48 EL NUEVO DIA | DOMINGO, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2021
48 49 49 49
evrka^f=
hlk^=OMNV= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~=~ä=Ç∞~I=m~Ö~=APPT= pê~K=`~ëíêç==qÉäK=TUTJPQSJRSQM===
▬
`çå= éêÉÅáç= AOUIVVRK===iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJ
_jt= POM= OMNU=
MOTU=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
aladb= o^j= NRMM= OMNS=
▬
`çå=
éçÅç= ãáää~àÉ= ó= Ö~ê~åí∞~= ãçíçê= S=
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê=
ÅáäáåÇêçë= ÇÉ= PKS= äáíêçë= Q= éìÉêí~ë=
OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ
Ñìää=éçïÉêI= îÉå= ~= îÉêä~=Üçó= ää~ã~=
äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J
ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
cloa=bp`^mb=p=OMNU=
▬
`çå=ãçJ
íçê= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáçå= ~ìJ íçã~íáÅ~I= Ö~ê~åíá~I= Ñìää= éçïÉêI=
▬
MOTU=
▬ aÉëÇÉ= AOSVKMM= ãÉåëì~äÉëI= T=
~êçë= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= ëÉ= î~=
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMON=
= TUTJQVOJ
ê~éáÇç= ää~ã~= Üçó= ~ä
MRSMK=
ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ= ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ
ãáääáí~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJ
cloa=
Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë=
q^rorp=OMOM=
é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J
=TUTJQVOJMRSMK=
VOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJ
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APVV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
UUVJRVMNI=
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
▬
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï= ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó=
_jt=POM=OMNU=
ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
▬ `çå=é~Öç=AQRQK=
Ahorros en el pago del carro es mi
iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJMOTU=
TUTJQVOJMRSMK=
▬
Aprovecha lo que queda del verano y sal con un carro nuevo. Podrías ahorrar todos los meses con nuestros intereses bajos en Préstamos de Auto.
MOTU=
▬
= `çå= éêÉÅáç= AQSIVVRK= = iä~ã~=~Üçê~K= TUTJPPUJ MOTU=
¡Conoce más en PenFed.org/ PenFed.org/auto-power!
MRSMK= hf^=
PENFED POWER
= `çå= éêÉÅáç= AQTIVVRK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJPPUJ
_jt= uR= OMNU=
_jt= PPM= OMOM=
=
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó
▬
UMíÜ= ~åJ åáîÉêë~êó= ÜÉêãçë~= ∫åáÅ~=ó=ÉñÅäìJ ëáî~= Åçå= ëçäç= SMMM= ãáää~ë= áãéçêJ í~Ç~= ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= é~åí~ää~= í•Åíáä= ÇÉ= VKR?=Åçå= ëáëíÉã~= ÇÉ=å~J îÉÖ~ÅáçåI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå= íê~ëJ Éê~I= ~ééäÉ= Å~êéä~ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= ÉåÅÉåÇáÇç=êÉãçíçI=ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåJ íÉI= ÅçãéìÉêí~= ÇÉ= Ä~ìä= ÉäÉÅíêáÅ~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= ÇÉ= NV?I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= Éä¨ÅíêáÅçëI= ä~åÉ= ÇÉé~êíìêÉI= ÄäáåÇ= ëéçí= ~äÉêíI= Éå= Ñáå= ä~= ã~ë= Éèìáé~Ç~I= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ
gbbm= `ljm^pp= OMON=
= = mêÉÅáç= AOVIVVRK= = iä~ã~=~Üçê~K= TUTJPPUJ
elka^= ^``loa= OMNU=
plri=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APMV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
▬
=aÉëÇÉ= APVVKMM= ãÉåëì~äÉë= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= îÉåí~ë=
evrka^f=qr`plk=OMOO=
VPVJTTTJRVMNI=
TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
TUTJUUVJRVMN
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
I=
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON=
▬
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI= Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ íáåÖìÉå=
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
=TUTJQVOJMRSMK=
ã~=ó~=~ä
▬
`çå= éêÉÅáç= AQOIVVRK===iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJ
_jt= uN= OMOM=
MOTU=
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
▬
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
Con Seguro Federal de NCUA.
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~= ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ
Para recibir cualquier producto anunciado, debe ser socio de PenFed Credit Union. © 2021 Pentagon Federal Credit Union.
â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó= ~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ
▬
evrka^f= OMON=
qr`plk=
riqfj^qb=
`çå=ëçäç=S=ãáä=ãáää~ë=Ö~J
ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Å~J ã~ê~=PSMI=ÄäáåÇ=ëéçíI=ä~åÉ=ÇÉé~êJ
ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI=
íìêÉI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= âÉóäÉëë=ÉåíêóI=
áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ
íçÇçë= äçë= ÑÉ~íìêÉë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=
ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó=
=TUTJQVOJMRSMK=
èìÉ= ÄìëÅ~ë= Éå= ìå~= ëìî= Éëí~= äçë=
ää~ã~=ó~=~ä
íáÉåÉI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= ÉäÉÅíêáÅçëI= íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=åç=éìÉÇÉë=ÇÉJ
_jt= uO= Ç~=
▬
Eãáåí=
à~êä~= é~ë~ê= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ e~êäÉó=a~îáÇëçå=
eÉêãçë~= É= áåã~Åìä~J ÅçåÇáíáçåF=
Åçå=
MRSMK=
ëçäç=
iburp= fp= PMM=c= pmloq=
NVIMMM= ãáää~ë= ãçíçê= íïáåéçïÉê=
í~ÇçI=Éèìáé~Çç= Åçå=ëìåêççÑI=~êçë=
Ñìää= éçïÉê= Åçå= ãÉãçêó= ëÉ~íëI=
ÇÉ=äìàçI=éáÉäI=éçïÉê=ëÉ~íëI=ëáëíÉã~=
éáÉäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åJ
ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ=
í~ää~= í•ÅíáäI= Éå= Ñáå= ìå= îÉÜ∞Åìäç= ÇÉ=
Ñ~ÄêáÅ~I= Éå= Ñáå= Éå= ìå~= ëçä~= éáÉò~=
äìàç=éÉêç=Ä~àç=íì=éêÉëìéìÉëíç=ó=äç=
èìÉ=ää~ã~ê=ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
cloa=bp`^mb=pb=OMNS=
▬
aladb= o^j= ORMM= eb^sv= arqv= i^o^jfb= QuQ= OMNU= qro_l=
aáÉëÉä=Åìããáåë=S=ÅáäáåÇêçë=ÇÉ=SKT= äáíêçë= Ää~Åâ= íçé= é~Åâ~ÖÉI= ëìåêççÑI= å~îÉÖ~ÅáçåI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ê~ãÄçñ= = ó= ãìÅÜç= ã~ë= éçê= ãÉåÅáçå~êI= ä~ë=
ASMIVVRK===iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJ MOTU=
=
íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
ãÉàçê= Åçå= Ö~ê~åíá~I= ëçäç= íáÉåÉë=
▬ `çå= = = éêÉÅáç=
_ä~åÅç=
í~å= ëçäç= Åçå= V= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêJ
é~åçê~ãáÅç= Åçãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI=
_jt= uP= OMON= =
▬
Åçå=êçàç=Åçãç=íçÇçë=äç=èìáÉêÉå=ó=
íìêÄç= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= íÉÅÜç=
ãÉàçêÉë= ~äíÉêå~íáî~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~J ãáÉåíç=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=åç=éáÉêÇ~ë= Éëí~=
ìåáÅ~=
çéçêíìåáÇ~Ç=
~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
ää~ã~=
▬
mêÉÅáçë~= É=áåã~Åìä~Ç~=ãçíçê=ÉÅçÄççëí=ÇÉ= NKS= äáíêçë= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= ìå= êÉåJ ÇáãáÉåíç=Éå=Å~êêÉíÉê~=ÇÉ=PO=ãéÖI= íê~ÅÅáμå= ÇÉä~åíÉê~= Åçå= íê~åëãáJ ëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ëçäç= PV= ãáä= ãáJ ää~ëI= Ö~ê~åíá~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Åçäçê= Ää~åÅç=éÉêä~Çç=ó=ìå~=ìåáÇ~Ç=èìÉ= ëÉ=~àìëí~=~=íçÇç=éêÉëìéìÉëíçI=Å~J äáÇ~Ç= ó= ÅçåÇáÅáçåÉë= éçê= ãÉåçë= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä= TUTJ
QVOJMRSMK=
e^oibv=UUPui=OMNN=
mçÅç=ãáää~àÉX=ÉñÅÉäÉåíÉë== ÅçåÇáÅáçåÉëK=ETUTFOOPJUOVN=
▬
elka^=^``loa=pmloq= OMON= = ÇÉëÇÉ=AQOVKMM=ãÉåëì~äÉë=~ìíI=Ñìää= éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ö~J ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJRVMNI= ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK=
TUTJQVOJMRSMK=
▬
ÇÉëJ ÇÉ=APMVKMM=ãÉåëì~äÉëI=V=ãáääáí~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Ké~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJ
evrka^f= bi^kqo^= OMON=
QRQQI= TUTJRPNJVVMUI= TUTJUUVJ
ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK=
RVMNI=
fkcfkfqf= nuSM=
▬
`çãç=åìÉî~=äìJ
àçë~=ä~=íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçë=ÇÉ=äìJ àç= ã~ë= ÄìëÅ~Ç~= éÉêç= ~ÅÅÉëáÄäÉ= elka^=
é~ê~= íáI= ÇÉã~ëá~Çç= Éèìáéç= éçê=
`fsf`=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~EãìÇ~åò~=~=rp^F= m~Ö~=APTU====pêK=båêáèìÉ=m~Ö~å= =qÉäK=ETUTF=PMRJMUNT==
evrka^f=
bi^kqo^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~=== m~Ö~=AOTT=qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
ãÉåÅáçå~êI= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= áê= ~=
▬
ìå= ÉàÉÅìíáîç= ÇÉ= îÉåí~ë= ~ä= TUTJ
= `çå= éêÉÅáç= AOVIVVRK= = iä~ã~=~Üçê~K= TUTJPPUJ
QVOJMRSMK=
MOTU====
îÉêä~I=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=ää~ã~åÇç=~=
iburp= fpOMM= OMNT=
jfkf=`llmbo=p=OMNS=
▬=
_Éää~=Åçå=
éçÅç=ãáää~àÉI=Ö~ê~åíá~=íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~= Åçå= ãçíçê= ÇÉ= OKM= äáJ íêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=Åçå=NUV=Å~J Ä~ääçë= ÇÉ= ÑìÉêò~I= ìå~= ÜÉêãçëìê~I= Ñìää=éçïÉêI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=ää~ã~=
TUTJQVOJMRSMK=
~Üçê~=~ä=
qlvlq^=o^sQ=uib=OMNV=
▬
i~=ëìî=
ÇÉä= ãçãÉåíç= Åçå= ëìåêççÑI= ~êçëI= Ñìää= éçïÉêI= é~åí~ää~= í•ÅíáäI= íÉÅåçJ äçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= êççÑ=
ê~ÅâëI= Éå=
ÑáåI=
ÇÉã~ëá~Çç=
Éèìáéç= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä=
TUTJQVOJMRSMK===
qlvlq^=
v^ofp=p=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AORV==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
▬
= `çå= éêÉÅáç= APRIVVRK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJPPUJ
jfkf= `qj= OMNV=
s~Öμå= Éå= ~äìãáåáç= Åçå= Éä= ~êê~ëíêÉK= RP= éáÉëK= cêÉåçë= ÇÉ= ~áêÉK=`çãç=åìÉîç=éçê=ÇÉåíêç=ó=éçê= ÑìÉê~K=ASIRMMK=TUTJRURJONOP= s^dlkbpÔ=
MOTU===
kfpp^k=
sbop^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOQS==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
== = = =_ìÉå=~é~êí~ãÉåíçK= fåÅäìóÉ=~Öì~=äìòI=ÉëíìÑ~I=åÉîÉê~I=ó= ã•ëK= oÉåí~= AQORKMM= TUTJOQOJ
`^olifk^ J g^oafkbp=ab `lrkJ qov `ir_= Ô
TTNO=
`^olifk^= J= sfii^= clkq^k^= Ô= NÜ~Äá~í~Åáμå=ó=N_~¥çK==p~ä~I=ÅçÅáJ å~I=fåÅäìóÉ= ~Öì~= ó= äìòK= = qÉä¨ÑçåçK= TUTJPVVJVRQS=
▬
EÅÉêíáJ ÑáÅ~Ç~FI=í~å=ëçäç=UIPQS=ãáääáí~ëI=Ö~J ê~åíá~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= APTVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI= Ñìää= éçJ ïÉêë= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI=
qlvlq^= `Jeo= uib= OMOM=
TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
I=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
TUTJUUVJRVMN
^êêáÉåÇç= q~ääÉê= ÇÉ= ÉäÉÅíêçãÉÅ•åáÅ~I= •êÉ~= ãÉíêçI= RM= ~¥çë=Éëí~ÄäÉÅáÇçI=ÄìÉå~=ÅäáÉåíÉä~I= ëáíáç= ŨåíêáÅç= Éå= e~íç= oÉóK= m~íáç= Öê~åÇÉ= ó= ã~êèìÉëáå~ëK= AOMMM= ãÉåëK=aÉà~ê=ãëà=~ä=TUTJQSMJQSTO=
e^ql= obv= Ô=
`ljmo^jlp=qr=`^pfq^=Ô= `~ëÜI= Åçãéê~ãçë=
Å~ë~ë=
ê•éáÇçI=
Éå=
Åì~äèìáÉê= äìÖ~êI= Åì~äèìáÉê= ÅçåÇáJ
qlvlq^= `lolii^= = OMON=
▬ q~å= =
ÅáμåK=`çåëìäí~= Öê~íáëI= ää~ã~=~Üçê~=
UQQJVMQJONMN=
ëçäç=O=ãáääáí~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= APOVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêJ ë~= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJVOMJQRQQI=
TUTJRPNJVVMUI=
ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK=
TUTJUUVJRVMNI=
dbkbo^ibp==
bjmibl=fkjbaf^ql= QM=éä~ò~ë=ÇáëéçåáÄäÉë=é~ê~= fåëí~ä~ÇçêÉë== ÇÉ== páëíÉã~ë=pçä~êÉëK= fåÑçêã~ÅáμåW= TUTJPPNJNMMM=bñíKI=UMRK=
qlvlq^=`lolii^==OMNR=
▬
= m~Öçë=
ÇÉëÇÉ= AOOVKMM= ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI= é~ê~= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ=ÅçãìåáÅ~êëÉ= Åçå=åìÉëíêçë= ~ëÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= é~ê~= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI=
TUTJVOMJQRQQI=
TUTJUUVJRVMNI= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=Éëí~ãçë=ÇÉ=äìJ åÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= W= VWMM~ã= ]= RWMMéã= TUTJRPNJVVMUI=
qlvlq^=
`lolii^=ib=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
dbkbo^ibp= bjmiblp=bk=mlk`b= ^ä~êã~ë=ÇÉ=mçåÅÉ=ëçäáÅáí~=éÉêëçå~= Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÉåW= `çåçÅáãáÉåíç=Ä•ëáÅç=ÇÉ=ëáëíÉã~== çéÉê~íáîç=táåÇçïë=ó=~åíáîáêìëK= j~åÉàç=ÇÉ=äçë=éêçÖê~ã~=jp=lÑJ ÑáÅÉI=mÜçíçëÜçé=ó=nìáÅâ_ççâëK= ^Çãáåáëíê~Åáμå=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÇÉ=ãÉÇáçë=ëçÅá~äÉë=ó=ïÉÄëáíÉK= båîá~ê=êÉëìã¨=~W= ÉåíêÉîáëí~]~ä~êã~ëÇÉéçåÅÉKÅçã= ç=~ä=c~ñ=TUTJUQNJRMTUK= fåÑçK=TUTJUQPJOOOR= dbkbo^ibp=J=e^kavj^k=Ô= m~ê~=
íê~Ä~à~ê= Éå= Åçãé~¥∞~I= Å~êêç=éêçJ éáçI= äáÅK= ÅçåÇìÅáêI= êÉëáÇáê= Éå= •êÉ~= jÉíêçK=qÉäK=TUTJSPUJTVPO=
ii`I= ëÉÉâë=~=pÉåáçê= i~ï=~åÇ= lêJ ÇÉê= póëíÉãë= ^å~äóëí= Ñçê= ïçêâ= íç= ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=p~å=gì~åI=mìÉêíç= oáÅçK= qÜÉ= áåÅìãÄÉåí= ãìëí= éçëJ ëÉëë=~=_~ÅÜÉäçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå=`çãJ éìíÉê= båÖáåÉÉêáåÖ= çê= Éèìáî~äÉåí= ~åÇ=SM=ãçåíÜë=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ= ãìëí= Ü~îÉ= âåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ= ÉñJ éÉêáÉåÅÉ=áå=ëçÑíï~êÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí= é~ííÉêåI= js`= EjçÇÉä= sáÉï= `çåJ íêçääÉêFK= nì~äáíó= ^ëëìê~åÅÉ= éêáåÅáJ é~äë=~åÇ=éê~ÅíáÅÉëK=mêçîáÇÉ=Å~é~ÅJ áíó= éä~ååáåÖ= ëìééçêí= Ñçê= ëíçê~ÖÉI= éêçÅÉëëçêëI= ~åÇ= áåÑê~ëíêìÅíìêÉK= g~î~= U= éÉêëáëíÉåÅÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåI= g~î~= U= obpqcìää= pÉêîÉê= péÉÅáÑáÅ~J íáçåI= f_j= ^fu= péÉÅá~äáò~íáçåI= a~J í~Ä~ëÉ= EmiLpni= L= f_j= a_O= L= jáJ ÅêçëçÑí= pni= pÉêîÉêFI= f_j= fåÑçpéÜÉêÉ= a~í~pí~ÖÉI= tÉÄJ péÜÉêÉ= fåÑçêã~íáçå= fåíÉÖê~íçê= bÇáíáçåI=bpof=dfp=EáåíÉÖê~íÉÇ=ã~éJ éáåÖFI=fåÑçpéÜÉêÉ=jÉí~Ç~í~=tçêâJ ÄÉåÅÜI=fåÑçpéÜÉêÉ=a~í~=~åÇ=nì~äJ áíó= pí~ÖÉ= lìípóëíÉãë= Eiçï= `çÇÉ= mä~íÑçêãFK=qÜÉ=ÇìíáÉë=çÑ=íÜÉ=éçëáJ íáçå=áåÅäìÇÉW=oÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=äÉ~ÇJ áåÖ= íÜÉ= íÉÅÜåáÅ~ä= ÇÉîÉäçéãÉåíI= èì~äáíó=~ëëìê~åÅÉI=áåëí~ää~íáçå=~åÇ= ëìééçêí=çÑ=~=ÇáîÉêëáíó=çÑ=ÅçãéäÉñ= éêçÇìÅíë= ~åÇ= ëÉêîáÅÉë= EáåÅäìÇáåÖ= çéÉê~íáåÖ= ëóëíÉãëI= ëóëíÉã= ëçÑíJ ï~êÉ= ÇÉîÉäçéãÉåíI= íê~áåáåÖ= ~åÇ= ëóëíÉã= Ü~êÇï~êÉF= çîÉê= ~= î~êáÉíó= çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=~êÅÜáíÉÅíìêÉë=Ñçê=i~ï= C= lêÇÉê= ~ÖÉåÅáÉëK= aÉëáÖå= ~åÇ= ÄìáäÇ= áåíÉÖê~íáçå= éêçÅÉëëÉë= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=çÑ=áåÑçêã~J íáçå= ÄÉíïÉÉå= Ç~í~Ä~ëÉ= êÉéçëáíçJ êáÉëK=dì~ê~åíÉÉ=~åÇ=ëÜáÉäÇ=íÜÉ=áåJ Ñçêã~íáçå= çÑ= íÜÉ= ä~ï= ~åÇ= çêÇÉê= ~ÖÉåÅó= ëç= íÜ~í= áí= áë= åçí= îáçä~íÉÇ= íÜêçìÖÜ= Ü~ÅâÉê= ~ííÉãéíëK= aÉëáÖå= ~åÇ=ÄìáäÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉë=ëç= íÜ~í=íÜÉ=~ìíÜçêáòÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çÑ= íÜÉ=i~ï=~åÇ=lêÇÉê=~ÖÉåÅó=Å~å=ÄÉ= ~î~áä~ÄäÉ=íç=~åó=ëí~íÉ=~åÇ=ÑÉÇÉê~ä= ~ÖÉåÅóK=aÉëáÖå=~åÇ=ÇÉîÉäçé=Ç~í~= ãçÇÉäáåÖ= ïáíÜ= miLpni= ~åÇ= bqi= íççäë= íç= bñíê~Åí= qê~åëÑçêã= ~åÇ= iç~Ç=Ç~í~=Ñêçã=äÉÖ~Åó=ëóëíÉãë=íç= åÉï= áåÑçêã~íáçå= ëóëíÉãë= ^ääçïJ áåÖ= ä~ï= ÉåÑçêÅÉãÉåí= ~ÖÉåÅáÉë= íç= Ü~îÉ= ÉÑÑÉÅíáîÉ= íççäë= Ñçê= ê~éáÇ= êÉJ ëéçåëÉ= ~Ö~áåëí= ÅêáãÉK= pìééçêí= ~åÇ= ã~áåí~áå= êÉéçêíë= Ñêçã= `ftp= ÅêáãÉ= ~å~äóëáë= ~ééäáÅ~íáçåëK= táíÜ= íÜÉëÉ= íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä= ëçäìíáçåëI= íÜÉ= ä~ï=ÉåÑçêÅÉãÉåí=~ÖÉåÅó=~ÅÜáÉîÉë= íÜÉ=~Äáäáíó= íç= éêÉîÉåí= ÅêáãÉë= ~åÇ= ~ééäó=É~êäó=éêÉîÉåíáçå=éêçÅÉëëÉëK= aÉÑáåÉ= ~åÇ= ÅçåÑáêã= íÜÉ= çîÉê~ää= ÇÉí~áäÉÇ= ÄìëáåÉëë= êÉèìáêÉãÉåíëI= ÇÉÑáåÉ= ïÉÄ= ~åÇ= ãçÄáäÉ= ~ééäáÅ~J íáçå= êÉèìáêÉãÉåíëLÅìëíçãáò~íáçåë= êÉèìáêÉÇ= Ñçê= íÜÉ= `êáãáå~ä= fåÑçêJ ã~íáçå= t~êÉÜçìëÉK= aÉÑáåÉë= íÜÉ= Ç~í~=Éñíê~Åíáçå=éêçÅÉëëÉë=Ñçê=íÜÉáê= áåÅçêéçê~íáçå= áå= íÜÉ= ~ÖÉåÅóDë= ÅäçìÇI= ÉåëìêáåÖ= çéÉê~íáçå~ä= ÅçåJ íáåìáíóK= pìééçêí=~åÇ= ã~áåí~áå= íÜÉ= ã~ééáåÖ= áåíÉÖê~íáçå= Åìëíçãáò~J íáçåë= êÉèìáêÉÇ= Ñçê= íÜÉ= dfp= ÑìåÅJ íáçåë= ïáíÜáå= íÜÉ= `êáãÉ= ^å~äóíáÅë= íççäëÉíK= aÉÑáåÉ= kÉ~ê= oÉ~ä= qáãÉ= réÇ~íÉ= êÉèìáêÉãÉåíë= Åìëíçãáò~J íáçåë= íç= íÜÉ= ëí~ÖáåÖ= ÉåîáêçåãÉåí= ~åÇ=åÉÅÉëë~êó=bqi=Ebñíê~ÅíI=qê~åëJ ÑÉê=~åÇ=iç~ÇF=éêçÅÉëë=ÅÜ~åÖÉ=êÉJ èìáêÉãÉåíëK=aÉíÉêãáåÉ=Ç~í~=èì~äJ áíó= ~å~äóëáë= í~ëâë= Ñçê= íÜÉ= `ft= ÑçìåÇ~íáçå= ëçìêÅÉ= ëóëíÉãëK= mêçJ îáÇÉ= äÉ~ÇÉêëÜáé= íç= íÉ~ã= ãÉãJ ÄÉêëK=pìééçêí=~åÇ=~ÅíáîÉäó=é~êíáÅáJ é~íÉ=ïáíÜ=éêçàÉÅí=íÉ~ãëK=`çåÇìÅí= Éî~äì~íáçåë=çÑ=åÉï=léÉê~íáåÖ=~åÇ= ëóëíÉãë= ëçÑíï~êÉK= m~êíáÅáé~íÉë= ~ë= êÉèìáêÉÇ= áå= ãáëëáçå= ÅêáíáÅ~ä= ëóëJ íÉãë=ìéÖê~ÇÉëI=ÇÉîÉäçéãÉåíI=~åÇ= éêçÇìÅí= ëÉäÉÅíáçåK= fåëí~ää= póëíÉãë= ëçÑíï~êÉI= ìéÖê~ÇÉëI= ÑáñÉëI= ~åÇ= íççäë= ~ë= ~ëëáÖåÉÇ= EëìÅÜ= ~ë= ^fuI= `çÖåçëI= lìípóëíÉãë= f_j= a~í~pí~ÖÉI= lê~ÅäÉI= f_j= a_O= ~åÇ= jáÅêçëçÑí=pni=pÉêîÉêFK=pìéÉêîáëÉI= é~êíáÅáé~íÉ= ïÜÉêÉ= åÉÅÉëë~êó= ~åÇ= ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=OQJÜçìê=ëìéJ éçêí= Ñçê= ÅìêêÉåí= ëóëíÉãë= ~åÇ= éêçÇìÅíëK= ^å~äóòÉ= ~åÇ= ëçäîÉ= çéJ Éê~íáçå~ä= ~åÇ= éêçÅÉÇìê~ä= áëëìÉë= ïáíÜ=êÉÖ~êÇë=íç=ëóëíÉãë=ëçÑíï~êÉK= fÇÉåíáÑó=~åÇ=íê~Åâ=~ää= íÉÅÜåáÅ~ä= áëJ ëìÉëK= fÑ= èì~äáÑáÉÇI= éäÉ~ëÉ= ëìÄãáí= êÉëìãÉ= íç= `Op= `çåëìäíáåÖ= ii`= jÉíêç= lÑÑáÅÉ=m~êâ=_ìáäÇáåÖ= S= OMR= dì~óå~Äç=mo=MMVSUK=
dbkbo^ibp== pb=plif`fq^=
obmlpqbolE^F== Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~== é~ê~=íê~Ä~à~ê=Éå=
=
é~å~ÇÉê∞~== •êÉ~=_~ó~ãμåK== fåÑçêã~Åáμå==
TUTJPNSJNMTU=
dbkbo^ibp=
`lkpqor``flk= Ô= oÉãçÇÉä~Åáμå=
pçäáÅáí~ãçë=éÉêëçå~ä=é~ê~=í~ääÉê=ÇÉ= Üçà~ä~íÉê∞~=ó=éáåíìê~W=
mêÉé~ê~ÇçêE~F=C=eçà~ä~íÉêçE~F= qìêåçW=äìåÉë=~=îáÉêåÉë=== ÇÉ=UWMM=~KãK=~=RWMM=éKãK== a∞~ë=éçê=î~Å~ÅáçåÉë=ó=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç= é~ÖçëK==pìÉäÇç=~=ÇáëÅìíáêëÉ=ëÉÖ∫å= éçëáÅáμåK==`çãìåáÅ~êëÉW==
TUTJTSPJUNVRLTUTJTRUJTTTM= dbkbo^ibp= J=qb`kf`lE^F=ab= buJ
m~ê~= íê~Ä~à~ê= Éå= Åçãé~¥∞~I=Å~êêçI=äáÅK=ÅçåÇìÅáêI=êÉJ ëáÇáê=•êÉ~=jÉíêçK=TUTJSPUJTVPO= qfkqlobp= Ô=
Ä~¥çëI=éáëçëK=pÉää~ãçë=íÉÅÜçëI==ëÉ= éáåí~å= Å~ë~ëI= ÅçåëíêìÅÅáμå= Éå=ÖÉJ
¡Paute su anuncio hoy!
åÉê~äK=pêK=lêíÉÖ~=TUTJPTVJPSTS=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
molcbpflk^ibp= Ô= _ìÇíÉåÇÉêë= aáëéÉåë~êáçë= eÉêÄ~`~åå= Ee~íç= oÉóI= `~é~êê~I= dì~óå~ÄçI= e~íáääçF= oÉèìáëáíçëW= j~óçê= ÇÉ= ON= ~¥çëI= iáÅK= lÅìé~Åáçå~ä= `~åå~Äáë= jÉÇáÅáå~äI= `ìêëç=qÉÅK=_ìÇíÉåÇÉêI=jáåK=N=~¥ç=ÇÉ= ÉñéK= Éå= îÉåí~ëI= ëÉêîK= ~ä= ÅäáÉåíÉI= ã~J åÉàç=ÇÉ=ÉÑÉÅíáîçK=mêÉÑÉêáÄäÉ=N=~¥ç=ÇÉ= ÉñéK= Åçãç= _ìÇíÉåÇÉê= Éå= áåÇìëíêá~= ÇÉ= Å~åå~ÄáëK= båîá~ê= êÉëìãÉ= ó= iáÅK= lÅìé~Åáçå~ä= ÇÉ= Å~åå~Äáë= ãÉÇáÅáå~ä= ~W=ååÅ]ÜÄéä~ÄëKÅçã=
g^oafkboð^= J= ^_`= i^kap`^J mfkd= mKoK`lj= Ô= c~ÅÉÄççâK= pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç= TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê= mfplp=`ofpq^ifw^`fþk= lÑÉêí~I=p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=== m~ëáääçI=AOTRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==
TUTJSMOJVVVQ=`r_ofjlp=fpi^>= sbkq^p= bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= dÉêÉåíÉ=ÇÉ=sÉåí~ë=é~ê~=•êÉ~=ÇÉ== açê~ÇçK=fåÖêÉëçë=éçíÉåÅá~äÉëK== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ==
miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=
aÉëí~éÉëI=
q~åèìÉëI=
bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ äóK==
TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==
¿Quienes pueden participar? ^_ld^alp=
obm^o^`fþk=ab=qbibsfplobp= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç= žêÉ~=jÉíêçK=mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp= nrfb_o^p=
• Hogares de Envejecientes • Hospicios • Planes Médicos • Cuidado de Envejecientes en el hogar • Productos y Servicios dedicados a este grupo (farmacéuticas, medicamentos, profesionales de la salud, etc.) • Entre otros
Fecha de Publicación: viernes, 17 de septiembre
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl= qç~=_~à~I=açê~ÇçI==
Cierre de Ventas: miércoles, 15 de septiembre
`~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK= i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~= ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU=
SCREENS ALEXEI'S ALUMINUM Fabricación y Reparación Screens, puertas francesas, sliding doors Est. gratis. 787-644-0701, 292-7101
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO=
Entrega de Artes: jueves, 16 de septiembre Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con la Coordinadora de Ventas Emily Lanzo al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com; ele.anuncios@gmail.com; o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
EL NUEVO DIA | DOMINGO, 5 DE SEPTIEMBRE DE 2021
molcbpflk^ibp=Ô= `Op=`çåëìäíáåÖ=
49
Directorio de Cuidado Geriátrico