JUEVES, 17 DE FEBRERO DE 2022
38 39 39 39
Cumple tus deseos, certificado. Un usado no es lo mismo si no es de Autogermana
[1]
BMW 330e Sedan 2018
Pago Mensual
Certificado
$599
[2]
BMW 330i Sedan 2019
Pago Mensual
[3]
BMW 530e S Sedan 2018
Pago Mensual
Certificado
$699
Certificado
$699
140 puntos de Inspección
Garantía sin límite de millas* [4]
BMW 430i Gran Coupe 2017
[5]
MINI Cooper Countryman 2019
[6]
BMW M4 Coupe 2017
Precio
Precio
Precio
$28,995
$39,995
$64,995 $ ,
Financiamiento exclusivo AUTOGERMANABMW.COM Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo de 12 p.m. a 5 p.m.
[7]
BMW X4 xDrive30i 2021
[8]
BMW Z4 sDrive30i D i 30i 2021
[9]
BMW X7 xDrive40i 2019
Precio
Precio
Precio
$75,995
$79,995
$79,995
787-338-0066 Búscanos en Facebook
(1) 2018 BMW 330e. Pago mensual desde $599 al 3.49 % APR a 72 meses. Precio Especial: $39,995. VIN: A756692. Millas 41,159. (2) 2019 BMW 330i. Pago mensual desde $699 al 3. 49 % APR a 72 meses. Precio Especial: $47,995. Pronto $2,000. VIN: 8A04305. Millas 11,192. (3) 2018 BMW 530e. Pago mensual desde $699 al 3.49 % APR a 72 meses. Precio Especial: $48,995. Pronto $3,000. VIN: B250843. Millas 21,097. (4) 2017 BMW 430i Gran Coupe. Precio Especial: $28,995. VIN: G786489. Millas 36,330. (5) 2019 Mini Cooper Countryman. Precio Especial: $39,995. VIN: 3F93309. Millas 28,605. (6) 2021 BMW M4 Coupe. Precio Especial: $64,995. VIN: K709457. Millas 35,027. (7) 2021 BMW X4 xDrive30i. Precio Especial: $75,995. VIN: 9E42012. Millas 22,840. (8) 2021 BMW Z4 sDrive30i. Precio Especial: $79,995. VIN: WX18514. Millas 3,039. (9) 2019 BMW X7 xDrive40i. Precio Especial: $79,995. VIN: 0C95941. Millas 28,341. Sujeto a aprobación de crédito. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 21 de febrero de 2022.
37 EL NUEVO DIA | JUEVES, 17 DE FEBRERO DE 2022
38 EL NUEVO DIA | JUEVES, 17 DE FEBRERO DE 2022
▬
= ANTIVVRI=ìë~J Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=äçë=ãÉàçJ êÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK=iä~ã~W=
^`ro^=oau=OMNP=
TUTJQNUJNMQQK=
_jt=uP=OMNV=
▬
`çå=ëçäç=ORâ=ãáJ
cloa=b`lpmloq=OMNU=
▬
`çå=ÉÑáJ
cloa= qo^kpfq=qPRM= uiq= OMNV=
▬
=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AQOT= êçàçK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
elka^= `fsf`=OMOM=
elka^= lavppbv= bui= OMOM=
▬
=
ÅáÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå=
m~ë~àÉêç= Éä= ãÉàçê= åÉÖçÅáç=
ìåáÇ~Ç= Åçå= Å~ã~ê~= PSMI= Öìá~= íÉJ
íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= Ñìää= éçJ
PPTJQQUU=
äÉëÅçéáÅçI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= éêÉÅáçëçë=
ïÉêI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ~êçë= ÇÉ=
AQRIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~=ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= íêÉë= Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåJ íçë= Éå= éáÉäI= ÉäÉÅíêμåáÅçëK= iä~ã~W=
áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=Åçäçê=åÉÖêçëI=íÉJ
äìàçI=íÉÅåçäçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜI=îÉêë•íáä=
TUTJQNUJNMQQK=
ÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=~Å~Ä~Ççë=ÇÉ=áåJ
ó= Éëé~Åáçë~I= ëá= èìáÉêÉë= ìå~= ëìî=
íÉêáçê= Éå= ã~ÇÉê~I= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~J
é~Ö~åÇç= ÄáÉå= éçèìáíç= Éëí~= Éë= ä~=
ÖÉI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= íÉÅåçäçÖá~=
íìó~I=Éä=ãÉàçê=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëJ
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K=é~ê~= ã•ë= áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ëK=é~ê~=ã•ë= áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë= VPVJTTTJ
ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI= ÉÑÉáÅáÉåíÉ=
éçåáÄäÉI= åç= äç= éáÉåëÉë= åá= ìå= ëÉJ
RVMNI=
TUTJQURJNPUPI=
TUTJOMTJ
ãçíçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= OKM= äáíêçë=
ÖìåÇç= ã~ëI= íÉ= ä~= ãÉêÉÅÉë= ää~ã~=
QUUUI=
TUTJQQQJRVMNI=
TUTJRPNJ
íïáåéçïÉê=íìêÄçI=ìå~=àçó~=ó=ÄáÉå=
ó~=~ä=
TUTJ
MTNN=
éêçñáãç=ÇìÉ¥ç=TUTJQVOJMSSMK=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=
`çå=
NU= ãáä= ãáää~ë= äáëíç= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~I=~ìíç= Åçå=áåíÉêáçêÉë=Éå=
elka^= `fsf`= pmloq= OMNV=
▬
NVIUMP= ãáää~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J ã~W
=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=lavppbv=bu=OMNT=
▬
evrka^f= sbkrb= OMOO=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J ÄêáÅ~I= = ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK=
ÅáäáåÇêçë= íìêÄçI= íê~ÅÅáçå= Éå= ä~ë= Q=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
êìÉÇ~ëI=Ö~ê~åíá~I= ~êçëI= ãççåêççÑI=
Öáí~äI=
ÄäìÉíççíÜI=
é~åí~ää~=
í~Åíáä=
éäÉÖ~ÄäÉ= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Éå=Ñáå=ìå~=Öê~=áåîÉêëáçå=Éå=ÇçåÇÉ= íì= ãÉåëì~äáÇ~Ç= ëÉê~= ëáãáä~ê= ~= ä~= ÇÉ=ìå~=~ìíç=ÇÉ= ã~êÅ~= ÇçãÉëíáÅ~= éÉêç= ã~åÉà~åÇç= ìåç= ÇÉ= äìàçI= åç= äç= éáÉåëÉë= ã~ë= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJ
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= qo^fi= _lpp= OMON= Ô= fãéçêí~Ç~=
cloa= bp`^mb= pb= OMNP= Ô= bÅÜç= _ççëí= ãçíçê= NKS= Q`áä= ÉÅçåμãáÅ~K= bñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= RPâ= ãáJ ää~ëK=ANNIRMM=çãç=TUTJSNQJNVRQ=
▬ aÉëÇÉ=AOVVKMM=ãÉåëì~äÉë Ö~J
evrka^f= ^``bkq= ifjfqba= OMOO= =
Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë=ó=Ö~ê~åJ í∞~= ÇÉä= ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= ~êçë= ÇÉ= NV?=
elka^= ^``loa= OMNU=
ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ
QVOJMSSMK=
▬
qçìêáåÖ=
OKM= íìêÄçI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê=
elka^= `os=
▬
iáèìáÇ~ÅáμåI= ÅçåJ
▬=
ÜçåÇ~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=
í~ãçë= Åçå= ~ãéäáç= áåîÉåí~êáç= Éå=
ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~Çç= éçê=
Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
îÉÜ∞Åìäçë= ìë~Ççë= ÅÉêíáÑáÅ~Ççë= ÇÉ=
ãÉåÅáçå~ê= é~ê~= ë~ÄÉê= ã~ë= ëçäç=
íçK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQNUJNMQQK=
íçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK=iä~ã~W=TUTJQNUJ
rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
RVMNI= TUTJRPNJVVMU=çÑáÅáå~= TUTJ
NMQQK=
ÄêáÅ~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=
UUVJRVMN
elka^= m^ppmloq= bui= OMNV=
Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W
=TUTJQNUJNMQQK=
ÉäÉÖ~åÅá~=ó= Éä=ÅçåÑçêí= ÇÉ=ìå=~ìíç= éêÉãáìã=éÉêç=é~Ö~=éçê=ìåç=ÉÅçJ åçãáÅçI= Éèìáé~Çç= Åçå= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ó= ãìÅÜç= ã~ëK= ÉåíêÉÖ~=~= íçÇ~= ä~= áëJ ä~K= = = ÅççêÇáå~= íì= Åáí~= ää~ã~åÇç=~ä=
`ebsv=qo^u=OMOM=
▬
elka^=^``loa=pmloq=OMNV=
▬=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
=m~Öçë=Ä~àçëI=
ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J ÄêáÅ~=íê~Ä~à~ãçë=Åçå=íçÇç=íáéç=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
elka^= `os= bui= OMON= = ãáää~ëI=
ã~Öå∞ÑáÅ~ë=
▬
▬
RVMNI=
TUTJQURJNPUPI=
TUTJOMTJ
QUUUI=
TUTJQQQJRVMNI=
TUTJRPNJ
= = ÉëJ í~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK= VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN
▬
evrka^f== bi^kqo^=
s~êáçë= ãçÇÉäçë= ~= ÉëJ
ÅçÖÉê=OMONJOMOMJOMNV=ää~ã~==TUTJ PPPJMSVQ=
= = Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ=
gbbm= `ljm^pp= pmloq=
ãÉàçêÉë= áåíÉêÉëÉëI= íê~Ä~à~ãçë= íçJ Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJ
ARQT=
▬
~êçë= ÇÉ= äìàçI= ëìåêççÑI= ëáëíÉã~= ÇÉ=
▬= m~Öçë=ÇÉëJ ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= Éå= éêÉÅáçë~= éáÉäI= ÜçåÇ~= ëÉåëáåÖ= é~ê~= ã~óçê= ëÉÖìêáÇ~ÇI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉ= Åçå=
TUTJPPPJMTNN==
ÅçåÑçêí= ~ÅÅÉëëI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ñìää= éçïÉêI= íçÇç=äç=èìÉ=ëìÉ¥~ëI=ää¨î~íÉä~=~ÜçJ
▬
`eovpibo=PMMp=OMNT=
▬
^ääçó=ÉÇáJ
íáçåI= PKSä= S= ÅáäáåÇêçëK= ~êçë= OMÒK= ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäK=é~åí~ää~=í•Åíáä=Åçå=
_jt= QPMf= do^k= `lrmb= OMNV= ▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=~ä=TUTJPPPJMTNN=
Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= å~îÉÖ~ÅáμåK= ää~ã~= ó~= ó= ÅççêÇáå~= íì= Åáí~= é~ê~= éêìÉÄ~=ÇÉ=ã~åÉàç=TUTJQVOJMSSM=
cloa=o^mqlo=OMNU=
▬
jçíçêW=PKRä=
îS= ÉÅçÄççëí= S= ÅáäáåÇêçëK= båÅÉåÇáJ Çç=éçê=ÄçíμåK=`•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~K= k~îÉÖ~ÅáμåI= ëìëéÉåëáμå= ÑçñK= iä~J ã~= ~Üçê~= ó= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~êI= ÉÅçåçãáò~= ãáäÉë=
MSSM=
paofsbOUf= OMOM=
▬
m~åçê~ã~=áãéçêí~Ç~=ää~ã~=~Üçê~= TUTJPPTJQQUU=
aladb= `e^iibkdbo= OMOM=
AAA= TUTJQVOJ
elka^=^``loa=pmloq=OMOO= M=ãáää~ë=ÇÉëÇÉ=AQOVKMM=ãÉåëì~äÉë= ~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêJ ë~I=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=K=é~ê~=ã•ë= áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ëK=é~ê~=ã•ë= áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQURJNPUPI= TUTJOMTJ QUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= = ÉëJ í~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa= b`l= pmloq= OMNU=
▬
mçÅ~ë= ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
= rë~Çç= ÅÉêíáÑáJ
▬
`lkkb`q=
uiq=
^ìí= ÑìääéçïÉêëI= ÇÉëÇÉ= APSV= ãÉåëì~äÉë= K= é~ê~= ã•ë= áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë= ~ÅÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQURJNPUPI= TUTJOMTJ QUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= = Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬=
evrka^f=
bi^kqo^=
OMOO=
▬
▬
▬
gbbm= di^af^qlo= OMOM= = lîÉêJ ä~åÇK==iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
fãJ
MSVP=
elka^= ofadbifkb= pmloq= OMNU= = APRIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
▬=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=
ÅçåÇáÅáçåÉëK=
TUTJQNUJNMQQK=
éçêí~Ç~= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ
íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
ìë~Çç=
íçK=iä~ã~W=
=
aÉëÇÉ=APMVKMM=ãÉåëì~äÉëI=M=ãáääáJ í~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~=K=é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ëK=é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQURJNPUPI= TUTJOMTJ QUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= = Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã= qr`plk= riqfj^qb= OMON=
Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
ã~Öå∞ÑáÅ~ë=
qo^kpfq=
Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
evrka^f=
ãáää~ëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=
Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= UIURP= ãáää~ëI=
OMNS=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉë=Öêáë= Åä~êç= îáå= MPRSK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
▬
=TUTJQVMJMSSMK=
Å~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= VIUOR=
iáèìáÇ~ÅáμåI=
elka^=^``loa=pmloq=OMOM=
▬
ã~åÇç=~ä
elka^= eos= pmloq= OMOM=
cloa=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
ê~= Åçå= ÉåíêÉÖ~= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~J
elka^= cfq= OMNT=
bå= äáJ
ê~åí∞~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=
elka^= mfilq= qlrofkd= abi= OMON= `çå=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~I= ÉåíêÉíÉåáãáÉåíç= Åçå= ÇîÇLÄäìÉê~óI=
cloa=cNRM= uiq=OMOM=
ÇÉ=
▬=
èìáÇ~ÅáμåI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~J
ÅçåÇáÅáçåÉëI=
QNUJNMQQ=
MTNN=
NPUPI= TUTJOMTJQUUUI= TUTJQQQJ
= NITPO=
Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= äçë=
TUTJQVOJMSSMK==
uN=
=
`çå= ÄáÉå= éçÅç=
ãáää~àÉ= ó= Ö~ê~åíá~I= ÇáëÑêìí~= ÇÉ= ä~=
_jt=
▬
ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
cloa= bumilobo= ifjfqba= Qta= OMON= fãéçêí~Çç= ää~ã~= ~Üçê~= äáèìáÇ~Åáçå=TUTJPPTJQQUU=
▬
▬
I=
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI= M=ãáää~ëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~Iëã~êí= âÉó=K= é~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå= éìÉJ ÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQURJ
íêáÅ~I=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëçåáÇç=éêÉãáìã=
ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
^raf= ^Q= OMNV=
OMNP=
aÉëÇÉ= AOVVKMM= ãÉåëì~äÉëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI= Ñìää=éçïÉêëI= M= ãáää~ë= Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~=K=é~ê~=ã•ë=áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë= VPVJTTTJ
=qêÉë=
Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ãçíçê= PKS= iKI=
éáÉä=ÄáÉå=ÅìáÇ~Ççë=Åçäçê=ãçÅÜ~I=Q=
íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= é~åÉä= ÇáJ
sbilpqbo=
ANOIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
VVMU
åáåÖìå~=ää~ã~=é~ê~=èìÉ=ëÉ~ë=íì=Éä=
▬
evrka^f=
= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= =Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
TUTJQVOJMSSMK=
éçÅ~ë=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=Åçãç=Éëí~=
^raf= ^P= nr^qqol= OMNU=
▬ aÉëÇÉ=AOQVKMM=ãÉåëì~äÉëI=Ö~J
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMOO=
ää~ë= ÅçêêáÇ~ëI= Éå= éÉêÑÉÅíç= Éëí~ÇçI=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= dê~óK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=
^``bkq=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOVV=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
=
iä~ã~
m^o^=lcboq^pW=TUTJQNUJNMQQK=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
evrka^f= p^kq^= cb= pmloq= OMNR= = rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë=
▬
Åçå= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= é~Öçë= Ä~àçëK=iä~ã~W
=TUTJQNUJNMQQK=
m~Öçë= Ä~àçëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=äçë=ãÉàçêÉë=ó= ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
NMQQK=
elka^=
`fsf`=
bu=
OMOM=
▬
gbbm= do^ka= `ebolhbb= qo^fiJ e^th=Qta=OMOM= fãéçêí~Çç= ìåáÅç==TUTJPPTJQQUU=
▬
áãéçêí~Çç= Åçå= é~Öçë= ÅçãçÇçëK= iä~ã~=~Üçê~==TUTJPPPJQUPT= elka^=
`oJs=
iu=
OMNU=
▬
fãéçêí~Ç~= Åçå= NNh= ãáää~ë= ìå~= Ö~åÖ~K=ii^j^=TUTJPPMJMQOO=
elka^= ofadbifkb= pmloq= ^ta= OMOO= pçäç= RMM= ãáää~ë= áãéçêJ í~Ç~==TUTJPPTJQQUU=
▬
▬
bi^kqo^= OMNVJOMOM= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=
▬
evrka^f= qr`plk= s^irb= OMNSJ
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= OMOM=
hf^= cloqb= OMON= OMOM= OMNV=
▬
`çå= é~Öçë=ÅçãçÇçë= é~ê~= íì=ÄçäJ ëáääç=ää~ã~=TUTJPPPJMSUR=
39
p^kqro`b= J= sfii^= m^ijbo^p= Ô= `ää= h~êä~= jáÅÜÉääÉK= ^éíçK= PÜI= OÇç= éáëçK= pÉ= ~ÅÉéí~= mä~å= UK= TUTJSPTJ
kfpp^k=
qlvlq^=
sbop^=po=OMOM=
`lolii^=OMON=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOVV==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== =m~Ö~=AOVS==qÉäK=ETUTF=PPNJMUSR==
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I^êçëLpìåêççÑ== =m~Ö~=APNV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë=
▬
kfpp^k=oldrb=OMNV=J=OMOM=
qlvlq^= `lolii^= ib= v= pb= OMON= fjmloq^al= m~Öçë= ÅçJ ãçÇçë= ää~ã~= ~Üçê~K= = TUTJQNTJ ONQO=
▬=m~J
▬
ÅáäáåÇêçëI= ãçÇÉêå~I= Éëé~Åáçë~= ó= äìàçë~=åìÉî~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=äáëí~=
Åçå= Å~éí~áå= ÅÜ~áêë= Éå= ä~= ëÉÖìåÇ~= Ñáä~= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ÅìÉåí~= Åçå= ìå~= ÅçãçÇ~= íÉêÅÉê~= Ñáä~= ÇçåÇÉ= ëÉ= ~ÅçãçÇ~å=~Çìäíçë= Ñ~ÅáäãÉåíÉI= íçJ Ç~= ä~= åìÉî~= íÉÅåçäçÖá~= ÇÉ= ä~= áåJ Çìëíêá~= Éå= Éëí~= ëìî= ~= íì= ~äÅ~åÅÉI= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅç= ó= ãìÅÜç= ã~ëI= ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~ã~= ~Üçê~=~ä
=TUTJQVOJMSSMK=
hf^= ofl= OMOM=
▬
ãáää~ë=äáëíç=é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~J í~K=~ìíç=Åçãé~Åíç=Åçå=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=
Ñìää=éçïÉêI=íçÇ~=ä~=íÉÅåçäçÖá~=èìÉ=
qlvlq^=
ÄìëÅ~ëX= ÄäìÉíççíÜI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI=
`^jov=ib=v=pb=OMOO=
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ÅçåíêçäÉë= Éå= Éä= îçä~åíÉ= Åçå=Åçã~åÇçë= ÇÉ= îçòI= íê~åëãáëáçå=
~ìíçã~íáÅ~I=
~êçëI=
Öìá~=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ó=ãìÅÜç=éÉêç= èìÉ= ãìÅÜç= ã~ëI= íáÉåÉë= èìÉ= ää~J ã~ê= ~Üçê~= ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~=
▬
kfpp^k=oldrb=pmloq=OMNT=
▬
▬
=^Å~Ä~Ç~ë=
ÇÉ=êÉÅáÄáê=ää~ã~=ó~=TUTJQNVJNNSS=
ps=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçJ
NMQQK=
TUTJQNUJ
▬
mä~íáåìãI= é~Öçë= Ä~àçëI= = ã~Öå∞ÑáJ Å~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK= mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
bãéäÉ~Çç=ÇÉ=ÖçJ
gbbm= obkbd^ab= i^qfqrab= OMNS= = sÉêë~íáä= äáëí~= é~ê~= ä~= ~îÉåíìê~I=
▬
▬
kfpp^k= sbop^= klqb= OMNT
▬
= sÉêJ
íççíÜI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~=
ëá= èìáÉêÉë= ìå= Å~êêç= ãçÇÉêåç= áåJ
ÅáåíìêçåÉë= êçàçI= Åçåíê~ëíÉë= éá~åç=
ÇÉ= êÉîÉêë~I= ÉÑáÅáÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= Q=
ÇÉëíêìÅíáÄäÉ= äç= ~Å~Ä~ë= ÇÉ= ÉåÅçåJ
Ää~ÅâI= ~êçë= íêÇI= Ñìää= éçïÉêI= ÄäìÉJ
ÅáäáåÇêçë=Åçå=íê~åëãáëáμå=~ìíçã•J
íê~êI= ìå= ~ìíç= Åçãé~Åíç= ëçäç= Åçå=
íççíÜI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= ÅçãÑçêí=
äç= åÉÅÉë~êáçI= äáÄêÉ= ÇÉ= ÅçãéäáÅ~J
~ÅÅÉëëI= ìå= ~ìíç= îÉêë~íáäI= ÅçãçÇçI=
ÅáçåÉëI= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I=
ÉäÉÖ~åíÉ= ó= ê~éáÇçI= íçÇç= Éå= ìåçI=
ìå~= Ö~åÖ~I= Éä= ãÉàçê= Ñáå~åÅá~J
åç=äç=ÇÉàÉë=é~ë~ê=ää~ã~=ó~=~ä=TUTJ
ãáÉåíç= ÇáëéçåáÄäÉ= é~ê~= íáI= ää~ã~=
QVOJMSSMK=
ãÖ= S= ÅáäáåÇêçë=ÄáíìêÄç=
QïÇI= åç= é~ëÉë= ÇÉë~éÉêÅáÄáÇç= Éå= ÉëíÉ= äìàç= ëçäç= é~ê~= ~ÑáÅáçå~Ççë= ~=
`çåÇçãáåáçëK=båîá~ê=êÉëìãÉ=~W= ÅêÉä~íáçå]îéåÉíKåÉí=
▬
pÉ=ëçäáÅáí~åW=
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
▬
ò~I=íÉ=Éå~ãçê~ê~ë=~ä=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë= ÉëÅ~éÉë= ó= ~ä= ëÉåíáê= ä~ë= ÇÉí~ää~Ç~ë=
~ä=
TUTJQVOJ
o^j=
NRMM= i^o^jfb= OMON=
▬
qlvlq^=`^jov=upb=OMNU=
=fåíÉJ
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~J
í~Ç~= äáëí~= é~ê~= íê~Ä~àç= ç= é~ëÉç=
Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=
▬
= fãéçêí~Ç~=
QUPT=
bp`li^o=
e^qfiilI=`^olifk^=
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
SQQJTNVP=
qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
^dbkqb=eðmf`l= ^ÖÉåÅá~=e∞éáÅ~=ó=ã•èìáå~ë=íê~Ö~=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
Qjlqflk= OMOM=
▬
= fãéçêí~Ç~=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k= =
gbbm= to^kdibo= rkifjfqba= OMON= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPTJ QQUU=
▬
ibsfqqltk= Ô= ^éíç=Ne=L=N_I=~Öì~I=
▬
qlvlq^= `lolii^= e^q`e_^`h= OMNV=
_ä~åÅç=éÉêä~I=~êçë=ÇÉ=äìJ
äìò=ó=Å~ÄäÉ=íî=áåÅäìáÇçK=mä~åí~=Éä¨ÅJ íêáÅ~= m~ê~= ã~íêáãçåáç= ç= éÉêëçå~= ëçä~K=fåÑçK=TUTJRSOJOPRM=
àç= åìÉîçë= Åçå=Öçã~ë= åìÉî~ëI= áåJ íÉêáçêÉë= åÉÖêçë= Éå= éÉêÑÉÅíç= Éëí~J ÇçI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= ÉÅçJ åçãáÅ~= Éå= Ö~ëçäáå~I= íçÇ~= ä~= íÉÅJ åçäçÖá~=èìÉ=ÄìëÅ~ëI=é~åí~ää~=í~Åíáä=
oðl= mfbao^p=Ô= e~Äáí~Åáμå=píìÇáçK= båíê~Ç~= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK= oÉåí~= AORM= réK= TUTJVVPJRUVT= L= TUTJ PMVJTTUT=L=VPVJQSMJRSTR=
Åçå=Å~ã~ê~=ÇÉ= îáëáçå= íê~ëÉê~I= Å~J
iburp= kuPMM= c= pmloq= OMOM=
▬=
fãéçêí~Ç~= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= ää~J ã~
=TUTJPPTJQQUU=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=
TUTJPPPJMTNN=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
qlvlq^= =
é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=~ééäÉ=Å~ê=éä~ó=ó=~åJ
p^k= gr^kÔ= rêÄK= `~é~êê~= eÉáÖÜíëJ=
îçä~åíÉI=Öìá~=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ó=ã~ëI=
rå=ÇçêãáíçêáçK=_~¥çI=ÅçÅáå~I=ë~ä~I= ÅçãÉÇçêI= Ä~äÅçå= ó= ~áêÉ= ~ÅçåÇáJ Åáçå~ÇçK= AQOR= ãÉåK= kç= mä~å= UK=
ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
TUTJ=OPOJVSOR=ç=TUTJOPUJVUVM=
ÇêçáÇ=~ìíçI= Ñìää=éçïÉêI=ÄäìÉíççíÜI= Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçòI=ÅçåíêçäÉë=Éå=Éä=
nrfb_o^p=
=^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
Ô= t~íÉêëíçåÉ= áåÅJ= i~åÇëÅ~éáåÖ= Åçãé~åó= çå= içåÖ= fëä~åÇ= ~êÉ= äççâáåÖ= Ñçê= Ñìää= íáãÉ= ä~åÇëÅ~éÉ= ïçêâÉêëK= bñÅÉääÉåí= é~ó= ~åÇ= ÄÉåÉÑáíë= ~î~áä~ÄäÉK= pçãÉ= ÉñJ éÉêáÉåÅÉ=áë= éêÉÑÉêêÉÇ= Äìí=åçí=åÉJ ÅÉëë~êóK= qê~áåáåÖ= ~î~áä~ÄäÉK= cçê= ÉåÉêÖÉíáÅ= éÉêëçåëK= eçìëáåÖ= áë= ~î~áä~ÄäÉ= çå= êÉèìÉëíK= mÜW= SPNSVPVQTVI= Éã~áä= ã~J åìÉä]ÜOçëíçåÉKÅçãK=
iä~ã~=TUTJPPTJQQUU=
mêçÑÉëáçå~äÉë= bãéäÉç=
ÇáëéçåáÄäÉK=
pÉ=
ëçäáÅáí~=
^ÖêáãÉåëçê=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó== aÉäáåÉ~åíÉ= ^ìíçÅ~ÇJNQ= Åçå= ÉñéÉJ êáÉåÅá~= Éå= pìêîJ`~ÇK= c~îçê= Éåîá~ê= êÉëìãÉ=~W=
obm^o^`fþk= ab= qbibsfplobp= Ô= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
éàÇÅÅëé]éàÇÅÅëéKÅçã=
Eé~íêçåç= Åçå= áÖì~äÇ~Ç= ÇÉ= çéçêíìJ åáÇ~ÇÉëF== =
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp=
_^v^jþk=v=žob^p=
žêÉ~=ÇÉ=_~ó~ãμåK=bãéäÉç=
dbkbo^ibp=
p=
^_ld^alp=
ãçåÉÇ~ëK=p~ä~êáç=~=ÇáëÅìíáêK=
fåãÉÇá~íçK=fåÑçK=ETUTF=QTRJUPRO=
qfdr^k=
ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí=
ETUTF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
`çå=ÉñéÉêáÉåÅá~==ã~åÉà~åÇç==
slihpt^dbk=
TUTJSPUJMMOP= if`K=g^fjb=olaoðdrbw=
dbkbo^ibp=
▬
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
`lkpriq^=do^qfp=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
pb=plif`fq^==
▬
q^`lj^= qoa= pmloq= OMOO= ^ìíI=ëçäç=Q=ãáääáí~ë=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•J ÄêáÅ~= >>= ëáå= éêçåíçI= ~éêçîÉÅÜ~= åìÉëíç= ëáëíÉã~=ÇÉ= é~Öçë= Ä~àáááíçë= ÇÉëÇÉ=APTVKMM=é~ê~=ã•ë=áåÑçêã~J Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=~ÅÉJ ëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJOMTJQUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMU= lcf`fk^= TUTJ UUVJRVMN= = Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= tttKavg^rqlK`lj=
=
m~ê~=•êÉ~=ÇÉ=p~å=gì~å=Åçå=äáÅÉåÅá~= ÇÉ=ä~=`çãáëáμå=ÇÉ=pÉêîáÅáç=m∫ÄäáÅç= qÉäK=TUTJVUMJQTTT=
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
nrfb_o^p= eld^o=pbdrol=
bñéÉêáÉåÅá~= åÉÅÉë~êá~K= fåÑçK= TUTJ
▬
cfdrbol^=folk=tlohp=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI=
ÇÉ= bÄ~åáëí~K= žêÉ~= ÇÉ= `~êçäáå~K=
▬
obg^p=
pb=plif`fq^=
dbkbo^ibp=Ô=pÉ=ëçäáÅáí~=^ëáëíÉåíÉ=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
ê∞~=ó=ÇÉëí~éÉK=`•ã~ê~ëI=ÇÉíÉÅíçê=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåK= oÉãK= Ä~¥çëK= `áëíÉêJ å~K=bëíáã~Çç=Öê~íáë=TUTJTSVJTSUO=
`elcbo=ab=dr^dr^=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
TUTJPPTJQQUU=
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ
▬
miljboð^=Ô=bÅçåçãáÅÉ=Éå=mäçãÉJ
pbdrol=pl`f^i=
dbkbo^ibp=
êáçêÉë= êçàçëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=
`êÉï= Å~Ä= é~åçê~ã~= êççÑ= áãéçêJ
qlvlq^= `Jeo= OMOM=
gbbm= to^kdibo= OMNV= Réíë= I= APTIVVRI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= = ã~ÖåáÑáÅ~ë=ÅçåÇáJ ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
TUTJTUUJMPMP=
`^q^¢lI=mKoK= m~íêçåç=Åçå=fÖì~äÇ~Ç=ÇÉ== léçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=bãéäÉç=
iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
j^idlo=C=`lKI=fk`K=
Åçå=ëìë=Å~ëá=QMM=Å~Ä~ääçë=ÇÉ=ÑìÉêJ
íì= Åáí~=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç=
oÉèìáëáíçëWmμäáò~ë=oÉëéK=m∫ÄäáÅ~I= `cpb=iáÅÉåÅá~=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=iáÅÉåÅá~= ÇÉ=pÉêîáÅáç=m∫ÄäáÅç=E`pmF=ç=Éå== éêçÅÉëç=Åçå=ÉîáÇÉåÅá~= iä~ã~ê=~W=
ä~= éçíÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~= çÄê~= ÇÉ= ~êíÉ=
MSSMK=
qç~=_~à~I=açê~ÇçI== `~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK=
s^kp=v=`^jflkbp=
~Üçê~=TUTJQVOJMSSMK=
ÇçêI= íáÉåÉë= Éä= éêáîáäÉÖáç= ÇÉ= ëÉåíáê=
ÅççêÇáå~ê=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl=
^_ld^alp=
wlk^=j bqol=
éê~êä~=åìÉî~= ÇáêÉÅíç= ÇÉä= ÇáëíêáÄìáJ
NMQQK=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al==
nrfb_o^p=
iÉîáííçïå=
`^oobolpE^pF= fkabmbkafbkqbp=
TUTJPPPJMTNN=
ò~åÇç=ãìÅÜç=ÇáåÉêç=îÉêëìë=ÅçãJ
Éä= Öìëíç= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= é~ê~=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí=
dbkbo^ibp=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMOM=
ÑìåÅáçåÉë= ó= äç= ãÉàçêI= ÉÅçåçãáJ
íÉêãáå~ÅáçåÉëI=íÉ=ä~=ãÉêÉÅÉëI=Ç~íÉ=
^_ld^alp=
é~ê~=íê~Ä~àç=Éå=jçíÉä=p~å=pçìÅáK=
pÉ=ëçäáÅáí~å=pìéÉêîáëçêÉëE~ëF=ÇÉ=
Éëí~Çç=Åçãç=åìÉî~=Åçå=íçÇ~ë=ëìë=
mçÅ~ë= ãáää~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= ää~ã~W= TUTJQNUJ
TUTJTRMJUNSM=
TUTJQRMJQUPO=
dbkbo^ibp=
äçë=ó=ãçíçêÉëI=ìåáÇ~Ç=Éå=éÉêÑÉÅíç=
▬=
o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
pb=plif`fq^==
^éäáÅ~ê=Éå=éÉêëçå~W=`~êêK=@N= hã=ORKQ=o∞ç=máÉÇê~ë=~=`~Öì~ë=
ä~= ÄìÉå~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= îÉÜ∞ÅìJ
gbbm= obkbd^ab= pmloq= OMOM=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I====
bjmib^a^ElF=
ëâáêíëI=ëéçáäÉêI=íìÄÉêá~I=~ëáÉåíçë=Éå= éáÉä= åÉÖêçë= Åçå= ëíáíÅÜáåÖ= êçàç= ó=
TUTJQVOJMSSMK=
jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K==
dbkbo^ibp==
ÇÉ=ÑìÉêò~I=~ìíç=Åçå=Ñêçåí=äáÇI=ëáÇÉ=
ë~íáäáÇ~Ç=ó=ÉÅçåçãá~=~=íì=~äÅ~åÅÉI=
▬A
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
äáãéáÉò~=ÇÉ=Ü~Äáí~ÅáçåÉëK=
ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= íÉÅåçäçÖá~= ÄäìÉJ
OMNV=
ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK==
TUTJSVMJRUTT=
iáëíç= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåJ
ãçíçê=ÇÉ=PKR=äáíêçë=ó=PMN=Å~Ä~ääçë=
jbo`babp= _bkw= dib= QP= abi=
Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå=
qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK=
ãÉÇá~í~I= ëéÉÅá~ä= ÅçäçêI= éçíÉåíÉ=
Éèìáé~Ç~=Åçå=~êçë=ÇÉ=äìàçI=éçïÉê=
=
TUTJQRMJQUPO=
=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó==
e~åÇóã~å==
qìêåçë=êçí~íáîçëI=ÑáåÉë=ÇÉ=ëÉã~å~I=
OMOO= =
é~ë~ê=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ó=ää~ã~=ó~=~ä
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK=
nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp=
fåÖÉåáÉêç=bäÉÅíêáÅáëí~=
m~ê~=ÅçãÉåò~ê=ÇÉ=áåãÉÇá~íçK== c~îçê=ää~ã~ê=ç=Éåîá~ê=íÉñíç=~äW=
qlvlq^= `^jov= qoa= sS= abi=
ïáåÇçïëI= éçïÉê= äçÅâëI= ~ä~êã~I=
ETUTF=TRNJQQUR=
^_ld^alp=
i~î~Çç=~=mêÉëáμå=ó=máåíìê~=ÇÉ= ^äã~ÅÉåÉë=Éå=`~êçäáå~K==
ÄáÉêåç=ää~ã~=TUTJPPMJMQOO=
íáÅ~I= ëá= ä~= îÉë=íÉ= ä~= ääÉî~ë=åç= ÇÉàÉë=
lÑÉêí~=ÇÉ=bãéäÉçW=
aÉäáåÉ~åíÉ=
pÉ=ÄìëÅ~å=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Åçå=Éä== ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=`çåëíêìÅÅáμåI=
qlvlq^=
áëä~=TUTJQVOJMSSMK=
▬
Å~∞Ç~ëK=OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=
^ìñáäá~ê=ÇÉ=`çåí~ÄáäáÇ~Ç==
dbkbo^ibp=
Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=
ÉãÄêá~ÖìÉòI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçëI=
ETUTF=QURJNUPP=
oÉÅçãÉåÇ~ÅáμåK=båîá~ê=êÉëìãÉ=~W==
qlvlq^= efdei^kabo= OMOM=
hf^=ofl=pba^k=v=e^q`e_^`h=OM= NV=NU=NT= NR=
RSOJUPMV=
==============áåÑç]~òÉåÖKåÉí=
=
Ñ~ÄêáÅ~I= Éëé~Åáç= é~ê~= R= ~ÇìäíçëI=
ëÉã~å~= Éå= p~å= gì~åK= fåÑçK= TUTJ
`çå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=Å~êí~=ÇÉ=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
`çå= ëçäç= PQMMM=
íÉëí~ãÉåíçëI=ÜÉêÉåÅá~I==
ê~=ÅìáÇç=ÇÉ=éÉêëçå~=é~ê~=ÑáåÉë=ÇÉ=
• • • •
TUTJPPPJMTNN=
é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~K=Éèìáé~Ç~=
`~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉëI==
alj°pqf`lp=Ô=pçäáÅáíç=ëÉ¥çê~=é~J
dbkbo^ibp==
Öçë=ÇÉëÇÉ=AOUT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=
gbbm= do^ka= `ebolhbb= i= ifjfJ qba=QuQ=abi=OMON= råáÇ~Ç=S=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
^_ld^al=
cloqb=p=OMOM=
EL NUEVO DIA | JUEVES, 17 DE FEBRERO DE 2022
PORP=L=TUTJTOTJTPUP= hf^=
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~= ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU=
^_ld^alp= nrfb_o^p=
iÅÇçK=žåÖÉä=jK=bÖçòÅìÉI=`m^=
pbii^al=ab=qb`elp=
^íê~ëçë= Éå= Å~ë~I= ~ìíçI= éÉåëáμåI= ÇÉìÇ~ë= ÖçÄáÉêåçK= oÉÇìòÅ~= é~Öçë= Ü~ëí~= Éå= ìå= VVBJ= NMMB= çÄíÉåÖ~= é~ò= ãÉåí~äK= o~ÇáÅ~Åáμå= fåãÉÇá~í~K= bñéÉêáÉåÅá~I=áåíÉÖêáÇ~ÇI=Éãé~í∞~K===== ==================iä~ãÉ=dê~íáë=~W=
NJURRJ=UUMJUUTO= NJUMMJSSQJMMUU= =`~Öì~ë=NJUMMJRMNJMMUU= =p~å=gì~å=NJUMMJVUNJTNPP= ^êÉÅáÄç=
=_~ó~ãμå=
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
===============`çåëìäí~ë=do^qfpK=
=ïïïKnrfb_o^p~Üçê~KÅçã== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåíKK=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=