37
años de adrenalina CERTIFICADA. 140 puntos de Inspección
Garantía sin límite de millas*
Financiamiento exclusivo
EXCLUSIVO DE AUTOGERMANA
[1]
BMW 330e 2018
Pago Mensual
[5]
$499
BMW 530e 2018 Certificado
Pago Mensual
[2]
$698
BMW 230i 2018 Certificado
Pago Mensual
[6]
$599
BMW M340i 2021
Pago Mensual
BMW 430i 2019
Pago Mensual
[7]
$899
[3]
$650
BMW 430i xDrive Convertible 2021
Pago Mensual
$997
[4]
BMW 440i 2018
Pago Mensual
[8]
$675
BMW X7 xDrive40i 2022 Precio de
$118,995
SÉ PARTE DE LA CELEBRACIÓN Y CONSIGUE TU BMW FAVORITO, EXCLUSIVO DE AUTOGERMANA.
AUTOGERMANABMW.COM
787-338-0066
Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m.
(1) 2018 BMW 330e. Pago mensual desde $499 al 3.39 % APR a 72 meses. Precio Especial $34,995. Pronto $2,000. VIN: A159473. Millas 49,200. (2) 2018 BMW 230i. Pago mensual desde $599 al 4.49 % APR a 72 meses. Precio Especial $39,995. Pronto $2,000. VIN: VD09018. Millas 21,483. (3) 2019 BMW 430i. Pago mensual desde $650 al 4.49 % APR a 72 meses. Precio Especial $40,995. VIN: BM13361. Millas 47,000. (4) 2018 BMW 440i. Pago mensual desde $675 al 3.39 % APR a 72 meses. Precio Especial $43,995. VIN: AD29059. Millas 31,664. (5) 2018 BMW 530e. Pago mensual desde $698 al 4.49 % APR a 72 meses. Precio Especial $44,995. Pronto $1,000. VIN: B084133. Millas 26,362. (6) 2021 BMW M340i. Pago mensual desde $899 al 5.99 % APR a 72 meses. Precio Especial $75,000. Pronto $5,000. Residual $22,500. VIN: 8B49543. Millas 27,500. (7) 2021 BMW 430i xDrive Convertible. Pago mensual desde $997 al 5.99 % APR a 72 meses. Precio Especial $79,995. Pronto $3,000. Residual $23,998. VIN: CG28901. Millas 7,900. (8) 2022 BMW X7 xDrive40i. Precio Especial $118,995. VIN: 9J09848. Millas 6,200. Sujeto a aprobación de crédito. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 23 de mayo de 2022.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 19 DE MAYO DE 2022
38 38 40 40
38 EL NUEVO DIA | JUEVES, 19 DE MAYO DE 2022
^raf= ^P= mobjfrj= nr^qqol= OMNU= `çå= ÄáÉå= éçÅ~ë= ãáää~ëI=
▬
cloa=o^kdbo=OMONÔ=uiq=QuQ=ëçäç= NMâ=ãáää~ë=qÉäW=TUTJQVOJSNSR=
gbbm= do^ka= `ebolhbb= i= ifjfJ qba=QuQ=abi=OMON= råáÇ~Ç=S=
▬
▬
gbbm= = to^kdibo= OMNV= QñQ= Éèìáé~Çç= ÇÉ= ëÜçï= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK=qÉäK= TUTJPMPJSMST=
▬
bëéÉÅí~Åìä~ê= éçÅ~ë=ãáää~ë=Éèìáé~Ç~=çÑÉêí~=é~ê~= ìåáîÉêëáí~êáçë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçI= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOSVK= qÉäK= TUTJPMPJ
hf^= plri= OMOM=
▬A
jbo`babp= _bkw= dib= QP= abi= OMNV=
ãÖ= S= ÅáäáåÇêçë=ÄáíìêÄç=
Éèìáé~Çç= Åçå= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë=
ÅáäáåÇêçëI= ãçÇÉêå~I= Éëé~Åáçë~= ó=
Éå= éáÉäI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I=
äìàçë~=åìÉî~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=äáëí~=
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI=
é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~K=Éèìáé~Ç~=
ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= íìêÄçI= íçÇç= ìå=
Åçå= Å~éí~áå= ÅÜ~áêë= Éå= ä~= ëÉÖìåÇ~=
äçë=ó=ãçíçêÉëI=ìåáÇ~Ç=Éå=éÉêÑÉÅíç=
äìàç= ~= íì= ~äÅ~åÅÉ= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
Ñáä~= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ÅìÉåí~= Åçå= ìå~=
Éëí~Çç=Åçãç=åìÉî~=Åçå=íçÇ~ë=ëìë=
TUTJQVOJMSSMK=
=
ÅμãçÇ~= íÉêÅÉê~= Ñáä~= ÇçåÇÉ= ëÉ=
ÑìåÅáçåÉë= ó= äç= ãÉàçêI= ÉÅçåçãáJ
~ÅçãçÇ~å=~Çìäíçë= Ñ•ÅáäãÉåíÉI= íçJ
ò~åÇç=ãìÅÜç=ÇáåÉêç=îÉêëìë=ÅçãJ
Ç~= ä~= åìÉî~= íÉÅåçäçÖ∞~= ÇÉ= ä~= áåJ
éê~êä~=åìÉî~= ÇáêÉÅíç= ÇÉä= ÇáëíêáÄìáJ
Çìëíêá~= Éå= Éëí~= ëìî= ~= íì= ~äÅ~åÅÉI=
ÇçêI= íáÉåÉë= Éä= éêáîáäÉÖáç= ÇÉ= ëÉåíáê=
íÉÅÜç= é~åçê•ãáÅç= ó= ãìÅÜç= ã~ëI=
ä~= éçíÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~= çÄê~= ÇÉ= ~êíÉ=
ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~ã~=
Åçå=ëìë=Å~ëá=QMM=Å~Ä~ääçë=ÇÉ=ÑìÉêJ
elka^= mfilq= bu= OMNN=
▬
qáÉåÉë=
~Üçê~=~ä
=TUTJQVOJMSSMK=
èìÉ= îÉêä~= ÉñÅÉäÉåíÉ= ãáää~àÉI= íçÇç=
Å~= íêÉë= Ñáä~ë= é~ê~= é~ëÉç= Åçå= íçÇ~= ä~= Ñ~ãáäá~K= `çãìåáÅ~íÉ
▬
mäìÖ= áå= ÜóÄêáÇ= ÇÉä= OMNT=Åçå=ëçäç=OPMMM=ãáää~ëI=Éä=ÇÉ= ãÉåçë=ãáää~ë=éìÄäáÅ~Çç=Éå=éê=ó=~= ìå=éêÉÅáç= èìÉ= åç= éçÇê•ë=êÉëáëíáêI= ìåáÇ~Ç= ÇÉ= ã~åá~íáÅçI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç=ó=íÉ=~ëÉÖìêç=èìÉ=ëÉê•=íìóçI= ÅìãéäÉ=íì=ëìÉ¥ç=~Üçê~=ää~ã~åÇç= ~ä=TUTJQVOJMSSMK=
_jt= PPMb=
MSSMK=
▬
pìéÉê=Éèìáé~J Çç=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOPVI= çÑÉêí~= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
hf^= cloqb= OMNU=
ÑìåÅáçå~åÇçI=éÉêÑÉÅí~=ó=ÉÅçåμãáJ
= TUTJQVOJ
SMST=
QïÇI= åç= é~ëÉë= ÇÉë~éÉêÅáÄáÇç= Éå=
qlvlq^= Qorkkbo= OMON= Ô= poR= O= Ñáä~ë= ëçäç= NMâ= ãáää~ë=qÉäW= TUTJQVOJ SNSR=
ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=áãéÉÅ~J
ÉëíÉ= äìàç= ëçäç= é~ê~= ~ÑáÅáçå~Ççë= ~=
ÄäÉë= áåíÉêáçêÉë= Åçäçê= Öì~åíÉ= Éå=
ä~= ÄìÉå~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= îÉÜ∞ÅìJ
jfqpr_fpef= jfo^db=dQ=OMON=
▬
PçÅ~ë= ãáää~ë= Åçå= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
éáÉäI= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI=Å•ã~ê~=PSMI=Ñìää=éçïÉêI= ÄäáåÇ= ëéçíI= ä~åÉ= ÇÉé~êíìêÉI= ãÉJ ãçêó= ëÉ~íëI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëë= Åçå= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉ= ó= ÉåÅÉåÇáÇç= Åçå= Éä=íçèìÉ=ÇÉ=ìå=ÄçíμåI=Éå=Ñáå=ÄáÉå= éçÅ~ë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= åç= äç= ÇÉàÉë=
íÉêãáå~ÅáçåÉëI=íÉ=ä~=ãÉêÉÅÉëI=Ç~íÉ=
ÄêáÅ~= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= ANVU= çÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK= qÉäK= TUTJPMPJ
Éä= Öìëíç= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= é~ê~=
SMST=
MSSMK=
ÅççêÇáå~ê=
íì= Åáí~=
~ä=
TUTJQVOJ
=
é~ê~= ÇÉëéì¨ëK= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä
ò~I=íÉ=Éå~ãçê~ê~ë=~ä=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë= ÉëÅ~éÉë= ó= ~ä= ëÉåíáê= ä~ë= ÇÉí~ää~Ç~ë=
qlvlq^= efdei^kabo= mi^qfJ krj=OMOM= Åçå=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë=
TUTJQVOJMSSMK= qlvlq^=
`^jov=
upb=
OMOM=
Ô=
pìåêççÑ= é~åçê•ãáÅçI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI=ëçäç=NTâ=ãáää~ë=qÉäW=TUTJQVOJ SNSR=
qlvlq^=qrkao^=OMOM=Ô= qoa=mêç=
QñQ= éáÉä=OQâ= ãáää~ë=qÉäW= TUTJQVOJ SNSR=
▬
qlvlq^= `eJo= uib= OMNU=
pìéÉê= ÉÅçåμãáÅç= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= ANVV= çÑÉêí~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíç= éçÅ~ë= ãáää~ëK=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
evrka^f= ^``bkq= OMNU=
▬
cìää=
éçïÉêI= ~êçëI= Ö~ê~åí∞~= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= íÉ= î~ãçë= ~= Ü~ÅÉê= Éä= ãÉàçê=åÉÖçÅáçI=åç=äç=éáÉåëÉë=ã~ëK= iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
cloa=c=NRM=pqu=QuQ=abi=OMNV=
▬
bñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉë= Éèìáé~Çç= é~Öç= ÇÉëJ ÇÉ=ANVV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK= qÉäK=TUTJPMPJSMST=
qlvlq^=v^ofp=OMOM=
▬
iáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~= Éå= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= äáëí~= é~ê~= Éä=íê~Ä~àçI=Éä=é~ëÉç=ó=ä~=~îÉåíìê~K= ìå~=ÇÉ=ä~ë=éáÅâìéë=ã•ë=îÉêë•íáäÉë= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ó= Çìê~ÇÉê~ëK= ãçíçê= S= ÅáäáåÇêçë= ÇÉ= OKT= äáíêçë= ÉÅçÄççëí= Åçå=ÇÉã~ëá~Ç~=ÉÑáÅáÉåÅá~I=~êçë=OM= éìäÖ~Ç~ëI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Éå= Ñáå= ãìÅÜç= éçê= ãÉåÅáçå~ê= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ääÉJ î~íÉä~=ó~=ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJ
▬
evrka^f=dbkbpfp= dUM= abi= OMNV=
qlvlq^= `lolii^= fj= OMNU=
= `çå=ëçäç=OR=ãáä=ãáää~ëK=Ö~ê~åJ
▬
=
pí~åÇ~êÇ= Ñìää= éçïÉê= Éèìáé~Ç~= ~êçë= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= éêÉÅáçëç= Åçäçê= ó=
å~= ^Ä~àçI= ëçäç= pÉÅK= U= áåÅäìóÉ=
ÅçåÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=
ÄáÉå= ÉÅçåçãáÅ~I= Å~ã~ê~I= é~åí~J
~Öì~I=ëÅêÉÉåëI=ÅáëíÉêå~I=éâÖK=~Öì~=
é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉJ
ää~I= ÄäìÉíççíÜI= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~=
ó= äìò= PeLN_= qÉäK= TUTJSNRJURVO= L=
îÉêë~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ÇÉã~ëá~Çç=
áåãÉÇá~í~= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
Éëé~Åáçëç= ó= äç= ãÉàçê= íçÇç= Éëíç= ~=
QVOJMSSMK=
TUTJTSUJQQTN= `^olifk^= Ô= sfii^= clkq^k^J=
ìå= éêÉÅáç= èìÉ= éìÉÇÉë= é~Ö~êI=
bëíìÇáç= ~ãìÉÄä~Çç= Åçå= ~Öì~= äìò= áåÅäìáÇ~=AQORK=m~ê~=áåÑçK=TUTJSSVJ TVOT=
ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= ~ÜçêI= ëçäç=
MSSMK=
`^olifk^=Ô=pÉ=~äèìáä~=Å~ë~I=p~Ä~J
íá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI=
ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
`çåÇ= cêÉÅÜ= mä~ò~= ^éíëK= UN= j~ó~ÖìÉòK= ^äèìáäÉê= éçê= ÇìÉ¥çI=^éíç=NMN=ó=NPO=PÜI=O=Åçå=~LÅK= NKRÄ=p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=_~äÅμåI= m~íáç= NIMTSéOI= N= mâÖKI= pÉÖKI= máëÅáå~K= fåÑçK=iìåÉë=~=p~ÄK=U~ã=J=Séã=ATTR= e^ql= obv= Ô=
TUTJPTRJQQQN=
qlvlq^= cg= `orfpbo= OMNO= Ô= qÉäW=
cloa= cNRM= OMNV=
▬ fåã~Åìä~Ç~=
Éèìáé~Ç~=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVV=çÑÉêJ í~ë= ÇÉëÇÉ= AM= éêçåíçK= qÉäK= TUTJ PMPJSMST=
TUTJQVOJSNSR=
evrka^f=
sbilpqbo=
OMNS=
▬
pí~åÇ~êÇI= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= Åçäçê=
m~ê~=ÜçãÄêÉ= ëçäçK=fåÅäìóÉ= íçJ ÇçK= AQORK= m~ê~= áåÑçK= TUTJQMTJ VPPP==
ÄäÉã•íáÅ~= èìÉ= íçÇçë= èìáÉêÉå= ä~= èìÉ=åç=Éë=íìêÄç=é~ê~=ã•ë=ÇáëÑêìíÉ= ÄìëÅ~ä~= ~Üçê~= ëÉé~ê~ä~= ää~ã~åÇç=
gbbm= obkbd^ab= ifjfqba= abi= OMNR= `çå= ÄáÉå= éçÅç= ãáää~àÉ= ó= ìå~ë=
▬
ÅçåÇáÅáçåÉë=
áãéÉÅ~ÄäÉëI=
Éèìáé~Ç~= Åçå= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~= ó= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~=~= íçÇ~= ä~= áëä~I= Ñáå~åÅá~J
cloa= cNRM= OMNV= Ô= pqu= QMâ= ãáää~ë=
=
ãáÉåíç= ÇáëéçåáÄäÉ= ëçäç= ää~ã~= ~ä
qÉäW=TUTJQVOJSNSR=
TUTJQVOJMSSMK=
fkcfkfqf= nuPM= abi= OMNT=
▬C
`ääK= _Éí~åÅÉëI= ÜçêãáÖμåK= aáëéK= OÜLPÜI= ÄLëLÅK=ÉèìáéK=kç=~Öì~I=åç= äìòK=mâÖK==~=éáÉ=ÅçäÉÖáçI=ÅçãÉêÅáç= ó=Üçëéáí~äK=fåÑçK=TUTJRMNJPMQTK=
ofl= mfbao^p= i^p= ilj^p= Ô
êçàçI= ëìåêççÑ= é~åçê•ãáÅçI= ä~= ÉãJ
~ä=TUTJQVOJMSSMK=
j^v^d§bw= Ô= O=^éíçëK=Éå=_ç=m~êáë=
▬ `çå= ëμäç= NNT= ãáJ
i^ka= olsbo= abcbkabo= NNM= p=
gbbm=to^kdibo=pmloq=Q=mrboJ q^p=abi=^¢l=OMOM=`lk= mçJ
▬
Åç=ãáää~àÉ=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åJ íÉI= = Ñìää= éçïÉêI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉJ îÉêë~I= QñQI= äáëíç= é~ê~= ä~= ~îÉåíìê~= åç=äç=ÇÉàÉë=é~ë~êI=ëçäç=ää~ã~I=ÉåJ íêÉÖ~ãçë=~=íì=Å~ë~=ç=íê~Ä~àç=~=íçJ Ç~=ä~=áëä~=TUTJQVOJMSSMK=
^ta= OMOO=
ää~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ã~àÉëJ íìçë~I=äáëí~=é~ê~=ä~=~îÉåíìê~I=íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= ëìëéÉåëáçå= ~àìëí~J ÄäÉI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉäI=íçÇç=äç=∫äJ íáãç=Éå= íÉÅåçäçÖ∞~= Åçå=ÉÑáÅáÉåÅá~= ó=äìàç=Åçãç=äç=Éëí~ë=ÄìëÅ~åÇçI=åç= íÉ=äáãáíÉë=ó=Åçãéê~ä~=ÜçóI=ÅççêÇáJ å~= íì=Åáí~= é~ê~= ÇÉãçëíê~Åáμå= ää~J ã~åÇç=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
▬
jbo`babp= _bkw= dib= PRM= OMNU=
oðl= mfbao^p=Ô= e~Äáí~Åáμå=píìÇáçK= båíê~Ç~= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK= oÉåí~= AORM= réK= TUTJVVPJRUVT= L= TUTJ PMVJTTUT=L=VPVJQSMJRSTR=
^jd=~éé=é~Åâ~ÖÉI=íçÇç=ìå=äìJ
àç=~=íì=~äÅ~åÅÉI=ÄáÉå=éçèìáí~ë=ãáJ ää~ëI= éêÉÅáçë~= ó= íçí~äãÉåíÉ= ÉèìáJ é~Ç~I=~Üçêê~= ãáäÉë=ÇÉ= Çμä~êÉë=Éå= Éëí~= ìåáÇ~Ç= ÇÉ= äìàç= Éå= μéíáã~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= iä~ã~= ó~= ~ä= TUTJ
qlvlq^=efdei^kabo= OMNV=Ô=pbI= ëìåêççÑ= éáÉä= OQâ= ãáää~ë= qÉäW= TUTJ QVOJSNSR=
QVOJMSSMK=
p^k=gr^k=J=obm^oql=jbqolmlJ ifq^kl=Ô= `~ë~=OeLN_=ë~ä~I=ÅçÅáJ å~I= ÅçãÉÇçêK= pçäç= mä~å= UK= fåÑçK=
TUTJTUPJUURQ=
çå=
Ä~àç= ãáää~àÉ= ó= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~I= ìåáÇ~Ç= Éèìáé~Ç~= Åçå= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= Åçäçê= åÉÖêçëI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= éêÉÅáçëç= Åçäçê=Ää~åÅç=éÉêä~ÇçI=~êçë=ÇÉ=äìàç=
íçê=ÇÉ=OKM=äáíêçë=íìêÄçÅ~êÖ~Çç=Åçå= cloa=o^kdbo=OMONÔ=uiq=QuQ=ëçäç= NMâ=ãáää~ë=qÉäW=TUTJQVOJSNSR=
íê~åëãáëáçå=
~ìíçã~íáÅ~K=
~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
iä~ã~=
hf^= pmloq^db= OMOO= Ô= káÖÜíÑ~ääI= éáÉäI=Vâ=ãáää~ë=qÉäW=TUTJQVOJSNSR=
▬
fåã~ÅìJ ä~Çç=ëìéÉê=Éèìáé~Çç=é~Öçë=ÇÉëÇÉ= AONV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=éçJ Å~ë=ãáää~ëK=qÉäK=TUTJPMPJSMST=
kfpp^k=pbkqo^=OMOM=
ó= Åçå= ìå= éçíÉåíÉ= ó= ÉÑáÅáÉåíÉ= ãçJ
▬
mçÅ~ë=ãáJ ää~ë= Éèìáé~Ç~= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AOVV= çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK=qÉäK=TUTJ
qlvlq^=o^s=Q=OMOM=
PMPJSMST=
pÉ= îÉåÇÉ= éêçéáÉJ Ç~Ç= QÜLPKRÄ= Åçå= ìå= íçí~ä= ÇÉ= íÉJ êêÉåç= ÇÉ= VMMãK= mêÉÅáç= AOSRâ= çãçK=fåÑ=TUTJQTPJURQU=pêK=j~êíÉ=
`^kþs^k^p= Ô=
39 EL NUEVO DIA | JUEVES, 19 DE MAYO DE 2022
40 EL NUEVO DIA | JUEVES, 19 DE MAYO DE 2022
^sfplp=Ô=^=íçÇçë=äçë=é~ÅáÉåíÉë=ÇÉ=
aêK= o~Ñ~Éä= o~ã∞êÉò= mÉéÉå= ÅáÉêêÉ= ÇÉ= çÑáÅáå~=~= é~êíáê= ÇÉä= Nêç= ÇÉ= àìJ åáçK= mìÉÇÉå= é~ë~ê= ~= êÉÅçÖÉê= ëìë= êÉÅçêÇë= ëá= äç= ÇÉëÉ~åK= TUTJPSTJ
Directorio de pÉ= îÉåÇÉ= éêçéáÉÇ~Ç= Åçå=Q=ìåáÇ~ÇÉëI=íçÇ~ë=~äèìáä~Ç~ëK= oÉåí~= ã•ë= ÇÉ= AOãáä= ãÉåëK= fåÑçK= TUTJQTPJURQU=pêK=j~êíÉ=
p^k= gr^k= Ô=
^_ld^alp= nrfb_o^p=
iÅÇçK=žåÖÉä=jK=bÖçòÅìÉI=`m^= ^íê~ëçë= Éå= Å~ë~I= ~ìíçI= éÉåëáμåI= ÇÉìÇ~ë= ÖçÄáÉêåçK= oÉÇìòÅ~= é~Öçë=
OSMO=
Ü~ëí~= Éå= ìå= VVBJ= NMMB= çÄíÉåÖ~= é~ò= ãÉåí~äK= o~ÇáÅ~Åáμå= fåãÉÇá~í~K= bñéÉêáÉåÅá~I=áåíÉÖêáÇ~ÇI=Éãé~í∞~K=====
_fbkbp= o^f`bp= Ô= `çãéê~ãçë= íì= `~ëáí~= `~ëÜK= `çãéê~ãçë= Å~ë~ë=
lmloqK=`ljbo`f^ibp= fåíÉêÉëç=Åçãéê~ê=i~Äçê~íçêáç== `ä∞åáÅçK=fåíÉêÉë~Ççë=ÉëÅêáÄáê=~== Å~êáÄÉíÉÅåçäçÖç]Öã~áäKÅçã= qÉäK=TUTJQMOJPSPS=
ê•éáÇçI= Éå= Åì~äèìáÉê= äìÖ~êI= Åì~äJ èìáÉê= ÅçåÇáÅáμåK= `çåëìäí~= Öê~íáëK= iä~ã~=^Üçê~=UQQJVMQJONMN= p^k=gr^k=Ô=^îáëçK=gÉë∫ë=qçêêÉë=êÉJ
Åä~ã~=ä~=Å~ë~=ÇÉ=ä~=Å~ääÉ=m~ä~Åáçë= OPUK= eÉêÉÇÉêçë= ÇÉ= cìäÖÉåÅáç= qçJ êêÉë=Ñ~îçê=ää~ã~ê=~ä=QQPJTSQJNOPP=
==================iä~ãÉ=dê~íáë=~W=
NJURRJ=UUMJUUTO= NJUMMJSSQJMMUU= =`~Öì~ë=NJUMMJRMNJMMUU= =p~å=gì~å=NJUMMJVUNJTNPP= ^êÉÅáÄç=
=_~ó~ãμå=
g^oafkboð^= J= ^_`= i^kap`^J mfkd= mKoK`lj= Ô= c~ÅÉÄççâK= pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç= TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê=
Productos y Servicios Temporada Huracanes y Emergencias Atmosféricas
===============`çåëìäí~ë=do^qfpK=
=ïïïKnrfb_o^p~Üçê~KÅçã==
obm^o^`fþk=qbibsfplobp=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåíKK=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
dbkbo^ibp= Ö~åÉÇáåÉêçÇÉëÇÉÉäÜçÖ~êKÅçã= =TUTJPNOJUTNR=
=
=TUSJVMVJUVOM=
^_ld^al=
=
m~Öç=ÇÉ=Å~êêç=ÇÉ=ARMM=~=ANIRMM= ãÉåëì~ä=~ä=Åì~äáÑáÅ~ê= G`=^=j=_=f=b==p=r==s=f=a=^=G= =G`=^=j=_=f=b==p=r==c=r=q=r=o=lG= ~äíÉêå~íáî~ÉÅçåçãáÅ~KÅçã=
dbkbo^ibp= Ô= pÉÅêÉí~êá~EçF= ÇÉ= `çåí~ÄáäáÇ~ÇK=j~åÉàç=ÇÉ=Å~à~=êÉJ Öáëíê~Ççê~I= íê~Ä~àç= Ä~àç= éêÉëáμåI=
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= íÉëí~ãÉåíçëI=ÜÉêÉåÅá~I== ÉãÄêá~ÖìÉòI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçëI= Å~∞Ç~ëK=OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
nrfb_o^=
TUTJ
TUOJNPRV= L= TUTJQQTJPMPO= žêÉ~= jÉíêç=
¿Quiénes pueden par cipar?
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
lofbkq^`fþk=do^qfp=
qÉäK=
ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
p`obbkp= ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI=
=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó==
éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë=
Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå=
bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN=
ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K==
dbkbo^ibp==
mi^kq^== mol`bp^alo^== ab=mliil=v=m^slp== lcob`b=qo^_^gl== mboj^kbkqb=v=ab=qfbjml== `ljmibql=bk=mbkpfis^kf^K== _ìÉå=p~ä~êáç=ó== _ÉåÉÑáÅáçëK= =m~ê~=ã•ë=fåÑçK=ää~ã~êK=
TNTJORMJSUPR== TNTJQONJVMRT= dbkbo^ibp= pÉ=ëçäáÅáí~å=
i^_loI=^rufif^o=v=lmbo^alo= ab=bnrfml=mbp^al= m~ê~=éêçóÉÅíç=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáμå=Éå== žêÉ~=jÉíêçK== pçäáÅáí~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éçêí~äW==
ÇÇÇéêKÅçãLÅ~êÉÉêë== ç=~ä=VPVJSPMJNUPR=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al==
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK= `lkpqor``fþk=
Ô=
`çåëíêìÅÅáμå=
Éå= ÖÉåÉê~äI= ãÉåçë= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK= qÉÅÜçëI= äçò~ëI= éäçãÉê∞~I= ÄäçèìÉëI= Éãé~¥Éí~ÇçK=ÉíÅK=TUTJSSUJTMTM=
Fecha de publicación: Jueves, 26 de mayo
iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM= obg^p=
jrb_ibp= Ô= pÉ= îÉåÇÉå= O= cìíçåë= N= qïáå=ó=N=cìää=Éå=éÉêÑÉÅíç=Éëí~Çç=Åçå= ãÉë~ë= ÇÉ= ÅÉåíêç= ó= ä~íÉê~äÉëK= fåÅäìóÉ= ã~ííêÉëëK=fåÑçK=TUTJRSRJTPVR=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
Cierre de Ventas:
Martes, 24 de mayo
Entrega de Artes: Miércoles, 25 de mayo
Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con la Coordinadora de Ventas Emily Lanzo al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com; ele.anuncios@gmail.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
cfdrbol^=folk=tlohp=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
- Venta / Alquiler de Generadores / Plantas Eléctricas - Compañías Distribución de Diesel & Gas - Cisternas (Venta y Servicio) - Tormenteras - Energía Renovable - Baterías, Linternas … entre otros
¡Paute su anuncio hoy!
TUTJQRMJQUPO=
^_ld^alp=
Informe a su comunidad sobre las alterna vas que ofrece, horarios de servicios y demás información relevante.
TUTJQRMJQUPO=
ETUTF=QURJNUPP=
^_ld^alp=
íê~Ä~àç= ÇÉ= çÑáÅáå~K= p•Ä~Çç= ó= açJ
ÅççéMU]ó~ÜççKÅçã=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK=
ETUTF=TRNJQQUR=
ÅçåçÅáãáÉåíç= Éå= Åçãéìí~Ççê~ëI=
ãáåÖç= äáÄêÉK= båîá~ê= êÉëìãÉ= ã~êáJ
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
`~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉëI==
mf^klp=Ô= pÉ=Åçãéê~å=ó=ëÉ=îÉåÇÉå= éá~åçë= ó= ë~ñçÑμå= é~ê~= ÉëíìÇá~åJ íÉëK= qÉäK=
TUTJUSQJMVQN= Åçå= Éä= pêK= =
oÉóå~äÇç=bÅÜ~åÇó=Éå=dì~ó~ã~K
41 EL NUEVO DIA | JUEVES, 19 DE MAYO DE 2022