêI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=ää~ã~=
TUTJQVOJMRSMK=
=
~Üçê~=~ä=
TUTJQVOJMRSMK=
qlvlq^= `lolii^= p= OMNP=
kfpp^k= oldrb= ps= OMNV=
Å•ã~ê~I=
ÖLÑ=
TUTJQVPJMSOR=
ÇÉëÇÉ=
▬
cLmI= AOQVK=
▬
qlvlq^=o^sQ=uib=OMNV= = ^ìJ
▬
i~=ëìî=
ÇÉä= ãçãÉåíç= Åçå= ëìåêççÑI= ~êçëI=
íçã•íáÅçI=Ñìää=éçïÉê=Éä= èìÉ=íçÇçë=
Ñìää= éçïÉêI= é~åí~ää~= í•ÅíáäI= íÉÅåçJ
èìáÉêÉå=ó=å~ÇáÉ=íáÉåÉ=Ñìää=ä~ÄÉä=~áJ
äçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä=
êÉ=
êççÑ=
ÅçåÇáÅáçåÉë= åç= ÇìÇÉë= Éå= ää~ã~ê=
Éèìáéç= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä=
TUTJPPPJMTNN=
~ä=TUTJQVOJMRSM=
TUTJQVOJMRSMK=
qlvlq^= `Jeo= OMNV=
▬
Prepárese para el proximo corte eléctrico y ahorre dinero con PWRcell®
¡ACTÚE YA Y RECIBA UNA OFERTA ESPECIAL DE $300!* ¡SOLICITE UNA COTIZACIÓN GRATIS! LLAME AL 1-800-306-6229 *Valor de la oferta cuando se compra al por menor. Los paneles solares se venden por separado.
~ÅçåÇáÅáçå~ÇçI=
ÉñÅÉäÉåíÉë=
ê~ÅâëI= Éå=
ÑáåI=
ÇÉã~ëá~Çç=
41 EL NUEVO DIA | JUEVES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021
EMPLEOS 787.641.8888 / clasificadospr.com/empleos
PÜLOÄ= ÅÉêÅ~= ^îÉK= `~ãéç=oáÅç=ó= ^îÉK=`çã~åÇ~åíÉK= oÉåí~= ATRMK= m~ê~= áåÑçK= ää~ã~ê= ~ä=
`^olifk^= Ô=
TUTJRMUJNOUQ=
dbkbo^ibp=
▬
mÉêëçå~ä= é~ê~= çÑáJ Åáå~=Éå=•êÉ~=ãÉíêç=Åçå=ÉñéÉêáÉåJ Åá~=Éå=Åçåí~ÄáäáÇ~Ç=ó=êÉÑÉêÉåÅá~ë=K= båîá~ê= êÉëìãÉK= ~àçëî~åóÅ~ëíáJ ääç]ÅçãÅ~ëíKåÉí=
dbkbo^ibp=
pÉ=ëçäáÅáí~= jÉÅ•åáÅçE~F=fåÇìëíêá~ä= slihpt^dbk=gbqq^=oJifkb=OMNV= qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
p^k=gr^k=Ô=`=sbkab=ää~îÉ=ÇÉ=êÉëJ
í~ìê~åíÉ=çéÉê~åÇçI=íçÇç=Éå=çêJ ÇÉåI=Åçå=ëÉêîáÅ~êêçK=_ìÉå=ë~äμå=ó= Éëé~Åáç=é~ê~=~ãéäá~êK=ANMMâ= ljlK=líêç=Éå=éêÉÇáçë=ÇÉ=rmoK== qÉäK=ETUTFJRSUJOQMT=
qlvlq^=
v^ofp=p=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AORV==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
m~ê~=Ñ•ÄêáÅ~=Éå=•êÉ~=ãÉíêçK= eçê~êáç=iJs=T^j=J=PWPMmj= fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W=
íçÇçë= äçë= èìÉÜ~ÅÉêÉë= ÇÉä= ÜçÖ~êK= ^ìíç=éêçéáçK=c~îçê=ää~ã~ê=~ä=
VSVJSUMPK=pê~K=oáîÉê~K==
m~ê~= •êÉ~= ãÉíêçI= Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~= Éå= íçÇç= íáéç= ~êêÉÖäçë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÑìåÉê~äK=p~ä~êáç=ÉåíêÉ=ANM=~=ANR=Üê= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= ~= ÉñéÉêáÉåÅá~K= c~îçê= ää~ã~ê=~ä=pêK=dçåò•äÉò=é~ê~=ÉåíêÉJ îáëí~= áåãÉÇá~í~= ~ä= TUTJRSRJNUON= Gpá= îáîÉ= ÑìÉê~= ÇÉä= •êÉ~= ãÉíêç= çÑêÉÅÉãçë=ÜçëéÉÇ~àÉGK==
dbkbo^ibp=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
mlk`b= ibþkJ= máëç= ~äíçK==^=é~ëçë=ÇÉ=p~å=m~íêáÅáçK= PeL= O_K= O= Ä~äÅçåÉëI= íçêãÉåíÉê~ëI= éáëJ Åáå~K=qçí~ä=AVTh=TUTJQTRJUPROJRQ=
dr^vk^_lÔ=
ofl=mfbao^p=phv=qltbo=Ô= žêÉ~= m~ëÉçëI= ~äÖìåçë=Éèìáé~ÇçëI= = OI= P= ó=QeK=pÉÖK=OQLTK==aÉ=AVVh=~=ANQVhK= pêK=oáåÅμåK=EiKRQNNF=TNTJSOSP=
VPVJ
Ô=
cilofpq^K=
dbkbo^ibp= m~å~ÇÉê∞~=Éå=dì~óå~Äç=ëçäáÅáí~W=
iìåÅÜÉêçE~F=Åçå=ÉñéK= bãéäÉ~ÇçE~F=ÇÉ=ÅçìåíÉê== m~ëíÉäÉêçE~F=L=oÉéçëíÉêçE~F= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=eçêåÉêçE~F= m~ê~=áåÑçêã~Åáμå=
ETUTF=SMMJVSSO= ETUTF=TUPJQPSM=
obm^o^`fþk=ab=qbibsfplobp=
^_ld^alp=
nrfb_o^p=
=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
pbdrol=pl`f^i=
TUTJQRMJQUPO=
eld^o=pbdrol=
dbkbo^ibp=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI=
pb=plif`fq^k=
e^qfiilI=`^olifk^=
=mbofqlp= v=bib`qof`fpq^=
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
pÉ= ëçäáÅáí~= mÉêëçå~= é~ê~= pÉêîáÅáç= ~ä= `äáÉåíÉK= ^íÉåÇÉê= é∫ÄäáÅç= ó= íçã~ê= óêÇÉåÉë= ÇÉ= cäçJ êáëíÉê∞~= oÉèìáëáíçëW= _ìÉå~= éêÉJ ëÉåÅá~I= ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÅçãéäÉí~= é~ê~=Ñìää=íáãÉK=mêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉ=ÄáJ äáåÖΩÉK= c~îçê= ~= ää~ã~ê= ~ä= pÉ¥çê= dçåò•äÉòK= ~ä= ETUTFRSRJNUON= é~ê~= ÉåíêÉîáëí~=áåãÉÇá~í~K==
dbkbo^ibp= Ô=
nrfb_o^p=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl= qç~=_~à~I=açê~ÇçI==
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
elg^i^qbolE^FI== mrifaloE^FI== mobm^o^aloE^FI=`e^pfpq^= `çå=ÉñéÉêáÉåÅá~K== fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=
ETUTF=RRMJVOVM=
`lkpqor``flk= Ô= oÉãçÇÉä~Åáμå=
pbii^al=ab=qb`elp=
Ä~¥çëI=éáëçëK=pÉää~ãçë=íÉÅÜçëI==ëÉ=
i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí=
éáåí~å= Å~ë~ëI= ÅçåëíêìÅÅáμå= Éå=ÖÉJ
TUTJTVRJMPVM=
åÉê~äK=pêK=lêíÉÖ~=TUTJPTVJPSTS=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al==
^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
nrfb_o^p=
iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
_^v^jþk=v=žob^p=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
pb=plif`fq^kW=j^p^gfpq^p=
q~ääÉê=aÉ=eçà~ä~íÉê∞~=v=máåíìê~== Éå=`~êçäáå~==ÄìëÅ~W=
éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí=
`~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK=
iÉîáííçïå=
^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI=
if`K=g^fjb=olaoðdrbw=
dbkbo^ibp=
dbkbo^ibp=
ETUTF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
p`obbkp=
TUTJSPUJMMOP=
`^ibkq^alobp=pli^obp= m~ê~=ÉãéäK=~=ÇçãáÅáäáçK=žêÉ~=ãÉíêçK= mÉêëK=fåíÉêÉë~Ç~ëKTUTJPNMJMTSV=
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM= ======žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
`lkpriq^=do^qfp=
TUTJTTRJVPMM=
ãáêáò~êêó]ÅëëÅçåíê~ÅíçêëKÅçã=
cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
TUTJQMRJUUSQ==mä~å=ÇÉ=m~Öç=
]dj^fiK`lj=
iä~ã~ê=~ä=
obg^p=
=i`alK=dlkwžibw=_rodlp==
jb`^kf`lfkarpqof^iNST=
ç=Éåîá~ê=êÉëìãÉW=
qlvlq^=v^ofp=qvmb=pI=Qmqp=OMNR= ^ìíI=ÑçÖäáÖÜíëI=~êçëI=ÑìääéçïÉêI= ÇÉëÇÉ= ANVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ëáå= éêçåíç= = ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJ VOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJ UUVJRVMNI= ïïKÇóà~ìíçKÅçã= ÉëJ í~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= W= VWMM~ã=]=RWMMéã=
aÉÅä~ê~íçêá~=eÉêÉÇÉêçëI=eÉêÉåÅá~ëI= kçí~ê∞~I=a~¥çë=ó=mÉêàìáÅáçëI=`~∞Ç~ëI= =fãéÉêáÅá~=j¨ÇáÅ~I=^ÅÅáÇÉåíÉëI== =aÉëéáÇçI=aáîçêÅáçI=aÉë~ÜìÅáçI== bëÅêáíìê~ëI=mÉåëáμå=^äáãÉåíáÅá~I== nìáÉÄê~ëI=bëí~í~ä=Ô=cÉÇÉê~ä==
qla^=i^=fpi^=
dbkbo^ibp= Ô= bjmib^a^ElF= aljbpqf`^= Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~= Éå=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
^_ld^alp=
^_ld^al==
^_ld^alp=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= = = m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ
=^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=
aÉëí~éÉëI=
q~åèìÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ äóK==
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
jfp`bižkblp= Ô= ^= ä~= îÉåí~= ÉåëÉJ
êÉë= ó= î~êáçë=~êí∞Åìäçë=éçê= ãìÇ~åò~K= žêÉ~=ÇÉ=dì~óå~ÄçK=mÉêëçå~ë=áåíÉêÉJ ë~Ç~ë=ää~ã~ê=~äW=TUTJTVMJPQVM=