SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
10 14 14 14
2
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
www.clasificados.pr
www.clasificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
3
4
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
www.clasificados.pr
www.clasificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
5
6
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
www.clasificados.pr
www.clasificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
7
8
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
www.clasi
ificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
9
10
www.clasificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
^`ro^=oau=OMNP=
▬ ANTIVVRI=ìë~J =
Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=äçë=ãÉàçJ êÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK=iä~ã~W= TUTJQNUJNMQQK=
^raf= ^Q= OMNV=
▬
`çå= ÄáÉå= éçÅç=
_jt=uP=OMNV=
▬
`ebsolibq= pfisbo^al= wTN= iq= `çå=ëçäç=ORâ=ãáJ
qo^fi= _lpp= OMON= Ô= fãéçêí~Ç~=
ãáää~àÉ= ó= Ö~ê~åíá~I= ÇáëÑêìí~= ÇÉ= ä~=
ää~ë= ÅçêêáÇ~ëI= Éå= éÉêÑÉÅíç= Éëí~ÇçI=
Åçå=í~å=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë=ó=Ö~ê~åJ
ÉäÉÖ~åÅá~=ó= Éä=ÅçåÑçêí= ÇÉ=ìå=~ìíç=
ìåáÇ~Ç= Åçå= Å~ã~ê~= PSMI= Öìá~= íÉJ
í∞~= ÇÉä= ã~åìÑ~ÅíìêÉêçI= ëìåêççÑI=
éêÉãáìã=éÉêç=é~Ö~=éçê=ìåç=ÉÅçJ
äÉëÅçéáÅçI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= éêÉÅáçëçë=
áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉä= ~êçë= ÇÉ= NV?=
åçãáÅçI= Éèìáé~Çç= Åçå= ëìåêççÑI=
áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=Åçäçê=åÉÖêçëI=íÉJ
ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ÅçãéìÉêí~= Éä¨ÅJ
~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ó=
ÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=~Å~Ä~Ççë=ÇÉ=áåJ
íêáÅ~I=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëçåáÇç=éêÉãáìã=
ãìÅÜç= ã~ëK= ÉåíêÉÖ~=~= íçÇ~= ä~= áëJ
íÉêáçê= Éå= ã~ÇÉê~I= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~J
ÄçëÉ= QñQI= Éå= ÑáåI= ÇÉã~ëá~Çç= éçê=
ä~K= = = ÅççêÇáå~= íì= Åáí~= ää~ã~åÇç=~ä=
ÖÉI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëëI= íÉÅåçäçÖá~=
ãÉåÅáçå~ê= é~ê~= ë~ÄÉê= ã~ë= ëçäç=
TUTJQVOJMSSMK==
ÄäìÉíççíÜI= Ñìää= éçïÉêI= ÉÑÉáÅáÉåíÉ=
ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
ãçíçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= OKM= äáíêçë= íïáåéçïÉê=íìêÄçI=ìå~=àçó~=ó=ÄáÉå= éçÅ~ë=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=Åçãç=Éëí~= åáåÖìå~=ää~ã~=é~ê~=èìÉ=ëÉ~ë=íì=Éä= éêçñáãç=ÇìÉ¥ç=TUTJQVOJMSSMK=
^raf= ^P= nr^qqol= OMNU=
▬
`çå=
NU= ãáä= ãáää~ë= äáëíç= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~I=~ìíç= Åçå=áåíÉêáçêÉë=Éå= éáÉä=ÄáÉå=ÅìáÇ~Ççë=Åçäçê=ãçÅÜ~I=Q= ÅáäáåÇêçë= íìêÄçI= íê~ÅÅáçå= Éå= ä~ë= Q=
_jt= QPMf= do^k= `lrmb= OMNV= ▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=~ä=TUTJPPPJMTNN=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
▬
íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= é~åÉä= ÇáJ
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉë=Öêáë= Åä~êç= îáå= MPRSK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
Öáí~äI=
MTNN=
êìÉÇ~ëI=Ö~ê~åíá~I= ~êçëI= ãççåêççÑI=
ÄäìÉíççíÜI=
é~åí~ää~=
í~Åíáä=
éäÉÖ~ÄäÉ= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Éå=Ñáå=ìå~=Öê~=áåîÉêëáçå=Éå=ÇçåÇÉ= íì= ãÉåëì~äáÇ~Ç= ëÉê~= ëáãáä~ê= ~= ä~= ÇÉ=ìå~=~ìíç=ÇÉ= ã~êÅ~= ÇçãÉëíáÅ~= éÉêç= ã~åÉà~åÇç= ìåç= ÇÉ= äìàçI= åç= äç= éáÉåëÉë= ã~ë= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJ QVOJMSSMK=
_jt=
uN=
paofsbOUf= OMOM=
▬
m~åçê~ã~=áãéçêí~Ç~=ää~ã~=~Üçê~= TUTJPPTJQQUU=
▬
=m~Öçë=Ä~àçëI= ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J ÄêáÅ~=íê~Ä~à~ãçë=Åçå=íçÇç=íáéç=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
`ebsv=qo^u=OMOM=
www.clasificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
11
12
www.clasificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
Flagship Mazda celebra la venta Dale el Sí en el Mes del Amor F
zada tecnología SKYACTIV que provee mayor desempeño en el motor sin sacrificar la eficiencia del combustible y compatibilidad con Apple CarPlay y Android Auto en los modelos Hatchback y Select, entre otras ventajas. Flagship Mazda ofrece un conveniente programa de mantenimiento² para todos los modelos Mazda nuevos que incluye cambios de aceite y filtro durante 3 años o 30,000 millas y asistencia en la carretera durante 3 años o 36,000 millas. “En Flagship Mazda nos enfocamos en ofrecer a los clientes la mejor experiencia en venta con productos de la más alta calidad, el mayor inventario, y con un servicio excepcional que los convierte en clientes
lagship Mazda celebra la venta “Dale el Sí” en el mes del amor con excelentes ofertas en sus concesionarios localizados en la Avenida Kennedy, Carolina, Bayamón, Ponce y Rio Grande que hace que este sea el mejor momento para conseguir un Mazda nuevo. Los clientes contarán con excelentes alternativas de financiamiento a través de FirstBank que le permitirán llevarse los modelos del 2022 con cómodos pagos. Estas ofertas junto a FirstBank te enamorarán más del conveniente modelo compacto Mazda3 2.0 con un bajo pago mensual desde $368 dólares¹. Todos los modelos Mazda se destacan por su estilo atractivo y cuentan con la avan-
de por vida”, dijo José Colón, vicepresidente de Ventas de Bella Group, operadores de los concesionarios Flagship Mazda. Con este enfoque, Flagship Mazda ha tenido un crecimiento notable en la isla y en los últimos dos años ha inaugurado nuevos concesionarios en Bella Auto Mall en Bayamón, Bella Auto Mall en el By Pass de Ponce, 65 de Infantería en Carolina, y recientemente en Rio Grande Town Center, además del primer concesionario en la Avenida Kennedy, con departamentos de ventas, servicio y piezas.
Para más información llame al 787-335-6778 o visite www.flagshipmazda.com. 1) Mazda3 2.0 2021 modelo BGBMNAC/BFVWNAC con precio regular de $28,881 menos bono de $1,901, para un precio de venta de $26,980. Pronto pago de $2,500 para un balance a financiar de $24,480 al 4.95% APR para un primer pago de $516.44 y 77 pagos de $368 (2) Mazda Gold Service Program aplicable a modelos nuevos Mazda 2021 en adelante, durante 3 años o 30,000 millas (lo primero que ocurra) para cambios de aceite y E ltro. Ofertas válidas desde el 1 de febrero de 2022 hasta el 28 de febrero de 2022 o mientras dure el inventario en todos los dealers Flagship Mazda. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y/o descuentos. Precios no incluyen ACAA, tablilla, registro (document fees), seguros ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Rendimiento de millas por galón según determinado por EPA y puede variar de acuerdo a los hábitos de conducir y condiciones de la carretera. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Esta tasa de interés aplica a clientes que cualifiquen para crédito excelente según los parámetros, criterios y otros factores establecidos por FirstBank. FirstBank es miembro FDIC.
elka^=
`oJs=
iu=
OMNU=
▬
fãéçêí~Ç~= Åçå= NNh= ãáää~ë= ìå~= Ö~åÖ~K=ii^j^=TUTJPPMJMQOO=
`eovpibo=PMMp=OMNT=
▬
^ääçó=ÉÇáJ
cloa=b`lpmloq=OMNU=
▬
`çå=ÉÑáJ
cloa=o^mqlo=OMNU=
▬
jçíçêW=PKRä=
íáçåI= PKSä= S= ÅáäáåÇêçëK= ~êçë= OMÒK=
ÅáÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå=
îS= ÉÅçÄççëí= S= ÅáäáåÇêçëK= båÅÉåÇáJ
~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäK=é~åí~ää~=í•Åíáä=Åçå=
íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= Ñìää= éçJ
Çç=éçê=ÄçíμåK=`•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~K=
Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K= å~îÉÖ~ÅáμåK=
ïÉêI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ~êçë= ÇÉ=
k~îÉÖ~ÅáμåI= ëìëéÉåëáμå= ÑçñK= iä~J
ää~ã~= ó~= ó= ÅççêÇáå~= íì= Åáí~= é~ê~=
äìàçI=íÉÅåçäçÖ∞~=ÄäìÉíççíÜI=îÉêë•íáä=
ã~= ~Üçê~= ó= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~êI=
ó= Éëé~Åáçë~I= ëá= èìáÉêÉë= ìå~= ëìî=
ÉÅçåçãáò~= ãáäÉë=
é~Ö~åÇç= ÄáÉå= éçèìáíç= Éëí~= Éë= ä~=
MSSM=
éêìÉÄ~=ÇÉ=ã~åÉàç=TUTJQVOJMSSM=
cloa= qo^kpfq=qPRM= uiq= OMNV=
m~ë~àÉêç= Éä= ãÉàçê= åÉÖçÅáç=
▬
=
TUTJ
elka^=^``loa=pmloq=OMNV=
▬=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
PPTJQQUU=
cloa=
elka^=^``loa=pmloq=OMOM=
▬=
m~Öçë= Ä~àçëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=äçë=ãÉàçêÉë=ó= ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJ
NMQQK=
AAA= TUTJQVOJ
elka^= eos= pmloq= OMOM= iáèìáÇ~ÅáμåI=
elka^= `os=
▬
ìë~Çç=
▬=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=
Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= UIURP= ãáää~ëI= iáèìáÇ~ÅáμåI= ÅçåJ
í~ãçë= Åçå= ~ãéäáç= áåîÉåí~êáç= Éå=
ã~Öå∞ÑáÅ~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉëK=
=
iä~ã~
m^o^=lcboq^pW=TUTJQNUJNMQQK=
îÉÜ∞Åìäçë= ìë~Ççë= ÅÉêíáÑáÅ~Ççë= ÇÉ= íçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK=iä~ã~W=TUTJQNUJ
íìó~I=Éä=ãÉàçê=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëJ
NMQQK=
éçåáÄäÉI= åç= äç= éáÉåëÉë= åá= ìå= ëÉJ ÖìåÇç= ã~ëI= íÉ= ä~= ãÉêÉÅÉë= ää~ã~= ó~=~ä=
aladb= `e^iibkdbo= OMOM=
TUTJQVOJMSSMK=
bumilobo=pmloq=qo^`h=OMMT== fãéçêí~Ç~=Åçå=NRT=ãáä=ãáää~ë= ANNIRMM=lKjKlK=TUTJQRNJPMPP=
▬
cloa=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
OMNS=
cloa= bumilobo= ifjfqba= Qta= OMON= fãéçêí~Çç= ää~ã~= ~Üçê~= äáèìáÇ~Åáçå=TUTJPPTJQQUU=
▬
cloa= b`l= pmloq= OMNU=
▬
mçÅ~ë= ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬ ^ìí= ÑìääéçïÉêëI= ÇÉëÇÉ=
qo^kpfq=
`lkkb`q=
uiq=
APSV= ãÉåëì~äÉë= K= é~ê~= ã•ë= áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë= ~ÅÉëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQURJNPUPI= TUTJOMTJ QUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= = Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=
▬
elka^=^``loa=pmloq=OMOO= M=ãáää~ë=ÇÉëÇÉ=AQOVKMM=ãÉåëì~äÉë= ~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêJ ë~I=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=K=é~ê~=ã•ë= áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ëK=é~ê~=ã•ë= áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë= VPVJTTTJ RVMNI= TUTJQURJNPUPI= TUTJOMTJ QUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= = ÉëJ í~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= AQOT= êçàçK= iä~ã~K= TUTJPPPJ
elka^= `fsf`=OMOM=
MTNN=
elka^=
`fsf`=
bu=
OMOM=
iä~ã~=~Üçê~==TUTJPPPJQUPT=
elka^= `fsf`= pmloq= OMNV= cloa=cNRM= uiq=OMOM=
ÇÉ=
ARQT=
▬= m~Öçë=ÇÉëJ
ãÉåëì~äÉëK=
TUTJPPPJMTNN==
iä~ã~=
▬
áãéçêí~Çç= Åçå= é~Öçë= ÅçãçÇçëK=
elka^= `os= qlrofkd= OMNU=
▬
=
PMIOMM=ãáää~ëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= äçë= ãÉàçêÉë= áåíÉêÉëÉëI=
elka^= lavppbv= bui= OMOM=
▬
=
AQRIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~=ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= íêÉë= Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåJ íçë= Éå= éáÉäI= ÉäÉÅíêμåáÅçëK= iä~ã~W= TUTJQNUJNMQQK=
íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQ=
▬
elka^= cfq= OMNT=
▬
= rë~Çç= ÅÉêíáÑáJ
▬
elka^= lavppbv= qlrofkd= OMNV=
NVIUMP= ãáää~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=
Å~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= VIUOR=
íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=
ãáää~ëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=
Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J
Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
ÄêáÅ~I= = ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK=
íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
ã~W
=TUTJQNUJNMQQK=
= qêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI=
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
www.clasificados.pr
13
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
▬
hf^=ofl=pba^k=v=e^q`e_^`h=OM= NV=NU=NT= NR=
bãéäÉ~Çç=ÇÉ=ÖçJ
ÄáÉêåç=ää~ã~=TUTJPPMJMQOO=
▬=m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=AOUT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=
kfpp^k=oldrb=OMNV=J=OMOM=
elka^= mfilq= qlrofkd= abi= OMON= `çå=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~I=
▬
▬ aÉëÇÉ=AOVVKMM=ãÉåëì~äÉë Ö~J
evrka^f= ^``bkq= ifjfqba= OMOO= =
I=
evrka^f=
sbilpqbo=
OMNQ=
▬
=
ANOIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
TUTJPPPJMTNN=
gbbm= do^ka= `ebolhbb= i= ifjfJ qba=QuQ=abi=OMON= råáÇ~Ç=S=
▬
qlvlq^= =
▬
qlvlq^= `lolii^= e^q`e_^`h= OMNV=
_ä~åÅç=éÉêä~I=~êçë=ÇÉ=äìJ
ëÉÖìêáÇ~ÇI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉ= Åçå=
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI= M=ãáää~ëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~Iëã~êí= âÉó=K= é~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå= éìÉJ ÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJQURJ
ÅçåÑçêí= ~ÅÅÉëëI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå=
NPUPI= TUTJOMTJQUUUI= TUTJQQQJ
ÅçãçÇ~= íÉêÅÉê~= Ñáä~= ÇçåÇÉ= ëÉ=
Åçå=Å~ã~ê~=ÇÉ= îáëáçå= íê~ëÉê~I= Å~J
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ñìää= éçïÉêI=
RVMNI= TUTJRPNJVVMU=çÑáÅáå~= TUTJ
~ÅçãçÇ~å=~Çìäíçë= Ñ~ÅáäãÉåíÉI= íçJ
é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=~ééäÉ=Å~ê=éä~ó=ó=~åJ
íçÇç=äç=èìÉ=ëìÉ¥~ëI=ää¨î~íÉä~=~ÜçJ
UUVJRVMN
Ç~= ä~= åìÉî~= íÉÅåçäçÖá~= ÇÉ= ä~= áåJ
ÇêçáÇ=~ìíçI= Ñìää=éçïÉêI=ÄäìÉíççíÜI=
Çìëíêá~= Éå= Éëí~= ëìî= ~= íì= ~äÅ~åÅÉI=
Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçòI=ÅçåíêçäÉë=Éå=Éä=
íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅç= ó= ãìÅÜç= ã~ëI=
îçä~åíÉI=Öìá~=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ó=ã~ëI=
ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~ã~=
ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=
~êçë= ÇÉ= äìàçI= ëìåêççÑI= ëáëíÉã~= ÇÉ= ÉåíêÉíÉåáãáÉåíç= Åçå= ÇîÇLÄäìÉê~óI= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= Éå= éêÉÅáçë~= éáÉäI= ÜçåÇ~= ëÉåëáåÖ= é~ê~= ã~óçê=
ê~= Åçå= ÉåíêÉÖ~= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~J ã~åÇç=~ä
=TUTJQVMJMSSMK=
ÅáäáåÇêçëI= ãçÇÉêå~I= Éëé~Åáçë~= ó= äìàçë~=åìÉî~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=äáëí~= é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~K=Éèìáé~Ç~= Åçå= Å~éí~áå= ÅÜ~áêë= Éå= ä~= ëÉÖìåÇ~= Ñáä~= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ÅìÉåí~= Åçå= ìå~=
= = Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
~Üçê~=~ä
evrka^f= sbkrb= OMOO=
▬
▬ AQNIVVM=ìë~Çç=ÅÉêJ
elka^= ofadbifkb= _i^`h= bafJ qflk=OMNV=
=
evrka^f=
bi^kqo^=
OMOO=
▬
=
aÉëÇÉ=APMVKMM=ãÉåëì~äÉëI=M=ãáääáJ í~ëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ~ìíI= Ñìää= éçïÉêëI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~=K=é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ëK=é~ê~= ã•ë= áåÑçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëíêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë=VPVJ TTTJRVMNI= TUTJQURJNPUPI= TUTJOMTJ QUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJ VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= = Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
TUTJQURJNPUPI=
TUTJOMTJ
QUUUI=
TUTJQQQJRVMNI=
TUTJRPNJ
= = ÉëJ í~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçãK=
▬
evrka^f==
s~êáçë= ãçÇÉäçë= ~= ÉëJ
åçãáÅ~= Éå= Ö~ëçäáå~I= íçÇ~= ä~= íÉÅJ åçäçÖá~=èìÉ=ÄìëÅ~ëI=é~åí~ää~=í~Åíáä=
▬
kfpp^k=oldrb=pmloq=OMNT= qlrofkdI=
Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ
ÄêáÅ~I= ëçäç= NOIMSU= ãáää~ëI= íê~Ä~à~J
Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=
ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë=
NMQQK=
TUTJQNUJ
= qlvlq^= `^jov=ib=v=pb=OMOO=
▬
=^Å~Ä~Ç~ë=
ÇÉ=êÉÅáÄáê=ää~ã~=ó~=TUTJQNVJNNSS=
kfpp^k=
TUTJQNUJNMQQK=
pbkqo^=pi=OMOM=
gbbm= obkbd^ab= pmloq= OMOM=
▬=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=_ä~åÅçI=`•ã~ê~== =m~Ö~=AOTU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
qlvlq^= efdei^kabo= OMOM=
NMQQK=
ÅçÖÉê=OMONJOMOMJOMNV=ää~ã~==TUTJ PPPJMSVQ=
▬
qlvlq^= `^jov= qoa= sS= abi=
▬A
OMOO= =
jbo`babp= _bkw= dib= QP= abi= OMNV=
QïÇI= åç= é~ëÉë= ÇÉë~éÉêÅáÄáÇç= Éå= ÉëíÉ= äìàç= ëçäç= é~ê~= ~ÑáÅáçå~Ççë= ~=
TUTJQNUJNMQQK=
bå= äáJ
gbbm= obkbd^ab= i^qfqrab= OMNS= = sÉêë~íáä= äáëí~= é~ê~= ä~= ~îÉåíìê~I=
èìáÇ~ÅáμåI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~J
Éèìáé~Ç~=Åçå=~êçë=ÇÉ=äìàçI=éçïÉê=
ê~åí∞~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=
ïáåÇçïëI= éçïÉê= äçÅâëI= ~ä~êã~I=
Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= íÉÅåçäçÖá~= ÄäìÉJ
gbbm= `ljm^pp= pmloq=
íçK=iä~ã~W=
▬=
TUTJQNUJNMQQK=
OMNVJOMOM=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬
éê~êä~=åìÉî~= ÇáêÉÅíç= ÇÉä= ÇáëíêáÄìáJ ÇçêI= íáÉåÉë= Éä= éêáîáäÉÖáç= ÇÉ= ëÉåíáê= ä~= éçíÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~= çÄê~= ÇÉ= ~êíÉ= Åçå=ëìë=Å~ëá=QMM=Å~Ä~ääçë=ÇÉ=ÑìÉêJ ò~I=íÉ=Éå~ãçê~ê~ë=~ä=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë=
ÇÉ= êÉîÉêë~I= ÉÑáÅáÉåíÉ= ãçíçê= ÇÉ= Q=
ÉëÅ~éÉë= ó= ~ä= ëÉåíáê= ä~ë= ÇÉí~ää~Ç~ë=
ÅáäáåÇêçë=Åçå=íê~åëãáëáμå=~ìíçã•J
íÉêãáå~ÅáçåÉëI=íÉ=ä~=ãÉêÉÅÉëI=Ç~íÉ=
íáÅ~I= ëá= ä~= îÉë=íÉ= ä~= ääÉî~ë=åç= ÇÉàÉë=
Éä= Öìëíç= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= é~ê~=
=
TUTJQVOJMSSMK=
▬
ò~åÇç=ãìÅÜç=ÇáåÉêç=îÉêëìë=ÅçãJ
íççíÜI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~=
é~ë~ê=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ó=ää~ã~=ó~=~ä
elka^= ofadbifkb= pmloq= OMNU= = APRIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
ÑìåÅáçåÉë= ó= äç= ãÉàçêI= ÉÅçåçãáJ
ÅççêÇáå~ê=
íì= Åáí~=
~ä=
iáëíç= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåJ
ãÉÇá~í~I= ëéÉÅá~ä= ÅçäçêI= éçíÉåíÉ=
ãÖ= S= ÅáäáåÇêçë=ÄáíìêÄç=
Éëí~Çç=Åçãç=åìÉî~=Åçå=íçÇ~ë=ëìë=
kfpp^k= sbop^= klqb= OMNT
▬
ãçíçê=ÇÉ=PKR=äáíêçë=ó=PMN=Å~Ä~ääçë= ÇÉ=ÑìÉêò~I=~ìíç=Åçå=Ñêçåí=äáÇI=ëáÇÉ=
= sÉêJ
ëâáêíëI=ëéçáäÉêI=íìÄÉêá~I=~ëáÉåíçë=Éå=
ë~íáäáÇ~Ç=ó=ÉÅçåçãá~=~=íì=~äÅ~åÅÉI=
éáÉä= åÉÖêçë= Åçå= ëíáíÅÜáåÖ= êçàç= ó=
ëá= èìáÉêÉë= ìå= Å~êêç= ãçÇÉêåç= áåJ
ÅáåíìêçåÉë= êçàçI= Åçåíê~ëíÉë= éá~åç=
ÇÉëíêìÅíáÄäÉ= äç= ~Å~Ä~ë= ÇÉ= ÉåÅçåJ
Ää~ÅâI= ~êçë= íêÇI= Ñìää= éçïÉêI= ÄäìÉJ
íê~êI= ìå= ~ìíç= Åçãé~Åíç= ëçäç= Åçå=
íççíÜI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= ÅçãÑçêí=
äç= åÉÅÉë~êáçI= äáÄêÉ= ÇÉ= ÅçãéäáÅ~J
~ÅÅÉëëI= ìå= ~ìíç= îÉêë~íáäI= ÅçãçÇçI=
ÅáçåÉëI= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I=
ÉäÉÖ~åíÉ= ó= ê~éáÇçI= íçÇç= Éå= ìåçI=
ìå~= Ö~åÖ~I= Éä= ãÉàçê= Ñáå~åÅá~J
åç=äç=ÇÉàÉë=é~ë~ê=ää~ã~=ó~=~ä=TUTJ
ãáÉåíç= ÇáëéçåáÄäÉ= é~ê~= íáI= ää~ã~=
QVOJMSSMK=
~Üçê~=TUTJQVOJMSSMK=
TUTJQVOJ
MSSMK=
▬
▬
qlvlq^=`^jov=upb=OMNU=
=fåíÉJ
êáçêÉë= êçàçëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~J Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=
evrka^f= p^kq^= cb= pmloq= OMNR= = rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë=
▬
gbbm= to^kdibo= rkifjfqba= OMON= iä~ã~= ~Üçê~= TUTJPPTJ QQUU=
▬
Åçå= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= é~Öçë=
=TUTJQNUJNMQQK=
hf^= cloqb= OMON= OMOM= OMNV=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
o^j=
NRMM= i^o^jfb= OMON=
▬
`êÉï= Å~Ä= é~åçê~ã~= êççÑ= áãéçêJ í~Ç~= äáëí~= é~ê~= íê~Ä~àç= ç= é~ëÉç= TUTJPPTJQQUU=
▬ aÉëÇÉ=AOQVKMM=ãÉåëì~äÉëI=Ö~J
RVMNI=
TUTJQURJNPUPI=
TUTJOMTJ
QUUUI=
TUTJQQQJRVMNI=
TUTJRPNJ
▬
`lolii^=ib=OMOM=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= OMOM=
hf^= ofl= OMOM=
▬
gbbm= to^kdibo= OMNV= Réíë= I= APTIVVRI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= = ã~ÖåáÑáÅ~ë=ÅçåÇáJ ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
bi^kqo^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~== m~Ö~=AOUV=qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
hf^= fãJ
éçêí~Ç~= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ MSVP=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
kfpp^k= =
evrka^f=
▬
QUPT=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
ëáääç=ää~ã~=TUTJPPPJMSUR=
evrka^f= qr`plk= s^irb= OMNSJ
= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN= =Éëí~J ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã=]= SWMMéã= îáëáí~=åìÉëíêç= ïÉÄ=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã=
qr`plk= riqfj^qb= OMON=
= fãéçêí~Ç~=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉë= ëáäîÉêçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
VVMU
evrka^f=
▬
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
Éë= é~ê~= íá= ää~ã~= ~Üçê~= TUTJPPPJ
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= dê~óK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f= ^``bkq= ^iilv= OMOO=
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI=Ñìää=éçïÉêëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~K=é~ê~= ã•ë= áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ëK=é~ê~=ã•ë= áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë= VPVJTTTJ
▬
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK= qlvlq^= `Jeo= OMOM=
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
qlvlq^=
`çå= é~Öçë=ÅçãçÇçë= é~ê~= íì=ÄçäJ
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
qlvlq^=o^sQ= uib=OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
gbbm= di^af^qlo= OMOM= = lîÉêJ ä~åÇK==iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
Ä~àçëK=iä~ã~W
▬
mä~íáåìãI= é~Öçë= Ä~àçëI= = ã~Öå∞ÑáJ Å~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
mçÅ~ë= ãáää~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= ää~ã~W= TUTJQNUJ
äçë=ó=ãçíçêÉëI=ìåáÇ~Ç=Éå=éÉêÑÉÅíç=
▬
ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçJ
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVT= ãÉåëì~äÉë= êçà~K= iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON=
ps=
rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
ä~= ÄìÉå~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= îÉÜ∞ÅìJ
bi^kqo^=
▬
éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= = iä~ã~W=
íáÑáÅ~Çç= éçê= ÜçåÇ~I= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçJ íÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=
evrka^f=
íÉêáçêÉë= åÉÖêçë= Éå= éÉêÑÉÅíç= Éëí~J ÇçI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= ÉÅçJ
=TUTJPPTJQQUU=
j^wa^= `uJP= OMNV=
VVMU= çÑáÅáå~= TUTJUUVJRVMN
bi^kqo^=
ã~
▬ aÉëÇÉ=
RVMNI=
▬=
fãéçêí~Ç~= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= ää~J
=TUTJQVOJMSSMK=
AOVVKMM= ãÉåëì~äÉëI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I=~ìíI= Ñìää=éçïÉêëI= M= ãáää~ë= Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~=K=é~ê~=ã•ë=áåJ Ñçêã~Åáμå= éìÉÇÉ= ää~ã~ê= ~= åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ë= VPVJTTTJ
elka^= ofadbifkb= pmloq= ^ta= OMOO= pçäç= RMM= ãáää~ë= áãéçêJ í~Ç~==TUTJPPTJQQUU=
iburp= kuPMM= c= pmloq= OMOM=
àç= åìÉîçë= Åçå=Öçã~ë= åìÉî~ëI= áåJ
gbbm= do^ka= `ebolhbb= qo^fiJ e^th=Qta=OMOM= fãéçêí~Çç= ìåáÅç==TUTJPPTJQQUU=
▬
cloqb=pmloq=OMNV= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOST===qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR==
▬
▬
`çå= ëçäç= PQMMM=
ãáää~ë=äáëíç=é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~J í~K=~ìíç=Åçãé~Åíç=Åçå=Ö~ê~åíá~=ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= Éëé~Åáç= é~ê~= R= ~ÇìäíçëI= Ñìää=éçïÉêI=íçÇ~=ä~=íÉÅåçäçÖá~=èìÉ= ÄìëÅ~ëX= ÄäìÉíççíÜI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ÅçåíêçäÉë= Éå= Éä= îçä~åíÉ= Åçå=Åçã~åÇçë= ÇÉ= îçòI= íê~åëãáëáçå=
~ìíçã~íáÅ~I=
~êçëI=
Öìá~=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ó=ãìÅÜç=éÉêç=
▬
ã~ê= ~Üçê~= ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
áëä~=TUTJQVOJMSSMK=
TUTJPPPJMTNN=
èìÉ= ãìÅÜç= ã~ëI= íáÉåÉë= èìÉ= ää~J
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=
q^`lj^= qoa= pmloq= OMOO= ^ìíI=ëçäç=Q=ãáääáí~ë=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•J ÄêáÅ~= >>= ëáå= éêçåíçI= ~éêçîÉÅÜ~= åìÉëíç= ëáëíÉã~=ÇÉ= é~Öçë= Ä~àáááíçë= ÇÉëÇÉ=APTVKMM=é~ê~=ã•ë=áåÑçêã~J Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëíêçë=~ÅÉJ ëçêÉë= ÇÉ= îÉåí~ë= VPVJTTTJRVMNI= TUTJOMTJQUUUI= TUTJQQQJRVMNI= TUTJRPNJVVMU= lcf`fk^= TUTJ UUVJRVMN= = Éëí~ãçë= ÇÉ= äìåÉë= ]= ë•Ä~Ççë= ÇÉ= TWPM~ã= ]= SWMMéã= îáëáí~= åìÉëíêç= ïÉÄ= tttKavg^rqlK`lj=
qlvlq^= = `lolii^=OMNSJOMOM=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
qlvlq^= `lolii^= ib= v= pb= OMON= fjmloq^al= m~Öçë= ÅçJ ãçÇçë= ää~ã~= ~Üçê~K= = TUTJQNTJ ONQO= qlvlq^=
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
slihpt^dbk= Qjlqflk= OMOM=
▬
qfdr^k=
iä~ã~=TUTJPPTJQQUU=
p=
= fãéçêí~Ç~=
14
www.clasificados.pr
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
= Ô= rêÄK= g~êÇáåÉë= ÇÉ= `çìåíêó=`äìÄK=_ìÉå=~é~êí~ãÉåíçK= fåÅäìóÉ= ~Öì~I= äìòI= åÉîÉê~I= ÉëíìÑ~I= é~êâáåÖ=ó=ã•ëK=oÉåí~=AQORKMM=qÉäW=
`^olifk^
TUTJOQOJTTNO=
dbkbo^ibp==
^_ld^alp=
^_ld^alp=
pb=plif`fq^==
bjmib^a^ElF=
_^v^jþk=v=žob^p=
é~ê~=íê~Ä~àç=Éå=jçíÉä=p~å=pçìÅáK= qìêåçë=êçí~íáîçëI=ÑáåÉë=ÇÉ=ëÉã~å~I=
=^av^`bkqbp=
äáãéáÉò~=ÇÉ=Ü~Äáí~ÅáçåÉëK=
`çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
`~êêK=@N= hã=ORKQ=o∞ç=máÉÇê~ë=~=`~Öì~ë= ^éäáÅ~ê=Éå=éÉêëçå~W=
Ô= t~íÉêëíçåÉ= áåÅJ= i~åÇëÅ~éáåÖ= Åçãé~åó= çå= içåÖ= fëä~åÇ= ~êÉ= äççâáåÖ= Ñçê= Ñìää= íáãÉ= ä~åÇëÅ~éÉ= ïçêâÉêëK= bñÅÉääÉåí= é~ó= ~åÇ= ÄÉåÉÑáíë= ~î~áä~ÄäÉK= pçãÉ= ÉñJ éÉêáÉåÅÉ=áë= éêÉÑÉêêÉÇ= Äìí=åçí=åÉJ ÅÉëë~êóK= qê~áåáåÖ= ~î~áä~ÄäÉK= cçê= ÉåÉêÖÉíáÅ= éÉêëçåëK= eçìëáåÖ= áë= ~î~áä~ÄäÉ= çå= êÉèìÉëíK= mÜW= SPNSVPVQTVI= Éã~áä= ã~J åìÉä]ÜOçëíçåÉKÅçãK=
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~=
dbkbo^ibp=
p^kqro`b= J= sfii^= m^ijbo^p= Ô= `ää= h~êä~= jáÅÜÉääÉK= ^éíçK= PÜI= OÇç= éáëçK= pÉ= ~ÅÉéí~= mä~å= UK= TUTJSPTJ
PORP=L=TUTJTOTJTPUP=
dbkbo^ibp==
• • • •
Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
nrfb_o^p=
^_ld^alp=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl=
iÅÇçK=žåÖÉä=jK=bÖçòÅìÉI=`m^=
qç~=_~à~I=açê~ÇçI==
^íê~ëçë= Éå= Å~ë~I= ~ìíçI= éÉåëáμåI=
`~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK= i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
TUTJTVRJMPVM=
é~ò= ãÉåí~äK= o~ÇáÅ~Åáμå= fåãÉÇá~í~K=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç=
bñéÉêáÉåÅá~I=áåíÉÖêáÇ~ÇI=Éãé~í∞~K===== ==================iä~ãÉ=dê~íáë=~W=
NJURRJ=UUMJUUTO= =_~ó~ãμå=NJUMMJSSQJMMUU= =`~Öì~ë=NJUMMJRMNJMMUU= =p~å=gì~å=NJUMMJVUNJTNPP=
^_ld^alp=
^êÉÅáÄç=
aÉäáåÉ~åíÉ= fåÖÉåáÉêç=bäÉÅíêáÅáëí~=
`çå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=Å~êí~=ÇÉ= oÉÅçãÉåÇ~ÅáμåK=båîá~ê=êÉëìãÉ=~W== ==============áåÑç]~òÉåÖKåÉí=
sbkq^p=
bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë= ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëK= fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ=
i~î~Çç=~=mêÉëáμå=ó=máåíìê~=ÇÉ= ^äã~ÅÉåÉë=Éå=`~êçäáå~K== m~ê~=ÅçãÉåò~ê=ÇÉ=áåãÉÇá~íçK== c~îçê=ää~ã~ê=ç=Éåîá~ê=íÉñíç=~äW=
TUTJSVMJRUTT=
===============`çåëìäí~ë=do^qfpK=
=ïïïKnrfb_o^p~Üçê~KÅçã== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåíKK=
nrfb_o^p=
dbkbo^ibp= pÉ=ÄìëÅ~å=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Åçå=Éä== ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=`çåëíêìÅÅáμåI=
ÇÉìÇ~ë= ÖçÄáÉêåçK= oÉÇìòÅ~= é~Öçë= Ü~ëí~= Éå= ìå= VVBJ= NMMB= çÄíÉåÖ~=
lÑÉêí~=ÇÉ=bãéäÉçW=
e~åÇóã~å==
=
pbdrol=pl`f^i= ^_ld^alp=
nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I====
`^ibkq^alobp=pli^obp=
eld^o=pbdrol=
e^qfiilI=`^olifk^=
ïïïKáåÑçèìáÉÄê~ëKåÉí=
TUTJTRMJUNSM=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅó==
ETUTF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
TUTJQRMJQUPO=
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp= `çåí~ÄáäáÇ~Ç=
pÉêîáÅáçë= ÇÉ= Åçåí~ÄáäáÇ~ÇK= mä~åáää~ë= ÇÉ=åÉÖçÅáçë=ó=éêçÑÉëáçå~äÉëK=^ìÇáíçJ êá~ë=ó=^rmK=`m^==`çäçå=äáÅK=PMQTK=qbi== VPVJORRJNUOV=
cano3punto7.org
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I=
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~= ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU=
pbii^al=ab=qb`elp=
ê∞~=ó=ÇÉëí~éÉK=`•ã~ê~ëI=ÇÉíÉÅíçê=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåK= oÉãK= Ä~¥çëK= `áëíÉêJ å~K=bëíáã~Çç=Öê~íáë=TUTJTSVJTSUO=
`lkpriq^=do^qfp=
o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
miljboð^=Ô=bÅçåçãáÅÉ=Éå=mäçãÉJ
nìáÉÄê~ë=mÉêëçå~äÉë=ó=kÉÖçÅáçë= mi^k=ab=m^dl=afpmlkf_ibK==
TUTJSPUJMMOP=
obm^o^`fþk= ab= qbibsfplobp= Ô=
Ya es hora de mirar hacia el Caño Martín Peña.
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
sbd^=_^g^I=_^v^jþkI=
if`K=g^fjb=olaoðdrbw=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
nrfb_o^p=
^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
^ìñáäá~ê=ÇÉ=`çåí~ÄáäáÇ~Ç==
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
nrfb_o^p=
obg^p=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
cfdrbol^=folk=tlohp= miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI=
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= fåçÇçêçëI= aÉëí~éÉëI= q~åèìÉëI= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëI=c~ãáJ dê~íáë= TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR= äóK==TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR= =
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
Guía para la
Planificación Financiera Informe sobre los servicios y alternativas que ofrece y demás información relevante. ¿Quienes pueden participar? • Agencias de reparación de crédito • Abogados de Quiebras • Cooperativas • Financieras • Bancos • Asesores Financieros • Contables / CPA • Abogados Contributivos • Entre otros
¡Paute su anuncio hoy! Fecha de Publicación: Jueves, 24 de febrero Cierre de Ventas: Martes, 22 de febrero Entrega de Artes: Miércoles, 23 de febrero Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con nuestra Coordinadora de Ventas Emily Lanzó al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
www.clasificados.pr
EMPLEOS EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
15
787.641.8888 / clasificadospr.com/empleos
Directorio de
LABORATORIOS y
CENTROS DE IMÁGENES
Informe sobre los servicios y alternativas que ofrece y demás información relevante.
¡Paute su anuncio hoy!
Fecha de Publicación: domingo, 20 de febrero Cierre de Ventas: jueves, 17 de febrero Entrega de Artes: viernes, 18 de febrero Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con la Coordinadora de Ventas Emily Lanzo al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com; ele.anuncios@gmail.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com
16
EL NUEVO DIA | SÁBADO, 12 DE FEBRERO DE 2022
www.clasificados.pr