VIN: A127396. Millas: 39,783. Financiado a través de Caribe Federal. 5. 2021 BMW X5 sDrive40i. Precio especial: $75,500. Pronto de $6,000. Residual $22,798. Pago mensual de $999 al 8.49% APR a 84 meses. VIN: 9H26807. Millas: 17,900. Financiado a través de Caribe Federal. 6. 2020 Toyota Highlander Limited. Precio Especial $47,995.
gastos
S002132. Millas
tablilla, dealer’s
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 13 DE O CT U B R E DE 2022 35 1. 2021 MINI Cooper Hardtop 2 Door. Precio especial: $29,995. Pronto de $4,000. Pago mensual de $399 al 7.99% APR a 84 meses. VIN: 2N87777. Millas: 18,541. Financiado a través de Toyota Financial Credit. 2. 2021 MINI Cooper Hardtop S 4Door. Precio especial: $36,995. Pronto de $5,000. Pago mensual de $499 al 7.99% APR a 84 meses. VIN: 2N93913. Millas: 29,321. Financiado a través de Toyota Financial Credit. 3. 2019 BMW M240i Convertible. Precio especial: $47,900. Pronto de $6,000. Residual $14,698. Pago mensual de $597 al 8.49% APR a 84 meses. VIN: VC28704. Millas: 13,857. Financiado a través de Caribe Federal. 4. 2019 Mercedes Benz GLE 43 AMG. Precio especial: $70,995. Pronto de $7,000. Residual $21,298. Pago mensual de $899 al 8.49% APR a 71 meses.
VIN:
23,250. Sujeto a aprobación de crédito. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certi cados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA,
fee,
de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 17 de octubre de 2022. AUTOGERMANABMW.COM 787-338-0066 Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m. POWERED BY 140 puntos de InspecciónGarantía sin límite de millas* Financiamiento exclusivo Date el lujo, certificado. Mercedes Benz GLE 43 AMG 2019 $899Pago mensual [4] BMW X5 sDrive40i 2021 $999Pago mensual [5] Toyota Highlander Limited 2020 $47,995Precio de [6] $399Pago mensual [1] MINI Cooper Hardtop 2-Door 2021MINI Cooper Hardtop S 4-Door 2021 $499Pago mensual [2] BMW M240i Convertible 2019 $597Pago mensual [3] Certificado EXCLUSIVO DE AUTOGERMANA Certificado 38 40 40 40
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 13 DE O CT U B R E DE 2022 36
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 13 DE O CT U B R E DE 2022 37 MPG 16/19 MPG 19/22 MPG 19/24 (2) (1) (3) COROLLA CROSS 2022 $ 177 $ 494 CON LA TACOMA 2022 TUNDRA 2022 MPG 21/29HIGHLANDER 2022 *Garantía 200,000 millas/10 años en Motor, Caja de transmisión, Barra de transmisión, Caja de transferencia y Eje de impulsión. Powertrain Limited Warranty administered by Fidelity Warranty Services (FWS), insured by Courtesy Insurance Company, (A ratedinsurer), más detalles en el dealer. (1) Toyota Corolla 2022 mod. 1680 - $25,995, $17,050 de pronto; 84 pagos de $129.00 sin seguro al 5.59% APR. (2) Toyota Corolla Cross 2022 mod. 6380 - $29,995, $17,700 de pronto; 84 pagos de $177.32 sin seguro al 5.59% APR. (3) Toyota 4Runner 2022 mod. 8792 precio $49,995, $10,050 de pronto aportados por el cliente, residual de $15,450, 66 pagos de $494.24 al 5.19% APR sin seguro con Oriental A+, empírica de 780 ó más. (4) Oferta de $0 Pagos hasta diciembre 2022 aplica a clientes que rmen entre el 26 de octubre de 2022 al 4 de noviembre del 2022. Ofertas no pueden combinarse con otras ofertas. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers.Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Más detalles en el dealer. Ejemplos no contemplan seguros, gastos de registros, ACAA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, restricciones y condiciones aplican. Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos por Oriental Bank, Miembro FDIC. Ofertas válidas del 1 al 31 de octubre del 2022 ó mientras duren las unidades. Más detalles en los dealers Adriel Toyota. MPG 32/33 (4)
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 13 DE O CT U B R E DE 2022 39
qlvlq^=o^sQ=OMON=
qlvlq^=q^`lj^=qoa=pmloq OMOO=Ô= bèìáé~Ç~=d~ê~åí∞~=c~ÄêáJ Å~K=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQQV=lÑÉêí~ë=ÇÉëJ ÇÉ=AM=mêçåíç=qÉäK=TUTJPMPJSMST==
molcbpflk^ibp= `çãé~¥á~=Éå=dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W= ildfpqf`^=
• `ççêÇáå~Åáμå=ó=ëÉÖìáãáÉåíç=ÇÉ= Å~êÖ~=áåíÉêå~Åáçå~ä=ó=å~Åáçå~äK=
• `çåçÅáãáÉåíç=éä~í~Ñçêã~=prof=
• aÉëíêÉò~ë=ÇÉ=^å•äáëáë=
lêÖ~åáò~ÇçE~F=
fåèìáëáíáîç=
_áäáåÖìÉ=
molcbpflk^ibp= `çãé~¥∞~=Éå=dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W= ^pfpqbkqb=ab=`lkq^_fifa^a=
• `çåçÅáãáÉåíç=Éå=Åçåí~ÄáäáÇ~Ç=
• _áäáåÖìÉ=
• qê~Ä~àç=Éå=bèìáéç=
• j∞åáãç=O=~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~= c~îçê=ÇÉ=Éåîá~ê=ëì=êÉëìã¨W= ÉãéäÉçëíÉÅÜåáÅ~ä]Öã~áäKÅçã=
molcbpflk^ibp=
qlvlq^=q^`lj^=OMNRJOMOM= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQRT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
molcbpflk^ibp= qbo^mfpq^=cðpf`l==
pÉêîáÅáçë=çÑêÉÅáÇçë=Éå=çÑáÅáå~=ÇÉ cáëá~íê~=aêK=`~êäçë=c~äÅμå=àìåíç=~ Éèìáéç=ÇÉ=~ëáëíÉåíÉë=ÇÉ=íÉê~éá~=Ñ∞ëJ Å~K=p~ä~êáç=ÅçãéÉíáíáîçI=Åçå=ÄçåáÑáJ Å~ÅáçåÉë=~ÇáÅáçå~äÉë=ó=çíêçë=ÄÉåÉJ ÑáÅáçëK==
oÉèìáëáíçëW= dê~Çç=Éå=qÉê~éá~=c∞ëáJ Å~=ÇÉ=ìå~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=~ÅêÉÇáí~Ç~ Éå=mìÉêíç=oáÅçK=iáÅÉåÅá~=ÇÉ=qÉê~éá~ c∞ëáÅ~=ÉãáíáÇ~=éçê=ä~=gìåí~=bñ~ãáJ å~Ççê~=ÇÉ=qÉê~éá~=c∞ëáÅ~=ÇÉ=moK oÉÖáëíêç=îáÖÉåíÉ=ÇÉ=qÉê~éá~=c∞ëáÅ~ çíçêÖ~Çç=éçê=Éä=aÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ p~äìÇK=båîá~ê=êÉëìãÉ=ç=ää~ã~ê=~ä
TUTJTSTJMOSS= TUTJTSTJMOQT êÉëìãÉ]ëáåíÉÖê~~KÅçã= ÇêÑ~äÅçåN]Üçíã~áäKÅçã=
qlvlq^=v^ofp=OMNU=Ô= bñÅÉäÉåíÉë
TUTJPMPJSMST
molcbpflk^ibp= `çãé~¥á~=Éå=dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W= ^vra^kqb=ab=^ij^`°k=
• `çåçÅáãáÉåíç=Éå=êÉÑêáÖÉê~Åáμå= éêÉÑÉêáÄäÉãÉåíÉ=
• `çåçÅáãáÉåíç=Éå=Åçãéìí~Ççê~=
• iáÅÉåÅá~=ÇÉ=ÅÜçÑÉê=
• lêáÉåí~Çç=~ä=ëÉêîáÅáç=~ä=ÅäáÉåíÉ= c~îçê=ÇÉ=Éåîá~ê=ëì=êÉëìã¨W= ÉãéäÉçëíÉÅÜåáÅ~ä]Öã~áäKÅçã==
molcbpflk^ibp= `çãé~¥á~=Éå=dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W= q°`kf`lE^F=ab=obcofdbo^`fþk= vLl=^pfpqbkqb=
• bëíìÇáçë=ÇÉ=oÉÑêáÖÉê~Åáμå==
• `çåçÅáãáÉåíç=Éå=ÅçãéêÉëçêÉë= ó=Çá~Öê~ã~ë=Éä¨ÅíêáÅçë=
• O=~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=ã∞åáãç=
• iáÅÉåÅá~=ÇÉ=q¨ÅåáÅç=ó=bm^=
• _áäáåÖΩÉ= c~îçê=ÇÉ=Éåîá~ê=ëì=êÉëìã¨W= ÉãéäÉçëíÉÅÜåáÅ~ä]Öã~áäKÅçã==
žob^=ab=sbkq^p=
_^=Éå=fåÖÉåáÉê∞~=jÉÅ•åáÅ~=
`çåçÅáãáÉåíç=Éå=Éèìáéçë=es^` ÉåíêÉ=çíêçë=Éèìáéçë=ãÉÅ•åáÅçë=
bñéÉêáÉåÅá~=Éå=îÉåí~ë=
• _áäáåÖΩÉ=EÉëÅêáíç=ó=Ü~Ää~ÇçF=
• `çåçÅáãáÉåíç=Éå=Åçãéìí~Ççê~=
• aáëéìÉëíç=~=îá~à~ê= c~îçê=ÇÉ=Éåîá~ê=ëì=êÉëìã¨W= ÉãéäÉçëíÉÅÜåáÅ~ä]Öã~áäKÅçã==
molcbpflk^ibp= `çãé~¥á~=Éå=dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W= q°`kf`lE^F=bib`qoþkf`^=
j∞åáãç=^ëçÅá~Çç=bäÉÅíêμåáÅ~=
`çåçÅáãáÉåíç=Éå=ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=
j∞åK=O=~¥çë=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~==
• e~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äÉÉê=É=áåíÉêéêÉí~ê= éä~åçë=í¨ÅåáÅçë=
• bñÅÉäÉåíÉ=Ü~ÄáäáÇ~Ç=Éå=êÉëçäîÉê= ëáíì~ÅáçåÉë=í¨ÅåáÅ~ë=
• båÑçÅ~ÇçE~F=ó=éêÉÅáëçE~F== c~îçê=ÇÉ=Éåîá~ê=ëì=êÉëìã¨W= ÉãéäÉçëíÉÅÜåáÅ~ä]Öã~áäKÅçã==
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 13 DE O CT U B R E DE 2022 40 pbii^al=ab=qb`elp= `ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF= obg^p cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR= miljbof^ Ô= jfpjl=að^K=aìÅÜ~ëI fåçÇçêçëI=aÉëí~éÉëI=q~åèìÉëI bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëK c~ãáäóK=TUTJTMOJTRQULTRQJUPOR= mfplp=`ofpq^ifw^`fþk lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI AOTRK=mçêí~ãçë=éä~åí~=Éä¨ÅíêáÅ~K TUTJSMOJVVVQ=`r_ofjlp=fpi^>= g^oafkboð^=J=^_`=i^kap`^J mfkd=mKoK`lj= Ô=c~ÅÉÄççâK pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê miljboð^ Ô=bÅçåçãáÅÉ=Éå=mäçãÉJ ê∞~=ó=ÇÉëí~éÉK=`•ã~ê~ëI=ÇÉíÉÅíçê=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåK=oÉãK=Ä~¥çëK=`áëíÉêJ å~K=bëíáã~Çç=Öê~íáë=TUTJTSVJTSUO= `lkpqor``fþk=Ô= oÉãçÇÉä~Åáμå Ä~¥çëI=éáëçëK pÉää~ãçë=íÉÅÜçëI==ëÉ éáåí~å=Å~ë~ëI=ÅçåëíêìÅÅáμå=Éå=ÖÉJ åÉê~äK=pêK=lêíÉÖ~=VPVJQORJMQSR= `lkpqor``fþk=mbaol=Ô= ^äÄ~¥áJ äÉê∞~I=~ãéäá~ÅáμåI=êÉãçÇÉä~ÅáμåI áåëí~ä~Åáμå=äçò~I=ã•êãçäI=ÄäçèìÉëI íÉêê~ò~ëK=bëíK=Öê~íáëK=TUTJOVRJQSSN= `fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi= _çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO `^ibkq^alobp=pli^obp= _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO= ^ob`f_l= _çK=açãáåÖìáíçI=NU ÅÇ~ëK=Åçå=íçéçÖê~Ñ∞~=î~êá~Ç~K ANMUãáäK=fåÑçK= TUTJOPOJVSOR ó= TUTJOPUJVUVM `^olifk^=Ô= `çìåíêó=`äìÄ=NeLN_I é~êâáåÖI=~Öì~=ó=äìòK=APVR=ãÉåJ ëì~äK=qáÉåÉ=ÉëíìÑ~=ó=åÉîÉê~K=fåÑçK TUTJSQTJOMPN= abqb`qfsb abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I j`g TUTJSVNJOMUM
c~êã~Åá~=^ãÉêáÅ~å~=fåÅK=ëçäáÅáí~= q¨ÅåáÅçE~F=ÇÉ=c~êã~Åá~= pìÉäÇç=AOVIMMM=~ä=~¥ç=H=_çåçëK= oÉèìáëáíçëW=äáÅÉåÅá~=îáÖÉåíÉ=ó== ÅçåçÅáãáÉåíç=ouPMK= båîá~ê=êÉëìãÉ== Ñ~ãÉêáÅ~å~áåÅ]Öã~áäKÅçã= molcbpflk^ibp= `çãé~¥á~=Éå=dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W= fkdbkfbolE^F=jb`žkf`l=m^o^=
•
•
•
•
•
•
•
•
•
c~îçê=Éåîá~ê=êÉëìã¨W= ÉãéäÉçëíÉÅÜåáÅ~ä]Öã~áäKÅçã= dbkbo^ibp= pÉ=ëçäáÅáí~=bãéäÉ~ÇçE~F é~ê~=íê~Ä~à~ê=Éå=m~å~ÇÉê∞~K=žêÉ~= ÇÉ=dìê~ÄçK=TUTJPSRJTTMM slihpt^dbk=`^_oflibq=OMMO= Ô== ^ìíK=~LÅI=Å~éçí~=Éå=Å~åî~=ÄìÉJ å~K=fãéçêí~ÇçI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉäK cLmK=AQITMM=çKãKçK=TUTJVVSJQQTV
`çåÇáÅáçåÉëK=bèìáé~Çç=m~Öç=ÇÉëJ ÇÉ=ANVV=lÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç qÉäK=
i~=èìÉ=ÉëJ í•ë=ÄìëÅ~åÇçK=pìî=Éëé~Åáçë~I=ÉäÉJ Ö~åíÉ=ó=Åçå=Å~ê•ÅíÉê=~îÉåíìêÉêçK iáëí~=é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~>=^ä ãÉàçê=éêÉÅáç=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä= TUTJ QVOJMRSMK== qlvlq^ mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI== ÇáëÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI= ëá=íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK== ii^j^W=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^=v^ofp=pba^k=pb=OMNV=v OMOM= ▬ cLmX=d~êK=c•ÄK=lÑÉêí~ë ÇÉëÇÉ=AM=éíçK=^éêçÄ~Åáμå=p∞=μ=p∞K TUTJQVPJMSOR= ER ERATIVASCOOPERATIVASCOOP Encuentra tu Cooperativa más cercana en esta Edalish Rolón 787-306-5171 erolon@endi.com ocon Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com Para información adicional puede comunicarse con su representante de ventas, agencia de publicidadocon la Coordinadora de Encuéntralo Fecha de publicación: Viernes, 21 de octubre Cierre de ventas: Miércoles, 19 de octubre Entrega de artes: Miércoles, 19 de octubre
