31
TRANQUILIDAD CERTIFICADA. Exclusivo de Autogermana. Garantía sin límite de millas* 140 puntos de Inspección
Historial del vehículo Financiamiento exclusivo
24/7 Roadside Assistance
Técnicos certificados BMW
Llévate hoy tu BMW Certificado y quédate con la carretera.
[1]
[3]
MINI Cooper Hardtop 2017
Pago Mensual
[2]
Certificado
Pago Mensual
$370 AUTOGERMANABMW.COM
BMW 330e Sedan 2017
$454 787-338-0066
Certificado
BMW X1 sDrive28i 2019
Pago Mensual
Certificado
$599
Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m.
(1) 2017 Mini Cooper Hardtop. Pago mensual desde $370 al 4.99% APR a 72 meses. Precio Especial: $22,995. VIN: 2F61388. Millas 28,688. (2) 2017 BMW 330e. Pago mensual desde $454 al 2.90% APR a 72 meses. Precio Especial: $29,995. VIN: A156777. Millas 41,830. (3) 2019 BMW X1. Pago mensual desde $599 al 2.90% APR a 72 meses. Precio Especial: $39,800. VIN: 5N06365. Millas 13,954. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 20 de septiembre de 2021.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2021
32 34 34 34
32 EL NUEVO DIA | JUEVES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2021
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä= = TUTJ
^raf= nR= OMNS=
PPPJMTNN=
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
▬
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~= ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó= ~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI= áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó= ää~ã~=ó~=~ä
=TUTJQVOJMRSMK=
cloa=bp`^mb=pb=OMNS=
▬
mêÉÅáçë~= É=áåã~Åìä~Ç~=ãçíçê=ÉÅçÄççëí=ÇÉ= NKS= äáíêçë= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= ìå= êÉåJ ÇáãáÉåíç=Éå=Å~êêÉíÉê~=ÇÉ=PO=ãéÖI= íê~ÅÅáμå= ÇÉä~åíÉê~= Åçå= íê~åëãáJ ëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ëçäç= PV= ãáä= ãáJ ää~ëI= Ö~ê~åíá~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Åçäçê= Ää~åÅç=éÉêä~Çç=ó=ìå~=ìåáÇ~Ç=èìÉ= ëÉ=~àìëí~=~=íçÇç=éêÉëìéìÉëíçI=Å~J äáÇ~Ç= ó= ÅçåÇáÅáçåÉë= éçê= ãÉåçë= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä= TUTJ
cloa=qo^kpfq=`^od^=OMNUJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APNT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬
elka^=^``loa=pmloq= OMON= = ÇÉëÇÉ=AQOVKMM=ãÉåëì~äÉë=~ìíI=Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~J ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMNI= ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK=
elka^= `os= bu= OMNV=
▬
= rë~Çç=
elka^= mfilq= bu= OMNV=
▬=
Ç~ÅáμåI=
ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ÉëíêáÄçëI= êççÑ= ê~ÅâëI=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
ëìåêççÑI= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=
ÄêáÅ~I=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=
äçë=
ãÉàçêÉë=
áåíÉêÉëÉëI=
QNUJNMQQK=
▬
=aÉëÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= îÉåí~ë=
evrka^f=qr`plk=OMOO=
iáèìáJ
ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê= eçåÇ~I= Ö~ê~åí∞~=
TUTJ
VPVJTTTJRVMNI=
TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMN
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
elka^=
I=
QVOJMRSMK= evrka^f=
▬=rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= mçÅ~ë= jáää~ëK= qê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáJ éç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= dê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
hlk^=OMNV=
_jt= uN=OMNR=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~=~ä=Ç∞~I=m~Ö~=APPT= pê~K=`~ëíêç==qÉäK=TUTJPQSJRSQM=== evrka^f=
QNUJNMQQK=
bi^kqo^=OMOM=
▬
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~=== m~Ö~=AOTT=qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
elka^= ^``loa= pmloq= OMNV= ▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
Ç~=
▬
Eãáåí=
Åçå=
Ñìää= éçïÉê= Åçå= ãÉãçêó= ëÉ~íëI=
èìÉ=ää~ã~ê=ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~ÖåáÑáÅ~ë= ÅçåÇáJ ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
qçÇçë=äçë=eçåÇ~=ìë~Ççë=ÅÉêíáÑáÅ~J Ççë=Éå=äáèìáÇ~ÅáμåW=cáíI=`áîáÅI=eosI= ^ÅÅçêÇI=`osI=máäçíI=lÇóëëÉóK==iä~ã~= ~Üçê~W=TUTJQNUJNMQQK=
aladb=aro^kdl=dq=mirp=OMNV= = APPIVVMI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=
▬
Åê¨ÇáíçI= äçë= ãÉàçêÉë= áåíÉêÉëÉëI=
OMON=
qr`plk=
riqfj^qb=
`çå=ëçäç=S=ãáä=ãáää~ë=Ö~J
ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Å~J ã~ê~=PSMI=ÄäáåÇ=ëéçíI=ä~åÉ=ÇÉé~êJ
íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=åç=éìÉÇÉë=ÇÉJ à~êä~= é~ë~ê= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ MRSMK=
▬ aÉëÇÉ= AOSVKMM= ãÉåëì~äÉëI= T=
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMON=
ãáääáí~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJ VOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJ UUVJRVMNI=
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
fkcfkfqf= nuSM=
íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W
▬
evrka^f=
íáÉåÉI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= ÉäÉÅíêáÅçëI=
Empodérate con un Préstamo de Auto de PenFed. Compra tu auto nuevo o usado con el pago mensual que deseas.
é~åçê~ãáÅç= Åçãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI=
ãÉàçê= Åçå= Ö~ê~åíá~I= ëçäç= íáÉåÉë=
àçëI=éçÅ~ë=ãáää~ëI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
PENFED POWER
íìêÄç= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= íÉÅÜç=
äìàç=éÉêç=Ä~àç=íì=éêÉëìéìÉëíç=ó=äç=
=
Un pago mensual bajito es mi
ëçäç=
í~ää~= í•ÅíáäI= Éå= Ñáå= ìå= îÉÜ∞Åìäç= ÇÉ=
▬
QIOMS=ãáää~ëI=éêÉÅáç=ÉëéÉÅá~äI=ìë~J
èìÉ= ÄìëÅ~ë= Éå= ìå~= ëìî= Éëí~= äçë=
NVIMMM= ãáää~ë= ãçíçê= íïáåéçïÉê=
éáÉäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åJ
elka^= lavppbv= bifqb= OMOM= =m~Öçë=Ä~J
íçÇçë= äçë= ÑÉ~íìêÉë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=
eÉêãçë~= É= áåã~Åìä~J ÅçåÇáíáçåF=
▬
íìêÉI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= âÉóäÉëë=ÉåíêóI=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
_jt= uO=
elka^=eos=bu=OMNT=
▬
`çãç=åìÉî~=äìJ
àçë~=ä~=íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçë=ÇÉ=äìJ
=TUTJQNUJNMQQ=
àç= ã~ë= ÄìëÅ~Ç~= éÉêç= ~ÅÅÉëáÄäÉ= é~ê~= íáI= ÇÉã~ëá~Çç= Éèìáéç= éçê=
¡Solicita hoy en PenFed.org/ PenFed.org/auto-power!
ãÉåÅáçå~êI= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= áê= ~= îÉêä~I=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=ää~ã~åÇç=~= ìå= ÉàÉÅìíáîç= ÇÉ= îÉåí~ë= ~ä= TUTJ QVOJMRSMK=
PPPJMTNN=
▬
aladb= o^j= ORMM= eb^sv= arqv= i^o^jfb= QuQ= OMNU= qro_l=
Con Seguro Federal de NCUA.
aáÉëÉä=Åìããáåë=S=ÅáäáåÇêçë=ÇÉ=SKT=
Para recibir cualquier producto anunciado, debe ser socio de PenFed Credit Union. © 2021 Pentagon Federal Credit Union.
äáíêçë= Ää~Åâ= íçé= é~Åâ~ÖÉI= ëìåêççÑI= å~îÉÖ~ÅáçåI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå=
▬
ÇÉëJ ÇÉ=APMVKMM=ãÉåëì~äÉëI=V=ãáääáí~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Ké~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJ
evrka^f= bi^kqo^= OMON=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä= TUTJ
_jt= uP= OMNV=
QRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJ RVMNI=
ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK=
ãìÅÜç= ã~ë= éçê= ãÉåÅáçå~êI= ä~ë= ãÉàçêÉë= ~äíÉêå~íáî~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~J ãáÉåíç=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=åç=éáÉêÇ~ë= Éëí~=
ìåáÅ~=
çéçêíìåáÇ~Ç=
ää~ã~=
~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê=
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
▬
OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ=
cloa=bp`^mb=p=OMNU=
ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ
▬
`çå=ãçJ
Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë=
íçê= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáçå= ~ìJ
é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J
íçã~íáÅ~I= Ö~ê~åíá~I= Ñìää= éçïÉêI=
åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
=TUTJQVOJMRSMK=
aladb= o^j= NRMM= OMNS=
▬
~êçë= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= ëÉ= î~= `çå=
éçÅç= ãáää~àÉ= ó= Ö~ê~åí∞~= ãçíçê= S=
ê~éáÇç= ää~ã~= Üçó= ~ä
MRSMK=
▬
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=
= TUTJQVOJ
elka^=^``loa= bui= OMNU=
▬
tL=
å~îáÖ~íáçåI= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçJ åÉë= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨J ÇáíçI=
ìë~Çç=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=
iä~ã~W=
TUTJQNUJNMQQK=
elka^= lavppbv= bu= OMNR=
▬
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï= = P=
ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ
Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= QMIMQU= ãáää~ëI=
íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ
ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J
Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç=
Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó=
íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
NMQQK=
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó
TUTJQVOJMRSMK=
ÅáäáåÇêçë= ÇÉ= PKS= äáíêçë= Q= éìÉêí~ë=
▬
UMíÜ= ~åJ åáîÉêë~êó= ÜÉêãçë~= ∫åáÅ~=ó=ÉñÅäìJ ëáî~= Åçå= ëçäç= SMMM= ãáää~ë= áãéçêJ í~Ç~= ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= é~åí~ää~= í•Åíáä= ÇÉ= VKR?=Åçå= ëáëíÉã~= ÇÉ=å~J îÉÖ~ÅáçåI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå= íê~ëJ Éê~I= ~ééäÉ= Å~êéä~ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= ÉåÅÉåÇáÇç=êÉãçíçI=ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåJ íÉI= ÅçãéìÉêí~= ÇÉ= Ä~ìä= ÉäÉÅíêáÅ~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= ÇÉ= NV?I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= Éä¨ÅíêáÅçëI= ä~åÉ= ÇÉé~êíìêÉI= ÄäáåÇ= ëéçí= ~äÉêíI= Éå= Ñáå= ä~= ã~ë= Éèìáé~Ç~I= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ
gbbm= `ljm^pp= OMON=
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ê~ãÄçñ= = ó=
MRSMK=
=
Ñìää=éçïÉêI= îÉå= ~= îÉêä~=Üçó= ää~ã~= ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
TUTJPPPJMTNN= gbbm=
▬= AQRIVVMK= rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= d~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= éçÅ~ë= ãáää~K= içë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëK= dê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
▬ péçêí= OKMíKI= AOVIVVMI= rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= qçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=içë=ãÉàçêÉë= ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK=iä~ã~=TUTJ
TUTJPPPJMTNN=
QNUJNMQQ=
elka^= ^``loa= OMNU=
_jt= uR= OMNU=
cloa= cNRM= uiq= OMOM=
▬
aladb= o^j= NRMM= ob_bi= OMOM=
cloa=
q^rorp=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APVV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
= QñQI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åJ
í∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáJ ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
elka^=
`fsf`=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~EãìÇ~åò~=~=rp^F= m~Ö~=APTU====pêK=båêáèìÉ=m~Ö~å= =qÉäK=ETUTF=PMRJMUNT==
elka^= `os= bu= OMOM=
plri=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APMV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
= rë~Çç=
ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=
elka^= `fsf`= qlrofkd= OMNU=
hf^=
▬
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç=
▬
=
AOUIVVRI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= áåíÉêJ ÉëÉëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK= kfpp^k=
sbop^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOQS==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
evrka^f=qr`plk=s^irb=OMOM=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉë=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇç= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QNUJNMQQK=
33 EL NUEVO DIA | JUEVES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2021
BONO DE HASTA 6
3,000
$
1.99%APR
3
2021 VERSA8
2021 SENTRA9
2021 KICKS10
2021 ROGUE11
$99
$135
$169
$299
MENS.
$2,000 DE BONO 32/40 MPG
MENS.
$3,000 DE BONO 29/39 MPG
MENS.
$2,500 DE BONO 31/36 MPG
MENS.
2021 PATHFINDER12
$299
27/35 MPG
MENS.
21/27 MPG
Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.
1-Garantía Por Vida aplica a todas las unidades nuevas. 2-Pagos desde $99 aplica a Nissan Versa 2021 aplica a unidad VS2100. 3- 1.99% APR aplica a Modelos Versa, Sentra y Kicks. 4- $0 pronto aplica a todas las unidades, sujeto a aprobación de crédito. 5- $0 pagos hasta enero 2022, sujeto a aprobación de crédito. 6- Bono de $3,000 aplica a 2021 Sentra- Precio de Venta $25,815. Bono exclusivo $3,000. Unidad SE2101.Pronto de $12,000. Pago mensual de $135 al 3.49% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 7- 3 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 8- 2021 Versa-(MPG 32/40) Precio de Venta $20,400. Bono exclusivo $2,000. Unidad VS2100. Pronto de $11,300. Pago mensual de $99 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank con una empírica de 780+ o más y contrato de servicio. 9- 2021 Sentra-(MPG 29/39) Precio de Venta $25,815. Bono exclusivo $3,000. Unidad SE2101. Pronto de $12,000. Pago mensual de $135 al 3.49% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 10- 2021 Kicks-(MPG 31/36) - Precio de Venta $24,995. Bono $2,500. Unidad KI2100. Pronto de $9,000 Pago mensual de $169 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank. 11- 2021 Rogue-(MPG 27/35) Precio de Venta $31,020. Pronto de $9,000. Pago mensual de $299 al 2.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank. 12- 2022 Pathfinder – (MPG 21/27) Precio de Venta $46,600. Pronto $10,000. Pago mensual de $299 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes $598.98 al 4.85% a 60 meses a través de Popular Auto. Residual $11,650. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 795+. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta 30 de septiembre de 2021 o mientras duren las unidades.
34 EL NUEVO DIA | JUEVES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Ô= cilofpq^K= m~ê~= •êÉ~= ãÉíêçI= Åçå= ÉñéÉêáÉåÅá~= Éå= íçÇç= íáéç= ~êêÉÖäçë= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÑìåÉê~äK=p~ä~êáç=ÉåíêÉ=ANM=~=ANR=Üê= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= ~= ÉñéÉêáÉåÅá~K= c~îçê= ää~ã~ê=~ä=pêK=dçåò•äÉò=é~ê~=ÉåíêÉJ îáëí~= áåãÉÇá~í~= ~ä= TUTJRSRJNUON= Gpá= îáîÉ= ÑìÉê~= ÇÉä= •êÉ~= ãÉíêç= çÑêÉÅÉãçë=ÜçëéÉÇ~àÉGK==
dbkbo^ibp=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
gbbm= or_f`lk= OMNR= = APQIVVRI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçJ Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ NMQQK=
jfkf=`llmbo=p=OMNS=
▬=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
qlvlq^= =
▬
Ä~ääçë= ÇÉ= ÑìÉêò~I= ìå~= ÜÉêãçëìê~I=
= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOOVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= é~ê~= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ=ÅçãìåáÅ~êëÉ= Åçå=åìÉëíêçë= ~ëÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= é~ê~= îÉåí~ë=
Ñìää=éçïÉêI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=ää~ã~=
VPVJTTTJRVMNI=
TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMNI=
_Éää~=Åçå=
éçÅç=ãáää~àÉI=Ö~ê~åíá~=íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~= Åçå= ãçíçê= ÇÉ= OKM= äáJ íêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=Åçå=NUV=Å~J
~Üçê~=~ä=
TUTJQVOJMRSMK=
qlvlq^=`lolii^==OMNR=
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=Éëí~ãçë=ÇÉ=äìJ åÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= W= VWMM~ã= ]= RWMMéã=
`lolii^=ib=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
`çåÇìÅí~K=`ÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=p~äìÇK=`ìêJ
qÉä¨ÑçåçW=TUTJSPUJMNTT= dr^vk^_l= Ô= pÉ= êÉåí~= ~éíçK= NÜI=
fåÑçK=
TUTJPVSJSSUO=
pÉ=êÉåí~=~éíçK=PÜLNÄI= PÉê=éáëçI=ÅÉêÅ~=íêÉå=ìêÄ~åçI=e~íç= oÉóI= Å~ääÉ= dì~ó~ã~K= AQRM= fåÑçK= VPVJPQVJMPPS=L=TUTJQNMJQRRR=
ÇÉëÇÉ= ARQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
jfqpr_fpef= b`ifmpb= `olpp= bp= OMNU= = AOPIVVMI=ëçäç=NTISRU=ãáJ ää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
TUTJPPPJMTNN=
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
qlvlq^=o^sQ= uib= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
dbkbo^ibp=
ëÉ= ëçäáÅáí~= ~äèìáäÉê= Å~ë~= OÜI= ë~ä~I=
ofl= mfbao^p= Ô= pÉ= ~äèìáä~= Å~ë~=
qlvlq^=
äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ
Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI= Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ íáåÖìÉå=
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
upb=
OMOM=
▬
▬
qlvlq^=o^sQ=uib=OMNV=
▬
i~=ëìî=
Ñìää= éçïÉêI= é~åí~ää~= í•ÅíáäI= íÉÅåçJ äçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= êççÑ=
ê~ÅâëI= Éå=
ÑáåI=
ÇÉã~ëá~Çç=
Éèìáéç= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä=
TUTJQVOJMRSMK===
^êêáÉåÇç= q~ääÉê= ÇÉ= ÉäÉÅíêçãÉÅ•åáÅ~I= •êÉ~= ãÉíêçI= RM= ~¥çë=Éëí~ÄäÉÅáÇçI=ÄìÉå~=ÅäáÉåíÉä~I= ëáíáç= ŨåíêáÅç= Éå= e~íç= oÉóK= m~íáç= Öê~åÇÉ= ó= ã~êèìÉëáå~ëK= AOMMM= ãÉåëK=aÉà~ê=ãëà=~ä=TUTJQSMJQSTO=
s^kp=v=`^jflkbp=
oÉèìáëáíçëWmμäáò~ë=oÉëéK=m∫ÄäáÅ~I= `cpb=iáÅÉåÅá~=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçiáÅÉåÅá~= ÇÉ=pÉêîáÅáç=m∫ÄäáÅç=E`pmF=ç=Éå== éêçÅÉëç=Åçå=ÉîáÇÉåÅá~= iä~ã~ê=~W=
`^q^¢lI=mKoK= m~íêçåç=Åçå=fÖì~äÇ~Ç=ÇÉ== léçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=bãéäÉç=
p^k=gr^k=Ô=`=sbkab=ää~îÉ=ÇÉ=êÉëJ
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK= qlvlq^=
í~å= ëçäç= Åçå= V= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêJ í~ÇçI=Éèìáé~Çç= Åçå=ëìåêççÑI=~êçë= ÇÉ=äìàçI=éáÉäI=éçïÉê=ëÉ~íëI=ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= Éå= Ñáå= Éå= ìå~= ëçä~= éáÉò~=
=
íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
qlvlq^= `Jeo= uib= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
kfpp^k= colkqfbo= OMNV=
▬ EÅÉêíáJ
o^sQ=
uib=
OMOM=
▬
=
ê~ÇçI=
~åìåÅá~= ä~= ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÉãéäÉç= Åçå= OM= éä~ò~ë= é~ê~= `ìáÇ~J Ççê~= Éå= = ÜçÖ~ê= E^ã~= ÇÉ= ää~îÉëFK= m~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= ó= êÉèìáëáíçë= Ñ~îçê=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~êëÉ=Åçå=ä~== lÑáÅáå~=ÇÉ=oÉÅìêëçë=eìã~åçë=~ä== íÉä¨ÑçåçW=TUTJTVSJNOPM=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMN
buqW=PPNR= qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ=AQQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=~ä=TUTJ
pçäáÅáí~ê=éÉêëçå~äãÉåíÉ=ÇÉ=V~ãJ
^îÉK=i~ë=`ìãÄêÉë=oÉñîáääÉ= _~ó~ãçåK=qê~Éê=êÉëìãÉK=
NN~ãK=
▬=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
kfpp^k= oldrb= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^= `lolii^= = OMON=
▬ q~å= =
ëçäç=O=ãáääáí~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= APOVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêJ ë~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK=
TUTJUUVJRVMNI=
qlvlq^=
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
^ÄÄóDë=máòò~=~åÇ== Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=ê~éáÇÉòK==
PPPJMTNN=
QNUJNMQQK=
dbkbo^ibp= aÉäáîÉêó= mfwwbolE^F==
▬
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇçI= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP=
`lkpqor``flk= Ô= oÉãçÇÉä~Åáμå=
é~ê~=íê~Ä~àç=Éå=jçíÉä=p~å=pçìÅáK=
Ä~¥çëI=éáëçëK=pÉää~ãçë=íÉÅÜçëI==ëÉ=
qìêåçë=êçí~íáîçëI=ÑáåÉë=ÇÉ=ëÉã~å~I=
éáåí~å= Å~ë~ëI= ÅçåëíêìÅÅáμå= Éå=ÖÉJ
`~êêK=@N= hã=ORKQ=o∞ç=máÉÇê~ë=~=`~Öì~ë=
▬
pbi= mêÉãáìãI= PIVUV= ãáää~ëI= éêÉÅáç= AOVIVVRI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=íê~Ä~J à~ãçë= Åçå= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
slihpt^dbk=gbqq^=OMON=
dbkbo^ibp=Ô=`~êáÄÉ=gÉí=pâá=oÉåí~ä= ÄìëÅ~= E~= íáÉãéç= ÅçãéäÉíçFW= lmbJ o^alobp= ab= = gbq= phfW= _áäáåÖΩÉK=
iáÅK=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáμå=êÉèìÉêáÇ~K=`çåçJ ÅáãáÉåíç= Ä•ëáÅç= Éå= ãÉÅ•åáÅ~K= obm= ab=pbosf`fl=^i=`ifbkqbW= bñéK=Éå= ~ÇãáåK=ÇÉ=çÑáÅáå~=ó=Ç~íçëK=Ü~ÄáäáÇ~Ç= é~ê~= ã~åÉà~ê= ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë= éçê= íÉä¨ÑçåçK=`çåçÅáãáÉåíçë=Éå=ëáëíÉã~ë= çéÉê~íáîçë= ElìíäççâI= bñÅÉäI= tçêÇFK= båîá~ê= êÉëìãÉ= ~W= áåJ Ñç]Å~êáÄÉàÉíëâáêÉåí~äKÅçã=
kfpp^k=sbop^=OMNR=
▬
pÉ=ëçäáÅáí~å=
=rë~Çç=ÅÉêJ
íáÑáÅ~ÇçI== íçÇç=íáéç=ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AORV==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
qlvlq^= = `lolii^= OMNSJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
TUTJTTRJVPMM=
aÉëí~éÉëI=
q~åèìÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ äóK==
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=
^_ld^alp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
molcbpflk^ibp= bkcbojbo^ElF= v=^rufif^o=kl`qrok^ElF= = `l`fkbo^ElF=
obm^o^`fþk=ab=qbibsfplobp====
m~ê~=íê~Ä~àç=Éå=eçÖ~ê=ÇÉ== båîÉàÉÅáÉåíÉë=Éå=p~åíìêÅÉK= = TUTJQSMJURTT L=TUTJRQSJSQNS=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë== ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK=== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ==
molcbpflk^ibp= Ô= páåÇáÅ~ä=
ëçäáÅáí~W=
lêÖ~åáò~Åáμå=
pÉÅêÉí~êá~EçFK=
_~ÅÜáääÉê~íç=Éå= páëíÉã~ë= ÇÉ= lÑáÅáJ å~=
ç=
êÉä~Åáçå~ÇçK=
bñéÉêáÉåÅá~=
ÄäÉFK= `çåçÅáãáÉåíç= Éå= ~êÅÜáîç= ó= ÇÉëíêÉò~ë= Éå= êÉÇ~ÅÅáμå= ÇÉ= ÇçÅìJ ãÉåíçëK= pÉ= çÑêÉÅÉ= ìå= ~ãéäáç= é~J èìÉíÉ= ÇÉ= ÄÉåÉÑáÅáçë= áåÅäìóÉåÇç= éä~å= ã¨ÇáÅç= ó= ÇÉåí~äK= båîá~ê= êÉJ ëìãÉ=~=
nrfb_o^p=
=
pbdrol=pl`f^i= eld^o=pbdrol=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI= e^qfiilI=`^olifk^=
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOMK=žêÉ~= jÉíêçK=mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
ETUTF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp=
`lkpriq^=do^qfp= TUTJSPUJMMOP= if`K=g^fjb=olaoðdrbw= ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí= aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
ÉãéäÉçë]ëéíëÉáìéêKçêÖ= ^_ld^alp=
molcbpflk^ibp= Ô= lêÖ~åáò~Åáμå= páåÇáÅ~= ëçäáÅáí~W= mêçÖê~ã~ÇçêE~FK= _~ÅÜáääÉê~íç= Éå= páëíÉã~ë= ÇÉ= fåJ Ñçêã~Åáμå= ç= êÉä~Åáçå~ÇçK= bñéÉJ êáÉåÅá~=éêÉîá~=ó= ã~åÉàç= ÇÉ= Ä~ëÉë=
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp=
~ãéäáç= é~èìÉíÉ= ÇÉ= ÄÉåÉÑáÅáçë= áåJ
`çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
ÅäìóÉåÇç= éä~å= ã¨ÇáÅç= ó= ÇÉåí~äK=
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~=
ÇÉ= Ç~íçë= Éå= jáÅêçëçÑí= ^``bpp= ó= pni= EéêÉÑÉêáÄäÉFK= pÉ= çÑêÉÅÉ= ìå=
båîá~ê=
êÉëìãÉ=
~=
éäÉçë]ëéíëÉáìéêKçêÖ=
ÉãJ
molcbpflk^ibp= Ô= lêÖ~åáò~Åáμå= páåÇáÅ~ä= ëçäáÅáí~W= lêÖ~åáò~ÇçêE~FK= bñéÉêáÉåÅá~= éêÉîá~= çêÖ~åáò~åÇç=
Öêìéçë=ëáãáä~êÉëK=^ìíç=Éå=ÄìÉå~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë=ó=äáÅÉåÅá~=ÇÉ=ÅçåÇìÅáê=
jfbkqlK= žêÉ~= ãÉíêçK= c~îçê= ää~J
îáÖÉåíÉK= _~ÅÜáääÉê~íç= Éå= oÉä~ÅáçJ
ã~ê= é~ê~= ÉåíêÉîáëí~= áåãÉÇá~í~= ~ä=
åÉë= i~Äçê~äÉë= ç= •êÉ~ë= êÉä~Åáçå~J Ç~ë= EéêÉÑÉêáÄäÉFK= pÉ= çÑêÉÅÉ= ìå= ~ãéäáç= é~èìÉíÉ= ÇÉ= ÄÉåÉÑáÅáçë= áåJ
é~ê~= íê~Ä~à~ê= ÇÉëÇÉ= ëì= Å~ë~K= kç=
ÅäìóÉåÇç= éä~å= ã¨ÇáÅç= ó= ÇÉåí~äK=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
ÉñéÉêáÉåÅá~K=fåÑçK=TRQJORQJVONU=ç=
båîá~ê=
ïïïKììëëÅçêéKçêÖ=
fåçÇçêçëI=
^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
slihpt^dbk=gbqq^=oJifkb=OMNV=
▬
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç=
íêÉÖ~= ÇÉ= ÑäçêáëíÉê∞~I= ó= j^kqbkfJ
dbkbo^ibp=Ô= pÉ=ÄìëÅ~å= éÉêëçå~ë=
ETUTFJOUOJQMMO=
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI=
`~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK=
dbkbo^ibp= Ô= `elcbo= é~ê~= ÉåJ
pêK=dçåò•äÉò=~ä=TUTJRSRJNUON=
qlvlq^=
bib`qof`fpq^=mbofql= qê~Ä~àçë=ÇÉ=bäÉÅíêáÅáÇ~Ç=Éå=dÉåÉê~ä=
qç~=_~à~I=açê~ÇçI==
miljbolpE^pFI== e^kavj^k=C== mbofql=bib`qof`fpq^=
íê~Ä~à~ÇçêÉëE~ëFI= ÅçãìåáÇ~ÇÉëI= ç=
v^ofp=p=OMOM=
åÉê~äK=pêK=lêíÉÖ~=TUTJPTVJPSTS=
nrfb_o^p=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl=
dbkbo^ibp=
éêÉîá~= Éå= çÑáÅáå~= äÉÖ~ä= EéêÉÑÉêáJ
pÉ=ëçäáÅáí~=
j^wa^=
TUTJQRMJQUPO=
OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
pb=plif`fq^==
sbkq^p=
dbkb^o^ibp= Ô= jìåáÅáéáç=ÇÉ=açJ
I=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
TUTJPPPJMTNN=
í~ìê~åíÉ=çéÉê~åÇçI=íçÇç=Éå=çêJ ÇÉåI=Åçå=ëÉêîáÅ~êêçK=_ìÉå=ë~äμå=ó= Éëé~Åáç=é~ê~=~ãéäá~êK=ANMMâ= ljlK=líêç=Éå=éêÉÇáçë=ÇÉ=rmoK== qÉäK=ETUTFJRSUJOQMT=
APQIVVMI=VIQNO=ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáJ ÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
ÑáÅ~Ç~FI=í~å=ëçäç=UIPQS=ãáääáí~ëI=Ö~J ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= APTVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêë= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
Å~∞Ç~ëI=Å~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉë=
bjmib^a^ElF=
ãáêáò~êêó]ÅëëÅçåíê~ÅíçêëKÅçã=
kfpp^k= =
iburp=fp= OMMq=OMNS=
bãÄêá~ÖìÉòI=ÜÉêÉåÅá~ëI== qÉëí~ãÉåíçëI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçI==
dbkbo^ibp==
ç=Éåîá~ê=êÉëìãÉW=
TUTJPPPJMTNN=
TUTJQVOJMRSMK=
^_ld^al=
^_ld^alp=
TUTJTUUJMPMP=
qla^=i^=fpi^=
▬
Åçå=êçàç=Åçãç=íçÇçë=äç=èìáÉêÉå=ó=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
TUTJQMRJUUSQ==mä~å=ÇÉ=m~Öç=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë=
wlk^=j bqol=
iä~ã~ê=~ä=
_ä~åÅç=
aÉÅä~ê~íçêá~=eÉêÉÇÉêçëI=eÉêÉåÅá~ëI= kçí~ê∞~I=a~¥çë=ó=mÉêàìáÅáçëI=`~∞Ç~ëI= =fãéÉêáÅá~=j¨ÇáÅ~I=^ÅÅáÇÉåíÉëI== =aÉëéáÇçI=aáîçêÅáçI=aÉë~ÜìÅáçI== bëÅêáíìê~ëI=mÉåëáμå=^äáãÉåíáÅá~I== nìáÉÄê~ëI=bëí~í~ä=Ô=cÉÇÉê~ä== =i`alK=dlkwžibw=_rodlp==
e^ql= obv= Ô=
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä=
qlvlq^= `Jeo= OMNV=
▬
TUTJQRMJQUPO=
^_ld^al==
^éäáÅ~ê=Éå=éÉêëçå~W=
ÇÉä= ãçãÉåíç= Åçå= ëìåêççÑI= ~êçëI=
ìåáÇ~ÇI=
=TUTJQVOJMRSMK=
iburp= fp= PMM=c= pmloq=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK=
äáãéáÉò~=ÇÉ=Ü~Äáí~ÅáçåÉëK=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J ã~=ó~=~ä
EÄ~àçëF= PÜLOÄLOéâåÖK= jìó= ëÉÖìê~K= `~ääÉ= míç= s~ää~êí~= NSSV= _Éåç= d~êJ ÇÉåë=oáç=máÉÇê~ëK=qÉäW=TUTJPVPJPPTN=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AROT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ
äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ
`^jov=
c~îçê=ÅçãìåáÅ~êëÉ=~äW= TUTJSQMJRVUV=ç=TUTJTUPJPNVR=
j^idlo=C=`lKI=fk`K=
QSOT=Åçå=Éä=pêK=žäî~êÉòK==
▬
pÉ=ëçäáÅáí~åW=
`^oobolpE^pF= fkabmbkafbkqbp=
_^v^jþk=Ô=l=dì~óå~Äç=EÄ~êêáçëF=
ÅçÅáå~= ó= çíêçëK= fåÑçK= TUTJOPUJ
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON=
eçê~êáç=UJR= iìåÉë=~=îáÉêåÉë==
íêçK= äÉó= PMMK= `ÉêíáÑáÅ~Çç= ÇÉ=_ìÉå~=Ç=
Éëí~åÅá~Ççê~Ç~NV]Öã~áäKÅçã==
e^ql= obv= Ô=
▬= m~Öçë=
cìää=íáãÉ=ç=é~êí=íáãÉ=
~åÅá~åçëK=íìêåçë=êçí~íáîçëK=žêÉ~=ãÉJ
ÇçëáëK=^ìíç=éêçéáçK=båîá~ê=êÉëìãÉ=~W=
Åçå=ä~=pê~K=Åçäçå=
qlvlq^= Qorkkbo= OMON=
pÉ=ÄìëÅ~å=dçãÉêç=ç=jÉÅ•åáÅç=
ÇçêE~F= é~ê~= íê~Ä~à~ê= Éå= ÜçÖ~ê= ÇÉ=
ëç=dÉêá•íêáÅçK=bëí~ê=î~Åìå~Çç=~ãÄ~ë=
Éèìáé~ÇçK=
▬
mìÉêíç=kìÉîç=
dbkbo^ibp= Ô= pÉ= ÄìëÅ~= `ìáÇ~J
qlvlq^=
ë~ä~I= ÅçãÉÇçêI= ÅçÅáå~= ó= Ä~¥çI=
gbbm= to^kdibo= OMNV= JOMOM=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
dbkbo^ibp=
=
êÉëìãÉ=
éäÉçë]ëéíëÉáìéêKçêÖ=
~W=
ÉãJ
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~= ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU= pbii^al=ab=qb`elp=
Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
mfplp=`ofpq^ifw^`fþk= lÑÉêí~I=p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=== m~ëáääçI=AOTRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK== TUTJSMOJVVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF= p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=