29
cçêÇ=
kfpp^k=
dbkbo^ibp==
içë=jÉàçêÉë=rë~Ççë=
sbop^=po=OMOM=
flflfl=d^o^kqfw^al>>>=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== =m~Ö~=AOVS==qÉäK=ETUTF=PPNJMUSR==
mi^kq^== mol`bp^alo^== ab=mliil=v=m^slp==
OMNU=qçóçí~=v~êáë=QÇê== OMOM=káëë~å=sÉêë~=^ìíK= OMNS=qçóçí~=`çêçää~=QÇ=
^raf= ^P= mobjfrj= nr^qqol= OMNU= `çå= ÄáÉå= éçÅ~ë= ãáää~ëI=
▬
Éèìáé~Çç= Åçå= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= íìêÄçI= íçÇç= ìå=
=
äìàç= ~= íì= ~äÅ~åÅÉ= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
TUTJQVOJMSSMK=
OMNV=eóìåÇ~á=^ÅÅÉåí== OMNT=káëë~å=^äíáã~== OMNT=eçåÇ~=`áîáÅ=QÇ==
evrka^f=
sbilpqbo=
OMNS=
▬
pí~åÇ~êÇI= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= Åçäçê= êçàçI= ëìåêççÑ= é~åçê•ãáÅçI= ä~= ÉãJ ÄäÉã•íáÅ~= èìÉ= íçÇçë= èìáÉêÉå= ä~=
OMNV=jK=_Éåò=`ä~ëëOOM== OMNV=jáíëìÄáëÜá=jáê~ÖÉ=
▬
gbbm= = to^kdibo= OMNV= QñQ= Éèìáé~Çç= ÇÉ= ëÜçï= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK=qÉäK= TUTJPMPJSMST=
äçë=ó=ãçíçêÉëI=ìåáÇ~Ç=Éå=éÉêÑÉÅíç= Éëí~Çç=Åçãç=åìÉî~=Åçå=íçÇ~ë=ëìë=
éçïÉêI= ~êçëI= Ö~ê~åí∞~= åç= ä~= ÇÉàÉë=
ÑìåÅáçåÉë= ó= äç= ãÉàçêI= ÉÅçåçãáJ
é~ë~ê= èìÉ= íÉ= î~ãçë= ~= Ü~ÅÉê= Éä=
žob^=jbqolmlifq^k^=
ò~åÇç=ãìÅÜç=ÇáåÉêç=îÉêëìë=ÅçãJ
ãÉàçê=åÉÖçÅáçI=åç=äç=éáÉåëÉë=ã~ëK=
p^katf`ebol=`lk= bumbofbk`f^=
éê~êä~=åìÉî~= ÇáêÉÅíç= ÇÉä= ÇáëíêáÄìáJ ÇçêI= íáÉåÉë= Éä= éêáîáäÉÖáç= ÇÉ= ëÉåíáê= ä~= éçíÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~= çÄê~= ÇÉ= ~êíÉ= Åçå=ëìë=Å~ëá=QMM=Å~Ä~ääçë=ÇÉ=ÑìÉêJ
OMNT=qçóçí~=`çêçää~=fj=
ò~I=íÉ=Éå~ãçê~ê~ë=~ä=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë=
gbbm=to^kdibo=pmloq=Q=mrboJ q^p=abi=^¢l=OMOM=`lk= mçJ
▬
OMOM=há~=oáç=QÇ=^ìíK==
qlalp=`lk=d^o^kqð^= pfk=molkql=L=pfk=`o°afql=
▬
fkcfkfqf= nuPM= abi= OMNT=
▬C
çå=
Ä~àç= ãáää~àÉ= ó= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~I= ìåáÇ~Ç= Éèìáé~Ç~= Åçå= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= Åçäçê= åÉÖêçëI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= éêÉÅáçëç=
mäìÖ= áå= ÜóÄêáÇ= ÇÉä= OMNT=Åçå=ëçäç=OPMMM=ãáää~ëI=Éä=ÇÉ= ãÉåçë=ãáää~ë=éìÄäáÅ~Çç=Éå=éê=ó=~= ìå=éêÉÅáç= èìÉ= åç= éçÇê•ë=êÉëáëíáêI= ìåáÇ~Ç= ÇÉ= ã~åá~íáÅçI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç=ó=íÉ=~ëÉÖìêç=èìÉ=ëÉê•=íìóçI= ÅìãéäÉ=íì=ëìÉ¥ç=~Üçê~=ää~ã~åÇç= ~ä=TUTJQVOJMSSMK=
▬
Åç=ãáää~àÉ=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åJ íÉI= = Ñìää= éçïÉêI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉJ îÉêë~I= QñQI= äáëíç= é~ê~= ä~= ~îÉåíìê~= åç=äç=ÇÉàÉë=é~ë~êI=ëçäç=ää~ã~I=ÉåJ íêÉÖ~ãçë=~=íì=Å~ë~=ç=íê~Ä~àç=~=íçJ Ç~=ä~=áëä~=TUTJQVOJMSSMK=
qlvlq^= `eJo= uib= OMNU=
cìää=
iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
^îÉK= d~äáÅá~K= PÜLNÄI= ë~ä~I= ÅçãÉÇçê= ó= ÅçÅáå~K= O= bëé~J Åáçë= ÅçãÉêÅá~äÉëK= ANRMãáä= ÑáêãÉë= fåÑçK=TUTJPRQJMVSM=L=UQMJQTRN==
`^olifk^= Ô= qlvlq^=
`ljmo^jlp=qr=^rql= =`lk=l=pfk=abra^K=fåíÉêÉë~Ççë= ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ======
íÉêãáå~ÅáçåÉëI=íÉ=ä~=ãÉêÉÅÉëI=Ç~íÉ= Éä= Öìëíç= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= é~ê~= ÅççêÇáå~ê=
íì= Åáí~=
~ä=
TUTJQVOJ
MSSMK=
qlvlq^=
`lolii^=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I^êçëLpìåêççÑ== =m~Ö~=APNV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
p^k=gr^k=Ô=^îáëçK=gÉë∫ë=qçêêÉë=êÉJ
Åä~ã~=ä~=Å~ë~=ÇÉ=ä~=Å~ääÉ=m~ä~Åáçë= OPUK= eÉêÉÇÉêçë= ÇÉ= cìäÖÉåÅáç= qçJ êêÉë=Ñ~îçê=ää~ã~ê=~ä=QQPJTSQJNOPP=
ÅççéMU]ó~ÜççKÅçã=
íê~åëãáëáçå=
TUOJNPRV= L= TUTJQQTJPMPO= žêÉ~=
~ìíçã~íáÅ~K=
iä~ã~=
▬
pìéÉê=Éèìáé~J Çç=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOPVI= çÑÉêí~= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
hf^= cloqb= OMNU=
= TUTJQVOJ
hf^=
▬
gbbm= do^ka= `ebolhbb= i= ifjfJ qba=QuQ=abi=OMON= råáÇ~Ç=S=
▬
ÅáäáåÇêçëI= ãçÇÉêå~I= Éëé~Åáçë~= ó=
cloqb=p=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOVV==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
ÄáÉå= ÉÅçåçãáÅ~I= Å~ã~ê~I= é~åí~J
▬
jbo`babp= _bkw= dib= PRM= OMNU= ^jd=~éé=é~Åâ~ÖÉI=íçÇç=ìå=äìJ
àç=~=íì=~äÅ~åÅÉI=ÄáÉå=éçèìáí~ë=ãáJ
ää~I= ÄäìÉíççíÜI= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ QVOJMSSMK=
QVOJMSSMK=
é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~K=Éèìáé~Ç~=
ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~ã~=
S= ÅáäáåÇêçë= ÇÉ= OKT= äáíêçë= ÉÅçÄççëí= Åçå=ÇÉã~ëá~Ç~=ÉÑáÅáÉåÅá~I=~êçë=OM=
ãÉåÅáçå~ê= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ääÉJ î~íÉä~=ó~=ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJ
evrka^f= ^``bkq= OMNU=
=TUTJQVOJMSSMK=
▬
bëéÉÅí~Åìä~ê= éçÅ~ë=ãáää~ë=Éèìáé~Ç~=çÑÉêí~=é~ê~= ìåáîÉêëáí~êáçë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçI= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOSVK= qÉäK= TUTJPMPJ
▬ pìéÉê=
hf^= plri= OMOM=
ÉÅçåμãáÅç= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= ANVV= çÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíç= éçÅ~ë= ãáää~ëK=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
jfqpr_fpef= jfo^db=dQ=OMON=
▬
PçÅ~ë= ãáää~ë= Åçå= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
ÄêáÅ~= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= ANVU= çÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK= qÉäK= TUTJPMPJ SMST=
qlvlq^= efdei^kabo= mi^qfJ krj=OMOM= Åçå=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë= ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=áãéÉÅ~J ÄäÉë= áåíÉêáçêÉë= Åçäçê= Öì~åíÉ= Éå= éáÉäI= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI=Å•ã~ê~=PSMI=Ñìää=éçïÉêI=
SMST=
ÄäáåÇ= ëéçíI= ä~åÉ= ÇÉé~êíìêÉI= ãÉJ
MSSMK=
ãçêó= ëÉ~íëI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëë= Åçå= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉ= ó= ÉåÅÉåÇáÇç= Åçå= Éä=íçèìÉ=ÇÉ=ìå=ÄçíμåI=Éå=Ñáå=ÄáÉå= éçÅ~ë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= åç= äç= ÇÉàÉë=
=
~éäáÅ~ê=~åíÉë=ÇÉW=OULã~óçLOMOO=
é~ê~= ÇÉëéì¨ëK= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä
TUTJQVOJMSSMK=
båîá~ê=êÉëìãÉ=~W= ÉãéäÉçëïÉääíÉâéê]Öã~áäKÅçã=
`~Öì~ë=
▬
evrka^f=dbkbpfp= dUM= abi= OMNV=
cloa= cNRM= OMNV=
▬ fåã~Åìä~Ç~=
Éèìáé~Ç~=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVV=çÑÉêJ í~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK= qÉäK= TUTJ PMPJSMST=
= `çå=ëçäç=OR=ãáä=ãáää~ëK=Ö~ê~åJ
gbbm= obkbd^ab= ifjfqba= abi= OMNR= `çå= ÄáÉå= éçÅç= ãáää~àÉ= ó=
▬
íá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI=
ìå~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉë=
áãéÉÅ~ÄäÉëI=
ÅçåÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=
Éèìáé~Ç~= Åçå= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI=
é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉJ
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åí~ää~=
îÉêë~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ÇÉã~ëá~Çç=
í~ÅíáäI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= íê~åëãáëáμå=
Éëé~Åáçëç= ó= äç= ãÉàçê= íçÇç= Éëíç= ~=
~ìíçã•íáÅ~= ó= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~=
ìå= éêÉÅáç= èìÉ= éìÉÇÉë= é~Ö~êI=
áåãÉÇá~í~=~= íçÇ~= ä~= áëä~I= Ñáå~åÅá~J
ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= ~ÜçêI= ëçäç=
ãáÉåíç= ÇáëéçåáÄäÉ= ëçäç= ää~ã~= ~ä
ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
TUTJQVOJMSSMK=
=
▬
i^ka= olsbo= abcbkabo= NNM= p=
`çå= ëμäç= NNT= ãáJ ää~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ã~àÉëJ íìçë~I=äáëí~=é~ê~=ä~=~îÉåíìê~I=íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= ëìëéÉåëáçå= ~àìëí~J ÄäÉI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉäI=íçÇç=äç=∫äJ íáãç=Éå= íÉÅåçäçÖ∞~= Åçå=ÉÑáÅáÉåÅá~= ó=äìàç=Åçãç=äç=Éëí~ë=ÄìëÅ~åÇçI=åç= íÉ=äáãáíÉë=ó=Åçãéê~ä~=ÜçóI=ÅççêÇáJ å~= íì=Åáí~= é~ê~= ÇÉãçëíê~Åáμå= ää~J ã~åÇç=~ä=TUTJQVOJMSSMK= ^ta= OMOO=
▬
`çåÇ~Çç=
OPMM=
mçåÅÉ=
ãμå=
TUTJTUSJVRRR=
`~êçäáå~= TUTJTOPJ
TUTJUQNJSMNR=
^ÇãK=
_~ó~J TUTJ
TRSJROOO=bLlLb=
jb`žkf`lE^F=fkarpqof^i=
pbkqo^=OMMS= ^rqKI=^L`=Q=mrboq^p= `çäçê=çêçI=Éå=ÄìÉå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=
mêÉÅáç=APIRMM= =
pÉ=ëçäáÅáí~=^óìÇ~åíÉ=ÇÉ== `çåëíêìÅÅáμå=Éå=ÖÉåÉê~äK=žêÉ~== ãÉíêçK=fåÑçK=TUTJRSOJQURQ=
lmloqK=`ljbo`f^ibp= fåíÉêÉëç=Åçãéê~ê=i~Äçê~íçêáç== `ä∞åáÅçK=fåíÉêÉë~Ççë=ÉëÅêáÄáê=~== Å~êáÄÉíÉÅåçäçÖç]Öã~áäKÅçã= qÉäK=TUTJQMOJPSPS=
^_ld^al=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= `~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉëI== íÉëí~ãÉåíçëI=ÜÉêÉåÅá~I== ÉãÄêá~ÖìÉòI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçëI= Å~∞Ç~ëK=OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP=
^_ld^alp=
nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó==
dbkbo^ibp=
kfpp^k=
=TUTJQTMJSNUT=
TUTJORUJNRTV=
TUTJTRTJMNMN=
fåã~ÅìJ ä~Çç=ëìéÉê=Éèìáé~Çç=é~Öçë=ÇÉëÇÉ= AONV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=éçJ Å~ë=ãáää~ëK=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
kfpp^k=pbkqo^=OMOM=
TUTJOOQJTTVU=
dbkbo^ibp=
gbkkv=`o^fd=
bãéäÉçW=`çåëìäíçê= žêÉ~ëW=`~êçäáå~I=`çåÇ~ÇçI=`~Öì~ëI= mçåÅÉI=_~ó~ãμå= `çãé~¥∞~= ÇÉ= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= éÉëç= ÄìëÅ~=áåÇáîáÇìçë=Åçå=Éëíáäç=ÇÉ=îáÇ~= ë~äìÇ~ÄäÉI= ÇÉëíêÉò~ë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~J ÅáμåI=ÉñéÉêáÉåÅá~=éçê=íÉä¨Ñçåç=ó=Éå= ëÉêîáÅáç= ~ä= ÅäáÉåíÉ= é~ê~= ãçíáî~ê= ~= ÅäáÉåíÉë=~=äçÖê~ê=ëìë=ãÉí~ëK= `~åÇáJ Ç~íçë= ÇÉÄÉåW= qÉåÉê= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÇÉëíêÉò~ë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáμå= éçê= íÉJ ä¨ÑçåçK= pÉê= ÄáäáåÖΩÉ= ó= çêáÉåí~Çç= ~= ëÉêîáÅáç=~ä=ÅäáÉåíÉI=ëÉê=~ëÉêíáîç=ó=~ìJ íç=ãçíáî~ÇçK=pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=íê~Ä~à~ê= Éå= ìå= ~ãÄáÉåíÉ= Çáå•ãáÅçI= ~= êáíãç= ~ÅÉäÉê~Çç= ó= Üçê~êáçë= ÑäÉñáÄäÉëK= pÉê= Å~é~ò= ÇÉ= ã~åÉà~ê= ìå~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= í~êÉ~ë= Éå= ìå= •ãÄáíç= ÉåÑçÅ~Çç= Éå= îÉåí~ëK= i~= Åçãé~¥∞~= çÑêÉÅÉW= båíêÉå~ãáÉåíç= ÅçãéêÉåëáîç= ó= ÉÇìÅ~Åáμå= Åçåíáåì~K= léçêíìåáÇ~J ÇÉë= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíçK= mä~å= ã¨ÇáÅç= Öêìé~äK=
íÉÅÜç= é~åçê•ãáÅç= ó= ãìÅÜç= ã~ëI=
•êÉ~ë=îÉêÇÉëI=ëÉää~Çç=ÇÉ=íÉÅÜçI== éáåíìê~I=éäçãÉê∞~=ó=ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç== Ä•ëáÅ~K=ANM=ä~=Üçê~=äìåÉë=~=îáÉêåÉëK= áåíÉêÉë~Ççë=ÅçãìåáÅ~êëÉ=~ä=
dbkbo^ibp=
äìàçë~=åìÉî~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=äáëí~=
~Üçê~=~ä
m~Öç=ÇÉ=Å~êêç=ÇÉ=ARMM=~=ANIRMM= ãÉåëì~ä=~ä=Åì~äáÑáÅ~ê= G`=^=j=_=f=b==p=r==s=f=a=^=G= =G`=^=j=_=f=b==p=r==c=r=q=r=o=lG=
ÅçåÇáÅáçåÉëK= iä~ã~= ó~= ~ä= TUTJ
Çìëíêá~= Éå= Éëí~= ëìî= ~= íì= ~äÅ~åÅÉI=
ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ó= Çìê~ÇÉê~ëK= ãçíçê=
bñéÉêáÉåÅá~K=žêÉ~=ÇÉ=mçåÅÉK=m~ê~=
=
Éëí~= ìåáÇ~Ç= ÇÉ= äìàç= Éå= μéíáã~ë=
Ç~= ä~= åìÉî~= íÉÅåçäçÖ∞~= ÇÉ= ä~= áåJ
ìå~=ÇÉ=ä~ë=éáÅâìéë=ã•ë=îÉêë•íáäÉë=
=TUSJVMVJUVOM=
dbkbo^ibp=
pÉ=ëçäáÅáí~=e~åÇóã~å=Åçå==
=
óLç=TUTJRRUJTUVN=
~ÅçãçÇ~å=~Çìäíçë= Ñ•ÅáäãÉåíÉI= íçJ
Éä=íê~Ä~àçI=Éä=é~ëÉç=ó=ä~=~îÉåíìê~K=
ÇÉ= êÉîÉêë~I= Éå= Ñáå= ãìÅÜç= éçê=
=TUTJPNOJUTNR=
~äíÉêå~íáî~ÉÅçåçãáÅ~KÅçã=
é~Ç~I=~Üçêê~= ãáäÉë=ÇÉ= Çμä~êÉë=Éå=
ÅμãçÇ~= íÉêÅÉê~= Ñáä~= ÇçåÇÉ= ëÉ=
ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= äáëí~= é~ê~=
éìäÖ~Ç~ëI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~=
Ö~åÉÇáåÉêçÇÉëÇÉÉäÜçÖ~êKÅçã=
ää~ëI= éêÉÅáçë~= ó= íçí~äãÉåíÉ= ÉèìáJ
Ñáä~= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ÅìÉåí~= Åçå= ìå~=
iáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~= Éå=
TUTJ
dbkbo^ibp=
=
Åçå= Å~éí~áå= ÅÜ~áêë= Éå= ä~= ëÉÖìåÇ~=
▬
qÉäK=
jÉíêç=
Å~= íêÉë= Ñáä~ë= é~ê~= é~ëÉç= Åçå= íçÇ~=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOVV=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
ÅçåçÅáãáÉåíç= Éå= Åçãéìí~Ççê~ëI=
ãáåÖç= äáÄêÉK= båîá~ê= êÉëìãÉ= ã~êáJ
qáÉåÉë=
^``bkq=OMOM=
Öáëíê~Ççê~I= íê~Ä~àç= Ä~àç= éêÉëáμåI=
íçê=ÇÉ=OKM=äáíêçë=íìêÄçÅ~êÖ~Çç=Åçå=
ÑìåÅáçå~åÇçI=éÉêÑÉÅí~=ó=ÉÅçåμãáJ
MSSMK=
`çåí~ÄáäáÇ~ÇK=j~åÉàç=ÇÉ=Å~à~=êÉJ
íê~Ä~àç= ÇÉ= çÑáÅáå~K= p•Ä~Çç= ó= açJ
~êçë= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= éêÉÅáçëç= Åçäçê= ó=
evrka^f=
dbkbo^ibp= Ô= pÉÅêÉí~êá~EçF= ÇÉ=
ó= Åçå= ìå= éçíÉåíÉ= ó= ÉÑáÅáÉåíÉ= ãçJ
pí~åÇ~êÇ= Ñìää= éçïÉê= Éèìáé~Ç~=
ä~= Ñ~ãáäá~K= `çãìåáÅ~íÉ
=
TUTJTUOJNPRV
ÉëÅ~éÉë= ó= ~ä= ëÉåíáê= ä~ë= ÇÉí~ää~Ç~ë=
qlvlq^= `lolii^= fj= OMNU=
▬
p•Ä~Çç=ó=ÇçãáåÖç=äáÄêÉ= ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã=
Åçäçê=Ää~åÅç=éÉêä~ÇçI=~êçë=ÇÉ=äìàç=
èìÉ= îÉêä~= ÉñÅÉäÉåíÉ= ãáää~àÉI= íçÇç=
cloa=c=NRM=pqu=QuQ=abi=OMNV=
dbkbo^ibp=
~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
elka^= mfilq= bu= OMNN=
TNTJORMJSUPR== TNTJQONJVMRT=
~ä=TUTJQVOJMSSMK=
OMNV=eóìåÇ~á=p~åí~=cÉ==
_jt= PPMb=
ÉëíÉ= äìàç= ëçäç= é~ê~= ~ÑáÅáçå~Ççë= ~= ä~= ÄìÉå~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= îÉÜ∞ÅìJ
OMNV=há~=pçìä=QÇê=^ìí==
TRNJMSMSLTRNJPPPP=
QïÇI= åç= é~ëÉë= ÇÉë~éÉêÅáÄáÇç= Éå=
ÄìëÅ~ä~= ~Üçê~= ëÉé~ê~ä~= ää~ã~åÇç=
OMOM= qçóçí~= v~êáë= QÇê=
=RPMJOTVPLSPUJQPTM=
qlvlq^=v^ofp=OMOM=
ãÖ= S= ÅáäáåÇêçë=ÄáíìêÄç=
èìÉ=åç=Éë=íìêÄç=é~ê~=ã•ë=ÇáëÑêìíÉ=
OMNT=eóìåÇ~á=bä~åíê~==
^sbK=SRíÜ=fkcK=hj=NKNI=ofl=mfbao^p=
OMNV=
▬
bñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉë= Éèìáé~Çç= é~Öç= ÇÉëJ ÇÉ=ANVV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK= qÉäK=TUTJPMPJSMST=
▬A
jbo`babp= _bkw= dib= QP= abi=
lcob`b=qo^_^gl== mboj^kbkqb=v=ab=qfbjml== `ljmibql=bk=mbkpfis^kf^K== _ìÉå=p~ä~êáç=ó== _ÉåÉÑáÅáçëK= =m~ê~=ã•ë=fåÑçK=ää~ã~êK=
EL NUEVO DIA | MARTES, 24 DE MAYO DE 2022
29 29 29 29
▬
mçÅ~ë=ãáJ ää~ë= Éèìáé~Ç~= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOVV= çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK=qÉäK=TUTJ
qlvlq^=o^s=Q=OMOM=
PMPJSMST=
c•ÄêáÅ~=Éå=žêÉ~=jÉíêçK=bñéÉêáÉåÅá~= Éå=é~åÉäÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=mi`= eçê~êáç=iJs=T^j=J=PWPMmj= fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W= äëèìáäíáåÖ]Üçíã~áäKÅçã=
ETUTFTRQJTMSR=
Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
30 EL NUEVO DIA | MARTES, 24 DE MAYO DE 2022
ANUNCIO DE SUBASTA DE VEHÍCULOS PÉRDIDAS TOTALES Lugar: Polluelo, Aibonito carr. #14 KM 51.8 FECHA: 30 de mayo al 3 de junio de 2022 por cita previa Hora: 9:00 a.m.
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
El proceso se hará con los protocolos de seguridad de distanciamiento físico, higiene y uso de mascarilla requerida.
Tel. 787-735-8780
Nos Reservamos el derecho de admisión _çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
TUTJQRMJQUPO= ^_ld^alp=
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp=
=e~åÇóã~å=q∫=^ãáJ ÖçK pÉ=éáåí~=Å~ë~ëI=áåëíK=éìÉêí~ë=ó= îÉåíëKI= äçò~ëI= ÉåÅÜ~éÉë= ÇÉ= Ä~¥çI= éäçãÉê∞~I=ÅçåëíêìÅÅáμåI=ëÉää~Çç=ÇÉ= íÉÅÜçë=KVPVJQPTJTQOO===
e^kavj^k= Ô
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I= p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
p`obbkp=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
miljboð^=Ô=bÅçåçãáÅÉ=Éå=mäçãÉJ ê∞~=ó=ÇÉëí~éÉK=`•ã~ê~ëI=ÇÉíÉÅíçê=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåK= oÉãK= Ä~¥çëK= `áëíÉêJ å~K=bëíáã~Çç=Öê~íáë=TUTJTSVJTSUO=
^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
Directorio de
Productos y Servicios Temporada Huracanes y Emergencias Atmosféricas Informe a su comunidad sobre las alterna vas que ofrece, horarios de servicios y demás información relevante.
Fecha de publicación: Jueves, 26 de mayo
¿Quiénes pueden par cipar? - Venta / Alquiler de Generadores / Plantas Eléctricas - Compañías Distribución de Diesel & Gas - Cisternas (Venta y Servicio) - Tormenteras - Energía Renovable - Baterías, Linternas … entre otros
¡Paute su anuncio hoy!
Cierre de Ventas: Martes, 24 de mayo
Entrega de Artes: Miércoles, 25 de mayo
Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con la Coordinadora de Ventas Emily Lanzo al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com; ele.anuncios@gmail.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
31
info@hechoen.pr
EL NUEVO DIA | MARTES, 24 DE MAYO DE 2022
APOYA AL DE AQUÍ
787-753-8484 @hechoenpr @hechoenptorico @hechoenpr MANUFACTURA
MANUFACTURA
MANUFACTURA
MANUFACTURA
BORGES MEAT
E & D HERBS
LA CEBA
PAPÁ PEDRO VINOS
Proceso y empaque de carne de cerdo.
Fábrica de vinos artesanales.
COROZAL 787-516-6622
MARICAO 787-640-6251
Sacrificio, proceso, empaque y distribución de carnes de res y cerdo.
NAGUABO 787-874-6060 Borges Meat ventas@borgesmeat.com
MANUFACTURA
PLAYA DRINKS
Bebida de vodka ‘’ready to drink’’ con sabor a limón y fresas.
GUAYNABO
Productos que impulsan el sistema inmunológico.
SAN SEBASTIÁN 787-934-2947 E & D Herbs Natural by Janet prnany@yahoo.com
MANUFACTURA
NAPITO LIQUEOR Licor de parcha y limón.
MAYAGÜEZ 787-717-2392 Napito Liqueor
La Ceba lacebainc@aol.com
SERVICIO
SERVICIO
ACCOUNT BERRY
BERYLLIUM CORPORATION
SAN JUAN
CAGUAS 1-800-339-7808
Desarrollo de software de contabilidad, nómina y contribuciones.
Account Berry info@accountberry.com
SERVICIO
SERVICIO
SERVICIO
METRO SIGN AND PRINT
PONCHAR.COM
SITE WELLNESS BEAUTY LOUNGE
Servicios de imprenta y relacionados.
BAYAMÓN 787-490-1212 Metro Sign & Print info@metrosignpr.com
Ponchadores biométricos que conectan a cada negocio de Puerto Rico.
BAYAMÓN 787-773-1300 Ponchar.com hola@ponchar.com
Papa Pedro Vinos papa_pedro_vinos
Salón de Belleza, estética y lounge.
PONCE 787-259-1849 SITE Ponce site.ponce sitebeautyloungepr@gmail.com
Digitalización y procesos de software.
Beryllium Corporation info@beryllium-global.com
SERVICIO
WINNET CONNECTIONS
Consultoría, servicios de printing, mailing.
SAN JUAN 787-748-2444 Winet Connections
Solicita y maneja tu hipoteca en línea. hipotecas.1firstbank.com Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. Miembro FDIC. Lic OCIF B-31.